Added classic theme and updated translations

app/src/main/java/code/name/monkey/retromusic/CustomBottomSheetBehavior.java

@@ -0,0 +1,37 @@
+package code.name.monkey.retromusic;
+
+import android.content.Context;
+import android.util.AttributeSet;
+import android.view.MotionEvent;
+import android.view.View;
+
+import androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout;
+
+import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior;
+
+
+public class CustomBottomSheetBehavior<V extends View> extends BottomSheetBehavior<V> {
+
+    private static final String TAG = "CustomBottomSheetBehavi";
+
+    private boolean allowDragging = true;
+
+    public CustomBottomSheetBehavior() {
+    }
+
+    public CustomBottomSheetBehavior(Context context, AttributeSet attrs) {
+        super(context, attrs);
+    }
+
+    public void setAllowDragging(boolean allowDragging) {
+        this.allowDragging = allowDragging;
+    }
+
+    @Override
+    public boolean onInterceptTouchEvent(CoordinatorLayout parent, V child, MotionEvent event) {
+        if (!allowDragging) {
+            return false;
+        }
+        return super.onInterceptTouchEvent(parent, child, event);
+    }
+}

app/src/main/java/code/name/monkey/retromusic/activities/base/AbsSlidingMusicPanelActivity.kt

@@ -11,6 +11,7 @@ import androidx.annotation.LayoutRes
 import androidx.fragment.app.Fragment
 import code.name.monkey.appthemehelper.util.ATHUtil
 import code.name.monkey.appthemehelper.util.ColorUtil
+import code.name.monkey.retromusic.CustomBottomSheetBehavior
 import code.name.monkey.retromusic.R
 import code.name.monkey.retromusic.extensions.hide
 import code.name.monkey.retromusic.extensions.show
@@ -18,7 +19,7 @@ import code.name.monkey.retromusic.fragments.MiniPlayerFragment
 import code.name.monkey.retromusic.fragments.NowPlayingScreen
 import code.name.monkey.retromusic.fragments.NowPlayingScreen.*
 import code.name.monkey.retromusic.fragments.base.AbsPlayerFragment
-import code.name.monkey.retromusic.fragments.player.TestPlayerFragment
+import code.name.monkey.retromusic.fragments.player.classic.ClassicPlayerFragment
 import code.name.monkey.retromusic.fragments.player.adaptive.AdaptiveFragment
 import code.name.monkey.retromusic.fragments.player.blur.BlurPlayerFragment
 import code.name.monkey.retromusic.fragments.player.card.CardFragment
@@ -48,7 +49,7 @@ abstract class AbsSlidingMusicPanelActivity : AbsMusicServiceActivity(),
         val TAG: String = AbsSlidingMusicPanelActivity::class.java.simpleName
     }
 
-    private lateinit var bottomSheetBehavior: BottomSheetBehavior<FrameLayout>
+    private lateinit var bottomSheetBehavior: CustomBottomSheetBehavior<FrameLayout>
     private var miniPlayerFragment: MiniPlayerFragment? = null
     private var playerFragment: AbsPlayerFragment? = null
     private var currentNowPlayingScreen: NowPlayingScreen? = null
@@ -85,6 +86,8 @@ abstract class AbsSlidingMusicPanelActivity : AbsMusicServiceActivity(),
         }
     }
 
+    fun getBottomSheetBehavior() = bottomSheetBehavior
+
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
         setContentView(createContentView())
@@ -94,7 +97,8 @@ abstract class AbsSlidingMusicPanelActivity : AbsMusicServiceActivity(),
 
         updateTabs()
 
-        bottomSheetBehavior = BottomSheetBehavior.from(slidingPanel)
+        bottomSheetBehavior =
+            BottomSheetBehavior.from(slidingPanel) as CustomBottomSheetBehavior
 
         val themeColor = ATHUtil.resolveColor(this, android.R.attr.windowBackground, Color.GRAY)
         dimBackground.setBackgroundColor(ColorUtil.withAlpha(themeColor, 0.5f))
@@ -242,7 +246,7 @@ abstract class AbsSlidingMusicPanelActivity : AbsMusicServiceActivity(),
             TINY -> TinyPlayerFragment()
             PEAK -> PeakPlayerFragment()
             CIRCLE -> CirclePlayerFragment()
-            EXAMPLE -> TestPlayerFragment()
+            EXAMPLE -> ClassicPlayerFragment()
             else -> PlayerFragment()
         } // must implement AbsPlayerFragment
         supportFragmentManager.beginTransaction().replace(R.id.playerFragmentContainer, fragment)

app/src/main/java/code/name/monkey/retromusic/fragments/base/AbsPlayerFragment.kt

@@ -14,7 +14,6 @@ import android.view.MenuItem
 import android.view.View
 import android.widget.Toast
 import androidx.appcompat.widget.Toolbar
-import code.name.monkey.appthemehelper.util.ATHUtil
 import code.name.monkey.retromusic.R
 import code.name.monkey.retromusic.activities.tageditor.AbsTagEditorActivity
 import code.name.monkey.retromusic.activities.tageditor.SongTagEditorActivity
@@ -256,7 +255,6 @@ abstract class AbsPlayerFragment : AbsMusicServiceFragment(),
 
     override fun onViewCreated(view: View, savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onViewCreated(view, savedInstanceState)
-        view.setBackgroundColor(ATHUtil.resolveColor(requireContext(), R.attr.colorSecondary))
         if (PreferenceUtil.getInstance(requireContext()).fullScreenMode &&
             view.findViewById<View>(R.id.status_bar) != null
         ) {

app/src/main/java/code/name/monkey/retromusic/fragments/player/classic/ClassicPlayerFragment.kt

@@ -1,31 +1,30 @@
-package code.name.monkey.retromusic.fragments.player
+package code.name.monkey.retromusic.fragments.player.classic
 
-import android.animation.ObjectAnimator
+import android.graphics.Color
 import android.graphics.PorterDuff
 import android.os.Bundle
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
-import android.view.animation.LinearInterpolator
-import android.widget.SeekBar
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
 import androidx.appcompat.widget.Toolbar
 import androidx.core.view.ViewCompat
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
 import code.name.monkey.appthemehelper.ThemeStore
 import code.name.monkey.appthemehelper.util.*
+import code.name.monkey.retromusic.CustomBottomSheetBehavior
 import code.name.monkey.retromusic.R
+import code.name.monkey.retromusic.activities.base.AbsSlidingMusicPanelActivity
 import code.name.monkey.retromusic.adapter.song.PlayingQueueAdapter
 import code.name.monkey.retromusic.extensions.hide
 import code.name.monkey.retromusic.extensions.ripAlpha
 import code.name.monkey.retromusic.extensions.show
 import code.name.monkey.retromusic.fragments.VolumeFragment
-import code.name.monkey.retromusic.fragments.base.AbsPlayerControlsFragment
 import code.name.monkey.retromusic.fragments.base.AbsPlayerFragment
+import code.name.monkey.retromusic.fragments.player.PlayerAlbumCoverFragment
 import code.name.monkey.retromusic.helper.MusicPlayerRemote
 import code.name.monkey.retromusic.helper.MusicProgressViewUpdateHelper
 import code.name.monkey.retromusic.helper.PlayPauseButtonOnClickHandler
-import code.name.monkey.retromusic.misc.SimpleOnSeekbarChangeListener
 import code.name.monkey.retromusic.model.Song
 import code.name.monkey.retromusic.service.MusicService
 import code.name.monkey.retromusic.util.MusicUtil
@@ -33,10 +32,11 @@ import code.name.monkey.retromusic.util.PreferenceUtil
 import code.name.monkey.retromusic.util.ViewUtil
 import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior
 import com.google.android.material.card.MaterialCardView
-import kotlinx.android.synthetic.main.fragment_full_player.*
+import kotlinx.android.synthetic.main.fragment_clasic_player.*
-import kotlinx.android.synthetic.main.fragment_layout_test.*
+import kotlinx.android.synthetic.main.fragment_classic_controls.*
+import kotlinx.android.synthetic.main.status_bar.*
 
-class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
+class ClassicPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
     MusicProgressViewUpdateHelper.Callback {
 
     private var lastColor: Int = 0
@@ -46,13 +46,27 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
     private lateinit var queueAdapter: PlayingQueueAdapter
     private var volumeFragment: VolumeFragment? = null
 
+
     private val bottomSheetCallbackList = object : BottomSheetBehavior.BottomSheetCallback() {
         override fun onSlide(bottomSheet: View, slideOffset: Float) {
-            handle.alpha = 1 - slideOffset
+            (requireActivity() as AbsSlidingMusicPanelActivity).getBottomSheetBehavior()
+                .setAllowDragging(false)
+
+            playerQueueSheet.setContentPadding(
+                playerQueueSheet.contentPaddingLeft,
+                (slideOffset * status_bar.height).toInt(),
+                playerQueueSheet.contentPaddingRight,
+                playerQueueSheet.contentPaddingBottom
+            )
         }
 
         override fun onStateChanged(bottomSheet: View, newState: Int) {
-
+            val activity = requireActivity() as AbsSlidingMusicPanelActivity
+            if (newState == BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED || newState == BottomSheetBehavior.STATE_DRAGGING) {
+                activity.getBottomSheetBehavior().setAllowDragging(false)
+            } else {
+                activity.getBottomSheetBehavior().setAllowDragging(true)
+            }
         }
     }
 
@@ -66,7 +80,7 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
         container: ViewGroup?,
         savedInstanceState: Bundle?
     ): View? {
-        return inflater.inflate(R.layout.fragment_full_player, container, false)
+        return inflater.inflate(R.layout.fragment_clasic_player, container, false)
     }
 
     override fun onViewCreated(view: View, savedInstanceState: Bundle?) {
@@ -81,6 +95,14 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
         coverFragment.setCallbacks(this)
 
         getQueuePanel().addBottomSheetCallback(bottomSheetCallbackList)
+
+
+        playerQueueSheet.setOnTouchListener { _, _ ->
+            (requireActivity() as AbsSlidingMusicPanelActivity).getBottomSheetBehavior()
+                .setAllowDragging(false)
+            getQueuePanel().setAllowDragging(true)
+            return@setOnTouchListener false
+        }
     }
 
     private fun hideVolumeIfAvailable() {
@@ -117,9 +139,9 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
         progressViewUpdateHelper.stop()
     }
 
-    private fun getQueuePanel(): BottomSheetBehavior<MaterialCardView> {
+    private fun getQueuePanel(): CustomBottomSheetBehavior<MaterialCardView> {
         playerQueueSheet as MaterialCardView
-        return BottomSheetBehavior.from(playerQueueSheet)
+        return CustomBottomSheetBehavior.from(playerQueueSheet) as CustomBottomSheetBehavior<MaterialCardView>
     }
 
     private fun setupPanel() {
@@ -153,7 +175,7 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
             MusicPlayerRemote.position,
             R.layout.item_queue
         )
-        playerQueueRecyclerView.apply {
+        recyclerView.apply {
             adapter = queueAdapter
             layoutManager = LinearLayoutManager(requireContext())
         }
@@ -197,16 +219,21 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
     }
 
     override fun toolbarIconColor(): Int {
-        return ATHUtil.resolveColor(requireContext(), R.attr.colorControlNormal)
+        return Color.WHITE
     }
 
     override val paletteColor: Int
         get() = lastColor
 
     override fun onColorChanged(color: Int) {
-        playerContainer.setBackgroundColor(color)
+        lastColor = color
-        val colorBg = ATHUtil.resolveColor(requireContext(), color)
+        ToolbarContentTintHelper.colorizeToolbar(
-        if (ColorUtil.isColorLight(colorBg)) {
+            playerToolbar,
+            Color.WHITE,
+            requireActivity()
+        )
+
+        if (!ATHUtil.isWindowBackgroundDark(requireContext())) {
             lastPlaybackControlsColor =
                 MaterialValueHelper.getSecondaryTextColor(requireContext(), true)
             lastDisabledPlaybackControlsColor =
@@ -237,7 +264,9 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
         songInfo.setTextColor(lastDisabledPlaybackControlsColor)
         songCurrentProgress.setTextColor(lastPlaybackControlsColor)
         songTotalTime.setTextColor(lastPlaybackControlsColor)
-        volumeFragment?.setTintableColor(lastPlaybackControlsColor)
+        ViewUtil.setProgressDrawable(progressSlider, colorFinal, true)
+        player_queue_sub_header.setTextColor(colorFinal)
+        volumeFragment?.setTintable(colorFinal)
         TintHelper.setTintAuto(playPauseButton, colorFinal, true)
         ViewUtil.setProgressDrawable(progressSlider, colorFinal, true)
         updateRepeatState()
@@ -257,17 +286,24 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
     }
 
     override fun onUpdateProgressViews(progress: Int, total: Int) {
-        progressSlider.max = total
+        progressSlider.valueTo = total.toFloat()
-
+        progressSlider.value = progress.toFloat()
-        val animator = ObjectAnimator.ofInt(progressSlider, "progress", progress)
-        animator.duration = AbsPlayerControlsFragment.SLIDER_ANIMATION_TIME
-        animator.interpolator = LinearInterpolator()
-        animator.start()
-
         songTotalTime.text = MusicUtil.getReadableDurationString(total.toLong())
         songCurrentProgress.text = MusicUtil.getReadableDurationString(progress.toLong())
     }
 
+    fun setUpProgressSlider() {
+        progressSlider.addOnChangeListener { _, value, fromUser ->
+            if (fromUser) {
+                MusicPlayerRemote.seekTo(value.toInt())
+                onUpdateProgressViews(
+                    MusicPlayerRemote.songProgressMillis,
+                    MusicPlayerRemote.songDurationMillis
+                )
+            }
+        }
+    }
+
     override fun onPlayStateChanged() {
         updatePlayPauseDrawableState()
     }
@@ -300,19 +336,6 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
         setUpProgressSlider()
     }
 
-    fun setUpProgressSlider() {
-        progressSlider.setOnSeekBarChangeListener(object : SimpleOnSeekbarChangeListener() {
-            override fun onProgressChanged(seekBar: SeekBar, progress: Int, fromUser: Boolean) {
-                if (fromUser) {
-                    MusicPlayerRemote.seekTo(progress)
-                    onUpdateProgressViews(
-                        MusicPlayerRemote.songProgressMillis,
-                        MusicPlayerRemote.songDurationMillis
-                    )
-                }
-            }
-        })
-    }
 
     private fun setUpPrevNext() {
         updatePrevNextColor()
@@ -379,7 +402,7 @@ class TestPlayerFragment : AbsPlayerFragment(), View.OnLayoutChangeListener,
     ) {
         val height = playerContainer.height
         val width = playerContainer.width
-        val finalHeight = height - (playerControlsContainer.height + width)
+        val finalHeight = height - width
         val panel = getQueuePanel()
         panel.peekHeight = finalHeight
     }

app/src/main/res/layout/fragment_clasic_player.xml

@@ -9,7 +9,6 @@
         android:id="@+id/playerContainer"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="match_parent"
-        android:background="?attr/colorSurface"
         android:orientation="vertical">
 
         <code.name.monkey.retromusic.views.WidthFitSquareLayout
@@ -21,13 +20,29 @@
                 android:name="code.name.monkey.retromusic.fragments.player.PlayerAlbumCoverFragment"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="match_parent" />
-        </code.name.monkey.retromusic.views.WidthFitSquareLayout>
 
-        <include
+            <include layout="@layout/shadow_statusbar_toolbar" />
-            android:id="@+id/playerControlsContainer"
+
-            layout="@layout/fragment_layout_test"
+            <LinearLayout
                 android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content" />
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:orientation="vertical">
+
+                <FrameLayout
+                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_height="wrap_content">
+
+                    <include layout="@layout/status_bar" />
+                </FrameLayout>
+
+                <com.google.android.material.appbar.MaterialToolbar
+                    android:id="@+id/playerToolbar"
+                    style="@style/Toolbar"
+                    android:layout_gravity="bottom"
+                    android:navigationIcon="@drawable/ic_keyboard_arrow_down_black_24dp"
+                    app:navigationIcon="@drawable/ic_keyboard_arrow_down_black_24dp" />
+            </LinearLayout>
+        </code.name.monkey.retromusic.views.WidthFitSquareLayout>
     </LinearLayout>
 
     <com.google.android.material.card.MaterialCardView
@@ -36,36 +51,22 @@
         android:layout_height="wrap_content"
         android:gravity="bottom"
         android:orientation="vertical"
+        android:tag="nested_bottom_sheet"
         app:behavior_hideable="false"
-        app:cardCornerRadius="16dp"
+        app:cardCornerRadius="0dp"
-        app:layout_behavior="com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior">
+        app:layout_behavior="code.name.monkey.retromusic.CustomBottomSheetBehavior">
 
         <LinearLayout
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
+            android:background="?attr/colorSurface"
             android:orientation="vertical">
 
-            <View
+            <include
-                android:id="@+id/handle"
+                android:id="@+id/playerControlsContainer"
-                android:layout_width="56dp"
+                layout="@layout/fragment_classic_controls"
-                android:layout_height="4dp"
-                android:layout_gravity="center_horizontal"
-                android:layout_marginTop="12dp"
-                android:layout_marginBottom="12dp"
-                android:alpha="0.3"
-                android:background="@drawable/scroll_handler" />
-
-            <FrameLayout
                 android:layout_width="match_parent"
-                android:layout_height="wrap_content">
+                android:layout_height="wrap_content" />
-
-                <com.google.android.material.appbar.MaterialToolbar
-                    android:id="@+id/playerToolbar"
-                    style="@style/Toolbar"
-                    android:layout_gravity="bottom"
-                    android:navigationIcon="@drawable/ic_keyboard_arrow_down_black_24dp"
-                    app:navigationIcon="@drawable/ic_keyboard_arrow_down_black_24dp" />
-            </FrameLayout>
 
             <LinearLayout
                 android:layout_width="match_parent"
@@ -85,7 +86,7 @@
                     android:textColor="?android:attr/textColorSecondary" />
 
                 <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
-                    android:id="@+id/playerQueueRecyclerView"
+                    android:id="@+id/recyclerView"
                     android:layout_width="match_parent"
                     android:layout_height="match_parent"
                     android:background="?attr/colorSurface"

app/src/main/res/layout/fragment_classic_controls.xml

@@ -7,58 +7,53 @@
     android:layout_height="match_parent"
     android:gravity="center_vertical"
     android:orientation="vertical"
-    android:paddingBottom="8dp"
+    android:paddingBottom="12dp"
     tools:ignore="MissingPrefix">
 
 
-    <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
-        android:id="@+id/progressContainer"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="@dimen/progress_container_height"
-        android:background="@color/twenty_percent_black_overlay"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent">
-
-
     <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
         android:id="@+id/songCurrentProgress"
-            android:layout_width="0dp"
+        android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginEnd="8dp"
+        android:layout_marginStart="16dp"
-            android:gravity="center_vertical|left|end"
+        android:minWidth="40dp"
-            android:paddingStart="8dp"
         android:singleLine="true"
         android:textColor="?android:attr/textColorSecondary"
-            android:textSize="12sp"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/progressSlider"
-            app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/progressSlider"
         tools:ignore="RtlHardcoded,RtlSymmetry"
         tools:text="00:22" />
 
-        <androidx.appcompat.widget.AppCompatSeekBar
+    <com.google.android.material.slider.Slider
         android:id="@+id/progressSlider"
-            style="@style/MusicProgressSlider"
         android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        app:haloRadius="0dp"
+        app:labelBehavior="gone"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/songTotalTime"
         app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/songCurrentProgress"
-            tools:ignore="RtlHardcoded,UnusedAttribute" />
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        app:thumbRadius="@dimen/slider_thumb_radius"
+        app:trackHeight="@dimen/slider_track_height"
+        tools:ignore="RtlHardcoded,UnusedAttribute"
+        tools:progress="20" />
 
     <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
         android:id="@+id/songTotalTime"
-            android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_width="40dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-            android:gravity="center_vertical|right|end"
+        android:layout_marginEnd="16dp"
-            android:paddingEnd="8dp"
+        android:gravity="end"
+        android:minWidth="40dp"
         android:singleLine="true"
         android:textColor="?android:attr/textColorSecondary"
-            android:textSize="12sp"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/progressSlider"
-            app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
         tools:ignore="RtlHardcoded,RtlSymmetry"
         tools:text="00:22" />
-    </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
+
 
     <LinearLayout
         android:id="@+id/titleContainer"
@@ -67,7 +62,7 @@
         app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/text"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/progressContainer">
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/progressSlider">
 
         <com.google.android.material.textview.MaterialTextView
             android:id="@+id/title"

app/src/main/res/layout/item_list_no_image.xml

@@ -38,9 +38,8 @@
         android:id="@+id/text"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
-
-
         android:singleLine="true"
+        android:textAppearance="@style/TextViewBody2"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/title"

app/src/main/res/layout/sliding_music_panel_layout.xml

@@ -26,7 +26,7 @@
         android:background="?attr/colorSurface"
         app:behavior_hideable="false"
         app:behavior_peekHeight="0dp"
-        app:layout_behavior="com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior">
+        app:layout_behavior="code.name.monkey.retromusic.CustomBottomSheetBehavior">
 
         <FrameLayout
             android:id="@+id/playerFragmentContainer"

app/src/main/res/master/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="action_sort_order">ترتيب الفرز</string>
     <string name="action_tag_editor">محرر البطاقة</string>
     <string name="action_toggle_favorite">تبديل المفضلة</string>
-    <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
+    <string name="action_toggle_shuffle">تفعيل وضع الخلط</string>
     <string name="adaptive">متكيف</string>
     <string name="add_action">إضافة</string>
     <string name="add_lyrics">اضافة كلمات</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="clear_blacklist">إزالة القائمة السوداء</string>
     <string name="clear_playing_queue">مسح التسلسل</string>
     <string name="clear_playlist_title">إزالة قائمة التشغيل</string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Clear the playlist <b>%1$s</b>? This can\u2019t be undone!]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[مسح قائمة التشغيل <b>%1$s</b>؟ هذا يمكن\u2019t التراجع عنه!]]></string>
     <string name="close_notification">اغلاق</string>
     <string name="color">لون</string>
     <string name="color_theme_name">لون</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="composer">المؤلف</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">تم نسخ معلومات الجهاز للحافظة.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">تعذّر\u2019t إنشاء قائمة.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Couldn\u2019t download a matching album cover."</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"تعذّر تحميل\u2019t غلاف الألبوم المطابق."</string>
     <string name="could_not_restore_purchase">لايمكن إسترجاع المشتريات</string>
     <string name="could_not_scan_files">لايمكن فحص الملفات %d</string>
     <string name="create_action">إنشاء</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="password">كلمة السر</string>
     <string name="past_three_months">أخر 3 أشهر</string>
     <string name="paste_lyrics_here">الصق الكلمات هنا</string>
-    <string name="peak">Peak</string>
+    <string name="peak">الذروة</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">تم رفض إذن الوصول إلى وحدة التخزين الخارجي.</string>
     <string name="permissions_denied">تم رفض الأذونات.</string>
     <string name="personalize">تخصيص</string>
@@ -307,8 +307,8 @@
     <string name="pref_summary_colored_app">تتغير ألوان أزرار الخلفية والتحكم وفقًا لصورة الألبوم من شاشة التشغيل الآن</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">تلوين اختصارات التطبيق باللون الثانوي . في كل مرة تقوم فيها بتغيير اللون ، يرجى تفعيل هذا الخيار ليتم تطبيق التغييرات</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">تلوين شريط التنقل باللون الاساسي</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colors the notification in the album cover\u2019s vibrant color"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"تلوين الإشعارات في غلاف الألبوم\u2019لون نشط"</string>
-    <string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
+    <string name="pref_summary_desaturated_color">حسب خطوط دليل تصميم المواد بالألوان في الوضع المظلم يجب أن لاتكون مشتته</string>
     <string name="pref_summary_dominant_color">سيتم اختيار اللون الأكثر انتشارًا من الألبوم أو غلاف الفنان</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">اضافة المزيد من التحكم في المشغل المصغر</string>
     <string name="pref_summary_extra_song_info">إظهار معلومات الأغنية الإضافية، مثل تنسيق الملف، معدل البت، والتواتر</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="pref_title_user_info">معلومات المستخدم</string>
     <string name="primary_color">اللون الاساسي</string>
     <string name="primary_color_desc">لون الثيم الاساسي, الافتراضي الان الازرق الرمادي, يتوافق مع الالوان الداكنة</string>
-    <string name="pro">Pro</string>
+    <string name="pro">الكامل</string>
     <string name="pro_summary">تشغيل الآن السمات ، وتأثير التكدس ، وموضوع اللون وأكثر من ذلك ..</string>
     <string name="profile">الملف الشخصي</string>
     <string name="purchase">شراء</string>
@@ -396,12 +396,12 @@
     <string name="restoring_purchase">استرداد عملية الشراء...</string>
     <string name="retro_equalizer">معادل ريترو ميوزك</string>
     <string name="retro_music_player">مشغل الموسيقى Retro</string>
-    <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
+    <string name="retro_music_pro">ريترو ميوزك - الكامل</string>
     <string name="saf_delete_failed">فشل حذف الملف: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">لا يمكن الحصول على URI SAF</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description">فتح قائمة التنقل</string>
-    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">تمكين \'إظهار بطاقة الذاكرة\' في القائمة المتداخلة</string>
     <!-- SAF guide -->
     <string name="saf_guide_slide1_title">%s يحتاج الوصول إلى بطاقة SD</string>
     <string name="saf_guide_slide2_description">تحتاج إلى تحديد دليل جذر بطاقة الذاكرة SD</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="saving_changes">حفظ التغييرات</string>
     <string name="scan_media">فحص الميديا</string>
     <string name="scanned_files">تم فحص %1$d من %2$d ملف.</string>
-    <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
+    <string name="scrobbles_label">تمريرات</string>
     <string name="search_hint">البحث في مكتبتك...</string>
     <string name="select_all">تحديد الكل</string>
     <string name="select_banner_photo">اختيار صورة البانر</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="set_artist_image">اختيار صورة الفنان</string>
     <string name="set_photo">تعيين كصورة البروفايل</string>
     <string name="share_app">مشاركة التطبيق</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
+    <string name="share_to_stories">شارك في القصص</string>
     <string name="shuffle">خلط</string>
     <string name="simple">بسيط</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">تم إلغاء مؤقت النوم.</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="twitter_page">تويتر</string>
     <string name="twitter_page_summary">شارك تصميمك مع ريترو ميوزك</string>
     <string name="unlabeled">غير معنون</string>
-    <string name="unplayable_file">Couldn\u2019t play this song.</string>
+    <string name="unplayable_file">تعذّر تشغيل\u2019t هذه الأغنية.</string>
     <string name="up_next">التالي</string>
     <string name="update_image">تحديث الصورة</string>
     <string name="updating">تحديث...</string>
@@ -511,6 +511,6 @@
     <string name="note">ملاحظة (اختياري)</string>
     <string name="start_payment">بدء عملية الدفع</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">إظهار شاشة التشغيل</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">النقر على الإشعار سيظهر الآن مايتم تشغيله بدلاً من الشاشة الرئيسية لتطبيق</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">بطاقة صغيرة</string>
 </resources>

app/src/main/res/master/values-de-rDE/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="action_add_to_playlist">Zur Playlist hinzufügen...</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Wiedergabeliste leeren</string>
     <string name="action_clear_playlist">Playlist leeren</string>
-    <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
+    <string name="action_cycle_repeat">Wiederholungsmodus wechseln</string>
     <string name="action_delete">Löschen</string>
     <string name="action_delete_from_device">Vom Gerät löschen</string>
     <string name="action_details">Details</string>
@@ -511,5 +511,5 @@
     <string name="start_payment">Zahlung starten</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">\"Now Playing\" Bildschirm anzeigen</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Wenn Sie auf die Benachrichtigung klicken, wird das \"Now Playing\" Bildschirms statt des Startbildschirms angezeigt</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">Kleinkartenschrank</string>
 </resources>

app/src/main/res/master/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="bug_report_summary">Une erreur imprévue s\'est produite. Nous sommes désolé que vous ayez rencontré ce bug, si l\'application continue de planter, effacez les données de l\'application</string>
     <string name="bug_report_uploading">Envoi du rapport de bug sur GitHub...</string>
     <string name="bug_report_use_account">Envoyer en utilisant un compte GitHub</string>
-    <string name="buy_now">Buy now</string>
+    <string name="buy_now">Acheter maintenant</string>
     <string name="cancel_current_timer">Annuler</string>
     <string name="card">Carte</string>
     <string name="card_circular_style">Circulaire</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Utiliser la couverture d\'album de la piste en cours de lecture comme fond sur l\'écran de verrouillage</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Baisser le volume quand un son système ou une notification est reçue</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Le contenu des dossiers en liste noire est masqué de votre bibliothèque.</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Commencez à jouer dès que vous êtes connecté à un appareil Bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Flouter la couverture de l\'album sur l\'écran de verrouillage. Cela peut poser des problèmes avec des applications et widgets tiers.</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">Effet carousel pour les couvertures d\'albums sur l\'écran de lecture en cours. Veuillez noter que les thèmes Carte et Carte floutée ne fonctionneront pas</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">Utiliser le design classique pour les notifications</string>
@@ -507,9 +507,9 @@
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Vous allez être redirigé vers le site web de suivi des problèmes.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Vos données de compte sont utilisées uniquement pour vous authentifier.</string>
     <string name="amount">Amount</string>
-    <string name="note">Note(Optional)</string>
+    <string name="note">Note (Optionnel)</string>
-    <string name="start_payment">Start payment</string>
+    <string name="start_payment">Commencer le paiement</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">Petite carte</string>
 </resources>

app/src/main/res/master/values-it-rIT/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
     <string name="about_settings_summary">Team e pagine social</string>
-    <string name="accent_color">Accento colore</string>
+    <string name="accent_color">Colore in rilievo</string>
-    <string name="accent_color_desc">Il colore di accento del tema, il predefinito é verde acqua</string>
+    <string name="accent_color_desc">Il colore secondario del tema, il predefinito è verde</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Aggiungi alla coda</string>
@@ -97,10 +97,10 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="bug_report_use_account">Invia con l\'account GitHub</string>
     <string name="buy_now">Acquista ora</string>
     <string name="cancel_current_timer">Annulla</string>
-    <string name="card">Scheda</string>
+    <string name="card">Card</string>
     <string name="card_circular_style">Circolare</string>
     <string name="card_color_style">Card colorata</string>
-    <string name="card_style">Scheda</string>
+    <string name="card_style">Card</string>
     <string name="carousal">Carosello</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Effetto scorrimento sulla schermata di riproduzione</string>
     <string name="cascading">Cascata</string>
@@ -169,7 +169,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="for_you">Per te</string>
     <string name="free">Gratis</string>
     <string name="full">Pieno</string>
-    <string name="full_card">Scheda intera</string>
+    <string name="full_card">Card intera</string>
     <string name="general_settings_summary">Cambia il tema e i colori dell\'app</string>
     <string name="general_settings_title">Aspetto</string>
     <string name="genre">Genere</string>
@@ -299,7 +299,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_snow_fall_title">Effetto neve</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Imposta la copertina del brano riprodotto come sfondo del blocco schermo</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Riduce il volume quando viene riprodotto un suono di sistema o viene ricevuta una notifica</string>
-    <string name="pref_summary_blacklist">Il contenuto delle cartelle nella blacklist non compare nella raccolta.</string>
+    <string name="pref_summary_blacklist">Il contenuto delle cartelle nella blacklist non compare nella raccolta</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Avvia la riproduzione non appena connesso al dispositivo bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Sfoca la copertina dell\'album sulla schermata di blocco. Può causare problemi con app e widget di terze parti</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">Effetto scorrimento della copertina nella schermata in riproduzione. Non funziona con i temi Scheda e Scheda sfocata</string>
@@ -512,5 +512,5 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="start_payment">Inizia pagamento</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Mostra la schermata riproduzione</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Cliccando sulla notifica verrà visualizzata la schermata di riproduzione invece della schermata home</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">Card piccola</string>
 </resources>

app/src/main/res/master/values-te-rIN/strings.xml

@@ -511,5 +511,5 @@
     <string name="start_payment">చెల్లింపు ప్రారంభించండి</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">ఇప్పుడు ప్లే స్క్రీన్ చూపించు</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">నోటిఫికేషన్‌పై క్లిక్ చేస్తే హోమ్ స్క్రీన్‌కు బదులుగా ఇప్పుడు ప్లే స్క్రీన్ కనిపిస్తుంది</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">చిన్న కార్డు</string>
 </resources>

app/src/main/res/master/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
-    <string name="about_settings_summary">Takım, sosyal medya linkleri</string>
+    <string name="about_settings_summary">Ekip, sosyal medya linkleri</string>
     <string name="accent_color">Vurgu rengi</string>
-    <string name="accent_color_desc">Tema vurgu rengi, varsayılan olarak çamurcun renktedir.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Tema vurgu rengi, varsayılan olarak mor renktedir</string>
     <string name="action_about">Hakkında</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">Favorilere Ekle</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Favorilere ekle</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Oynatma sırasına ekle</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Oynatma kuyruğuna ekle</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Oynatma listesine ekle</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Oynatma kuyruğunu temizle</string>
     <string name="action_clear_playlist">Oynatma listesini temizle</string>
@@ -14,9 +14,9 @@
     <string name="action_delete_from_device">Cihazdan sil</string>
     <string name="action_details">Ayrıntılar</string>
     <string name="action_go_to_album">Albüme git</string>
-    <string name="action_go_to_artist">Şarkıcıya git</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Sanatçıya git</string>
     <string name="action_go_to_genre">Şarkı türüne git</string>
-    <string name="action_go_to_start_directory">Başlangıç dizine git</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Başlangıç dizinine git</string>
     <string name="action_grant">Onayla</string>
     <string name="action_grid_size">Izgara boyutu</string>
     <string name="action_grid_size_land">Izgara boyutu (yer)</string>
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="action_play_pause">Oynat/Durdur</string>
     <string name="action_previous">Önceki</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Favorilerden çıkar</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Oynatma listesinden çıkar</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Oynatma sırasından çıkar</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Oynatma listesinden çıkar</string>
     <string name="action_rename">Yeniden adlandır</string>
     <string name="action_save_playing_queue">Oynatma kuyruğunu kaydet</string>
     <string name="action_scan">Tara</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
-    <string name="action_set">Başla</string>
+    <string name="action_set">Başlat</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Zil sesi olarak ayarla</string>
     <string name="action_set_as_start_directory">Başlangıç ​​dizini olarak ayarla</string>
     <string name="action_settings">"Ayarlar"</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="action_shuffle_all">Hepsini karıştır</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Oynatma listesini karıştır</string>
     <string name="action_sleep_timer">Uyku zamanlayıcısı</string>
-    <string name="action_sort_order">Sıralama koşulu</string>
+    <string name="action_sort_order">Sıralama tertipi</string>
     <string name="action_tag_editor">Şarkı bilgilerini düzenle</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Favori değiştir</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">Karışık Çal</string>
@@ -53,58 +53,58 @@
     <string name="add_playlist_title">"Oynatma listesine ekle"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">Süreli şarkı sözleri ekle</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Kuyruğa 1 parça eklendi."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d şarkı kuyruğa eklendi.</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d şarkı kuyruğuna eklendi.</string>
     <string name="album">Albüm</string>
-    <string name="album_artist">Albümün sâhibi</string>
+    <string name="album_artist">Albüm sanatçısı</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Ya başlık ya da şarkıcı adı boş.</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Şarkı ismi veya şarkıcı adı boş.</string>
     <string name="albums">Albümler</string>
     <string name="always">Her zaman</string>
-    <string name="app_share">Merhaba, harika bir müzik deneyenimi için Retro Müziği şuradan indir: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
+    <string name="app_share">Hey, şu havalı müzik çalara şuradan bir göz atmaya ne dersin: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Karıştır</string>
-    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Sık çalınan şarkılar</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Sık oynatılan parçalar</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Retro music - Büyük</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Retro müzik - Büyük</string>
-    <string name="app_widget_card_name">Retro Music - Kart</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Retro müzik - Kart</string>
-    <string name="app_widget_classic_name">Retro Music - Alışılageldik</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">Retro müzik - Klasik</string>
-    <string name="app_widget_small_name">Retro Music - Küçük</string>
+    <string name="app_widget_small_name">Retro müzik - Küçük</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Retro Music - Yazı</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Retro müzik - Metin</string>
-    <string name="artist">Şarkıcı</string>
+    <string name="artist">Sanatçı</string>
-    <string name="artists">Şarkıcılar</string>
+    <string name="artists">Sanatçılar</string>
     <string name="audio_focus_denied">Ses odaklaması reddedildi.</string>
-    <string name="audio_settings_summary">Ses ayarlarını değiştirin ve ekolayzır denetimlerini gözden geçirin</string>
+    <string name="audio_settings_summary">Ses ayarlarını değiştirin ve ekolayzır kontrollerini ayarlayın</string>
     <string name="auto">Otomatik</string>
     <string name="base_color_theme">Temel renk teması</string>
     <string name="bass_boost">Bas Kuvvetlendirme</string>
     <string name="bio">Biyografi</string>
     <string name="biography">Yaşam öyküsü</string>
-    <string name="black_theme_name">Siyah</string>
+    <string name="black_theme_name">Sade Siyah</string>
     <string name="blacklist">Kara Liste</string>
     <string name="blur">Bulanıklık</string>
     <string name="blur_card">Bulanık kart</string>
-    <string name="bug_report_failed">Rapor gönderilemiyor</string>
+    <string name="bug_report_failed">Bildiri gönderilemiyor</string>
     <string name="bug_report_failed_invalid_token">Geçersiz erişim belirteci. Lütfen uygulama geliştiricisine başvurun.</string>
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Seçilen depo için sorunlar etkin değil. Lütfen uygulama geliştiricisiyle iletişime geçin.</string>
     <string name="bug_report_failed_unknown">Beklenmedik bir sorun oluştu. Lütfen uygulama geliştiricisine başvurun.</string>
     <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Yanlış kullanıcı adı veya şifre</string>
     <string name="bug_report_issue">Sorun</string>
     <string name="bug_report_manual">Manuel olarak gönder</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Lütfen sorun açıklamasını yazın</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Lütfen bir sorun açıklaması belirtin</string>
     <string name="bug_report_no_password">Lütfen geçerli GitHub şifrenizi girin</string>
     <string name="bug_report_no_title">Lütfen bir sorun başlığı girin</string>
-    <string name="bug_report_no_username">Lütfen geçerli bir GitHub kullanıcı adını gir</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Lütfen geçerli GitHub kullanıcı adınızı girin</string>
-    <string name="bug_report_summary">Beklenmedik bir hata oluştu. Bu hatayı bulduğunuz için üzgünüz, eğer dur madan hata verirse \"Verileri Temizleyin\" ya da Eposta gönderin</string>
+    <string name="bug_report_summary">Beklenmedik bir hata oluştu. Bu hatayı bulduğunuz için üzgünüz, eğer durmadan hata veriyorsa \"Verileri Temizleyin\" ya da bir E-posta yollayın </string>
     <string name="bug_report_uploading">Rapor GitHub\'a yükleniyor ...</string>
     <string name="bug_report_use_account">GitHub hesabını kullanarak gönder</string>
-    <string name="buy_now">Şimdi satın al</string>
+    <string name="buy_now">Şimdi satın alın</string>
     <string name="cancel_current_timer">İptal et</string>
     <string name="card">Kart</string>
     <string name="card_circular_style">Yuvarlak</string>
     <string name="card_color_style">Renkli Kart</string>
     <string name="card_style">Kart</string>
     <string name="carousal">Atlıkarınca</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Şimdi oynatlıyor ekranında atlıkarınca efekti</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Şimdi oynatılıyor ekranında atlıkarınca efekti</string>
     <string name="cascading">Basamaklı</string>
     <string name="cast">Yayınla</string>
-    <string name="changelog">Değişiklik günlüğü</string>
+    <string name="changelog">Değişim kayıt günlüğü</string>
     <string name="changelog_summary">Sürümlerdeki değişiklik kayıtları Telegram üzerinde tutulmaktadır.</string>
     <string name="circle">Çember</string>
     <string name="circular">Dairesel</string>
@@ -119,14 +119,14 @@
     <string name="color">Renk</string>
     <string name="color_theme_name">Renk</string>
     <string name="colors">Renkler</string>
-    <string name="composer">Yazar</string>
+    <string name="composer">Besteci</string>
-    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Cihaz bilgileri panoya kopyalandı</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Cihaz bilgileri panoya kopyalandı.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Oynatma listesi yarat\u0131lamad\u0131.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Oynatma listesi oluşturulamadı\u2019.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"E\u015fle\u015fen bir alb\u00fcm kapa\u011f\u0131 indirilemedi"</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Eşleşen albüm kapağı indirilemedi\u2019."</string>
     <string name="could_not_restore_purchase">Satın alma bulunamadı.</string>
-    <string name="could_not_scan_files">Dosya taranamadı</string>
+    <string name="could_not_scan_files">%d dosyası taranamadı.</string>
-    <string name="create_action">Yarat</string>
+    <string name="create_action">Oluştur</string>
-    <string name="created_playlist_x">%1$s adıyla çalma listesi yaratıldı.</string>
+    <string name="created_playlist_x">%1$s adında oynatma listesi oluşturuldu.</string>
     <string name="credit_title">Üyeler ve katkıda bulunanlar</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Şu anda %2$s şarkıcısından %1$s dinleniyor.</string>
     <string name="dark_theme_name">Koyu</string>
@@ -144,54 +144,54 @@
     <string name="depth">Derinlik</string>
     <string name="description">Açıklama</string>
     <string name="device_info">Cihaz Bilgisi</string>
-    <string name="dialog_message_set_ringtone">Retro Müzik\'in ses ayarlarını değiştirmesine izin ver</string>
+    <string name="dialog_message_set_ringtone">Retro Müzik\'in ses ayarlarını değiştirmesine izin verin</string>
     <string name="dialog_title_set_ringtone">Zil sesini ayarla</string>
     <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Kara listeyi temizlemek istiyor musunuz?</string>
-    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Kara listeden <b>%1$s</b> yolunu kaldırmak istiyor musunuz?]]></string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Kara listeden <b>%1$s</b>'i kaldırmak istiyor musunuz?]]></string>
-    <string name="donate">Bağış</string>
+    <string name="donate">Bağış yapın</string>
-    <string name="donate_summary">Çalışmalarımın karşılığı olması gerektiğini düşünüyorsan bana biraz bahşiş bırakabilirsin.</string>
+    <string name="donate_summary">Çalışmalarımın karşılığı olarak para hakettiğimi düşünüyorsanız bana biraz bahşiş bırakabilirsiniz</string>
-    <string name="donation_header">Bana bağışlayacağın tutar:</string>
+    <string name="donation_header">Bağışlayacağınız tutar:</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm\'den yükle</string>
-    <string name="drive_mode">Drive mode</string>
+    <string name="drive_mode">Sürüş modu</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
     <string name="edit_cover">Albüm kapağını düzenle</string>
     <string name="empty">Boş</string>
     <string name="equalizer">Ekolayzır</string>
     <string name="error">Hata</string>
     <string name="faq">SSS</string>
-    <string name="favorites">Gözdeler</string>
+    <string name="favorites">Favoriler</string>
-    <string name="finish_last_song">Son şarkıyı bitir</string>
+    <string name="finish_last_song">Son şarkıyı sonlandır</string>
-    <string name="fit">Fit</string>
+    <string name="fit">Uydur</string>
     <string name="flat">Düz</string>
     <string name="folders">Klasörler</string>
     <string name="follow_system">Sistemi izle</string>
-    <string name="for_you">Senin için</string>
+    <string name="for_you">Sizin için</string>
-    <string name="free">Free</string>
+    <string name="free">Bedava</string>
     <string name="full">Dolu</string>
-    <string name="full_card">Kart dolu</string>
+    <string name="full_card">Dolu kart</string>
     <string name="general_settings_summary">Uygulamanın arayüzünü ve renklerini değiştirin</string>
     <string name="general_settings_title">Bak ve Hisset</string>
-    <string name="genre">Tür</string>
+    <string name="genre">Janr</string>
-    <string name="genres">Türler</string>
+    <string name="genres">Janrlar</string>
     <string name="git_hub_summary">Projeyi GitHub\'da çatalla</string>
-    <string name="google_plus_community">Yardım isteyebileceğiniz veya Retro Müzik güncellemelerini takip etmek için Google+ topluluğumuza katılın.</string>
+    <string name="google_plus_community">Yardım istemek veya Retro Müzik güncellemelerini takip etmek için Google+ topluluğumuza katılın</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
     <string name="grid_size_4">4</string>
     <string name="grid_size_5">5</string>
     <string name="grid_size_6">6</string>
-    <string name="grid_size_7">8</string>
+    <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
-    <string name="grid_style_label">Izgaralar &amp; Stil</string>
+    <string name="grid_style_label">Izgara şekli</string>
     <string name="hinge">Menteşe</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
     <string name="home">Ana sayfa</string>
     <string name="horizontal_flip">Yatay çevir</string>
     <string name="image">Görüntü</string>
     <string name="image_gradient">Gradyan görüntü</string>
-    <string name="image_settings_summary">Şarkıcı görüntülerinin indirilme ayarları</string>
+    <string name="image_settings_summary">Şarkıcı resimlerinin indirme ayarlarını değiştirin</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s listesine %1$d parça eklendi.</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s listesine %1$d parçalar eklendi.</string>
     <string name="instagram_page_summary">Instagram\'da Retro Müzik temanızı paylaşın</string>
     <string name="keyboard">Klavye</string>
     <string name="label_bit_rate">Bit Hızı</string>
@@ -199,23 +199,23 @@
     <string name="label_file_name">Dosya adı</string>
     <string name="label_file_path">Dosya yolu</string>
     <string name="label_file_size">Boyut</string>
-    <string name="label_more_from">More from %s</string>
+    <string name="label_more_from">%s\'dan daha fazla</string>
     <string name="label_sampling_rate">Örnekleme oranı</string>
     <string name="label_track_length">Uzunluk</string>
     <string name="labeled">Etiketli</string>
     <string name="last_added">Son eklenen</string>
     <string name="last_song">Son şarkı</string>
-    <string name="lets_play_something">Hadi, biraz müzik çalım!</string>
+    <string name="lets_play_something">Hadi biraz müzik çalalım</string>
     <string name="library">Kütüphane</string>
     <string name="library_categories">Kütüphane kategorileri</string>
     <string name="licenses">Lisanslar</string>
-    <string name="light_theme_name">Açıkça Beyaz</string>
+    <string name="light_theme_name">Açık Beyaz</string>
-    <string name="listeners_label">Listeners</string>
+    <string name="listeners_label">Dinleyiciler</string>
     <string name="listing_files">Dosyalar listeleniyor</string>
     <string name="loading_products">Ürünler yükleniyor ...</string>
     <string name="login">Giriş</string>
     <string name="lyrics">Şarkı sözleri</string>
-    <string name="made_with_love">Hindistan\'da ❤️ ile üretildi</string>
+    <string name="made_with_love">Hindistan\'da ❤️ ile yapıldı</string>
     <string name="material">Materyal</string>
     <string name="md_error_label">Hata</string>
     <string name="md_storage_perm_error">İzin hatası</string>
@@ -224,49 +224,49 @@
     <string name="never">Asla</string>
     <string name="new_banner_photo">Yeni afiş fotoğrafı</string>
     <string name="new_playlist_title">Yeni şarkı listesi</string>
-    <string name="new_profile_photo">Yeni profil fotoğrafı ekle</string>
+    <string name="new_profile_photo">Yeni profil fotoğrafı</string>
-    <string name="new_start_directory">%s yeni başlangıç dizini</string>
+    <string name="new_start_directory">%s yeni başlangıç dizini.</string>
     <string name="next_song">Sonraki Şarkı</string>
-    <string name="no_albums">Albüm yok</string>
+    <string name="no_albums">Hiç albümünüz bulunmuyor</string>
-    <string name="no_artists">Sanatçı yok</string>
+    <string name="no_artists">Hiç sanatçınız bulunmuyor</string>
     <string name="no_audio_ID">"Önce bir şarkı çal, sonra tekrar dene"</string>
     <string name="no_equalizer">Ekolayzır bulunamadı</string>
-    <string name="no_genres">Tür yok</string>
+    <string name="no_genres">Hiç janrınız bulunmuyor</string>
-    <string name="no_lyrics_found">Şarkı sözleri yok</string>
+    <string name="no_lyrics_found">Şarkı sözleri bulunamadı</string>
-    <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
+    <string name="no_playing_queue">Hiç çalan şarkı yok</string>
-    <string name="no_playlists">Oynatma Listesi Yok</string>
+    <string name="no_playlists">Hiç oynatma listeniz bulunmuyor</string>
-    <string name="no_purchase_found">Satın alma bulunamadı</string>
+    <string name="no_purchase_found">Satın alma bulunamadı.</string>
     <string name="no_results">Sonuç yok</string>
-    <string name="no_songs">Şarkı yok</string>
+    <string name="no_songs">Hiç şarkınız bulunmuyor</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="normal_lyrics">Normal şarkı sözleri</string>
     <string name="normal_style">Normal</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> medya deposunda listelenmiyor.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Aranacak herhangi bir şey yok.</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
+    <string name="nothing_to_see">Hiçbir şey yok</string>
     <string name="notification">Bildirim</string>
     <string name="notification_settings_summary">Bildirim stilini özelleştirin</string>
     <string name="now_playing">Şimdi oynatılıyor</string>
     <string name="now_playing_queue">Şimdi çalınıyor kuyruğu</string>
     <string name="now_playing_summary">Şimdi oynatılıyor ekranını özelleştirin</string>
-    <string name="now_playing_themes">9+ şimdi oynatılıyor temaları</string>
+    <string name="now_playing_themes">9+ şimdi oynatılıyor teması</string>
-    <string name="only_on_wifi">Sadece Wi-Fi ile</string>
+    <string name="only_on_wifi">Sadece Wi-Fi\'da</string>
     <string name="other_settings_summary">Gelişmiş test özellikleri</string>
     <string name="others">Diğer</string>
     <string name="password">Şifre</string>
     <string name="past_three_months">Son 3 ay</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Şarkı sözlerini buraya yapıştır</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Şarkı sözlerini buraya yapıştırın</string>
     <string name="peak">Zirve</string>
-    <string name="permission_external_storage_denied">Depolama izni reddedildi.</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">Harici depolama izni reddedildi.</string>
-    <string name="permissions_denied">İzinler reddedildi</string>
+    <string name="permissions_denied">İzinler reddedildi.</string>
     <string name="personalize">Kişiselleştirme</string>
-    <string name="personalize_settings_summary">Şimdi çalmakta olan ve kullanıcı arayüzü kontrollerinizi özelleştirin</string>
+    <string name="personalize_settings_summary">Şimdi çalıyor ve kullanıcı arayüzü kontrollerinizi özelleştirin</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Yerel depolama alanından seç</string>
     <string name="pick_image_intent_text">Resim koy</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
-    <string name="pinterest_page_summary">Retro Music tasarımından ilham almak için Pinterest sayfasını takip edin</string>
+    <string name="pinterest_page_summary">Retro Müzik tasarım ilhamı almak için Pinterest sayfasını takip edin</string>
     <string name="plain">Sade</string>
-    <string name="playing_notification_description">Oynatma bildirimi, oynatma / duraklatma vb. Için eylemler sağlar.</string>
+    <string name="playing_notification_description">Oynatılıyor bildirimi, oynatma/duraklatma vb. için eylemler sağlar.</string>
     <string name="playing_notification_name">Oynatılıyor bildirimi</string>
     <string name="playlist_empty_text">Boş oynatma listesi</string>
     <string name="playlist_is_empty">Oynatma listesi boş</string>
@@ -274,15 +274,15 @@
     <string name="playlists">Oynatma listeleri</string>
     <string name="pref_album_detail_style">Albüm detay stili</string>
     <string name="pref_blur_amount_summary">Bulanıklık içeren arayüzler için bulanıklık tutarı, ne kadar azsa o kadar hızlı.</string>
-    <string name="pref_blur_amount_title">Bulanıklık tutarı</string>
+    <string name="pref_blur_amount_title">Bulanıklık miktarı</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_summary">Adjust the bottom sheet dialog corners</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_summary">Alt katman diyalog köşelerini ayarlayın</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_title">Diyalog kenarı</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_title">Diyalog köşesi</string>
-    <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
+    <string name="pref_filter_song_summary">Şarkıları uzunluğa göre filtrele</string>
     <string name="pref_filter_song_title">Şarkı süresini filtrele</string>
-    <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
+    <string name="pref_header_advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="pref_header_album">Albüm stili</string>
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
-    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="pref_header_blacklist">Kara liste</string>
     <string name="pref_header_controls">Kontroller</string>
     <string name="pref_header_general">Tema</string>
     <string name="pref_header_images">Görüntüler</string>
@@ -299,8 +299,8 @@
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Çalmakta olan şarkı albüm kapağını kilit ekranı duvar kağıdı olarak kullanın</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Sistem sesi çalındığında veya bir bildirim alındığında sesi kısın</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Kara listedeki klasörlerin içeriği kütüphanenizden gizlenir.</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Bluetooth cihazına bağlanır bağlanmaz çalmaya başla</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Albüm kapağını kilitli ekran üzerinde bulanıklaştırır. Üçüncü taraf uygulamaları ve widget\'ları ile sorunlara neden olabilir</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Albüm kapağını kilit ekranında bulanıklaştır. Üçüncü taraf uygulamalar ve widget\'lar ile sorunlara neden olabilir</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">Çalmakta olan ekranda albüm resmi için atlıkarınca efekti. Kart ve Bulanıklaştırma Kartı temalarının çalışmayacağını unutmayın</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">Klasik bildirim tasarımını kullanın</string>
     <string name="pref_summary_colored_app">Arka plan ve kontrol düğmesinin renkleri, çalmakta olan ekranda albüm resmine göre değişir</string>
@@ -310,9 +310,9 @@
     <string name="pref_summary_desaturated_color">Karanlık modda malzeme tasarım kurallarına göre renkler doymamış olmalıdır</string>
     <string name="pref_summary_dominant_color">En baskın renk, albüm veya sanatçı kapağından seçilecektir</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">Mini oynatıcı için ekstra kontroller ekle</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">Dosya formatı, bit hızı ve frekans gibi fazladan şarkı bilgilerini göster</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Bazı cihazlarda oynatma sorunlarına neden olabilir"</string>
-    <string name="pref_summary_genre_toggle">Türk sekmesini aktif et</string>
+    <string name="pref_summary_genre_toggle">Janr sekmesine erkinleştir</string>
     <string name="pref_summary_home_banner">Ana sayfa afişini etkinleştir</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Albüm kapağı kalitesini artırabilir, ancak fotoğrafın yavaş yüklenmesine neden olur. Bunu, yalnızca düşük çözünürlüklü resimlerle ilgili sorunlarınız varsa etkinleştirin.</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">Kütüphane kategorilerinin görünürlük ve sırasını yapılandırın</string>
@@ -321,9 +321,9 @@
     <string name="pref_summary_round_corners">Uygulamanın kenarlarını yuvarlaklaştır</string>
     <string name="pref_summary_tab_titles">Alt gezinti çubuğu sekmeleri için başlıkları etkinleştir</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Sürükleyici modu</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_headset">Kulaklık bağlandıktan hemen sonra çalmaya başlayın.</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_headset">Kulaklık bağlandıktan hemen sonra çalmaya başla</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Yeni bir şarkı listesi çalınırken Karışık modu kapanacak</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Yeni bir şarkı listesi çalınırken karıştırma modu kapanacak</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_volume">Yeterli alan varsa, ses denetimlerini şimdi oynatma ekranında göster</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_volume">Eğer yeterli alan varsa ses kontrollerini şimdi oynatılıyor ekranında göster</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Albüm kapağını göster</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Albüm kapağı teması</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Albüm kapağını atla</string>
@@ -334,19 +334,19 @@
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Sanatçı resimlerini otomatik indir</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Kara Liste</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
-    <string name="pref_title_blurred_album_art">Bulanık albüm kapağı</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">Albüm kapağını bulanıklaştır</string>
     <string name="pref_title_choose_equalizer">Ekolayzır seç</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Klasik bildirim tasarımı</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Adaptif renk</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Renkli bildirim</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Doymamış renk</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Ekstra kontroller</string>
-    <string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
+    <string name="pref_title_extra_song_info">Şarkı bilgisi</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Boşluksuz oynatma</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Boşluksuz playback</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Uygulama teması</string>
-    <string name="pref_title_genre_toggle">Tür sekmesini göster</string>
+    <string name="pref_title_genre_toggle">Janr sekmesini göster</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Ana sayfa sanatçı ızgarası</string>
-    <string name="pref_title_home_banner">Ana sayfa başlığı</string>
+    <string name="pref_title_home_banner">Ana sayfa afişi</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store kapaklarını yoksay</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Son eklenen çalma listesi aralığı</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Tam ekran kontrolleri</string>
@@ -371,8 +371,8 @@
     <string name="purchase">Satın al</string>
     <string name="purchase_summary">Lütfen satın almadan önce düşünün. Para iadesi yapılmaz.</string>
     <string name="queue">Kuyruk</string>
-    <string name="rate_app">Uygulamayı Değerlendir</string>
+    <string name="rate_app">Uygulamayı değerlendirin</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Bu uygulamayı sevdin mi? Daha iyi bir gelişim için lütfen Google Play\'de nasıl daha iyi yapabileceğimizi bildir.</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Bu uygulamayı beğendiniz mi? Nasıl daha iyi yapabileceğimiz konusunda lütfen Google Play Store\'da bize bildirin</string>
     <string name="recent_albums">Son albümler</string>
     <string name="recent_artists">Son sanatçılar</string>
     <string name="remove_action">Kaldır</string>
@@ -381,9 +381,9 @@
     <string name="remove_from_blacklist">Kara listeden kaldır</string>
     <string name="remove_profile_photo">Profil fotoğrafını kaldır</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Şarkıyı oynatma listesinden kaldır</string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$s</b> şarkısı oynatma listesinden kaldır?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$s</b> adlı şarkı oynatma listesinden kaldırılsın mı?]]></string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Şarkıları oynatma listesinden kaldır</string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Bu şarkıları <b>%1$d</b> oynatma listesinden kaldıracağından emin misin?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b> adlı şarkılar oynatma listesinden kaldırılsın mı?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Oynatma listesini yeniden adlandır</string>
     <string name="report_an_issue">Sorun Bildir</string>
     <string name="report_bug">Hata bildir</string>
@@ -393,9 +393,9 @@
     <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Önceki satın alma işlemi geri yüklendi. Tüm özelliklerden yararlanmak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.</string>
     <string name="restored_previous_purchases">Önceki satın almalar geri yüklendi.</string>
     <string name="restoring_purchase">Satın alım geri yükleniyor ...</string>
-    <string name="retro_equalizer">Retro Music Ekolayzırı</string>
+    <string name="retro_equalizer">Retro Müzik Ekolayzırı</string>
-    <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
+    <string name="retro_music_player">Retro Müzik Çalar</string>
-    <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
+    <string name="retro_music_pro">Retro Müzik Pro</string>
     <string name="saf_delete_failed">Dosya silme başarısız oldu: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">SAF url\'si alınamıyor.</string>
@@ -415,9 +415,9 @@
     <string name="save_playlists_title">Dosya olarak kaydet</string>
     <string name="saved_playlist_to">Oynatma listesi %s olarak kaydedildi.</string>
     <string name="saving_changes">Değişiklikler kaydediliyor</string>
-    <string name="scan_media">Medya tara</string>
+    <string name="scan_media">Medyayı tara</string>
     <string name="scanned_files">%1$d / %2$d dosya tarandı.</string>
-    <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
+    <string name="scrobbles_label">Gönderilen şarkı adları</string>
     <string name="search_hint">Kütüphanenizi arayın…</string>
     <string name="select_all">Hepsini seç</string>
     <string name="select_banner_photo">Afiş fotoğrafını seçin</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="set_artist_image">Sanatçı resmini ayarla</string>
     <string name="set_photo">Profil fotoğrafı seç</string>
     <string name="share_app">Uygulamayı paylaş</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
+    <string name="share_to_stories">Hikayende paylaş</string>
     <string name="shuffle">Karıştır</string>
     <string name="simple">Basit</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Uyku zamanlayıcısı iptal edildi.</string>
@@ -435,22 +435,22 @@
     <string name="slide">Kaydır</string>
     <string name="small">Küçük albüm</string>
     <string name="social">Sosyal</string>
-    <string name="social_stories">Share story</string>
+    <string name="social_stories">Hikaye olarak paylaş</string>
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="song_duration">Şarkı süresi</string>
     <string name="songs">Şarkılar</string>
     <string name="sort_order">Sıralama Ölçütü</string>
-    <string name="sort_order_a_z">yükselen</string>
+    <string name="sort_order_a_z">Yükselen</string>
     <string name="sort_order_album">Albüm</string>
     <string name="sort_order_artist">Sanatçı</string>
     <string name="sort_order_composer">Besteci</string>
-    <string name="sort_order_date">Tarih</string>
+    <string name="sort_order_date">Tarih eklendi</string>
-    <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
+    <string name="sort_order_date_modified">Zaman ayarlandı</string>
     <string name="sort_order_year">Yıl</string>
     <string name="sort_order_z_a">Azalan</string>
     <string name="speech_not_supported">Üzgünüz, ancak cihazın konuşma girişini desteklemiyor.</string>
     <string name="speech_prompt">Kütüphanenizde arayın</string>
-    <string name="stack">Stack</string>
+    <string name="stack">Kümele</string>
     <string name="start_play_music">Müzik çalmayı başlat.</string>
     <string name="suggestion_songs">Öneriler</string>
     <string name="summary_user_info">İsmini sadece ana ekranda göster</string>
@@ -461,13 +461,13 @@
     <!-- Message displayed when tag editing fails -->
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
     <string name="telegram_group_summary">Hataları tartışmak, önerilerde bulunmak ve daha fazlası için Telegram grubuna katılın</string>
-    <string name="thank_you">Teşekkür ederim!</string>
+    <string name="thank_you">Teşekkür ederiz!</string>
     <string name="the_audio_file">Ses dosyası</string>
     <string name="this_month">Bu ay</string>
     <string name="this_week">Bu hafta</string>
     <string name="this_year">Bu yıl</string>
     <string name="tiny">Küçük</string>
-    <string name="title">Başlık</string>
+    <string name="title">Şarkı adı</string>
     <string name="title_dashboard">Gösterge paneli</string>
     <string name="title_good_afternoon">Tünaydın</string>
     <string name="title_good_day">İyi günler</string>
@@ -483,9 +483,9 @@
     <string name="translate">Çevir</string>
     <string name="translate_community">Uygulamayı diline çevirmek için bize yardımcı ol.</string>
     <string name="twitter_page">Twitter</string>
-    <string name="twitter_page_summary">Tasarımını Retro Müzik ile paylaşın</string>
+    <string name="twitter_page_summary">Tasarımınızı Retro Müzik\'le paylaşın</string>
     <string name="unlabeled">Etiketsiz</string>
-    <string name="unplayable_file">Bu \u015fark\u0131 oynat\u0131lamad\u0131</string>
+    <string name="unplayable_file">Bu şarkı oynatılamadı\u2019.</string>
     <string name="up_next">Bir sonraki</string>
     <string name="update_image">Resmi güncelle</string>
     <string name="updating">Güncelleniyor ...</string>
@@ -493,23 +493,23 @@
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="vertical_flip">Dikey çevir</string>
     <string name="virtualizer">Sanallaştırıcı</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="volume">Ses</string>
-    <string name="web_search">İnternet\'de ara</string>
+    <string name="web_search">İnternette ara</string>
-    <string name="welcome">Hoşgeldin,</string>
+    <string name="welcome">Hoşgeldiniz,</string>
-    <string name="what_do_you_want_to_share">Ne paylaşmak istiyorsun?</string>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">Ne paylaşmak istiyorsunuz?</string>
     <string name="whats_new">Yenilikler</string>
     <string name="window">Pencere</string>
     <string name="window_corner_edges">Yuvarlatılmış kenarlar</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s zil sesi olarak ayarla.</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s\'i zil sesi olarak ayarla.</string>
     <string name="x_selected">%1$d seçildi</string>
     <string name="year">Yıl</string>
-    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">En az bir kategori seçmek zorundasın.</string>
+    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">En az bir kategori seçmek zorundasınız.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Sorun izleyici web sitesine yönlendirileceksiniz.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Hesap verileriniz sadece kimlik doğrulama için kullanılır.</string>
-    <string name="amount">Amount</string>
+    <string name="amount">Miktar</string>
-    <string name="note">Note(Optional)</string>
+    <string name="note">Not (İsteğe bağlı)</string>
-    <string name="start_payment">Start payment</string>
+    <string name="start_payment">Ödemeyi başlat</string>
-    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
+    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Şimdi oynatılıyor ekranını göster</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Bildirime tıklamak ana ekran yerine şimdi oynatılıyor ekranını gösterecek</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">Ufak kart</string>
 </resources>

app/src/main/res/master/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="add_lyrics">添加歌词</string>
     <string name="add_photo">添加\n头像</string>
     <string name="add_playlist_title">"添加到播放列表"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">添加时间戳歌词</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">添加滚动歌词</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"已添加1首歌到播放队列。"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">已添加 %1$d 首歌到播放队列。</string>
     <string name="album">专辑</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="pref_now_playing_screen_title">单击或划动</string>
     <string name="pref_snow_fall_title">降雪效果</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">将正在播放的歌曲专辑封面设置为锁屏壁纸</string>
-    <string name="pref_summary_audio_ducking">系统音响起或消息提醒时降低音量</string>
+    <string name="pref_summary_audio_ducking">当系统播放声音或收到通知时降低音量</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">在媒体库中隐藏列入黑名单的文件夹内容。</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">连接到蓝牙设备后立即开始播放</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">在锁屏中显示模糊化的专辑封面
@@ -514,5 +514,5 @@
     <string name="start_payment">开始支付</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">显示正在播放界面</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">点击通知将显示「正在播放界面」而不是「主界面」</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">迷你卡片</string>
 </resources>

app/src/main/res/master/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="cast">投放</string>
     <string name="changelog">版本最新動向</string>
     <string name="changelog_summary">在Telegram頻道取得更新動向</string>
-    <string name="circle">Circle</string>
+    <string name="circle">圓形</string>
     <string name="circular">圓盤</string>
     <string name="classic">基本</string>
     <string name="clear_action">清除</string>
@@ -161,7 +161,7 @@
     <string name="faq">常見問題</string>
     <string name="favorites">我的最愛</string>
     <string name="finish_last_song">最後一首已經結束播放</string>
-    <string name="fit">Fit</string>
+    <string name="fit">合身</string>
     <string name="flat">平面</string>
     <string name="folders">資料夾</string>
     <string name="follow_system">依照系統</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="label_file_name">檔案名</string>
     <string name="label_file_path">檔案位址</string>
     <string name="label_file_size">大小</string>
-    <string name="label_more_from">More from %s</string>
+    <string name="label_more_from">來自%s的更多資訊</string>
     <string name="label_sampling_rate">取樣頻率</string>
     <string name="label_track_length">長度</string>
     <string name="labeled">已標記</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="library_categories">類別庫</string>
     <string name="licenses">許可證</string>
     <string name="light_theme_name">淺白色</string>
-    <string name="listeners_label">Listeners</string>
+    <string name="listeners_label">聽眾</string>
     <string name="listing_files">正在列出檔案</string>
     <string name="loading_products">載入中...</string>
     <string name="login">登入</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="no_equalizer">找不到等化器</string>
     <string name="no_genres">無類型</string>
     <string name="no_lyrics_found">找不到歌詞</string>
-    <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
+    <string name="no_playing_queue">沒有歌曲正在播放</string>
     <string name="no_playlists">沒有播放清單</string>
     <string name="no_purchase_found">無法找到購買狀態。</string>
     <string name="no_results">沒有結果</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="normal_style">常用</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b>不在媒體庫。]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">沒有項目可以掃描。</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
+    <string name="nothing_to_see">沒有什麼可以看的</string>
     <string name="notification">通知欄</string>
     <string name="notification_settings_summary">個人化通知欄樣式</string>
     <string name="now_playing">現在播放</string>
@@ -275,14 +275,14 @@
     <string name="pref_album_detail_style">專輯詳細樣式</string>
     <string name="pref_blur_amount_summary">給模糊模式主題的值，每值愈低就愈快</string>
     <string name="pref_blur_amount_title">模糊值</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_summary">Adjust the bottom sheet dialog corners</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_summary">調整底部對話框圓角</string>
     <string name="pref_dialog_corner_title">對話框圓角</string>
-    <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
+    <string name="pref_filter_song_summary">以歌曲長度過濾歌曲</string>
     <string name="pref_filter_song_title">過濾歌曲長度</string>
-    <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
+    <string name="pref_header_advanced">進階</string>
     <string name="pref_header_album">專輯樣式</string>
     <string name="pref_header_audio">音樂</string>
-    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="pref_header_blacklist">黑名單</string>
     <string name="pref_header_controls">控制</string>
     <string name="pref_header_general">主題</string>
     <string name="pref_header_images">圖片</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">使用現在播放歌曲的專輯圖片來用作鎖定畫面背景圖片</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">當播放系統聲音或收到通知時降低音量</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">列入黑名單的資料夾內的資料會在您的媒體庫隱藏。</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">連接到藍牙裝置後立即開始播放</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">在鎖定螢幕將專輯圖片模糊化。會引致第三方程式及工具無法正常運作</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">於現正播放專輯圖片使用的轉盤效果。請注意卡片模式及模糊卡片模式將無法使用此效果</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">使用基本的通知欄設計</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="pref_summary_desaturated_color">根據物質設計指南(Material Design guide)，在暗黑模式下的顏色應完全去飽和化</string>
     <string name="pref_summary_dominant_color">大多數主色會從專輯或歌手圖片中挑選</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">在迷你播放器增加控制項</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">顯示更多歌曲資料，如檔案格式、位元率及頻率</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"或會引致某些裝置播放功能無法正常運作。"</string>
     <string name="pref_summary_genre_toggle">切換類型標籤</string>
     <string name="pref_summary_home_banner">切換首頁橫幅樣式</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="pref_title_audio_ducking">失去音頻焦點時降低音量</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">自動下載歌手相片</string>
     <string name="pref_title_blacklist">黑名單</string>
-    <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
+    <string name="pref_title_bluetooth_playback">藍牙播放</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">模糊化專輯圖片</string>
     <string name="pref_title_choose_equalizer">選擇等化器</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">基本通知欄設計</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="pref_title_colored_notification">彩色通知欄</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">飽和色</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">額外控制項</string>
-    <string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
+    <string name="pref_title_extra_song_info">歌曲內容</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">無縫播放</string>
     <string name="pref_title_general_theme">應用主題</string>
     <string name="pref_title_genre_toggle">顯示類型標籤</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="saving_changes">儲存</string>
     <string name="scan_media">掃描媒體</string>
     <string name="scanned_files">成功掃描 %2$d 項目 中的 %1$d 項目。</string>
-    <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
+    <string name="scrobbles_label">塗鴉</string>
     <string name="search_hint">搜尋媒體庫...</string>
     <string name="select_all">選擇全部</string>
     <string name="select_banner_photo">選擇橫幅圖片</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="set_artist_image">設定歌手相片</string>
     <string name="set_photo">設定個人資料圖片</string>
     <string name="share_app">分享程式</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
+    <string name="share_to_stories">分享到故事</string>
     <string name="shuffle">隨機播放</string>
     <string name="simple">簡單</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">休眠計時器已經取消。</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="slide">滑動</string>
     <string name="small">迷你專輯</string>
     <string name="social">社交</string>
-    <string name="social_stories">Share story</string>
+    <string name="social_stories">分享故事</string>
     <string name="song">歌曲</string>
     <string name="song_duration">歌曲長度</string>
     <string name="songs">歌曲</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="sort_order_artist">歌手</string>
     <string name="sort_order_composer">作曲者</string>
     <string name="sort_order_date">日期</string>
-    <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
+    <string name="sort_order_date_modified">修改日期</string>
     <string name="sort_order_year">年份</string>
     <string name="sort_order_z_a">遞減</string>
     <string name="speech_not_supported">對不起！您的裝置不支援語音服務</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="version">版本</string>
     <string name="vertical_flip">垂直翻轉式</string>
     <string name="virtualizer">音樂效果</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="volume">音量</string>
     <string name="web_search">網路搜尋</string>
     <string name="welcome">歡迎，</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">有什麼內容想分享的?</string>
@@ -506,10 +506,10 @@
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">您必須選擇最少一項類別。</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">您將會轉到問題跟蹤網站。</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">您的帳戶只會用於認證用途。</string>
-    <string name="amount">Amount</string>
+    <string name="amount">數量</string>
-    <string name="note">Note(Optional)</string>
+    <string name="note">註解(可選)</string>
-    <string name="start_payment">Start payment</string>
+    <string name="start_payment">開始付款</string>
-    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
+    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">顯示現在播放</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">點擊現在播放將顯示現在播放而非主頁</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">迷你卡片</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-af-rZA/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml

@@ -45,7 +45,7 @@
     <string name="action_sort_order">ترتيب الفرز</string>
     <string name="action_tag_editor">محرر البطاقة</string>
     <string name="action_toggle_favorite">تبديل المفضلة</string>
-    <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
+    <string name="action_toggle_shuffle">تفعيل وضع الخلط</string>
     <string name="adaptive">متكيف</string>
     <string name="add_action">إضافة</string>
     <string name="add_lyrics">اضافة كلمات</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="clear_blacklist">إزالة القائمة السوداء</string>
     <string name="clear_playing_queue">مسح التسلسل</string>
     <string name="clear_playlist_title">إزالة قائمة التشغيل</string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Clear the playlist <b>%1$s</b>? This can\u2019t be undone!]]></string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[مسح قائمة التشغيل <b>%1$s</b>؟ هذا يمكن\u2019t التراجع عنه!]]></string>
     <string name="close_notification">اغلاق</string>
     <string name="color">لون</string>
     <string name="color_theme_name">لون</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="composer">المؤلف</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">تم نسخ معلومات الجهاز للحافظة.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">تعذّر\u2019t إنشاء قائمة.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Couldn\u2019t download a matching album cover."</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"تعذّر تحميل\u2019t غلاف الألبوم المطابق."</string>
     <string name="could_not_restore_purchase">لايمكن إسترجاع المشتريات</string>
     <string name="could_not_scan_files">لايمكن فحص الملفات %d</string>
     <string name="create_action">إنشاء</string>
@@ -257,7 +257,7 @@
     <string name="password">كلمة السر</string>
     <string name="past_three_months">أخر 3 أشهر</string>
     <string name="paste_lyrics_here">الصق الكلمات هنا</string>
-    <string name="peak">Peak</string>
+    <string name="peak">الذروة</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">تم رفض إذن الوصول إلى وحدة التخزين الخارجي.</string>
     <string name="permissions_denied">تم رفض الأذونات.</string>
     <string name="personalize">تخصيص</string>
@@ -307,8 +307,8 @@
     <string name="pref_summary_colored_app">تتغير ألوان أزرار الخلفية والتحكم وفقًا لصورة الألبوم من شاشة التشغيل الآن</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">تلوين اختصارات التطبيق باللون الثانوي . في كل مرة تقوم فيها بتغيير اللون ، يرجى تفعيل هذا الخيار ليتم تطبيق التغييرات</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">تلوين شريط التنقل باللون الاساسي</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colors the notification in the album cover\u2019s vibrant color"</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"تلوين الإشعارات في غلاف الألبوم\u2019لون نشط"</string>
-    <string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
+    <string name="pref_summary_desaturated_color">حسب خطوط دليل تصميم المواد بالألوان في الوضع المظلم يجب أن لاتكون مشتته</string>
     <string name="pref_summary_dominant_color">سيتم اختيار اللون الأكثر انتشارًا من الألبوم أو غلاف الفنان</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">اضافة المزيد من التحكم في المشغل المصغر</string>
     <string name="pref_summary_extra_song_info">إظهار معلومات الأغنية الإضافية، مثل تنسيق الملف، معدل البت، والتواتر</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="pref_title_user_info">معلومات المستخدم</string>
     <string name="primary_color">اللون الاساسي</string>
     <string name="primary_color_desc">لون الثيم الاساسي, الافتراضي الان الازرق الرمادي, يتوافق مع الالوان الداكنة</string>
-    <string name="pro">Pro</string>
+    <string name="pro">الكامل</string>
     <string name="pro_summary">تشغيل الآن السمات ، وتأثير التكدس ، وموضوع اللون وأكثر من ذلك ..</string>
     <string name="profile">الملف الشخصي</string>
     <string name="purchase">شراء</string>
@@ -396,12 +396,12 @@
     <string name="restoring_purchase">استرداد عملية الشراء...</string>
     <string name="retro_equalizer">معادل ريترو ميوزك</string>
     <string name="retro_music_player">مشغل الموسيقى Retro</string>
-    <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
+    <string name="retro_music_pro">ريترو ميوزك - الكامل</string>
     <string name="saf_delete_failed">فشل حذف الملف: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">لا يمكن الحصول على URI SAF</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description">فتح قائمة التنقل</string>
-    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">تمكين \'إظهار بطاقة الذاكرة\' في القائمة المتداخلة</string>
     <!-- SAF guide -->
     <string name="saf_guide_slide1_title">%s يحتاج الوصول إلى بطاقة SD</string>
     <string name="saf_guide_slide2_description">تحتاج إلى تحديد دليل جذر بطاقة الذاكرة SD</string>
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="saving_changes">حفظ التغييرات</string>
     <string name="scan_media">فحص الميديا</string>
     <string name="scanned_files">تم فحص %1$d من %2$d ملف.</string>
-    <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
+    <string name="scrobbles_label">تمريرات</string>
     <string name="search_hint">البحث في مكتبتك...</string>
     <string name="select_all">تحديد الكل</string>
     <string name="select_banner_photo">اختيار صورة البانر</string>
@@ -428,7 +428,7 @@
     <string name="set_artist_image">اختيار صورة الفنان</string>
     <string name="set_photo">تعيين كصورة البروفايل</string>
     <string name="share_app">مشاركة التطبيق</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
+    <string name="share_to_stories">شارك في القصص</string>
     <string name="shuffle">خلط</string>
     <string name="simple">بسيط</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">تم إلغاء مؤقت النوم.</string>
@@ -486,7 +486,7 @@
     <string name="twitter_page">تويتر</string>
     <string name="twitter_page_summary">شارك تصميمك مع ريترو ميوزك</string>
     <string name="unlabeled">غير معنون</string>
-    <string name="unplayable_file">Couldn\u2019t play this song.</string>
+    <string name="unplayable_file">تعذّر تشغيل\u2019t هذه الأغنية.</string>
     <string name="up_next">التالي</string>
     <string name="update_image">تحديث الصورة</string>
     <string name="updating">تحديث...</string>
@@ -511,10 +511,51 @@
     <string name="note">ملاحظة (اختياري)</string>
     <string name="start_payment">بدء عملية الدفع</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">إظهار شاشة التشغيل</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">النقر على الإشعار سيظهر الآن مايتم تشغيله بدلاً من الشاشة الرئيسية لتطبيق</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">بطاقة صغيرة</string>
-    <string name="about_album_label">About %s</string>
+    <string name="about_album_label">حول %s</string>
-    <string name="pref_language_name">Select language</string>
+    <string name="pref_language_name">حدد اللغة</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">المترجمون</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">الأشخاص الذين ساعدوا في ترجمة هذا التطبيق</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">جرب ريترو الموسيقى الإصدار المميز</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="zero">Songs</item>
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="two">Songs</item>
+        <item quantity="few">Songs</item>
+        <item quantity="many">Songs</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="zero">Albums</item>
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="two">Albums</item>
+        <item quantity="few">Albums</item>
+        <item quantity="many">Albums</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="zero">%d لاتوجد أغان</item>
+        <item quantity="one">%d أغنية</item>
+        <item quantity="two">%d أغنيتان</item>
+        <item quantity="few">%d اغاني</item>
+        <item quantity="many">%d اغاني</item>
+        <item quantity="other">%d أغان</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="zero">%d لاتوجد البومات</item>
+        <item quantity="one">%d ألبوم</item>
+        <item quantity="two">%d ألبومان</item>
+        <item quantity="few">%d البومات</item>
+        <item quantity="many">%d الألبومات</item>
+        <item quantity="other">%d البومات</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="zero">%d فنانين</item>
+        <item quantity="one">%d فنان</item>
+        <item quantity="two">%d فنانين</item>
+        <item quantity="few">%d فنانون</item>
+        <item quantity="many">%d فنانون</item>
+        <item quantity="other">%d فنانون</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ca-rES/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-cs-rCZ/strings.xml

@@ -516,4 +516,35 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="few">Songs</item>
+        <item quantity="many">Songs</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="few">Albums</item>
+        <item quantity="many">Albums</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="few">%d Songs</item>
+        <item quantity="many">%d Songs</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="few">%d Albums</item>
+        <item quantity="many">%d Albums</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="few">%d Artists</item>
+        <item quantity="many">%d Artists</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-da-rDK/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="action_add_to_playlist">Zur Playlist hinzufügen...</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Wiedergabeliste leeren</string>
     <string name="action_clear_playlist">Playlist leeren</string>
-    <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
+    <string name="action_cycle_repeat">Wiederholungsmodus wechseln</string>
     <string name="action_delete">Löschen</string>
     <string name="action_delete_from_device">Vom Gerät löschen</string>
     <string name="action_details">Details</string>
@@ -511,9 +511,30 @@
     <string name="start_payment">Zahlung starten</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">\"Now Playing\" Bildschirm anzeigen</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Wenn Sie auf die Benachrichtigung klicken, wird das \"Now Playing\" Bildschirms statt des Startbildschirms angezeigt</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">Kleinkartenschrank</string>
     <string name="about_album_label">About %s</string>
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-el-rGR/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-en-rUS/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-fi-rFI/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml

@@ -43,9 +43,9 @@
     <string name="action_shuffle_playlist">Playlist en lecture aléatoire</string>
     <string name="action_sleep_timer">Minuteur de sommeil</string>
     <string name="action_sort_order">Ordre de tri</string>
-    <string name="action_tag_editor">Éditeur de tag metadata</string>
+    <string name="action_tag_editor">Éditeur de tag</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Activer/désactiver les favoris</string>
-    <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
+    <string name="action_toggle_shuffle">Jouer en aléatoire</string>
     <string name="adaptive">Adaptatif</string>
     <string name="add_action">Ajouter</string>
     <string name="add_lyrics">Ajouter paroles</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="bug_report_summary">Une erreur imprévue s\'est produite. Nous sommes désolé que vous ayez rencontré ce bug, si l\'application continue de planter, effacez les données de l\'application</string>
     <string name="bug_report_uploading">Envoi du rapport de bug sur GitHub...</string>
     <string name="bug_report_use_account">Envoyer en utilisant un compte GitHub</string>
-    <string name="buy_now">Buy now</string>
+    <string name="buy_now">Acheter maintenant</string>
     <string name="cancel_current_timer">Annuler</string>
     <string name="card">Carte</string>
     <string name="card_circular_style">Circulaire</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="normal_style">Normal</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> n\'est pas repertorié dans le stockage média.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Rien à scanner.</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
+    <string name="nothing_to_see">Rien à afficher</string>
     <string name="notification">Notification</string>
     <string name="notification_settings_summary">Personnaliser le style de notification</string>
     <string name="now_playing">Lecture en cours</string>
@@ -277,12 +277,12 @@
     <string name="pref_blur_amount_title">Quantité de flou</string>
     <string name="pref_dialog_corner_summary">Adjust the bottom sheet dialog corners</string>
     <string name="pref_dialog_corner_title">Dialog corner</string>
-    <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
+    <string name="pref_filter_song_summary">Filtrer les sons par temps</string>
     <string name="pref_filter_song_title">Filtre de la durée de la chanson</string>
-    <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
+    <string name="pref_header_advanced">Avancé</string>
     <string name="pref_header_album">De style Album</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
-    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="pref_header_blacklist">Liste noir</string>
     <string name="pref_header_controls">Contrôle</string>
     <string name="pref_header_general">Thème</string>
     <string name="pref_header_images">Images</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Utiliser la couverture d\'album de la piste en cours de lecture comme fond sur l\'écran de verrouillage</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Baisser le volume quand un son système ou une notification est reçue</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Le contenu des dossiers en liste noire est masqué de votre bibliothèque.</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Commencez à jouer dès que vous êtes connecté à un appareil Bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Flouter la couverture de l\'album sur l\'écran de verrouillage. Cela peut poser des problèmes avec des applications et widgets tiers.</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">Effet carousel pour les couvertures d\'albums sur l\'écran de lecture en cours. Veuillez noter que les thèmes Carte et Carte floutée ne fonctionneront pas</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">Utiliser le design classique pour les notifications</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Contrôles supplémentaires</string>
-    <string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
+    <string name="pref_title_extra_song_info">Détails sur la musique</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Lecture sans blanc</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Thème de l\'application</string>
     <string name="pref_title_genre_toggle">Montrer l\'onglet Genres</string>
@@ -507,13 +507,34 @@
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Vous allez être redirigé vers le site web de suivi des problèmes.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Vos données de compte sont utilisées uniquement pour vous authentifier.</string>
     <string name="amount">Amount</string>
-    <string name="note">Note(Optional)</string>
+    <string name="note">Note (Optionnel)</string>
-    <string name="start_payment">Start payment</string>
+    <string name="start_payment">Commencer le paiement</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">Petite carte</string>
     <string name="about_album_label">About %s</string>
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">Les personnes qui ont contribué à traduire cette application</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Essayer Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml

@@ -518,4 +518,30 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="few">Songs</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="few">Albums</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="few">%d Songs</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="few">%d Albums</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="few">%d Artists</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

@@ -514,6 +514,27 @@
     <string name="tiny_card_style">Apró kártya</string>
     <string name="about_album_label">%s -ról</string>
     <string name="pref_language_name">Válasszon nyelvet</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">Fordítók</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">Az emberek, akik segítették lefordítani ezt az alkalmazást</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Próbálja ki a Retro Music Premium alkalmazást</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Dal</item>
+        <item quantity="other">Dalok</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albumok</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Dal</item>
+        <item quantity="other">%d Dalok</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albumok</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Előadó</item>
+        <item quantity="other">%d Előadók</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml

@@ -516,6 +516,22 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email </string>
     <string name="tiny_card_style">Kartu kecil</string>
     <string name="about_album_label">Tentang %s</string>
     <string name="pref_language_name">Pilih bahasa</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">Penerjemah</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">Orang-orang yang membantu menerjemahkan aplikasi ini</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
     <string name="about_settings_summary">Team e pagine social</string>
-    <string name="accent_color">Accento colore</string>
+    <string name="accent_color">Colore in rilievo</string>
-    <string name="accent_color_desc">Il colore di accento del tema, il predefinito é verde acqua</string>
+    <string name="accent_color_desc">Il colore secondario del tema, il predefinito è verde</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Aggiungi alla coda</string>
@@ -97,10 +97,10 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="bug_report_use_account">Invia con l\'account GitHub</string>
     <string name="buy_now">Acquista ora</string>
     <string name="cancel_current_timer">Annulla</string>
-    <string name="card">Scheda</string>
+    <string name="card">Card</string>
     <string name="card_circular_style">Circolare</string>
     <string name="card_color_style">Card colorata</string>
-    <string name="card_style">Scheda</string>
+    <string name="card_style">Card</string>
     <string name="carousal">Carosello</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Effetto scorrimento sulla schermata di riproduzione</string>
     <string name="cascading">Cascata</string>
@@ -169,7 +169,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="for_you">Per te</string>
     <string name="free">Gratis</string>
     <string name="full">Pieno</string>
-    <string name="full_card">Scheda intera</string>
+    <string name="full_card">Card intera</string>
     <string name="general_settings_summary">Cambia il tema e i colori dell\'app</string>
     <string name="general_settings_title">Aspetto</string>
     <string name="genre">Genere</string>
@@ -299,7 +299,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_snow_fall_title">Effetto neve</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Imposta la copertina del brano riprodotto come sfondo del blocco schermo</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Riduce il volume quando viene riprodotto un suono di sistema o viene ricevuta una notifica</string>
-    <string name="pref_summary_blacklist">Il contenuto delle cartelle nella blacklist non compare nella raccolta.</string>
+    <string name="pref_summary_blacklist">Il contenuto delle cartelle nella blacklist non compare nella raccolta</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Avvia la riproduzione non appena connesso al dispositivo bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Sfoca la copertina dell\'album sulla schermata di blocco. Può causare problemi con app e widget di terze parti</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">Effetto scorrimento della copertina nella schermata in riproduzione. Non funziona con i temi Scheda e Scheda sfocata</string>
@@ -512,9 +512,30 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="start_payment">Inizia pagamento</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Mostra la schermata riproduzione</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Cliccando sulla notifica verrà visualizzata la schermata di riproduzione invece della schermata home</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">Card piccola</string>
-    <string name="about_album_label">About %s</string>
+    <string name="about_album_label">Info su %s</string>
-    <string name="pref_language_name">Select language</string>
+    <string name="pref_language_name">Seleziona lingua</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">Traduttori</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">Le persone che hanno contribuito a tradurre questa app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Prova Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Canzone</item>
+        <item quantity="other">Canzoni</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Album</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d brano</item>
+        <item quantity="other">%d brani</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d album</item>
+        <item quantity="other">%d album</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d artista</item>
+        <item quantity="other">%d artisti</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-iw-rIL/strings.xml

@@ -516,4 +516,35 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="two">Songs</item>
+        <item quantity="many">Songs</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="two">Albums</item>
+        <item quantity="many">Albums</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="two">%d Songs</item>
+        <item quantity="many">%d Songs</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="two">%d Albums</item>
+        <item quantity="many">%d Albums</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="two">%d Artists</item>
+        <item quantity="many">%d Artists</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ja-rJP/strings.xml

@@ -517,4 +517,20 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-kn-rIN/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ko-rKR/strings.xml

@@ -516,4 +516,20 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ml-rIN/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ne-rIN/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-no-rNO/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-or-rIN/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml

@@ -513,7 +513,38 @@
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Kliknięcie powiadomienia pokaże teraz odtwarzane zamiast ekranu głównego</string>
     <string name="tiny_card_style">Mała karta</string>
     <string name="about_album_label">O %s</string>
-    <string name="pref_language_name">Select language</string>
+    <string name="pref_language_name">Wybierz język</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">Tłumacze</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">Osoby, które pomogły przetłumaczyć tę aplikację</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Wypróbuj Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Utwór</item>
+        <item quantity="few">Utwory</item>
+        <item quantity="many">Utwory</item>
+        <item quantity="other">Utwory</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="few">Albumy</item>
+        <item quantity="many">Albumy</item>
+        <item quantity="other">Albumy</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Utwór</item>
+        <item quantity="few">%d Utworu</item>
+        <item quantity="many">%d Utworu</item>
+        <item quantity="other">%d Utworu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="few">%d Albumu</item>
+        <item quantity="many">%d Albumu</item>
+        <item quantity="other">%d Albumu</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artysta</item>
+        <item quantity="few">%d Artyści</item>
+        <item quantity="many">%d Artyści</item>
+        <item quantity="other">%d Artyści</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ro-rRO/strings.xml

@@ -516,4 +516,30 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="few">Songs</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="few">Albums</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="few">%d Songs</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="few">%d Albums</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="few">%d Artists</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru-rRU/strings.xml

@@ -102,11 +102,11 @@
     <string name="card_color_style">Цветная карточка</string>
     <string name="card_style">Карточка</string>
     <string name="carousal">Карусель</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Эффект карусели на экране текущего воспроизведения</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Эффект карусели на экране воспроизведения</string>
     <string name="cascading">Каскадный</string>
     <string name="cast">Передать на устройство</string>
     <string name="changelog">Список изменений</string>
-    <string name="changelog_summary">Список изменений хранится на канале Telegram</string>
+    <string name="changelog_summary">Список изменений находится на канале Telegram</string>
     <string name="circle">Круг</string>
     <string name="circular">Круговая</string>
     <string name="classic">Классический</string>
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="clear_playlist_title">Очистить плейлист</string>
     <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c \u043f\u043b\u0435\u0439\u043b\u0438\u0441\u0442 <b>%1$s</b>? \u042d\u0442\u043e \u043d\u0435\u043b\u044c\u0437\u044f \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c!]]></string>
     <string name="close_notification">Закрыть</string>
-    <string name="color">Цвет</string>
+    <string name="color">Цветная</string>
     <string name="color_theme_name">Цвет</string>
     <string name="colors">Цвета</string>
     <string name="composer">Композитор</string>
@@ -150,7 +150,7 @@
     <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Хотите очистить черный список?</string>
     <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Хотите удалить <b>%1$s</b> из черного списка?]]></string>
     <string name="donate">Пожертвовать</string>
-    <string name="donate_summary">Если вы считаете, что я заслуживаю награды за свою работу, можете отправить мне несколько долларов здесь.</string>
+    <string name="donate_summary">Если вы считаете, что я заслуживаю награды за свою работу, можете отправить мне несколько рублей здесь</string>
     <string name="donation_header">Купить мне:</string>
     <string name="download_from_last_fm">Загрузить с Last.fm</string>
     <string name="drive_mode">Режим вождения</string>
@@ -162,19 +162,19 @@
     <string name="faq">ЧаВО</string>
     <string name="favorites">Избранное</string>
     <string name="finish_last_song">Закончить последнюю песню</string>
-    <string name="fit">Соответствие</string>
+    <string name="fit">По размеру</string>
-    <string name="flat">Плоский</string>
+    <string name="flat">Плоская</string>
     <string name="folders">Папки</string>
     <string name="follow_system">Системная</string>
     <string name="for_you">Для вас</string>
     <string name="free">Бесплатная</string>
-    <string name="full">Полный</string>
+    <string name="full">Заполнение</string>
-    <string name="full_card">Полная карточка</string>
+    <string name="full_card">Заполненная карточка</string>
     <string name="general_settings_summary">Изменить тему и цвета приложения</string>
-    <string name="general_settings_title">Внешний вид плеера</string>
+    <string name="general_settings_title">Внешний вид интерфейса</string>
     <string name="genre">Жанр</string>
     <string name="genres">Жанры</string>
-    <string name="git_hub_summary">Развивай проект на GitHub</string>
+    <string name="git_hub_summary">Развивайте проект на GitHub</string>
     <string name="google_plus_community">Присоединяйся к сообществу Google Plus, где ты можешь попросить о помощи или следить за обновлениями Retro Music</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
@@ -185,10 +185,10 @@
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
     <string name="grid_style_label">Стиль сетки</string>
-    <string name="hinge">Петля</string>
+    <string name="hinge">Пластинки</string>
     <string name="history">История</string>
     <string name="home">Главная</string>
-    <string name="horizontal_flip">Горизонтальная ориентация</string>
+    <string name="horizontal_flip">Горизонтальный поворот</string>
     <string name="image">Изображение</string>
     <string name="image_gradient">Градиентное изображение</string>
     <string name="image_settings_summary">Изменение настроек загрузки изображения артиста</string>
@@ -203,7 +203,7 @@
     <string name="label_more_from">Больше от %s</string>
     <string name="label_sampling_rate">Частота дискретизации</string>
     <string name="label_track_length">Длина</string>
-    <string name="labeled">Помечено</string>
+    <string name="labeled">Показывать всегда</string>
     <string name="last_added">Последние добавленные</string>
     <string name="last_song">Предыдущая песня</string>
     <string name="lets_play_something">Давайте послушаем немного музыки</string>
@@ -217,7 +217,7 @@
     <string name="login">Войти</string>
     <string name="lyrics">Текст</string>
     <string name="made_with_love">Сделано с ❤️ в Индии</string>
-    <string name="material">Материальный</string>
+    <string name="material">Material</string>
     <string name="md_error_label">Ошибка</string>
     <string name="md_storage_perm_error">Ошибка разрешения</string>
     <string name="my_name">Моё имя</string>
@@ -239,7 +239,7 @@
     <string name="no_purchase_found">Покупки отсутствуют.</string>
     <string name="no_results">Нет результатов</string>
     <string name="no_songs">Нет песен</string>
-    <string name="normal">Обычный</string>
+    <string name="normal">Обычная</string>
     <string name="normal_lyrics">Обычный текст</string>
     <string name="normal_style">Нормальный</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> не найден в media store.]]></string>
@@ -247,8 +247,8 @@
     <string name="nothing_to_see">Нечего сканировать</string>
     <string name="notification">Уведомления</string>
     <string name="notification_settings_summary">Настроить стиль уведомлений</string>
-    <string name="now_playing">Сейчас играет</string>
+    <string name="now_playing">Экран воспроизведения</string>
-    <string name="now_playing_queue">Очередь в \"Сейчас играет\"</string>
+    <string name="now_playing_queue">Очередь в \"Экране воспроизведения\"</string>
     <string name="now_playing_summary">Настроить экран текущего воспроизведения</string>
     <string name="now_playing_themes">9+ тем экрана текущего воспроизведения</string>
     <string name="only_on_wifi">Только по Wi-Fi</string>
@@ -257,16 +257,16 @@
     <string name="password">Пароль</string>
     <string name="past_three_months">Последние 3 месяца</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Вставьте тест песни сюда</string>
-    <string name="peak">Пик</string>
+    <string name="peak">Панель снизу</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Разрешение для доступа у внешнему хранилищу не получено.</string>
     <string name="permissions_denied">Разрешения не получены.</string>
-    <string name="personalize">Персонализировать</string>
+    <string name="personalize">Персонализация</string>
     <string name="personalize_settings_summary">Настройте управление экрана текущего воспроизведения и интерфейса</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Взять из хранилища</string>
     <string name="pick_image_intent_text">Выбрать изображение</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Следуйте за страницей Retro Music в Pinterest</string>
-    <string name="plain">Простой</string>
+    <string name="plain">Гладкая</string>
     <string name="playing_notification_description">Уведомление о песне предоставляет действия для воспроизведения / паузы и т.д.</string>
     <string name="playing_notification_name">Уведомления воспроизведения</string>
     <string name="playlist_empty_text">Пустой плейлист</string>
@@ -274,15 +274,15 @@
     <string name="playlist_name_empty">Название плейлиста</string>
     <string name="playlists">Плейлисты</string>
     <string name="pref_album_detail_style">Стиль деталей альбома</string>
-    <string name="pref_blur_amount_summary">Сила размытия в соответствующих темах; чем ниже, тем меньше нагрузка на устройство</string>
+    <string name="pref_blur_amount_summary">Степень размытия в соответствующих темах; чем ниже, тем быстрее работает устройство</string>
-    <string name="pref_blur_amount_title">Сила размытия</string>
+    <string name="pref_blur_amount_title">Степень размытия</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_summary">Отрегулируйте углы нижней панели</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_summary">Регулировка углов нижней панели</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_title">Угол диалогового окна</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_title">Диалоговое окно</string>
     <string name="pref_filter_song_summary">Фильтровать песни по длине</string>
     <string name="pref_filter_song_title">Фильтровать песни по длительности</string>
     <string name="pref_header_advanced">Расширенные настройки</string>
     <string name="pref_header_album">Стиль альбома</string>
-    <string name="pref_header_audio">Аудио</string>
+    <string name="pref_header_audio">Звук</string>
     <string name="pref_header_blacklist">Черный список</string>
     <string name="pref_header_controls">Управление</string>
     <string name="pref_header_general">Тема</string>
@@ -298,11 +298,11 @@
     <string name="pref_now_playing_screen_title">Нажмите или Проведите</string>
     <string name="pref_snow_fall_title">Эффект снегопада</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Использовать обложку альбома текущей песни в качестве обоев на экране блокировки.</string>
-    <string name="pref_summary_audio_ducking">Снизить громкость воспроизведения когда приходить звуковое уве</string>
+    <string name="pref_summary_audio_ducking">Снизить громкость воспроизведения когда приходит звуковое уведомление</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Содержимое черного списка скрыто из вашей библиотеки.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Начать воспроизведение сразу же после подключения Bluetooth-устройства</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Размыть обложку альбома на экране блокировки. Может вызывать проблемы со сторонними приложениями и виджетами.</string>
-    <string name="pref_summary_carousel_effect">Эффект карусели для обложек альбома на экране текущего воспроизведения. Учтите, что темы \"Карточка\" и \"Размытая карточка\" не будут работать.</string>
+    <string name="pref_summary_carousel_effect">Эффект карусели для обложек альбома на экране воспроизведения. Учтите, что темы \"Карточка\" и \"Карточка с размытием\" не будут работать</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">Использовать классический дизайн уведомлений.</string>
     <string name="pref_summary_colored_app">Цвет кнопок фона и кнопок управления изменяется в соответствии с обложкой альбома с экрана воспроизведения</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Окрашивает ярлыки в основной цвет. Каждый раз, когда вы меняете цвет, вкл-выкл эту настройку, чтобы изменение вступило в силу</string>
@@ -314,24 +314,24 @@
     <string name="pref_summary_extra_song_info">Показать дополнительную информацию о песне, такую как формат файла, битрейт и частота</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Может вызвать проблемы с воспроизведением на некоторых устройствах."</string>
     <string name="pref_summary_genre_toggle">Включить вкладку жанр</string>
-    <string name="pref_summary_home_banner">Включить кнопку Домой</string>
+    <string name="pref_summary_home_banner">Показывать кнопку Домой</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Может повысить качество обложки альбома, но приведет к более медленной загрузки изображения. Включите это только в том случае, если у вас есть картинки с низким разрешением</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Может повысить качество обложки альбома, но привести к более медленной загрузки изображения. Включите это только в том случае, если у вас есть картинки с низким разрешением</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">Настроить вид и порядок категорий в библиотеке.</string>
-    <string name="pref_summary_lock_screen">Используйте экран блокировки Retro Music</string>
+    <string name="pref_summary_lock_screen">Используйте собственный экран блокировки Retro Music</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Сведения о лицензии для программного обеспечения с открытым исходным кодом</string>
     <string name="pref_summary_round_corners">Закруглить углы в приложении</string>
     <string name="pref_summary_tab_titles">Включить заголовки для вкладок нижней панели навигации</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Полноэкранный режим</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Начать воспроизведение музыки сразу после подключения наушников</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Режим перемешивания выключится при проигрывании нового списка треков</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Режим перемешивания выключится при проигрывании нового списка песен</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_volume">Если доступно достаточно места, показывать управление громкостью на экране воспроизведения</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_volume">Если доступно достаточно места, показывать регулировку громкости на экране воспроизведения</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Показать обложку альбома</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Тема обложки альбома</string>
-    <string name="pref_title_album_cover_transform">Стиль обложки экрана текущего воспроизведение</string>
+    <string name="pref_title_album_cover_transform">Стиль смены обложки альбома</string>
     <string name="pref_title_album_grid_style">Сетка альбомов</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Цветные ярлыки</string>
     <string name="pref_title_artist_grid_style">Сетка исполнителей</string>
-    <string name="pref_title_audio_ducking">Уменьшить громкость при потере фокуса</string>
+    <string name="pref_title_audio_ducking">Уменьшить громкость при получении уведомлении</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Автозагрузка изображений исполнителя</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Черный список</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Воспроизведение при подключении Bluetooth</string>
@@ -343,26 +343,26 @@
     <string name="pref_title_desaturated_color">Немного обесцвеченный цвет </string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Дополнительные элементы управления</string>
     <string name="pref_title_extra_song_info">Информация о песне</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Беспроблемное воспроизведение</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Непрерывное воспроизведение</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Тема приложения</string>
     <string name="pref_title_genre_toggle">Показать вкладку жанра</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Сетка исполнителя на Главной странице</string>
-    <string name="pref_title_home_banner">Кнопка домой</string>
+    <string name="pref_title_home_banner">Кнопка Домой</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Игнорировать обложки из хранилища</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Дата последнего добавления плейлиста</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Полноэкранное управление</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">Цветная панель навигации</string>
-    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Тема экрана текущего воспроизведение</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Тема экрана воспроизведения</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Лицензии с открытым кодом</string>
     <string name="pref_title_round_corners">Круглые углы</string>
-    <string name="pref_title_tab_text_mode">Название кнопок</string>
+    <string name="pref_title_tab_text_mode">Название нижних кнопок</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Эффект карусели</string>
-    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Главный цвет</string>
+    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Доминирующий цвет</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Полноэкранное приложение</string>
     <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Заголовки</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Автовоспроизведение</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Режим перемешивания</string>
-    <string name="pref_title_toggle_volume">Управление громкостью</string>
+    <string name="pref_title_toggle_volume">Регулировка громкости</string>
     <string name="pref_title_user_info">Информация о пользователе</string>
     <string name="primary_color">Основной цвет</string>
     <string name="primary_color_desc">Основной цвет темы, по умолчанию - синий, теперь работает с темными цветами</string>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <string name="purchase_summary">* Подумайте, прежде чем покупать, не просите возврата.</string>
     <string name="queue">Очередь</string>
     <string name="rate_app">Оценить приложение</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Любите это приложение? Сообщите нам в Google Play Store, как мы можем сделать его еще лучше</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Понравилось это приложение? Напишите нам в Google Play Store о том, как мы можем сделать его еще лучше</string>
     <string name="recent_albums">Последние альбомы</string>
     <string name="recent_artists">Последние исполнители</string>
     <string name="remove_action">Удалить</string>
@@ -422,9 +422,9 @@
     <string name="search_hint">Найдите свою библиотеку ...</string>
     <string name="select_all">Выбрать все</string>
     <string name="select_banner_photo">Выбрать фото баннера</string>
-    <string name="selected">Выбрано</string>
+    <string name="selected">Выбранная кнопка</string>
     <string name="send_crash_log">Отправить лог ошибки</string>
-    <string name="set">Задавать</string>
+    <string name="set">Установить</string>
     <string name="set_artist_image">Установить изображение исполнителя</string>
     <string name="set_photo">Выбрать фото профиля</string>
     <string name="share_app">Поделиться приложением</string>
@@ -461,13 +461,13 @@
     <string name="system_equalizer">Системный эквалайзер</string>
     <!-- Message displayed when tag editing fails -->
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
-    <string name="telegram_group_summary">Присоединитесь к группе Telegram, чтобы обсуждать ошибки, предлагать улучшения, хвастаться и делать многое другое</string>
+    <string name="telegram_group_summary">Присоединяйтесь к группе Telegram, чтобы обсуждать ошибки, предлагать улучшения, хвастаться и т.д.</string>
     <string name="thank_you">Спасибо !</string>
     <string name="the_audio_file">Аудиофайл</string>
     <string name="this_month">Этот месяц</string>
     <string name="this_week">Это неделя</string>
     <string name="this_year">Этот год</string>
-    <string name="tiny">Крошечный</string>
+    <string name="tiny">Маленькая</string>
     <string name="title">Название</string>
     <string name="title_dashboard">Панель приборов</string>
     <string name="title_good_afternoon">Добрый день</string>
@@ -484,15 +484,15 @@
     <string name="translate">Переведите</string>
     <string name="translate_community">Помогите нам перевести приложение на ваш язык</string>
     <string name="twitter_page">Твиттер</string>
-    <string name="twitter_page_summary">Поделитесь своим дизайном с Retro Music</string>
+    <string name="twitter_page_summary">Поделитесь своим дизайном Retro Music</string>
-    <string name="unlabeled">Не помечено</string>
+    <string name="unlabeled">Не показывать</string>
     <string name="unplayable_file">\u041d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0432\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u044d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0441\u043d\u044e.</string>
     <string name="up_next">Следующие песни</string>
     <string name="update_image">Обновить изображение</string>
     <string name="updating">Обновленяется ...</string>
     <string name="username">Имя пользователя</string>
     <string name="version">Версия</string>
-    <string name="vertical_flip">Вертикальная ориентация</string>
+    <string name="vertical_flip">Вертикальный поворт</string>
     <string name="virtualizer">Виртуализация</string>
     <string name="volume">Громкость</string>
     <string name="web_search">Поиск в интернете</string>
@@ -517,4 +517,35 @@
     <string name="pref_language_name">Выберите язык</string>
     <string name="translators">Переводчики</string>
     <string name="translators_summary">Люди которые помогали переводить это приложение</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Попробуйте Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Песня</item>
+        <item quantity="few">Песни</item>
+        <item quantity="many">Песен</item>
+        <item quantity="other">Песни</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Альбом</item>
+        <item quantity="few">Альбомов</item>
+        <item quantity="many">Альбомов</item>
+        <item quantity="other">Альбомы</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Песня</item>
+        <item quantity="few">%d Песен</item>
+        <item quantity="many">%d Песен</item>
+        <item quantity="other">%d песен</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Альбом</item>
+        <item quantity="few">%d Альбомов</item>
+        <item quantity="many">%d Альбомов</item>
+        <item quantity="other">%d альбомов</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Исполнитель</item>
+        <item quantity="few">%d Исполнителей</item>
+        <item quantity="many">%d Исполнителей</item>
+        <item quantity="other">%d исполнителей</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-sk-rSK/strings.xml

@@ -516,4 +516,35 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="few">Songs</item>
+        <item quantity="many">Songs</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="few">Albums</item>
+        <item quantity="many">Albums</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="few">%d Songs</item>
+        <item quantity="many">%d Songs</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="few">%d Albums</item>
+        <item quantity="many">%d Albums</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="few">%d Artists</item>
+        <item quantity="many">%d Artists</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-sr-rSP/strings.xml

@@ -516,4 +516,30 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="few">Songs</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="few">Albums</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="few">%d Songs</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="few">%d Albums</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="few">%d Artists</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ta-rIN/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-te-rIN/strings.xml

@@ -511,9 +511,30 @@
     <string name="start_payment">చెల్లింపు ప్రారంభించండి</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">ఇప్పుడు ప్లే స్క్రీన్ చూపించు</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">నోటిఫికేషన్‌పై క్లిక్ చేస్తే హోమ్ స్క్రీన్‌కు బదులుగా ఇప్పుడు ప్లే స్క్రీన్ కనిపిస్తుంది</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">చిన్న కార్డు</string>
     <string name="about_album_label">సుమారు% s</string>
     <string name="pref_language_name">భాషను ఎంచుకోండి</string>
     <string name="translators">అనువాదకుల</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">ఈ అనువర్తనాన్ని అనువదించడానికి సహాయం చేసిన వ్యక్తులు</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-tr-rTR/strings.xml

@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
-    <string name="about_settings_summary">Takım, sosyal medya linkleri</string>
+    <string name="about_settings_summary">Ekip, sosyal medya linkleri</string>
     <string name="accent_color">Vurgu rengi</string>
-    <string name="accent_color_desc">Tema vurgu rengi, varsayılan olarak çamurcun renktedir.</string>
+    <string name="accent_color_desc">Tema vurgu rengi, varsayılan olarak mor renktedir</string>
     <string name="action_about">Hakkında</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">Favorilere Ekle</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Favorilere ekle</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Oynatma sırasına ekle</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Oynatma kuyruğuna ekle</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Oynatma listesine ekle</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Oynatma kuyruğunu temizle</string>
     <string name="action_clear_playlist">Oynatma listesini temizle</string>
@@ -14,9 +14,9 @@
     <string name="action_delete_from_device">Cihazdan sil</string>
     <string name="action_details">Ayrıntılar</string>
     <string name="action_go_to_album">Albüme git</string>
-    <string name="action_go_to_artist">Şarkıcıya git</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Sanatçıya git</string>
     <string name="action_go_to_genre">Şarkı türüne git</string>
-    <string name="action_go_to_start_directory">Başlangıç dizine git</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Başlangıç dizinine git</string>
     <string name="action_grant">Onayla</string>
     <string name="action_grid_size">Izgara boyutu</string>
     <string name="action_grid_size_land">Izgara boyutu (yer)</string>
@@ -28,13 +28,13 @@
     <string name="action_play_pause">Oynat/Durdur</string>
     <string name="action_previous">Önceki</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Favorilerden çıkar</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Oynatma listesinden çıkar</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Oynatma sırasından çıkar</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Oynatma listesinden çıkar</string>
     <string name="action_rename">Yeniden adlandır</string>
     <string name="action_save_playing_queue">Oynatma kuyruğunu kaydet</string>
     <string name="action_scan">Tara</string>
     <string name="action_search">Ara</string>
-    <string name="action_set">Başla</string>
+    <string name="action_set">Başlat</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Zil sesi olarak ayarla</string>
     <string name="action_set_as_start_directory">Başlangıç ​​dizini olarak ayarla</string>
     <string name="action_settings">"Ayarlar"</string>
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="action_shuffle_all">Hepsini karıştır</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Oynatma listesini karıştır</string>
     <string name="action_sleep_timer">Uyku zamanlayıcısı</string>
-    <string name="action_sort_order">Sıralama koşulu</string>
+    <string name="action_sort_order">Sıralama tertipi</string>
     <string name="action_tag_editor">Şarkı bilgilerini düzenle</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Favori değiştir</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">Karışık Çal</string>
@@ -53,58 +53,58 @@
     <string name="add_playlist_title">"Oynatma listesine ekle"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">Süreli şarkı sözleri ekle</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Kuyruğa 1 parça eklendi."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d şarkı kuyruğa eklendi.</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d şarkı kuyruğuna eklendi.</string>
     <string name="album">Albüm</string>
-    <string name="album_artist">Albümün sâhibi</string>
+    <string name="album_artist">Albüm sanatçısı</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">Ya başlık ya da şarkıcı adı boş.</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Şarkı ismi veya şarkıcı adı boş.</string>
     <string name="albums">Albümler</string>
     <string name="always">Her zaman</string>
-    <string name="app_share">Merhaba, harika bir müzik deneyenimi için Retro Müziği şuradan indir: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
+    <string name="app_share">Hey, şu havalı müzik çalara şuradan bir göz atmaya ne dersin: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Karıştır</string>
-    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Sık çalınan şarkılar</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Sık oynatılan parçalar</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Retro music - Büyük</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Retro müzik - Büyük</string>
-    <string name="app_widget_card_name">Retro Music - Kart</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Retro müzik - Kart</string>
-    <string name="app_widget_classic_name">Retro Music - Alışılageldik</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">Retro müzik - Klasik</string>
-    <string name="app_widget_small_name">Retro Music - Küçük</string>
+    <string name="app_widget_small_name">Retro müzik - Küçük</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Retro Music - Yazı</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Retro müzik - Metin</string>
-    <string name="artist">Şarkıcı</string>
+    <string name="artist">Sanatçı</string>
-    <string name="artists">Şarkıcılar</string>
+    <string name="artists">Sanatçılar</string>
     <string name="audio_focus_denied">Ses odaklaması reddedildi.</string>
-    <string name="audio_settings_summary">Ses ayarlarını değiştirin ve ekolayzır denetimlerini gözden geçirin</string>
+    <string name="audio_settings_summary">Ses ayarlarını değiştirin ve ekolayzır kontrollerini ayarlayın</string>
     <string name="auto">Otomatik</string>
     <string name="base_color_theme">Temel renk teması</string>
     <string name="bass_boost">Bas Kuvvetlendirme</string>
     <string name="bio">Biyografi</string>
     <string name="biography">Yaşam öyküsü</string>
-    <string name="black_theme_name">Siyah</string>
+    <string name="black_theme_name">Sade Siyah</string>
     <string name="blacklist">Kara Liste</string>
     <string name="blur">Bulanıklık</string>
     <string name="blur_card">Bulanık kart</string>
-    <string name="bug_report_failed">Rapor gönderilemiyor</string>
+    <string name="bug_report_failed">Bildiri gönderilemiyor</string>
     <string name="bug_report_failed_invalid_token">Geçersiz erişim belirteci. Lütfen uygulama geliştiricisine başvurun.</string>
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Seçilen depo için sorunlar etkin değil. Lütfen uygulama geliştiricisiyle iletişime geçin.</string>
     <string name="bug_report_failed_unknown">Beklenmedik bir sorun oluştu. Lütfen uygulama geliştiricisine başvurun.</string>
     <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Yanlış kullanıcı adı veya şifre</string>
     <string name="bug_report_issue">Sorun</string>
     <string name="bug_report_manual">Manuel olarak gönder</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Lütfen sorun açıklamasını yazın</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Lütfen bir sorun açıklaması belirtin</string>
     <string name="bug_report_no_password">Lütfen geçerli GitHub şifrenizi girin</string>
     <string name="bug_report_no_title">Lütfen bir sorun başlığı girin</string>
-    <string name="bug_report_no_username">Lütfen geçerli bir GitHub kullanıcı adını gir</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Lütfen geçerli GitHub kullanıcı adınızı girin</string>
-    <string name="bug_report_summary">Beklenmedik bir hata oluştu. Bu hatayı bulduğunuz için üzgünüz, eğer dur madan hata verirse \"Verileri Temizleyin\" ya da Eposta gönderin</string>
+    <string name="bug_report_summary">Beklenmedik bir hata oluştu. Bu hatayı bulduğunuz için üzgünüz, eğer durmadan hata veriyorsa \"Verileri Temizleyin\" ya da bir E-posta yollayın </string>
     <string name="bug_report_uploading">Rapor GitHub\'a yükleniyor ...</string>
     <string name="bug_report_use_account">GitHub hesabını kullanarak gönder</string>
-    <string name="buy_now">Şimdi satın al</string>
+    <string name="buy_now">Şimdi satın alın</string>
     <string name="cancel_current_timer">İptal et</string>
     <string name="card">Kart</string>
     <string name="card_circular_style">Yuvarlak</string>
     <string name="card_color_style">Renkli Kart</string>
     <string name="card_style">Kart</string>
     <string name="carousal">Atlıkarınca</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Şimdi oynatlıyor ekranında atlıkarınca efekti</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Şimdi oynatılıyor ekranında atlıkarınca efekti</string>
     <string name="cascading">Basamaklı</string>
     <string name="cast">Yayınla</string>
-    <string name="changelog">Değişiklik günlüğü</string>
+    <string name="changelog">Değişim kayıt günlüğü</string>
     <string name="changelog_summary">Sürümlerdeki değişiklik kayıtları Telegram üzerinde tutulmaktadır.</string>
     <string name="circle">Çember</string>
     <string name="circular">Dairesel</string>
@@ -119,14 +119,14 @@
     <string name="color">Renk</string>
     <string name="color_theme_name">Renk</string>
     <string name="colors">Renkler</string>
-    <string name="composer">Yazar</string>
+    <string name="composer">Besteci</string>
-    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Cihaz bilgileri panoya kopyalandı</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Cihaz bilgileri panoya kopyalandı.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Oynatma listesi yarat\u0131lamad\u0131.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Oynatma listesi oluşturulamadı\u2019.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"E\u015fle\u015fen bir alb\u00fcm kapa\u011f\u0131 indirilemedi"</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Eşleşen albüm kapağı indirilemedi\u2019."</string>
     <string name="could_not_restore_purchase">Satın alma bulunamadı.</string>
-    <string name="could_not_scan_files">Dosya taranamadı</string>
+    <string name="could_not_scan_files">%d dosyası taranamadı.</string>
-    <string name="create_action">Yarat</string>
+    <string name="create_action">Oluştur</string>
-    <string name="created_playlist_x">%1$s adıyla çalma listesi yaratıldı.</string>
+    <string name="created_playlist_x">%1$s adında oynatma listesi oluşturuldu.</string>
     <string name="credit_title">Üyeler ve katkıda bulunanlar</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Şu anda %2$s şarkıcısından %1$s dinleniyor.</string>
     <string name="dark_theme_name">Koyu</string>
@@ -144,54 +144,54 @@
     <string name="depth">Derinlik</string>
     <string name="description">Açıklama</string>
     <string name="device_info">Cihaz Bilgisi</string>
-    <string name="dialog_message_set_ringtone">Retro Müzik\'in ses ayarlarını değiştirmesine izin ver</string>
+    <string name="dialog_message_set_ringtone">Retro Müzik\'in ses ayarlarını değiştirmesine izin verin</string>
     <string name="dialog_title_set_ringtone">Zil sesini ayarla</string>
     <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Kara listeyi temizlemek istiyor musunuz?</string>
-    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Kara listeden <b>%1$s</b> yolunu kaldırmak istiyor musunuz?]]></string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Kara listeden <b>%1$s</b>'i kaldırmak istiyor musunuz?]]></string>
-    <string name="donate">Bağış</string>
+    <string name="donate">Bağış yapın</string>
-    <string name="donate_summary">Çalışmalarımın karşılığı olması gerektiğini düşünüyorsan bana biraz bahşiş bırakabilirsin.</string>
+    <string name="donate_summary">Çalışmalarımın karşılığı olarak para hakettiğimi düşünüyorsanız bana biraz bahşiş bırakabilirsiniz</string>
-    <string name="donation_header">Bana bağışlayacağın tutar:</string>
+    <string name="donation_header">Bağışlayacağınız tutar:</string>
     <string name="download_from_last_fm">Last.fm\'den yükle</string>
-    <string name="drive_mode">Drive mode</string>
+    <string name="drive_mode">Sürüş modu</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
     <string name="edit_cover">Albüm kapağını düzenle</string>
     <string name="empty">Boş</string>
     <string name="equalizer">Ekolayzır</string>
     <string name="error">Hata</string>
     <string name="faq">SSS</string>
-    <string name="favorites">Gözdeler</string>
+    <string name="favorites">Favoriler</string>
-    <string name="finish_last_song">Son şarkıyı bitir</string>
+    <string name="finish_last_song">Son şarkıyı sonlandır</string>
-    <string name="fit">Fit</string>
+    <string name="fit">Uydur</string>
     <string name="flat">Düz</string>
     <string name="folders">Klasörler</string>
     <string name="follow_system">Sistemi izle</string>
-    <string name="for_you">Senin için</string>
+    <string name="for_you">Sizin için</string>
-    <string name="free">Free</string>
+    <string name="free">Bedava</string>
     <string name="full">Dolu</string>
-    <string name="full_card">Kart dolu</string>
+    <string name="full_card">Dolu kart</string>
     <string name="general_settings_summary">Uygulamanın arayüzünü ve renklerini değiştirin</string>
     <string name="general_settings_title">Bak ve Hisset</string>
-    <string name="genre">Tür</string>
+    <string name="genre">Janr</string>
-    <string name="genres">Türler</string>
+    <string name="genres">Janrlar</string>
     <string name="git_hub_summary">Projeyi GitHub\'da çatalla</string>
-    <string name="google_plus_community">Yardım isteyebileceğiniz veya Retro Müzik güncellemelerini takip etmek için Google+ topluluğumuza katılın.</string>
+    <string name="google_plus_community">Yardım istemek veya Retro Müzik güncellemelerini takip etmek için Google+ topluluğumuza katılın</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
     <string name="grid_size_4">4</string>
     <string name="grid_size_5">5</string>
     <string name="grid_size_6">6</string>
-    <string name="grid_size_7">8</string>
+    <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
-    <string name="grid_style_label">Izgaralar &amp; Stil</string>
+    <string name="grid_style_label">Izgara şekli</string>
     <string name="hinge">Menteşe</string>
     <string name="history">Geçmiş</string>
     <string name="home">Ana sayfa</string>
     <string name="horizontal_flip">Yatay çevir</string>
     <string name="image">Görüntü</string>
     <string name="image_gradient">Gradyan görüntü</string>
-    <string name="image_settings_summary">Şarkıcı görüntülerinin indirilme ayarları</string>
+    <string name="image_settings_summary">Şarkıcı resimlerinin indirme ayarlarını değiştirin</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s listesine %1$d parça eklendi.</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s listesine %1$d parçalar eklendi.</string>
     <string name="instagram_page_summary">Instagram\'da Retro Müzik temanızı paylaşın</string>
     <string name="keyboard">Klavye</string>
     <string name="label_bit_rate">Bit Hızı</string>
@@ -199,23 +199,23 @@
     <string name="label_file_name">Dosya adı</string>
     <string name="label_file_path">Dosya yolu</string>
     <string name="label_file_size">Boyut</string>
-    <string name="label_more_from">More from %s</string>
+    <string name="label_more_from">%s\'dan daha fazla</string>
     <string name="label_sampling_rate">Örnekleme oranı</string>
     <string name="label_track_length">Uzunluk</string>
     <string name="labeled">Etiketli</string>
     <string name="last_added">Son eklenen</string>
     <string name="last_song">Son şarkı</string>
-    <string name="lets_play_something">Hadi, biraz müzik çalım!</string>
+    <string name="lets_play_something">Hadi biraz müzik çalalım</string>
     <string name="library">Kütüphane</string>
     <string name="library_categories">Kütüphane kategorileri</string>
     <string name="licenses">Lisanslar</string>
-    <string name="light_theme_name">Açıkça Beyaz</string>
+    <string name="light_theme_name">Açık Beyaz</string>
-    <string name="listeners_label">Listeners</string>
+    <string name="listeners_label">Dinleyiciler</string>
     <string name="listing_files">Dosyalar listeleniyor</string>
     <string name="loading_products">Ürünler yükleniyor ...</string>
     <string name="login">Giriş</string>
     <string name="lyrics">Şarkı sözleri</string>
-    <string name="made_with_love">Hindistan\'da ❤️ ile üretildi</string>
+    <string name="made_with_love">Hindistan\'da ❤️ ile yapıldı</string>
     <string name="material">Materyal</string>
     <string name="md_error_label">Hata</string>
     <string name="md_storage_perm_error">İzin hatası</string>
@@ -224,49 +224,49 @@
     <string name="never">Asla</string>
     <string name="new_banner_photo">Yeni afiş fotoğrafı</string>
     <string name="new_playlist_title">Yeni şarkı listesi</string>
-    <string name="new_profile_photo">Yeni profil fotoğrafı ekle</string>
+    <string name="new_profile_photo">Yeni profil fotoğrafı</string>
-    <string name="new_start_directory">%s yeni başlangıç dizini</string>
+    <string name="new_start_directory">%s yeni başlangıç dizini.</string>
     <string name="next_song">Sonraki Şarkı</string>
-    <string name="no_albums">Albüm yok</string>
+    <string name="no_albums">Hiç albümünüz bulunmuyor</string>
-    <string name="no_artists">Sanatçı yok</string>
+    <string name="no_artists">Hiç sanatçınız bulunmuyor</string>
     <string name="no_audio_ID">"Önce bir şarkı çal, sonra tekrar dene"</string>
     <string name="no_equalizer">Ekolayzır bulunamadı</string>
-    <string name="no_genres">Tür yok</string>
+    <string name="no_genres">Hiç janrınız bulunmuyor</string>
-    <string name="no_lyrics_found">Şarkı sözleri yok</string>
+    <string name="no_lyrics_found">Şarkı sözleri bulunamadı</string>
-    <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
+    <string name="no_playing_queue">Hiç çalan şarkı yok</string>
-    <string name="no_playlists">Oynatma Listesi Yok</string>
+    <string name="no_playlists">Hiç oynatma listeniz bulunmuyor</string>
-    <string name="no_purchase_found">Satın alma bulunamadı</string>
+    <string name="no_purchase_found">Satın alma bulunamadı.</string>
     <string name="no_results">Sonuç yok</string>
-    <string name="no_songs">Şarkı yok</string>
+    <string name="no_songs">Hiç şarkınız bulunmuyor</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="normal_lyrics">Normal şarkı sözleri</string>
     <string name="normal_style">Normal</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> medya deposunda listelenmiyor.]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">Aranacak herhangi bir şey yok.</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
+    <string name="nothing_to_see">Hiçbir şey yok</string>
     <string name="notification">Bildirim</string>
     <string name="notification_settings_summary">Bildirim stilini özelleştirin</string>
     <string name="now_playing">Şimdi oynatılıyor</string>
     <string name="now_playing_queue">Şimdi çalınıyor kuyruğu</string>
     <string name="now_playing_summary">Şimdi oynatılıyor ekranını özelleştirin</string>
-    <string name="now_playing_themes">9+ şimdi oynatılıyor temaları</string>
+    <string name="now_playing_themes">9+ şimdi oynatılıyor teması</string>
-    <string name="only_on_wifi">Sadece Wi-Fi ile</string>
+    <string name="only_on_wifi">Sadece Wi-Fi\'da</string>
     <string name="other_settings_summary">Gelişmiş test özellikleri</string>
     <string name="others">Diğer</string>
     <string name="password">Şifre</string>
     <string name="past_three_months">Son 3 ay</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Şarkı sözlerini buraya yapıştır</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Şarkı sözlerini buraya yapıştırın</string>
     <string name="peak">Zirve</string>
-    <string name="permission_external_storage_denied">Depolama izni reddedildi.</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">Harici depolama izni reddedildi.</string>
-    <string name="permissions_denied">İzinler reddedildi</string>
+    <string name="permissions_denied">İzinler reddedildi.</string>
     <string name="personalize">Kişiselleştirme</string>
-    <string name="personalize_settings_summary">Şimdi çalmakta olan ve kullanıcı arayüzü kontrollerinizi özelleştirin</string>
+    <string name="personalize_settings_summary">Şimdi çalıyor ve kullanıcı arayüzü kontrollerinizi özelleştirin</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Yerel depolama alanından seç</string>
     <string name="pick_image_intent_text">Resim koy</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
-    <string name="pinterest_page_summary">Retro Music tasarımından ilham almak için Pinterest sayfasını takip edin</string>
+    <string name="pinterest_page_summary">Retro Müzik tasarım ilhamı almak için Pinterest sayfasını takip edin</string>
     <string name="plain">Sade</string>
-    <string name="playing_notification_description">Oynatma bildirimi, oynatma / duraklatma vb. Için eylemler sağlar.</string>
+    <string name="playing_notification_description">Oynatılıyor bildirimi, oynatma/duraklatma vb. için eylemler sağlar.</string>
     <string name="playing_notification_name">Oynatılıyor bildirimi</string>
     <string name="playlist_empty_text">Boş oynatma listesi</string>
     <string name="playlist_is_empty">Oynatma listesi boş</string>
@@ -274,15 +274,15 @@
     <string name="playlists">Oynatma listeleri</string>
     <string name="pref_album_detail_style">Albüm detay stili</string>
     <string name="pref_blur_amount_summary">Bulanıklık içeren arayüzler için bulanıklık tutarı, ne kadar azsa o kadar hızlı.</string>
-    <string name="pref_blur_amount_title">Bulanıklık tutarı</string>
+    <string name="pref_blur_amount_title">Bulanıklık miktarı</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_summary">Adjust the bottom sheet dialog corners</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_summary">Alt katman diyalog köşelerini ayarlayın</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_title">Diyalog kenarı</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_title">Diyalog köşesi</string>
-    <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
+    <string name="pref_filter_song_summary">Şarkıları uzunluğa göre filtrele</string>
     <string name="pref_filter_song_title">Şarkı süresini filtrele</string>
-    <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
+    <string name="pref_header_advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="pref_header_album">Albüm stili</string>
     <string name="pref_header_audio">Ses</string>
-    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="pref_header_blacklist">Kara liste</string>
     <string name="pref_header_controls">Kontroller</string>
     <string name="pref_header_general">Tema</string>
     <string name="pref_header_images">Görüntüler</string>
@@ -299,8 +299,8 @@
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Çalmakta olan şarkı albüm kapağını kilit ekranı duvar kağıdı olarak kullanın</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Sistem sesi çalındığında veya bir bildirim alındığında sesi kısın</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Kara listedeki klasörlerin içeriği kütüphanenizden gizlenir.</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Bluetooth cihazına bağlanır bağlanmaz çalmaya başla</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Albüm kapağını kilitli ekran üzerinde bulanıklaştırır. Üçüncü taraf uygulamaları ve widget\'ları ile sorunlara neden olabilir</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Albüm kapağını kilit ekranında bulanıklaştır. Üçüncü taraf uygulamalar ve widget\'lar ile sorunlara neden olabilir</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">Çalmakta olan ekranda albüm resmi için atlıkarınca efekti. Kart ve Bulanıklaştırma Kartı temalarının çalışmayacağını unutmayın</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">Klasik bildirim tasarımını kullanın</string>
     <string name="pref_summary_colored_app">Arka plan ve kontrol düğmesinin renkleri, çalmakta olan ekranda albüm resmine göre değişir</string>
@@ -310,9 +310,9 @@
     <string name="pref_summary_desaturated_color">Karanlık modda malzeme tasarım kurallarına göre renkler doymamış olmalıdır</string>
     <string name="pref_summary_dominant_color">En baskın renk, albüm veya sanatçı kapağından seçilecektir</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">Mini oynatıcı için ekstra kontroller ekle</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">Dosya formatı, bit hızı ve frekans gibi fazladan şarkı bilgilerini göster</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Bazı cihazlarda oynatma sorunlarına neden olabilir"</string>
-    <string name="pref_summary_genre_toggle">Türk sekmesini aktif et</string>
+    <string name="pref_summary_genre_toggle">Janr sekmesine erkinleştir</string>
     <string name="pref_summary_home_banner">Ana sayfa afişini etkinleştir</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Albüm kapağı kalitesini artırabilir, ancak fotoğrafın yavaş yüklenmesine neden olur. Bunu, yalnızca düşük çözünürlüklü resimlerle ilgili sorunlarınız varsa etkinleştirin.</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">Kütüphane kategorilerinin görünürlük ve sırasını yapılandırın</string>
@@ -321,9 +321,9 @@
     <string name="pref_summary_round_corners">Uygulamanın kenarlarını yuvarlaklaştır</string>
     <string name="pref_summary_tab_titles">Alt gezinti çubuğu sekmeleri için başlıkları etkinleştir</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Sürükleyici modu</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_headset">Kulaklık bağlandıktan hemen sonra çalmaya başlayın.</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_headset">Kulaklık bağlandıktan hemen sonra çalmaya başla</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Yeni bir şarkı listesi çalınırken Karışık modu kapanacak</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Yeni bir şarkı listesi çalınırken karıştırma modu kapanacak</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_volume">Yeterli alan varsa, ses denetimlerini şimdi oynatma ekranında göster</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_volume">Eğer yeterli alan varsa ses kontrollerini şimdi oynatılıyor ekranında göster</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Albüm kapağını göster</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Albüm kapağı teması</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Albüm kapağını atla</string>
@@ -334,19 +334,19 @@
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Sanatçı resimlerini otomatik indir</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Kara Liste</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
-    <string name="pref_title_blurred_album_art">Bulanık albüm kapağı</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">Albüm kapağını bulanıklaştır</string>
     <string name="pref_title_choose_equalizer">Ekolayzır seç</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Klasik bildirim tasarımı</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Adaptif renk</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Renkli bildirim</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Doymamış renk</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Ekstra kontroller</string>
-    <string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
+    <string name="pref_title_extra_song_info">Şarkı bilgisi</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Boşluksuz oynatma</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Boşluksuz playback</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Uygulama teması</string>
-    <string name="pref_title_genre_toggle">Tür sekmesini göster</string>
+    <string name="pref_title_genre_toggle">Janr sekmesini göster</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Ana sayfa sanatçı ızgarası</string>
-    <string name="pref_title_home_banner">Ana sayfa başlığı</string>
+    <string name="pref_title_home_banner">Ana sayfa afişi</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media Store kapaklarını yoksay</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Son eklenen çalma listesi aralığı</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Tam ekran kontrolleri</string>
@@ -371,8 +371,8 @@
     <string name="purchase">Satın al</string>
     <string name="purchase_summary">Lütfen satın almadan önce düşünün. Para iadesi yapılmaz.</string>
     <string name="queue">Kuyruk</string>
-    <string name="rate_app">Uygulamayı Değerlendir</string>
+    <string name="rate_app">Uygulamayı değerlendirin</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Bu uygulamayı sevdin mi? Daha iyi bir gelişim için lütfen Google Play\'de nasıl daha iyi yapabileceğimizi bildir.</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Bu uygulamayı beğendiniz mi? Nasıl daha iyi yapabileceğimiz konusunda lütfen Google Play Store\'da bize bildirin</string>
     <string name="recent_albums">Son albümler</string>
     <string name="recent_artists">Son sanatçılar</string>
     <string name="remove_action">Kaldır</string>
@@ -381,9 +381,9 @@
     <string name="remove_from_blacklist">Kara listeden kaldır</string>
     <string name="remove_profile_photo">Profil fotoğrafını kaldır</string>
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Şarkıyı oynatma listesinden kaldır</string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$s</b> şarkısı oynatma listesinden kaldır?]]></string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$s</b> adlı şarkı oynatma listesinden kaldırılsın mı?]]></string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Şarkıları oynatma listesinden kaldır</string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Bu şarkıları <b>%1$d</b> oynatma listesinden kaldıracağından emin misin?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b> adlı şarkılar oynatma listesinden kaldırılsın mı?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Oynatma listesini yeniden adlandır</string>
     <string name="report_an_issue">Sorun Bildir</string>
     <string name="report_bug">Hata bildir</string>
@@ -393,9 +393,9 @@
     <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Önceki satın alma işlemi geri yüklendi. Tüm özelliklerden yararlanmak için lütfen uygulamayı yeniden başlatın.</string>
     <string name="restored_previous_purchases">Önceki satın almalar geri yüklendi.</string>
     <string name="restoring_purchase">Satın alım geri yükleniyor ...</string>
-    <string name="retro_equalizer">Retro Music Ekolayzırı</string>
+    <string name="retro_equalizer">Retro Müzik Ekolayzırı</string>
-    <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
+    <string name="retro_music_player">Retro Müzik Çalar</string>
-    <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
+    <string name="retro_music_pro">Retro Müzik Pro</string>
     <string name="saf_delete_failed">Dosya silme başarısız oldu: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">SAF url\'si alınamıyor.</string>
@@ -415,9 +415,9 @@
     <string name="save_playlists_title">Dosya olarak kaydet</string>
     <string name="saved_playlist_to">Oynatma listesi %s olarak kaydedildi.</string>
     <string name="saving_changes">Değişiklikler kaydediliyor</string>
-    <string name="scan_media">Medya tara</string>
+    <string name="scan_media">Medyayı tara</string>
     <string name="scanned_files">%1$d / %2$d dosya tarandı.</string>
-    <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
+    <string name="scrobbles_label">Gönderilen şarkı adları</string>
     <string name="search_hint">Kütüphanenizi arayın…</string>
     <string name="select_all">Hepsini seç</string>
     <string name="select_banner_photo">Afiş fotoğrafını seçin</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="set_artist_image">Sanatçı resmini ayarla</string>
     <string name="set_photo">Profil fotoğrafı seç</string>
     <string name="share_app">Uygulamayı paylaş</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
+    <string name="share_to_stories">Hikayende paylaş</string>
     <string name="shuffle">Karıştır</string>
     <string name="simple">Basit</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Uyku zamanlayıcısı iptal edildi.</string>
@@ -435,22 +435,22 @@
     <string name="slide">Kaydır</string>
     <string name="small">Küçük albüm</string>
     <string name="social">Sosyal</string>
-    <string name="social_stories">Share story</string>
+    <string name="social_stories">Hikaye olarak paylaş</string>
     <string name="song">Şarkı</string>
     <string name="song_duration">Şarkı süresi</string>
     <string name="songs">Şarkılar</string>
     <string name="sort_order">Sıralama Ölçütü</string>
-    <string name="sort_order_a_z">yükselen</string>
+    <string name="sort_order_a_z">Yükselen</string>
     <string name="sort_order_album">Albüm</string>
     <string name="sort_order_artist">Sanatçı</string>
     <string name="sort_order_composer">Besteci</string>
-    <string name="sort_order_date">Tarih</string>
+    <string name="sort_order_date">Tarih eklendi</string>
-    <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
+    <string name="sort_order_date_modified">Zaman ayarlandı</string>
     <string name="sort_order_year">Yıl</string>
     <string name="sort_order_z_a">Azalan</string>
     <string name="speech_not_supported">Üzgünüz, ancak cihazın konuşma girişini desteklemiyor.</string>
     <string name="speech_prompt">Kütüphanenizde arayın</string>
-    <string name="stack">Stack</string>
+    <string name="stack">Kümele</string>
     <string name="start_play_music">Müzik çalmayı başlat.</string>
     <string name="suggestion_songs">Öneriler</string>
     <string name="summary_user_info">İsmini sadece ana ekranda göster</string>
@@ -461,13 +461,13 @@
     <!-- Message displayed when tag editing fails -->
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
     <string name="telegram_group_summary">Hataları tartışmak, önerilerde bulunmak ve daha fazlası için Telegram grubuna katılın</string>
-    <string name="thank_you">Teşekkür ederim!</string>
+    <string name="thank_you">Teşekkür ederiz!</string>
     <string name="the_audio_file">Ses dosyası</string>
     <string name="this_month">Bu ay</string>
     <string name="this_week">Bu hafta</string>
     <string name="this_year">Bu yıl</string>
     <string name="tiny">Küçük</string>
-    <string name="title">Başlık</string>
+    <string name="title">Şarkı adı</string>
     <string name="title_dashboard">Gösterge paneli</string>
     <string name="title_good_afternoon">Tünaydın</string>
     <string name="title_good_day">İyi günler</string>
@@ -483,9 +483,9 @@
     <string name="translate">Çevir</string>
     <string name="translate_community">Uygulamayı diline çevirmek için bize yardımcı ol.</string>
     <string name="twitter_page">Twitter</string>
-    <string name="twitter_page_summary">Tasarımını Retro Müzik ile paylaşın</string>
+    <string name="twitter_page_summary">Tasarımınızı Retro Müzik\'le paylaşın</string>
     <string name="unlabeled">Etiketsiz</string>
-    <string name="unplayable_file">Bu \u015fark\u0131 oynat\u0131lamad\u0131</string>
+    <string name="unplayable_file">Bu şarkı oynatılamadı\u2019.</string>
     <string name="up_next">Bir sonraki</string>
     <string name="update_image">Resmi güncelle</string>
     <string name="updating">Güncelleniyor ...</string>
@@ -493,27 +493,48 @@
     <string name="version">Sürüm</string>
     <string name="vertical_flip">Dikey çevir</string>
     <string name="virtualizer">Sanallaştırıcı</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="volume">Ses</string>
-    <string name="web_search">İnternet\'de ara</string>
+    <string name="web_search">İnternette ara</string>
-    <string name="welcome">Hoşgeldin,</string>
+    <string name="welcome">Hoşgeldiniz,</string>
-    <string name="what_do_you_want_to_share">Ne paylaşmak istiyorsun?</string>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">Ne paylaşmak istiyorsunuz?</string>
     <string name="whats_new">Yenilikler</string>
     <string name="window">Pencere</string>
     <string name="window_corner_edges">Yuvarlatılmış kenarlar</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s zil sesi olarak ayarla.</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s\'i zil sesi olarak ayarla.</string>
     <string name="x_selected">%1$d seçildi</string>
     <string name="year">Yıl</string>
-    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">En az bir kategori seçmek zorundasın.</string>
+    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">En az bir kategori seçmek zorundasınız.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Sorun izleyici web sitesine yönlendirileceksiniz.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Hesap verileriniz sadece kimlik doğrulama için kullanılır.</string>
-    <string name="amount">Amount</string>
+    <string name="amount">Miktar</string>
-    <string name="note">Note(Optional)</string>
+    <string name="note">Not (İsteğe bağlı)</string>
-    <string name="start_payment">Start payment</string>
+    <string name="start_payment">Ödemeyi başlat</string>
-    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
+    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Şimdi oynatılıyor ekranını göster</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Bildirime tıklamak ana ekran yerine şimdi oynatılıyor ekranını gösterecek</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">Ufak kart</string>
-    <string name="about_album_label">About %s</string>
+    <string name="about_album_label">%s kadar</string>
-    <string name="pref_language_name">Select language</string>
+    <string name="pref_language_name">Dil seçiniz</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">Çevirmenler</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">Bu uygulamayı çevirmeye yardım edenler</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Retro Müzik Premium\'u deneyin</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Şarkı</item>
+        <item quantity="other">Şarkılar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Albüm</item>
+        <item quantity="other">Albümler</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Şarkı</item>
+        <item quantity="other">%d Şarkılar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Albüm</item>
+        <item quantity="other">%d Albümler</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Sanatçı</item>
+        <item quantity="other">%d Sanatçılar</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-uk-rUA/strings.xml

@@ -513,7 +513,38 @@
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">При натисканні на сповіщення буде показано екран відтворення замість домашнього екрану</string>
     <string name="tiny_card_style">Крихітна картка</string>
     <string name="about_album_label">Про додаток %s</string>
-    <string name="pref_language_name">Select language</string>
+    <string name="pref_language_name">Обрати мову</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">Перекладачі</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">Люди, які допомогли перекласти цей додаток</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Спробуйте Retro Music Преміум</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Пісня</item>
+        <item quantity="few">Пісні</item>
+        <item quantity="many">Пісні</item>
+        <item quantity="other">Пісні</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Альбом</item>
+        <item quantity="few">Альбоми</item>
+        <item quantity="many">Альбоми</item>
+        <item quantity="other">Альбоми</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Пісня</item>
+        <item quantity="few">%d пісні</item>
+        <item quantity="many">%d пісні</item>
+        <item quantity="other">%d пісні</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Альбом</item>
+        <item quantity="few">%d Альбоми</item>
+        <item quantity="many">%d Альбоми</item>
+        <item quantity="other">%d Альбоми</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Виконавець</item>
+        <item quantity="few">%d Виконавці</item>
+        <item quantity="many">%d Виконавці</item>
+        <item quantity="other">%d Виконавці</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-ur-rIN/strings.xml

@@ -516,4 +516,25 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="one">%d Song</item>
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="one">%d Album</item>
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="one">%d Artist</item>
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml

@@ -517,4 +517,20 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
     <string name="about_settings_summary">团队，社交链接</string>
-    <string name="accent_color">主题色</string>
+    <string name="accent_color">强调色</string>
-    <string name="accent_color_desc">主题强调色，默认为紫色。</string>
+    <string name="accent_color_desc">主题强调色，默认为紫色</string>
     <string name="action_about">关于</string>
     <string name="action_add_to_favorites">添加到收藏夹</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">添加到播放队列</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="add_lyrics">添加歌词</string>
     <string name="add_photo">添加\n头像</string>
     <string name="add_playlist_title">"添加到播放列表"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">添加时间戳歌词</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">添加滚动歌词</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"已添加1首歌到播放队列。"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">已添加 %1$d 首歌到播放队列。</string>
     <string name="album">专辑</string>
@@ -297,7 +297,7 @@
     <string name="pref_now_playing_screen_title">单击或划动</string>
     <string name="pref_snow_fall_title">降雪效果</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">将正在播放的歌曲专辑封面设置为锁屏壁纸</string>
-    <string name="pref_summary_audio_ducking">系统音响起或消息提醒时降低音量</string>
+    <string name="pref_summary_audio_ducking">当系统播放声音或收到通知时降低音量</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">在媒体库中隐藏列入黑名单的文件夹内容。</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">连接到蓝牙设备后立即开始播放</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">在锁屏中显示模糊化的专辑封面
@@ -514,9 +514,25 @@
     <string name="start_payment">开始支付</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">显示正在播放界面</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">点击通知将显示「正在播放界面」而不是「主界面」</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">小卡片</string>
     <string name="about_album_label">关于 %s</string>
-    <string name="pref_language_name">Select language</string>
+    <string name="pref_language_name">选择语言</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">翻译人员</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">帮助翻译此应用程序的人</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="other">%d 首歌曲</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="other">%d 张专辑</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="other">%d 位艺术家</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="cast">投放</string>
     <string name="changelog">版本最新動向</string>
     <string name="changelog_summary">在Telegram頻道取得更新動向</string>
-    <string name="circle">Circle</string>
+    <string name="circle">圓形</string>
     <string name="circular">圓盤</string>
     <string name="classic">基本</string>
     <string name="clear_action">清除</string>
@@ -161,12 +161,12 @@
     <string name="faq">常見問題</string>
     <string name="favorites">我的最愛</string>
     <string name="finish_last_song">最後一首已經結束播放</string>
-    <string name="fit">Fit</string>
+    <string name="fit">合身</string>
     <string name="flat">平面</string>
     <string name="folders">資料夾</string>
     <string name="follow_system">跟隨系統</string>
     <string name="for_you">給您的</string>
-    <string name="free">Free</string>
+    <string name="free">免費</string>
     <string name="full">全螢幕</string>
     <string name="full_card">完整卡片</string>
     <string name="general_settings_summary">更改程式主題及色彩</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="label_file_name">檔案名</string>
     <string name="label_file_path">檔案位址</string>
     <string name="label_file_size">大小</string>
-    <string name="label_more_from">More from %s</string>
+    <string name="label_more_from">來自%s的更多資訊</string>
     <string name="label_sampling_rate">取樣頻率</string>
     <string name="label_track_length">長度</string>
     <string name="labeled">已標記</string>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <string name="library_categories">類別庫</string>
     <string name="licenses">許可證</string>
     <string name="light_theme_name">淺白色</string>
-    <string name="listeners_label">Listeners</string>
+    <string name="listeners_label">聽眾</string>
     <string name="listing_files">正在列出檔案</string>
     <string name="loading_products">載入中...</string>
     <string name="login">登入</string>
@@ -233,7 +233,7 @@
     <string name="no_equalizer">找不到等化器</string>
     <string name="no_genres">無類型</string>
     <string name="no_lyrics_found">找不到歌詞</string>
-    <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
+    <string name="no_playing_queue">沒有歌曲正在播放</string>
     <string name="no_playlists">沒有播放清單</string>
     <string name="no_purchase_found">無法找到購買狀態。</string>
     <string name="no_results">沒有結果</string>
@@ -243,7 +243,7 @@
     <string name="normal_style">常用</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b>不在媒體庫。]]></string>
     <string name="nothing_to_scan">沒有項目可以掃描。</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
+    <string name="nothing_to_see">沒有什麼可以看的</string>
     <string name="notification">通知欄</string>
     <string name="notification_settings_summary">個人化通知欄樣式</string>
     <string name="now_playing">現在播放</string>
@@ -275,14 +275,14 @@
     <string name="pref_album_detail_style">專輯詳細樣式</string>
     <string name="pref_blur_amount_summary">給模糊模式主題的值，每值愈低就愈快</string>
     <string name="pref_blur_amount_title">模糊值</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_summary">Adjust the bottom sheet dialog corners</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_summary">調整底部對話框圓角</string>
     <string name="pref_dialog_corner_title">對話框圓角</string>
-    <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
+    <string name="pref_filter_song_summary">以歌曲長度過濾歌曲</string>
     <string name="pref_filter_song_title">過濾歌曲長度</string>
-    <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
+    <string name="pref_header_advanced">進階</string>
     <string name="pref_header_album">專輯樣式</string>
     <string name="pref_header_audio">音樂</string>
-    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="pref_header_blacklist">黑名單</string>
     <string name="pref_header_controls">控制</string>
     <string name="pref_header_general">主題</string>
     <string name="pref_header_images">圖片</string>
@@ -299,7 +299,7 @@
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">使用現在播放歌曲的專輯圖片來用作鎖定畫面背景圖片</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">當播放系統聲音或收到通知時降低音量</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">列入黑名單的資料夾內的資料會在您的媒體庫隱藏。</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">連接到藍牙裝置後立即開始播放</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">在鎖定螢幕將專輯圖片模糊化。會引致第三方程式及工具無法正常運作</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">於現正播放專輯圖片使用的轉盤效果。請注意卡片模式及模糊卡片模式將無法使用此效果</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">使用基本的通知欄設計</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="pref_summary_desaturated_color">根據物質設計指南(Material Design guide)，在暗黑模式下的顏色應完全去飽和化</string>
     <string name="pref_summary_dominant_color">大多數主色會從專輯或歌手圖片中挑選</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">在迷你播放器增加控制項</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">顯示更多歌曲資料，如檔案格式、位元率及頻率</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"或會引致某些裝置播放功能無法正常運作。"</string>
     <string name="pref_summary_genre_toggle">切換類型標籤</string>
     <string name="pref_summary_home_banner">切換首頁橫幅樣式</string>
@@ -333,7 +333,7 @@
     <string name="pref_title_audio_ducking">失去音頻焦點時降低音量</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">自動下載歌手相片</string>
     <string name="pref_title_blacklist">黑名單</string>
-    <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
+    <string name="pref_title_bluetooth_playback">藍牙播放</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">模糊化專輯圖片</string>
     <string name="pref_title_choose_equalizer">選擇等化器</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">基本通知欄設計</string>
@@ -341,7 +341,7 @@
     <string name="pref_title_colored_notification">彩色通知欄</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">飽和色</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">額外控制項</string>
-    <string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
+    <string name="pref_title_extra_song_info">歌曲內容</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">無縫播放</string>
     <string name="pref_title_general_theme">應用主題</string>
     <string name="pref_title_genre_toggle">顯示類型標籤</string>
@@ -417,7 +417,7 @@
     <string name="saving_changes">儲存</string>
     <string name="scan_media">掃描媒體</string>
     <string name="scanned_files">成功掃描 %2$d 項目 中的 %1$d 項目。</string>
-    <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
+    <string name="scrobbles_label">塗鴉</string>
     <string name="search_hint">搜尋媒體庫...</string>
     <string name="select_all">選擇全部</string>
     <string name="select_banner_photo">選擇橫幅圖片</string>
@@ -427,7 +427,7 @@
     <string name="set_artist_image">設定歌手相片</string>
     <string name="set_photo">設定個人資料圖片</string>
     <string name="share_app">分享程式</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
+    <string name="share_to_stories">分享到故事</string>
     <string name="shuffle">隨機播放</string>
     <string name="simple">簡單</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">休眠計時器已經取消。</string>
@@ -435,7 +435,7 @@
     <string name="slide">滑動</string>
     <string name="small">迷你專輯</string>
     <string name="social">社交</string>
-    <string name="social_stories">Share story</string>
+    <string name="social_stories">分享故事</string>
     <string name="song">歌曲</string>
     <string name="song_duration">歌曲長度</string>
     <string name="songs">歌曲</string>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="sort_order_artist">歌手</string>
     <string name="sort_order_composer">作曲者</string>
     <string name="sort_order_date">日期</string>
-    <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
+    <string name="sort_order_date_modified">修改日期</string>
     <string name="sort_order_year">年份</string>
     <string name="sort_order_z_a">遞減</string>
     <string name="speech_not_supported">對不起！您的裝置不支援語音服務</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="version">版本</string>
     <string name="vertical_flip">垂直翻轉式</string>
     <string name="virtualizer">音樂效果</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="volume">音量</string>
     <string name="web_search">網路搜尋</string>
     <string name="welcome">歡迎，</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">有什麼內容想分享的?</string>
@@ -506,14 +506,30 @@
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">您必須選擇最少一項類別。</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">您將會轉到問題跟蹤網站。</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">您的帳戶只會用於認證用途。</string>
-    <string name="amount">Amount</string>
+    <string name="amount">數量</string>
-    <string name="note">Note(Optional)</string>
+    <string name="note">註解(可選)</string>
-    <string name="start_payment">Start payment</string>
+    <string name="start_payment">開始付款</string>
-    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
+    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">顯示現在播放</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">點擊現在播放將顯示現在播放而非主頁</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
+    <string name="tiny_card_style">迷你卡片</string>
-    <string name="about_album_label">About %s</string>
+    <string name="about_album_label">關於 %s</string>
-    <string name="pref_language_name">Select language</string>
+    <string name="pref_language_name">選擇語言</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
+    <string name="translators">翻譯者</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="translators_summary">協助翻譯這個App的人們</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="other">%d 首歌曲</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="other">%d 個專輯</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="other">%d 位歌手</item>
+    </plurals>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -516,4 +516,20 @@
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
     <string name="translators">Translators</string>
     <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <plurals name="albumSongs">
+        <item quantity="other">Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="albums">
+        <item quantity="other">Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numSongs">
+        <item quantity="other">%d Songs</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numAlbums">
+        <item quantity="other">%d Albums</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="numArtists">
+        <item quantity="other">%d Artists</item>
+    </plurals>
 </resources>