541 lines
37 KiB
XML
541 lines
37 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_settings_summary">Team, social links</string>
|
|
<string name="accent_color">Azentu kolorea</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">Gaiaren azentu kolorea. Lehenetsia: teal</string>
|
|
<string name="action_about">Honi buruz</string>
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Gogokoetara gehitu</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Ilaran gehitu</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Erreprodukzio zerrendan gehitu</string>
|
|
<string name="action_clear_playing_queue">Erreprodukzio ilara garbitu</string>
|
|
<string name="action_clear_playlist">Erreprodukzio zerrenda garbitu</string>
|
|
<string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
|
|
<string name="action_delete">Ezabatu</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">Gailutik ezabatu</string>
|
|
<string name="action_details">Xehetasunak</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">Albumera joan</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Artistara joan</string>
|
|
<string name="action_go_to_genre">Generora joan</string>
|
|
<string name="action_go_to_start_directory">Hasierako direktoriora joan</string>
|
|
<string name="action_grant">Onartu</string>
|
|
<string name="action_grid_size">Sareta tamaina</string>
|
|
<string name="action_grid_size_land">Sareta tamaina (paisaia)</string>
|
|
<string name="action_new_playlist">New playlist</string>
|
|
<string name="action_next">Hurrengoa</string>
|
|
<string name="action_play">Erreproduzitu</string>
|
|
<string name="action_play_all">Play all</string>
|
|
<string name="action_play_next">Hurrengoa erreproduzitu</string>
|
|
<string name="action_play_pause">Erreproduzitu/Pausatu</string>
|
|
<string name="action_previous">Aurrekoa</string>
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Kendu gogokoetatik</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Erreprodukzio ilaratik kendu</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Erreprodukzio zerrendatik kendu</string>
|
|
<string name="action_rename">Berrizendatu</string>
|
|
<string name="action_save_playing_queue">Erreprodukzio ilara gorde</string>
|
|
<string name="action_scan">Eskaneatu</string>
|
|
<string name="action_search">Bilatu</string>
|
|
<string name="action_set">Hasi</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Dei-tonu bezala ezarri</string>
|
|
<string name="action_set_as_start_directory">Hasierako direktorio bezala ezarri</string>
|
|
<string name="action_settings">"Ezarpenak"</string>
|
|
<string name="action_share">Partekatu</string>
|
|
<string name="action_shuffle_all">Nahastu guztiak</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Nahastu erreprodukzio zerrenda</string>
|
|
<string name="action_sleep_timer">Lo tenporizadorea</string>
|
|
<string name="action_sort_order">Ordenatze irizpidea</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">Etiketa editorea</string>
|
|
<string name="action_toggle_favorite">Toggle favorite</string>
|
|
<string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
|
|
<string name="adaptive">Moldagarria</string>
|
|
<string name="add_action">Gehitu</string>
|
|
<string name="add_lyrics">Add lyrics</string>
|
|
<string name="add_photo">Argazkia\ngehitu</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"Erreprodukzio zerrendan gehitu"</string>
|
|
<string name="add_time_framed_lryics">Add time frame lyrics</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"Abestia erreprodukzio ilaran gehitu da"</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d abesti erreproduzkio ilaran gehitu dira</string>
|
|
<string name="album">Albuma</string>
|
|
<string name="album_artist">Albumeko artista</string>
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Izenburua edo artista hutsik dago</string>
|
|
<string name="albums">Albumak</string>
|
|
<string name="always">Beti</string>
|
|
<string name="app_share">Begiratu musika erreproduzitzaile hau: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Nahastu</string>
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">Pista onenak</string>
|
|
<string name="app_widget_big_name">Retro music - Handia</string>
|
|
<string name="app_widget_card_name">Retro music - Txartela</string>
|
|
<string name="app_widget_classic_name">Retro music - Klasikoa</string>
|
|
<string name="app_widget_small_name">Retro music - Txikia</string>
|
|
<string name="app_widget_text_name">Retro music - Testua</string>
|
|
<string name="artist">Artista</string>
|
|
<string name="artists">Artistak</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">Audio fokatzea ukatua</string>
|
|
<string name="audio_settings_summary">Aldatu soinu ezarpenak eta doitu nahasgailuaren kontrolak</string>
|
|
<string name="auto">Automatikoa</string>
|
|
<string name="base_color_theme">Oinarrizko kolore gaia</string>
|
|
<string name="bass_boost">Baxu Bultzada</string>
|
|
<string name="bio">Биография</string>
|
|
<string name="biography">Biografia</string>
|
|
<string name="black_theme_name">Beltza bakarrik</string>
|
|
<string name="blacklist">Zerrenda beltza</string>
|
|
<string name="blur">Lausotzea</string>
|
|
<string name="blur_card">Txartel lausotua</string>
|
|
<string name="bug_report_failed">Ezin izan da txostena bidali</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_invalid_token">Okerreko sarrera fitxa. Mesedez aplikazioaren garatzailearekin harremanetan jarri</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_issues_not_available">Arazoak ez daude gaituta aukeratutako biltegian. Mesedez aplikazioaren garatzailearekin harremanetan jarri</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_unknown">Ustekabeko akats bat gertatu da. Mesedez aplikazioaren garatzailearekin harremanetan jarri</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Okerreko erabiltzaile izena edo pasahitza</string>
|
|
<string name="bug_report_issue">Arazoa</string>
|
|
<string name="bug_report_manual">Eskuz bidali</string>
|
|
<string name="bug_report_no_description">Mesedez sartu arazoaren azalpen bat</string>
|
|
<string name="bug_report_no_password">Mesedez sartu zure baliozko GitHub-eko pasahitza</string>
|
|
<string name="bug_report_no_title">Mesedez sartu arazoaren titulu bat</string>
|
|
<string name="bug_report_no_username">Mesedez sartu zure baliozko GitHub-eko erabiltzaile izena</string>
|
|
<string name="bug_report_summary">Ustekabeko akats bat gertatu da. Sentitzen dugu akats hau aurkitu izana, huts egiten jarraitzen batu \"Garbitu aplikazioaren datuak\"</string>
|
|
<string name="bug_report_uploading">Txostena GitHub-era igotzen...</string>
|
|
<string name="bug_report_use_account">GitHub kontua erabiliz bidali</string>
|
|
<string name="buy_now">Buy now</string>
|
|
<string name="cancel_current_timer">Ezeztatu</string>
|
|
<string name="card">Txartela</string>
|
|
<string name="card_circular_style">Zirkularra</string>
|
|
<string name="card_color_style">Txartel koloreztatua</string>
|
|
<string name="card_style">Txartela</string>
|
|
<string name="carousal">Karrusela</string>
|
|
<string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Karrusel efektua orain erreproduzitzen pantailan</string>
|
|
<string name="cascading">Ur jauzi moduan</string>
|
|
<string name="cast">Igorri</string>
|
|
<string name="changelog">Aldaketa zerrenda</string>
|
|
<string name="changelog_summary">Aldaketa zerrenda Telegrameko kanalean mantentzen da</string>
|
|
<string name="circle">Circle</string>
|
|
<string name="circular">Zirkularra</string>
|
|
<string name="classic">Classic</string>
|
|
<string name="clear_action">Garbitu</string>
|
|
<string name="clear_app_data">Garbitu aplikazioaren datuak</string>
|
|
<string name="clear_blacklist">Zerrenda beltza garbitu</string>
|
|
<string name="clear_playing_queue">Ilara garbitu</string>
|
|
<string name="clear_playlist_title">Erreprodukzio zerrenda garbitu</string>
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> erreprodukzio zerrenda garbitu? Hau ezin da desegin!]]></string>
|
|
<string name="close_notification">Itxi</string>
|
|
<string name="color">Kolorea</string>
|
|
<string name="color_theme_name">Kolorea</string>
|
|
<string name="colors">Koloreak</string>
|
|
<string name="composer">Composer</string>
|
|
<string name="copied_device_info_to_clipboard">Gailuaren informazioa arbelean kopiatuta</string>
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Ezin izan da erreprodukzio zerrenda sortu</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Ezin izan da bat datorren albumaren azalik deskargatu"</string>
|
|
<string name="could_not_restore_purchase">Ezin izan da erosketa leheneratu</string>
|
|
<string name="could_not_scan_files">Ezin izan dira %d fitxategiak eskaneatu</string>
|
|
<string name="create_action">Sortu</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">%1$s erreprodukzio zerrenda sortua</string>
|
|
<string name="credit_title">Kideak eta laguntzaileak</string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">%2$s-(r)en %1$s entzuten ari zara</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">Nahiko iluna</string>
|
|
<string name="default_hint">Letrarik ez</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">Erreprodukzio zerrenda ezabatu</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> erreprodukzio zerrenda ezabatu?]]></string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">Erreprodukzio zerrendak ezabatu</string>
|
|
<string name="delete_song_title">Delete song</string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> abestia ezabatu?]]></string>
|
|
<string name="delete_songs_title">Delete songs</string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[<b>%1$d</b> erreprodukzio zerrenda ezabatu?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b> abesti ezabatu?]]></string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">%1$d abesti ezabatu dira</string>
|
|
<string name="deleting_songs">Deleting songs</string>
|
|
<string name="depth">Sakonera</string>
|
|
<string name="description">Azalpena</string>
|
|
<string name="device_info">Gailuaren informazioa</string>
|
|
<string name="dialog_message_set_ringtone">Allow Retro Music to modify audio settings</string>
|
|
<string name="dialog_title_set_ringtone">Set ringtone</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Zerrenda beltza garbitu nahi duzu?</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[<b>%1$s</b> zerrenda beltzetik ezabatu nahi duzu?]]></string>
|
|
<string name="donate">Lagundu diruz</string>
|
|
<string name="donate_summary">Nire lanagatik ordaindua izan behar dudala pentsatzen baduzu, diru apur bat utzi dezakezu hemen</string>
|
|
<string name="donation_header">Erosidazu:</string>
|
|
<string name="download_from_last_fm">Deskargatu Last.fm-tik</string>
|
|
<string name="drive_mode">Drive mode</string>
|
|
<string name="edit">Edit</string>
|
|
<string name="edit_cover">Azala editatu</string>
|
|
<string name="empty">Hutsik</string>
|
|
<string name="equalizer">Nahasgailua</string>
|
|
<string name="error">Akatsa</string>
|
|
<string name="faq">Ohiko galderak</string>
|
|
<string name="favorites">Gogokoak</string>
|
|
<string name="finish_last_song">Finish last song</string>
|
|
<string name="fit">Egokitu</string>
|
|
<string name="flat">Laua</string>
|
|
<string name="folders">Karpetak</string>
|
|
<string name="follow_system">Follow system</string>
|
|
<string name="for_you">Zuretzako</string>
|
|
<string name="free">Free</string>
|
|
<string name="full">Beteta</string>
|
|
<string name="full_card">Txartel betea</string>
|
|
<string name="general_settings_summary">Aldatu applikazioaren gai eta koloreak</string>
|
|
<string name="general_settings_title">Itxura</string>
|
|
<string name="genre">Generoa</string>
|
|
<string name="genres">Generoak</string>
|
|
<string name="git_hub_summary">GitHub-en proiektua zatitu</string>
|
|
<string name="google_plus_community">Batu Google Plus-eko komunitatea laguntza eskatzeko edo Retro Music-en eguneraketak jarraitzeko</string>
|
|
<string name="grid_size_1">1</string>
|
|
<string name="grid_size_2">2</string>
|
|
<string name="grid_size_3">3</string>
|
|
<string name="grid_size_4">4</string>
|
|
<string name="grid_size_5">5</string>
|
|
<string name="grid_size_6">6</string>
|
|
<string name="grid_size_7">7</string>
|
|
<string name="grid_size_8">8</string>
|
|
<string name="grid_style_label">Grid style</string>
|
|
<string name="hinge">Bisagra</string>
|
|
<string name="history">Historiala</string>
|
|
<string name="home">Hasiera</string>
|
|
<string name="horizontal_flip">Iraulketa horizontala</string>
|
|
<string name="image">Irudia</string>
|
|
<string name="image_gradient">Gradient image</string>
|
|
<string name="image_settings_summary">Aldatu artisten irudien deskarga ezarpenak</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d abesti gehitu dira %2$s erreprodukzio zerrendan</string>
|
|
<string name="instagram_page_summary">Partekatu zure Retro Music-en konfigurazioa Instagram-en</string>
|
|
<string name="keyboard">Keyboard</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">Bit-tasa</string>
|
|
<string name="label_file_format">Formatua</string>
|
|
<string name="label_file_name">Fitxategiaren izena</string>
|
|
<string name="label_file_path">Fitxategiaren kokalekua</string>
|
|
<string name="label_file_size">Tamaina</string>
|
|
<string name="label_more_from">More from %s</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">Laginketa tasa</string>
|
|
<string name="label_track_length">Luzera</string>
|
|
<string name="labeled">Etiketaduna</string>
|
|
<string name="last_added">Gehitutako azkenak</string>
|
|
<string name="last_song">Last song</string>
|
|
<string name="lets_play_something">Musika erreproduzitu dezagun</string>
|
|
<string name="library">Liburutegia</string>
|
|
<string name="library_categories">Library categories</string>
|
|
<string name="licenses">Lizentziak</string>
|
|
<string name="light_theme_name">Zuria jakina</string>
|
|
<string name="listeners_label">Listeners</string>
|
|
<string name="listing_files">Fitxategien zerrenda</string>
|
|
<string name="loading_products">Produktuak kargatzen...</string>
|
|
<string name="login">Saioa hasi</string>
|
|
<string name="lyrics">Letrak</string>
|
|
<string name="made_with_love">❤️-z Indian egina</string>
|
|
<string name="material">Материален</string>
|
|
<string name="md_error_label">Error</string>
|
|
<string name="md_storage_perm_error">Permission error</string>
|
|
<string name="my_name">Nire izena</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">Gehien erreproduzituak</string>
|
|
<string name="never">Inoiz ez</string>
|
|
<string name="new_banner_photo">Banner argazki berria</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">Erreprodukzio zerrenda berria</string>
|
|
<string name="new_profile_photo">Profileko argazki berria</string>
|
|
<string name="new_start_directory">%s da hasierako direktorio berria</string>
|
|
<string name="next_song">Next Song</string>
|
|
<string name="no_albums">Albumik ez</string>
|
|
<string name="no_artists">Artistarik ez</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"Lehenik erreproduzitu abesti bat, saiatu berriro ondoren"</string>
|
|
<string name="no_equalizer">Nahasgailurik ez da aurkitu</string>
|
|
<string name="no_genres">Generorik ez</string>
|
|
<string name="no_lyrics_found">Ez da letrarik aurkitu</string>
|
|
<string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
|
|
<string name="no_playlists">Erreprodukzio zerrendarik ez</string>
|
|
<string name="no_purchase_found">Ez da erosketarik aurkitu</string>
|
|
<string name="no_results">Emaitzarik ez</string>
|
|
<string name="no_songs">Abestirik ez</string>
|
|
<string name="normal">Normala</string>
|
|
<string name="normal_lyrics">Letra normalak</string>
|
|
<string name="normal_style">Normala</string>
|
|
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> ez dator dendan zerrendatua]]></string>
|
|
<string name="nothing_to_scan">Eskaneatzekorik ez</string>
|
|
<string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
|
|
<string name="notification">Jakinarazpena</string>
|
|
<string name="notification_settings_summary">Jakinarazpen estiloa pertsonalizatu</string>
|
|
<string name="now_playing">Orain erreproduzitzen</string>
|
|
<string name="now_playing_queue">Erreprodukzio ilara</string>
|
|
<string name="now_playing_summary">Pertsonalizatu orain erreproduzitzen pantaila</string>
|
|
<string name="now_playing_themes">9+ orain erreproduzitzen gai</string>
|
|
<string name="only_on_wifi">Wi-Fi-arekin bakarrik</string>
|
|
<string name="other_settings_summary">Advanced testing features</string>
|
|
<string name="others">Bestelako</string>
|
|
<string name="password">Pasahitza</string>
|
|
<string name="past_three_months">Azken 3 hilabeteak</string>
|
|
<string name="paste_lyrics_here">Paste lyrics here</string>
|
|
<string name="peak">Peak</string>
|
|
<string name="permission_external_storage_denied">Kanpoko biltegiratzera sarbidea ukatua</string>
|
|
<string name="permissions_denied">Baimenak ukatuak izan dira</string>
|
|
<string name="personalize">Pertsonalizatu</string>
|
|
<string name="personalize_settings_summary">Pertsonalizatu zure orain erreproduzitzen eta UI kontrolak</string>
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Tokiko biltegitik hautatu</string>
|
|
<string name="pick_image_intent_text">Pick image</string>
|
|
<string name="pinterest_page">Pinterest</string>
|
|
<string name="pinterest_page_summary">Follow Pinterest page for Retro Music design inspiration</string>
|
|
<string name="plain">Arrunta</string>
|
|
<string name="playing_notification_description">Erreproduzitzen jakinarazpenak erreproduzitu/pausatu etab. ekintzak eskaintzen ditu</string>
|
|
<string name="playing_notification_name">Erreproduzitzen jakinarazpena</string>
|
|
<string name="playlist_empty_text">Erreprodukzio zerrenda hutsa</string>
|
|
<string name="playlist_is_empty">Erreprodukzio zerrenda hutsik dago</string>
|
|
<string name="playlist_name_empty">Erreprodukzio zerrendaren izena</string>
|
|
<string name="playlists">Erreprodukzio zerrendak</string>
|
|
<string name="pref_album_detail_style">Albumaren xehetasunen estiloa</string>
|
|
<string name="pref_blur_amount_summary">Gai lausoetan ezarritako lausotze maila, baxuagoa azkarragoa da</string>
|
|
<string name="pref_blur_amount_title">Lausotze maila</string>
|
|
<string name="pref_dialog_corner_summary">Adjust the bottom sheet dialog corners</string>
|
|
<string name="pref_dialog_corner_title">Dialog corner</string>
|
|
<string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
|
|
<string name="pref_filter_song_title">Filter song duration</string>
|
|
<string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
|
|
<string name="pref_header_album">Album style</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Audioa</string>
|
|
<string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
|
|
<string name="pref_header_controls">Controls</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Gaia</string>
|
|
<string name="pref_header_images">Irudiak</string>
|
|
<string name="pref_header_library">Library</string>
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Blokeo-pantaila</string>
|
|
<string name="pref_header_playlists">Erreprodukzio zerrendak</string>
|
|
<string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pausaru zeroan eta erreproduzitu bolumena igotzean. Adi, bolumena igotzean aplikaziotik kanpo egonik ere erreproduzituko da</string>
|
|
<string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pausatu zeroan</string>
|
|
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Gogoan izan eginbide hau aktibatzeak eragina izan dezakeela bateriaren iraupenean</string>
|
|
<string name="pref_keep_screen_on_title">Mantendu pantaila pizturik</string>
|
|
<string name="pref_now_playing_screen_summary">Orain erreproduzitzen pantailaren nabigazio gardena irekitzeko klikatu, irristatu gardentasunik gabeko nabigaziorako</string>
|
|
<string name="pref_now_playing_screen_title">Klikatu edo irristatu</string>
|
|
<string name="pref_snow_fall_title">Elur efektua</string>
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Erabili erreproduzitzen ari den abestiaren azala blokeo-pantailako horma-paper gisa</string>
|
|
<string name="pref_summary_audio_ducking">Jaitsi bolumena sistemaren soinuren batek jotzean edo jakinarazpen bat jasotzean</string>
|
|
<string name="pref_summary_blacklist">Zerrenda beltzean jarritako edukiak zure liburutegitik ezkutatuko dira</string>
|
|
<string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
|
|
<string name="pref_summary_blurred_album_art">Lausotu albumaren azala blokeo-pantailan. Arazoak sor ditzazke hirugarrenen aplikazio edota widgetekin</string>
|
|
<string name="pref_summary_carousel_effect">Karrusel efektua erreprodukzio pantailako album azalerako. Kontuan izan Txartela eta Txartel lausotua gaiek ez dutela funtzionatuko</string>
|
|
<string name="pref_summary_classic_notification">Erabili jakinarazpenen diseinu klasikoa</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app">Orain erreproduzitzen pantailan atzealdeko eta kontrol botoien koloreak album azalaren arabera aldatuko dira</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Aplikazioaren lasterbideak azentu kolorean ezartzen ditu. Kolorea aldatzen duzun bakoitzean hau birraktibatu aldaketak aplikatzeko</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Nabigazio barra kolore nagusian koloreztatu</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"Jakinarazpena albumaren azalaren kolore nagusian ezarri"</string>
|
|
<string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
|
|
<string name="pref_summary_dominant_color">Albumaren edo artistaren azaletik kolore menderatzailea hartuko da</string>
|
|
<string name="pref_summary_extra_controls">Gehitu kontrol gehigarriak erreproduzitzaile txikirako</string>
|
|
<string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Erreprodukzio arazoak sor ditzake gailu batzuetan"</string>
|
|
<string name="pref_summary_genre_toggle">Txandakatu genero fitxa</string>
|
|
<string name="pref_summary_home_banner">Txandakatu hasierako banner estiloa</string>
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Album azalaren kalitatea hobetu dezake, baina irudien kargatze-denbora moteltzen du. Soilik bereizmen baxuko azalekin arazoa baduzu aktibatu</string>
|
|
<string name="pref_summary_library_categories">Configure visibility and order of library categories.</string>
|
|
<string name="pref_summary_lock_screen">Retro Music-en pantaila-blokeoko kontrolak erabili</string>
|
|
<string name="pref_summary_open_source_licences">Software librerako lizentziaren xehetasunak</string>
|
|
<string name="pref_summary_round_corners">Biribildu aplikazioaren ertzak</string>
|
|
<string name="pref_summary_tab_titles">Aktibatu beheko nabigazio fitxetarako tituluak</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">Murgiltze modua</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_headset">Hasi erreproduzitzen entzungailuak konektatzeaz bat</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_shuffle">Nahasketa modua desaktibatuko da abesti zerrenda berria erreproduzitzean</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_volume">Lekua egonik, erakutsi bolumenaren kontrolak orain erreproduzitzen pantailan</string>
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Erakutsi albumaren azala</string>
|
|
<string name="pref_title_album_cover_style">Album azalaren gaia</string>
|
|
<string name="pref_title_album_cover_transform">Albumaren azala saltatu</string>
|
|
<string name="pref_title_album_grid_style">Album sareta</string>
|
|
<string name="pref_title_app_shortcuts">Koloreztaturiko aplikazio lasterbideak</string>
|
|
<string name="pref_title_artist_grid_style">Artista sareta</string>
|
|
<string name="pref_title_audio_ducking">Jaitsi bolumena foku galeran</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">Deskargatu artisten irudiak automatikoki</string>
|
|
<string name="pref_title_blacklist">Zerrenda beltza</string>
|
|
<string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
|
|
<string name="pref_title_blurred_album_art">Lausotu albumaren azala</string>
|
|
<string name="pref_title_choose_equalizer">Hautatu nahasgailua</string>
|
|
<string name="pref_title_classic_notification">Jakinarazpenen diseinu klasikoa</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_app">Kolore moldagarria</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Jakinarazpen koloreztatua</string>
|
|
<string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
|
|
<string name="pref_title_extra_controls">Kontrol gehigarriak</string>
|
|
<string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Tarterik gabeko erreprodukzioa</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Aplikazioaren gaia</string>
|
|
<string name="pref_title_genre_toggle">Erakutsi genero fitxa</string>
|
|
<string name="pref_title_home_artist_grid_style">Hasierako artista sareta</string>
|
|
<string name="pref_title_home_banner">Hasierako bannerra</string>
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Media dendako azalei ez ikusi egin</string>
|
|
<string name="pref_title_last_added_interval">Gahitutako azkenen erreprodukzio zerrendaren tartea</string>
|
|
<string name="pref_title_lock_screen">Pantaila osoko kontrolak</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Nabigazio barra koloreztatua</string>
|
|
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Orain erreproduzitzen gaia</string>
|
|
<string name="pref_title_open_source_licences">Software libre lizentziak</string>
|
|
<string name="pref_title_round_corners">Izkinako ertzak</string>
|
|
<string name="pref_title_tab_text_mode">Fitxen titulu modua</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Karrusel efektua</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_dominant_color">Kolore menderatzailea</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_full_screen">Pantaila osoko aplikazioa</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_tab_titles">Fitxen tituluak</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Erreprodukzio automatikoa</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Nahastu modua</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_volume">Bolumen kontrolak</string>
|
|
<string name="pref_title_user_info">Erabiltzaileari buruz</string>
|
|
<string name="primary_color">Kolore nagusia</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">Gaiaren kolore nagusiak, lehentsia urdin-grisa, kolore ilunekin funtzionatzen du oraingoz</string>
|
|
<string name="pro">Pro</string>
|
|
<string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
|
|
<string name="profile">Profila</string>
|
|
<string name="purchase">Erosi</string>
|
|
<string name="purchase_summary">*Pentsatu erosi aurretik, ez eskatu itzulketarik</string>
|
|
<string name="queue">Ilara</string>
|
|
<string name="rate_app">Baloratu aplikazioa</string>
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">Aplikazioa gustatzen zaizu? Esan iezaguzu Google Play Store-n nola hobetu dezakegun</string>
|
|
<string name="recent_albums">Azken albumak</string>
|
|
<string name="recent_artists">Azken artistak</string>
|
|
<string name="remove_action">Kendu</string>
|
|
<string name="remove_banner_photo">Banner argazkia kendu</string>
|
|
<string name="remove_cover">Azala kendu</string>
|
|
<string name="remove_from_blacklist">Zerrenda beltzetik kendu</string>
|
|
<string name="remove_profile_photo">Profileko argazkia kendu</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Abestia erreprodukzio zerrendatik kendu</string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$s</b> abestia erreprodukzio zerrendatik kendu?]]></string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Abestiak erreprodukzio zerrendatik kendu</string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b> abesti erreprodukzio zerrendatik kendu?]]></string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">Erreprodukzio zerrenda berrizendatu</string>
|
|
<string name="report_an_issue">Arazo baten berri eman</string>
|
|
<string name="report_bug">Eman akatsen berri</string>
|
|
<string name="reset_action">Reset</string>
|
|
<string name="reset_artist_image">Artistaren irudia berrezarri</string>
|
|
<string name="restore">Leheneratu</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">Aurreko erosketa leheneratua. Mesedez aplikazioa berrabiarazi ezaugarri guztiak erabiltzeko</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchases">Aurreko erosketa leheneratua</string>
|
|
<string name="restoring_purchase">Erosketa leheneratzen...</string>
|
|
<string name="retro_equalizer">Retro Music Nahasgailua</string>
|
|
<string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
|
|
<string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
|
|
<string name="saf_delete_failed">File delete failed: %s</string>
|
|
<!-- SAF -->
|
|
<string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
|
|
<!-- SAF guide -->
|
|
<string name="saf_guide_slide1_title">%s needs SD card access</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide2_description">You need to select your SD card root directory</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide3_title">Tap \'select\' button at the bottom of the screen</string>
|
|
<string name="saf_write_failed">File write failed: %s</string>
|
|
<string name="save">Save</string>
|
|
<!-- SAF -->
|
|
<!-- SAF guide -->
|
|
<string name="save_playlist_title">Gorde fitxategi gisa</string>
|
|
<string name="save_playlists_title">Gorde fitxategi gisa</string>
|
|
<string name="saved_playlist_to">Erreprodukzio zerrenda %s-n gorde da</string>
|
|
<string name="saving_changes">Aldaketak gordetzen</string>
|
|
<string name="scan_media">Eskaneatu media</string>
|
|
<string name="scanned_files">%2$d-tik %1$d fitxategi eskaneatu dira</string>
|
|
<string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
|
|
<string name="search_hint">Zure liburutegian bilatu...</string>
|
|
<string name="select_all">Hautatu guztiak</string>
|
|
<string name="select_banner_photo">Banner argazkia hautatu</string>
|
|
<string name="selected">Hautatua</string>
|
|
<string name="send_crash_log">Send crash log</string>
|
|
<string name="set">Set</string>
|
|
<string name="set_artist_image">Artistaren irudia ezarri</string>
|
|
<string name="set_photo">Set a profile photo</string>
|
|
<string name="share_app">Partekatu aplikazioa</string>
|
|
<string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
|
|
<string name="shuffle">Nahastu</string>
|
|
<string name="simple">Soila</string>
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Lo tenporizadorea bertan behera utzi da</string>
|
|
<string name="sleep_timer_set">Lo tenporizadorea %d minuturako ezarri da</string>
|
|
<string name="slide">Slide</string>
|
|
<string name="small">Album txikia</string>
|
|
<string name="social">Soziala</string>
|
|
<string name="social_stories">Share story</string>
|
|
<string name="song">Abestia</string>
|
|
<string name="song_duration">Abestiaren iraupena</string>
|
|
<string name="songs">Abestiak</string>
|
|
<string name="sort_order">Ordenatze irizpidea</string>
|
|
<string name="sort_order_a_z">Gorakorra</string>
|
|
<string name="sort_order_album">Albuma</string>
|
|
<string name="sort_order_artist">Artista</string>
|
|
<string name="sort_order_composer">Composer</string>
|
|
<string name="sort_order_date">Data</string>
|
|
<string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
|
|
<string name="sort_order_year">Urtea</string>
|
|
<string name="sort_order_z_a">Beherakorra</string>
|
|
<string name="speech_not_supported">Sentitzen dugu! Zure gailuak ez du ahots bidezko idazketa onartzen</string>
|
|
<string name="speech_prompt">Zure liburutegian bilatu</string>
|
|
<string name="stack">Stack</string>
|
|
<string name="start_play_music">Start playing music.</string>
|
|
<string name="suggestion_songs">Iradokizunak</string>
|
|
<string name="summary_user_info">Zure izena bakarrik erakutsi hasiera pantailan</string>
|
|
<string name="support_development">Onartutako garapena</string>
|
|
<string name="swipe_to_unlock">Swipe to unlock</string>
|
|
<string name="synced_lyrics">Letra sinkronizatuak</string>
|
|
<string name="system_equalizer">Sistemako nahasgailua</string>
|
|
<!-- Message displayed when tag editing fails -->
|
|
<string name="telegram_group">Telegram</string>
|
|
<string name="telegram_group_summary">Batu Telegram-eko kanala akatsak, iradokizunak etab. kontatzeko</string>
|
|
<string name="thank_you">Eskerrik asko!</string>
|
|
<string name="the_audio_file">Audio fitxategia</string>
|
|
<string name="this_month">Hilabete hau</string>
|
|
<string name="this_week">Aste hau</string>
|
|
<string name="this_year">Urte hau</string>
|
|
<string name="tiny">Ñimiñoa</string>
|
|
<string name="title">Titulua</string>
|
|
<string name="title_dashboard">Arbela</string>
|
|
<string name="title_good_afternoon">Arratsalde on</string>
|
|
<string name="title_good_day">Egun on</string>
|
|
<string name="title_good_evening">Arratsalde on</string>
|
|
<string name="title_good_morning">Egun on</string>
|
|
<string name="title_good_night">Gabon</string>
|
|
<string name="title_user_info">Zein da zure izena</string>
|
|
<string name="today">Gaur</string>
|
|
<string name="top_albums">Album onenak</string>
|
|
<string name="top_artists">Artista onenak</string>
|
|
<string name="track_hint">"Pista (2, 2. pistarako edo 3004 3. CDko 4. pistarako)"</string>
|
|
<string name="track_list">Pista zenbakia</string>
|
|
<string name="translate">Itzuli</string>
|
|
<string name="translate_community">Lagun iezaguzu aplikazioa zure hizkuntzara itzultzen</string>
|
|
<string name="twitter_page">Twitter</string>
|
|
<string name="twitter_page_summary">Partekatu zure Retro Music-en diseinua</string>
|
|
<string name="unlabeled">Etiketa gabe</string>
|
|
<string name="unplayable_file">Ezin izan da abestia erreproduzitu</string>
|
|
<string name="up_next">Jarraian</string>
|
|
<string name="update_image">Irudia eguneratu</string>
|
|
<string name="updating">Eguneratzen...</string>
|
|
<string name="username">Erabiltzaile izena</string>
|
|
<string name="version">Bertsioa</string>
|
|
<string name="vertical_flip">Iraulketa bertikala</string>
|
|
<string name="virtualizer">Birtualizatzailea</string>
|
|
<string name="volume">Volume</string>
|
|
<string name="web_search">Web bilaketa</string>
|
|
<string name="welcome">Welcome,</string>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Zer partekatu nahi duzu?</string>
|
|
<string name="whats_new">Zer berri</string>
|
|
<string name="window">Leihoa</string>
|
|
<string name="window_corner_edges">Ertz biribilduak</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">Ezarri %1$s dei-tonu gisa</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d hautaturik</string>
|
|
<string name="year">Urtea</string>
|
|
<string name="you_have_to_select_at_least_one_category">You have to select at least one category.</string>
|
|
<string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Arazo bilatzaile webgunera birbidalia izango zara</string>
|
|
<string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Zure kontuaren datuak autentifikaziorako soilik erabiliko dira</string>
|
|
<string name="amount">Amount</string>
|
|
<string name="note">Note(Optional)</string>
|
|
<string name="start_payment">Start payment</string>
|
|
<string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
|
|
<string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
|
|
<string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
|
|
<string name="about_album_label">About %s</string>
|
|
<string name="pref_language_name">Select language</string>
|
|
<string name="translators">Translators</string>
|
|
<string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
|
|
<string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
|
|
<plurals name="albumSongs">
|
|
<item quantity="one">Song</item>
|
|
<item quantity="other">Songs</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="albums">
|
|
<item quantity="one">Album</item>
|
|
<item quantity="other">Albums</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numSongs">
|
|
<item quantity="one">%d Song</item>
|
|
<item quantity="other">%d Songs</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numAlbums">
|
|
<item quantity="one">%d Album</item>
|
|
<item quantity="other">%d Albums</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numArtists">
|
|
<item quantity="one">%d Artist</item>
|
|
<item quantity="other">%d Artists</item>
|
|
</plurals>
|
|
</resources>
|