PlayerAndroid/app/src/main/res/values-hr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">Naglašena boja</string>
    <string name="accent_color_desc">Naglašena boja teme, zadana je zelena.</string>
    <string name="action_about">O aplikaciji</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj na red čekanja</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na listu...</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Očisti red čekanja</string>
    <string name="action_clear_playlist">Očisti listu</string>
    <string name="action_delete">Izbriši</string>
    <string name="action_delete_from_device">Izbriši sa uređaja</string>
    <string name="action_details">Detalji</string>
    <string name="action_go_to_album">Idi na album</string>
    <string name="action_go_to_artist">Idi na izvođača</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Idi na početni direktorij</string>
    <string name="action_grant">Dopusti</string>
    <string name="action_grid_size">Veličina mreže</string>
    <string name="action_grid_size_land">Veličina mreže (vodoravno)</string>
    <string name="action_next">Sljedeće</string>
    <string name="action_play">Sviraj</string>
    <string name="action_play_next">Sviraj sljedeće</string>
    <string name="action_play_pause">Sviraj/Stani</string>
    <string name="action_previous">Prethodno</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni sa reda čekanja</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s liste</string>
    <string name="action_rename">Preimenuj</string>
    <string name="action_save_playing_queue">Spremi red čekanja</string>
    <string name="action_scan">Skenijraj</string>
    <string name="action_search">Traži</string>
    <string name="action_set">Postavi</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvonjavu</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Postavi kao početni direktorij</string>
    <string name="action_settings">"Postavke"</string>
    <string name="action_share">Dijeli</string>
    <string name="action_shuffle_all">Izmiješaj sve</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Izmiješaj listu</string>
    <string name="action_sleep_timer">Brojač za spavanje</string>
    <string name="action_tag_editor">Uređivač oznaka</string>
    <string name="add_action">Dodaj</string>
    <string name="add_photo">Dodaj\nfotografiju</string>
    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na listu"</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"Jedan naslov dodan na red čekanja"</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">U red čekanja je dodano %1$d pjesama.</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="album_artist">Autor albuma</string>
    <string name="album_or_artist_empty">Polje naslova ili autora je prazno</string>
    <string name="albums">Albumi</string>
    <!-- Android Auto -->
    <string name="always">Uvijek</string>
    <string name="app_share">Hej, vidi ovaj kul svirač glazbe na: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <!-- App Shortcuts -->
    <string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
    <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_long">@string/action_shuffle_all</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Miješaj</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_long">@string/my_top_tracks</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najslušanije pjesme</string>
    <string name="app_widget_big_name">Retro glazba - Velik</string>
    <string name="app_widget_card_name">Retro glazba - Kartica</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro glazba - Klasičan</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro glazba - Malen</string>
    <string name="artist">Autor</string>
    <string name="artists">Autori</string>
    <string name="audio_focus_denied">Fokus zvuka odbijen.</string>
    <string name="biography">Biografija</string>
    <string name="black_theme_name">Jednostavno crna</string>
    <string name="blacklist">Crna lista</string>
    <string name="blur">Zamagljenje</string>
    <string name="blur_card">Kartično Zamagljenje</string>
    <string name="buy_retromusic_pro">Kupi RetroMusic Pro</string>
    <string name="cancel_current_timer">Otkaži trenutni brojač</string>
    <string name="card">Kartica</string>
    <string name="changelog">Popis promjena</string>
    <string name="changelog_summary">Popis promjena se održava na Telegramu</string>
    <string name="clear_action">Očisti</string>
    <string name="clear_blacklist">Očisti crnu listu</string>
    <string name="clear_playlist_title">Očisti listu</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Da o\u010distim listu <b>%1$s</b>? Ovo se ne mo\u017ee poni\u0161titi!]]></string>
    <string name="color">Boja</string>
    <string name="color_theme_name">Boja</string>
    <string name="colors">Boje</string>
    <string name="could_not_create_playlist">Nije mogu\u0107e stvoriti listu.</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"Nije mogu\u0107e preuzeti pripadaju\u0107i omot albuma."</string>
    <string name="could_not_restore_purchase">Nije moguće povratiti kupnju.</string>
    <string name="could_not_scan_files">Nije moguće skenirati %d datoteka.</string>
    <string name="create_action">Stvori</string>
    <string name="created_playlist_x">Lista %1$s je stvorena.</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Upravo slušate %1$ od autora %2$</string>
    <string name="dark_theme_name">Ponešto Tamna</string>
    <string name="default_hint">Nema teksta</string>
    <string name="delete_playlist_title">Izbriši listu</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Izbrisati <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">Izbriši liste</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Izbrisati <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Da obrišem <b>%1$d</b> lista?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Izbrisati <b>%1$d</b> pjesama?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">%1$d pjesama je izbrisano.</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Želite li očistiti crnu listu?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Želite li ukloniti <b>%1$s</b> sa crne liste?]]></string>
    <string name="donate">Doniraj</string>
    <string name="donate_summary">Ako misliš da zaslužujem plaću za svoj rad, možeš mi ostaviti par dolara.</string>
    <string name="donation_header">Kupi mi</string>
    <string name="download_from_last_fm">Preuzmi sa Last.fm</string>
    <string name="empty">Prazno</string>
    <string name="equalizer">Ekvilizator</string>
    <string name="favorites">Favoriti</string>
    <string name="flat">Ravno</string>
    <string name="folders">Mape</string>
    <string name="for_you">Za tebe</string>
    <string name="full">Puno</string>
    <string name="genre">Žanr</string>
    <string name="genres">Žanrovi</string>
    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
    <string name="grid_size_4">4</string>
    <string name="grid_size_5">5</string>
    <string name="grid_size_6">6</string>
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>
    <string name="history">Povijest</string>
    <string name="home">Početna stranica</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Umetnuto %1$d pjesama u listu %2$s.</string>
    <string name="label_bit_rate">Bitrata</string>
    <string name="label_file_format">Format</string>
    <string name="label_file_name">Naziv datoteke</string>
    <string name="label_file_path">Put datoteke</string>
    <string name="label_file_size">Veličina</string>
    <string name="label_sampling_rate">Rata sampliranja</string>
    <string name="label_track_length">Duljina</string>
    <string name="last_added">Posljednje dodano</string>
    <string name="lets_play_something">Reproducirajmo nešto</string>
    <string name="library">Istraži</string>
    <string name="licenses">Licence</string>
    <string name="light_theme_name">Logično bijela</string>
    <string name="listing_files">Ispisivanje datoteka</string>
    <string name="loading_products">Učitavanje proizvoda..</string>
    <string name="lyrics">Riječi</string>
    <string name="my_name">Moje ime</string>
    <string name="my_top_tracks">Najslušanije pjesme</string>
    <string name="never">Nikad</string>
    <string name="new_playlist_title">Novi lista</string>
    <string name="new_start_directory">%s je novi početni direktorij.</string>
    <string name="no_albums">Nema albuma</string>
    <string name="no_artists">Nema autora</string>
    <string name="no_audio_ID">"Prvo pusti pjesmu, a onda probaj ponovo."</string>
    <string name="no_equalizer">Pojačivač nije pronađen.</string>
    <string name="no_genres">Nema žanrova</string>
    <string name="no_lyrics_found">Tekst nije pronađen</string>
    <string name="no_playlists">Nema lista</string>
    <string name="no_purchase_found">Kupnja nije pronađena.</string>
    <string name="no_results">Nema rezultata.</string>
    <string name="no_songs">Nema pjesama</string>
    <string name="normal">Normalno</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nije upisan na spremniku medija]]></string>
    <string name="nothing_to_scan">Nema ničega za skeniranje.</string>
    <string name="notification">Obavijest</string>
    <string name="now_playing">Trenutno se svira</string>
    <string name="now_playing_queue">Red čekanja</string>
    <string name="only_on_wifi">Samo na Wi-Fi-u</string>
    <string name="past_three_months">Posljednja 3 mjeseca</string>
    <string name="paypal">PayPal.me</string>
    <string name="paypal_summary">PayPal.me je jednostavan načinda nam donirate novac. U slučaju da ste povezali samo debitnu ili kreditnu karticu, porez u SAD je 2.9% od donacije plus 0.30$, inače poreza nema.<a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">više</a></string>
    <string name="permission_external_storage_denied">Zahtjev za pristup eksternoj memoriji odbijen.</string>
    <string name="permissions_denied">Zahtjevi odbijeni.</string>
    <string name="personalize">Prilagodi</string>
    <string name="pick_from_local_storage">Odaberi iz lokalne memorije</string>
    <string name="plain">Obično</string>
    <string name="playing_notification_description">Obavijest za sviranje pruža akcije za puštanje/zaustavljanje itd.</string>
    <string name="playing_notification_name">Obavijest za sviranje</string>
    <string name="playlist_empty_text">Prazna lista</string>
    <string name="playlist_is_empty">Lista je prazna</string>
    <string name="playlist_name_empty">Ime liste</string>
    <string name="playlists">Lista</string>
    <string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
    <string name="pref_header_general">Generalno</string>
    <string name="pref_header_images">Slike</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Zaključani zaslon</string>
    <string name="pref_header_playlists">Liste</string>
    <string name="pref_only_lollipop">"Dostupno samo na Lollipop-u."</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Koristi trenutne prekrivače albuma kao pozadinu zaključanog zaslona.</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Obavijesti, navigacija itd.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Zamagljuje prekrivač albuma na zaključanom zaslonu. Može uzrokovati problema sa aplikacijama treće strane i widgetima.</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">Efekt ringišpila na trenutno svirajućem zaslonu slike albuma. Teme Kartica i Zamagljena Kartica neće raditi</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">Koristi klasični dizajn obavijesti.</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">Pozadina i Kontrolna tipka mijenja boju prema stilu albuma sa početne kartice</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Oboji prečace aplikacije u naglašenu boju. Svaki put kada promijeniš boju molim te uključi/isključi ovo da bi se primjenilo</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Oboji navigacijsku traku u glavnu boju.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"Boja obavijest u boje omota albuma."</string>
    <string name="pref_summary_dominant_color">Najdominantnija boja bit će odabrana iz slike albuma ili autora.</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Može uzrokovati probleme u reprodukciji na nekim uređajima."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Može povećati kvalitetu slike albuma, ali može uzrokovati sporije učitavanje slike. Uključi ovo samo ako imaš problema sa slikama niske rezolucije.</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Prikazuje kontrole na zaključanom zaslonu.</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">Detalji licence za softver otvorenog koda</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">Zaobljeni rubovi za prozor, albumski poklopac, itd.</string>
    <string name="pref_summary_tab_titles">Uključi/Isključi nazive na donjim karticama.</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Uvjerljiv način</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">Počni svirati odmah nakon priključenja slušalica.</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">Uključi kontrole zvuka ako ima prostora u trenutno svirajućem zaslonu</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Pokaži sliku albuma</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Obojani prečaci aplikacije</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Smanji zvuk na gubitku fokusa</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatski preuzmi slike autora</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Zamagli sliku albuma</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Klasični dizajn obavijesti</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Prilagodljiva boja</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Obojana obavijest</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Puštanje bez razmaka</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Generalna tema</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoriraj slike Medijskog Spremnika</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">Zadnje dodan interval liste</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">Kontrole punog zaslona</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Obojana navigacijska traka</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Izgled</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">Licence Otvorenog Koda</string>
    <string name="pref_title_round_corners">Rubovi kutova</string>
    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Efekt ringišpila</string>
    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Dominantna boja</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Aplikacija u punom zaslonu</string>
    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Imena kartica</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatsko sviranje</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">Kontrole zvuka</string>
    <string name="pref_title_user_info">Informacije o korisniku</string>
    <string name="primary_color">Glavna boja</string>
    <string name="primary_color_desc">Glavna boja teme, zadano je plavo-siva, zasad funkcionira sa tamnim bojama</string>
    <string name="purchase">Kupi</string>
    <string name="queue">Red čekanja</string>
    <string name="rate_app">Ocijeni aplikaciju</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">Ako voliš ovu aplikaciju, obavijesti nas u Google Play trgovini za bolje iskustvo</string>
    <string name="recent_albums">Nedavni albumi</string>
    <string name="recent_artists">Nedavni autori</string>
    <string name="remove_action">Makni</string>
    <string name="remove_cover">Makni pokrivač</string>
    <string name="remove_from_blacklist">Makni sa crne liste</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">Makni pjesmu sa liste</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Da maknem pjesmu <b>%1$s</b> sa liste?]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Makni pjesme sa liste</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Da maknem <b>%1$d</b> pjesme sa liste?]]></string>
    <string name="rename_playlist_title">Promijeni ime listi</string>
    <string name="reset_artist_image">Resetiraj sliku autora</string>
    <string name="restore">Vrati</string>
    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Vraćena prošla kupnja. Molim te ponovo pokreni aplikaciju da bi koristio sve usluge.</string>
    <string name="restored_previous_purchases">Vraćene prijašnje kupnje.</string>
    <string name="restoring_purchase">Vraćam kupnju...</string>
    <string name="retro_equalizer">Retri Pojačivač</string>
    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <string name="save_playlist_title">Spremi kao datoteku</string>
    <string name="saved_playlist_to">Spremljena lista na %s.</string>
    <string name="saving_changes">Spremanje promjena</string>
    <string name="scanned_files">Skenirano %1$d od %2$d datoteka.</string>
    <string name="search_hint">Pretraži svoju biblioteku...</string>
    <string name="set_artist_image">Postavi sliku autora</string>
    <string name="shuffle">Izmješaj</string>
    <string name="simple">Jednostavno</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">Brojač sna otkazan.</string>
    <string name="sleep_timer_set">Brojač sna postavljen na %d minuta od sad.</string>
    <string name="song">Pjesma</string>
    <string name="song_duration">Trajanje pjesme</string>
    <string name="songs">Pjesme</string>
    <string name="sort_order">Način poredavanja</string>
    <string name="speech_not_supported">Žao nam je! Vaš uređaj ne podržava unos govorom</string>
    <string name="speech_prompt">Pretražite svoju biblioteku</string>
    <string name="summary_user_info">Pokaži samo svoje ime na početnom zaslonu</string>
    <string name="support_development">Podrži razvoj</string>
    <!-- Message displayed when tag editing fails -->
    <string name="thank_you">Hvala ti!</string>
    <string name="the_audio_file">Zvučna datoteka</string>
    <string name="this_month">Ovaj mjesec</string>
    <string name="this_week">Ovaj tjedan</string>
    <string name="this_year">Ova godina</string>
    <string name="tiny">Sitno</string>
    <string name="title_dashboard">Kontrolna ploča</string>
    <string name="title_good_afternoon">Dobra večer</string>
    <string name="title_good_day">Dobar dan</string>
    <string name="title_good_evening">Dobra večer</string>
    <string name="title_good_morning">Dobro jutro</string>
    <string name="title_good_night">Laku noć</string>
    <string name="title_user_info">Koje ti je ime</string>
    <string name="today">Danas</string>
    <string name="top_albums">Top albumi</string>
    <string name="top_artists">Top autori</string>
    <string name="track_hint">"Traka (2 za traku 2 ili 3004 za CF3 traku 4"</string>
    <string name="track_list">Broj pjesme</string>
    <string name="translate">Prevedi</string>
    <string name="unplayable_file">Ne mo\u017eemo reproducirati ovu pesmu.</string>
    <string name="up_next">Sljedeće</string>
    <string name="update_image">Ažuriraj sliku</string>
    <string name="updating">Ažuriranje...</string>
    <string name="version">Verzija</string>
    <string name="web_search">Web pretraga</string>
    <string name="what_do_you_want_to_share">Što želiš podijeliti?</string>
    <string name="window">Prozor</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavi %1$ kao tvoju zvonjavu</string>
    <string name="x_selected">%1$d odabran</string>
    <string name="year">Godina</string>
</resources>