am 5d8633d2: Import revised translations. DO NOT MERGE

* commit '5d8633d229316762d95346867e8fda1fb34d0ec8':
  Import revised translations.  DO NOT MERGE

java/res/values-cs/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"K dispozici je slovník"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktivovat zasílání statistik užívání a zpráv o selhání"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Automatickým zasíláním statistik o užívání editoru zadávání dat a zpráv o jeho selhání do Googlu můžete přispět k vylepšení tohoto nástroje."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotykem aktivujete opravy"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotykem aktivovat opravy"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Dotknete-li se slov, která jste napsali, můžete je opravit."</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Klepnutím na zadaná slova tyto slova opravíte, musí však být viditelné návrhy."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motiv klávesnice"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klávesnice"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"hlas"</string>

java/res/values-da/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Ordbog er tilgængelig"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktiver brugerfeedback"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Vær med til at forbedre denne inputmetode ved at sende anvendelsesstatistikker og rapporter om nedbrud til Google."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tryk for at rette ord igen"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tryk for at rette ord"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Du kan rette ordene igen ved at trykke på de ord, du har indtastet"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tryk på indtastede ord for at rette dem, kun når der er synlige forslag"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tastaturtema"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tastatur"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"stemme"</string>

java/res/values-de/strings.xml

@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Nutzer-Feedback aktivieren"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Tragen Sie zur Verbesserung dieses Eingabemethodeneditors bei, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden."</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Wortkorrektur"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Sie können Wörter korrigieren, indem Sie die eingegebenen Wörter berühren."</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Eingegebene Wörter zum Korrigieren berühren (nur wenn Vorschläge angezeigt werden)"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tastaturdesign"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"Tastatur"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"Sprache"</string>

java/res/values-el/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Λεξικό διαθέσιμο"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Ενεργοποίηση σχολίων χρηστών"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε αυτό το πρόγραμμα επεξεργασίας μεθόδου εισόδου στέλνοντας αυτόματα στατιστικά στοιχεία και αναφορές σφαλμάτων στην Google."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Αγγίξτε για να διορθώσετε ξανά τις λέξεις"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Αγγίξτε για να διορθώσετε τις λέξεις"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Μπορείτε να διορθώσετε ξανά τις λέξεις αγγίζοντας τις λέξεις που έχετε πληκτρολογήσει"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Αγγίξτε τις λέξεις που έχετε εισαγάγει για να τις διορθώσετε, μόνο όταν είναι ορατές οι προτάσεις"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Θέμα πληκτρολογίου"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"πληκτρολόγιο"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"φωνητική"</string>

java/res/values-es/strings.xml

@@ -25,7 +25,7 @@
     <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Opciones introducción texto"</string>
     <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibrar al pulsar tecla"</string>
     <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Sonido al pulsar tecla"</string>
-    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup al pulsar"</string>
+    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Popup al pulsar tecla"</string>
     <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Corregir errores de escritura"</string>
     <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Habilitar la introducción de corrección de errores"</string>
     <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Errores de introducción de datos en vista horizontal"</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Autocompletar"</string>
     <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Aumentar el tamaño del campo de texto"</string>
     <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Ocultar sugerencias de palabras en la vista horizontal"</string>
-    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Uso de mayúsculas auto."</string>
+    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Mayúsculas automáticas"</string>
     <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Escribir en mayúscula el principio de la frase"</string>
     <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Puntuación automática"</string>
     <string name="auto_punctuate_summary" msgid="6589441565817502132"></string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Hay un diccionario disponible."</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Habilitar comentarios de usuarios"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ayuda a mejorar este editor de método de introducción de texto enviando estadísticas de uso e informes de error a Google."</string>
-    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corregir palabras"</string>
+    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corregir"</string>
     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tocar palabras introducidas para corregirlas"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema de teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"teclado"</string>

java/res/values-it/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dizionario disponibile"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Attiva commenti degli utenti"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Aiuta a migliorare l\'editor del metodo di inserimento inviando automaticamente a Google statistiche sull\'utilizzo e segnalazioni sugli arresti anomali."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocca per correggere di nuovo le parole"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocca per correggere le parole"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Puoi correggere di nuovo le parole toccando quelle che hai digitato"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tocca le parole inserite per correggerle, soltanto quando sono visibili i suggerimenti"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema della tastiera"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tastiera"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"vocale"</string>

java/res/values-ja/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"辞書を利用できます"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"ユーザーフィードバックを有効にする"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"IMEの機能向上のため、使用統計状況やクラッシュレポートをGoogleに自動送信します。"</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"タップして語句を再修正"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"タップして語句を修正"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"入力した語句をタップすると語句を再修正できます"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"候補が表示されているときのみ、入力した語句をタップして修正します"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"キーボードテーマ"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"キーボード"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"音声"</string>

java/res/values-ko/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"사전 사용 가능"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"사용자 의견 사용"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"사용 통계 및 충돌 보고서를 Google에 자동으로 전송하여 입력 방법 편집기의 개선에 도움을 줍니다."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"터치하여 단어 다시 수정"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"터치하여 단어 수정"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"입력한 단어를 터치하면 다시 수정할 수 있습니다."</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"추천 검색어가 표시된 경우에만 입력한 단어를 터치하여 수정"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"키보드 테마"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"키보드"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"음성"</string>

java/res/values-nb/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Ordbok tilgjengelig"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktiver brukertilbakemelding"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ved å sende bruksstatistikk og programstopprapporter til Google automatisk, hjelper du oss med å gjøre redigeringsfunksjonen for denne inndatametoden enda bedre."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Trykk for å endre ord"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Trykk for å korrigere ord"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Du kan endre innskrevne ord ved å trykke på dem"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Trykk på ordene for å korrigere dem når forslag vises"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tastaturtema"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tastatur"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"stemme"</string>

java/res/values-nl/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Woordenboek beschikbaar"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Gebruikersfeedback inschakelen."</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Help deze invoermethode te verbeteren door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Raak aan om woorden opnieuw te corrigeren"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Raak aan om woorden te corrigeren"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"U kunt woorden opnieuw corrigeren door woorden aan te raken die u heeft getypt"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Ingevoerde woorden aanraken om ze te verbeteren, alleen mogelijk wanneer er suggesties worden weergegeven"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Toetsenbordthema"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"toetsenbord"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"spraak"</string>

java/res/values-pl/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Słownik dostępny"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Włącz przesyłanie opinii użytkownika"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Pomóż ulepszyć edytor tej metody wprowadzania, automatycznie wysyłając do Google statystyki użycia i raporty o awariach."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotknij, aby ponownie poprawić słowa"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Dotknij, aby poprawić słowa"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Możesz ponownie poprawiać wprowadzone słowa, dotykając ich"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Dotykaj wprowadzonych słów, aby je poprawić, tylko wtedy gdy widoczne są sugestie"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Motyw klawiatury"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klawiatura"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"głosowe"</string>

java/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dicionário disponível"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Activar comentários do utilizador"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Envie automaticamente estatísticas de utilização e relatórios de falhas para a Google e ajude-nos a melhor este editor de método de introdução."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para voltar a corrigir palavras"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tocar para corrigir palavras"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Pode voltar a corrigir palavras tocando naquelas que escreveu"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Toque nas palavras que introduziu para as corrigir, apenas quando aparecerem sugestões."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema do teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"voz"</string>

java/res/values-pt/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Dicionário disponível"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Ativar comentário do usuário"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Ajude a melhorar este editor de método de entrada enviando automaticamente ao Google estatísticas de uso e relatórios de falhas."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Toque para corrigir novamente as palavras"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Toque para corrigir as palavras"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Você pode fazer novamente a correção tocando nas palavras digitadas"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Toque nas palavras digitadas para corrigi-las somente quando houver sugestões visíveis"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tema do teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"teclado"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"voz"</string>

java/res/values-ru/strings.xml

@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="5652369578498701761">"Функция голосового ввода отключается в настройках клавиатуры."</string>
     <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="6892342981545727994">"Чтобы использовать голосовой ввод, нажмите кнопку микрофона или проведите пальцем по экранной клавиатуре."</string>
     <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Говорите"</string>
-    <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Выполняется обработка"</string>
+    <string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Обработка запроса"</string>
     <string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
     <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Ошибка. Повторите попытку."</string>
     <string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Ошибка подключения"</string>
@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Доступен словарь"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Включить отправку сведений"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Помогите усовершенствовать редактор способа ввода, разрешив отправку статистики и отчетов о сбоях в Google."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Исправление нажатием"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Исправление нажатие"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Нажмите на слово, чтобы исправить его"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"При отображении подсказки нажмите на введенное слово, чтобы исправить его."</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Вид клавиатуры"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"клавиатура"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"голосовой"</string>

java/res/values-sv/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"En ordlista är tillgänglig"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Aktivera synpunkter från användare"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Du kan hjälpa till att förbättra inmatningsmetoden genom att automatiskt skicka användningsstatistik och felrapporter till Google."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tryck om du vill korrigera om ord"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tryck om du vill korrigera ord"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Du kan korrigera om ord genom att trycka på ord som du har skrivit"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Tryck på skrivna ord om du vill korrigera dem, endast när förslag visas"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Tangentbordstema"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"tangentbord"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"röst"</string>

java/res/values-tr/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Sözlük kullanılabilir"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Kullanıcı geri bildirimini etkinleştir"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Kullanım istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google\'a otomatik olarak göndererek bu giriş yöntemi düzenleyicisinin iyileştirilmesine yardımcı olun."</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Kelimeleri düzeltmek için dokunun"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Kelimeleri düzeltmek için dokunun"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Yazdığınız kelimelere dokunarak kelimelerde düzeltme yapabilirsiniz"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Girilen kelimelere yalnızca öneriler görünür durumdayken dokunarak düzeltin"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Klavye Teması"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"klavye"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"ses"</string>

java/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"提供字典"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"启用用户反馈"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"自动向 Google 发送使用情况统计信息和崩溃报告，帮助改进该输入法编辑器。"</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"触摸即可更正字词"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"触摸更正字词"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"您可以触摸已键入的字词，对其进行更正"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"仅在系统显示建议后，触摸输入的字词进行更正"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"键盘主题"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"键盘"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"语音"</string>

java/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -132,8 +132,8 @@
     <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"可使用字典"</string>
     <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"啟用使用者意見回饋"</string>
     <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"自動將使用統計資料和當機報告傳送給 Google，協助改善這個輸入法編輯器。"</string>
-    <!-- outdated translation 5809974560359283818 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"輕觸即可重新修正字詞"</string>
+    <!-- outdated translation 6143241861730430695 -->     <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"輕觸即可更正字詞"</string>
-    <!-- outdated translation 5037231665897435902 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"只要輕觸您所輸入的字詞，即可重新予以修正"</string>
+    <!-- outdated translation 3119549956172710725 -->     <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"輕觸即可更正輸入的文字 (僅適用於建議顯示時)"</string>
     <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"鍵盤主題"</string>
     <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"鍵盤"</string>
     <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"語音"</string>