<stringname="tip_long_press"msgid="6101270866284343344">"Zur Anzeige von Umlauten (ä, ö usw.) Taste gedrückt halten"</string>
<stringname="tip_dismiss"msgid="7585579046862204381">"Zum Schließen der Tastatur ↶ drücken"</string>
<stringname="tip_access_symbols"msgid="6344098517525531652">"Auf Zahlen und Symbole zugreifen"</string>
<stringname="tip_add_to_dictionary"msgid="1487293888469227817">"Lange auf das Wort ganz links außen drücken, um es zum Wörterbuch hinzuzufügen"</string>
<stringname="touch_to_continue"msgid="7869803257948414531">"Diesen Hinweis berühren, um fortzufahren »"</string>
<stringname="touch_to_finish"msgid="7990196086480585789">"Hier berühren, um diesen Hinweis zu schließen und mit dem Tippen zu beginnen!"</string>
<stringname="tip_to_open_keyboard"msgid="6821200275486950452"><b>"Die Tastatur wird immer dann geöffnet, wenn Sie ein Textfeld berühren."</b></string>
<stringname="tip_to_view_accents"msgid="5433158573693308501"><b>"Halten Sie eine Taste gedrückt, um Akzente anzuzeigen"\n"(ø, ö, ô, ó usw.)."</b></string>
<stringname="tip_to_open_symbols"msgid="7345139325622444880"><b>"Wechseln Sie zu Ziffern und Symbolen, indem Sie diese Taste berühren."</b></string>
<stringname="tip_to_close_symbols"msgid="5227724217206927185"><b>"Durch erneutes Drücken dieser Taste gelangen Sie zurück zu den Buchstaben."</b></string>
<stringname="tip_to_launch_settings"msgid="8402961128983196128"><b>"Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Tastatureinstellungen, wie beispielsweise die automatische Vervollständigung, zu ändern."</b></string>
<stringname="voice_warning_locale_not_supported"msgid="637923019716442333">"Spracheingaben werden derzeit nicht für Ihre Sprache unterstützt, funktionieren jedoch in Englisch."</string>
<stringname="voice_warning_may_not_understand"msgid="4611518823070986445">"Die Spracheingabe ist eine Funktion im Versuchsstadium, die die vernetzte Spracherkennung von Google verwendet."</string>
<stringname="voice_warning_how_to_turn_off"msgid="5652369578498701761">"Wenn Sie die Spracheingabe deaktivieren möchten, rufen Sie die Tastatureinstellungen auf."</string>
<stringname="voice_hint_dialog_message"msgid="6892342981545727994">"Um die Spracheingabe zu verwenden, drücken Sie die Mikrofontaste oder ziehen Sie Ihren Finger über die Bildschirmtastatur."</string>
<stringname="voice_swipe_hint"msgid="6943546180310682021"><b>"Hinweis:"</b>" Ziehen Sie zum Sprechen den Finger über die Tastatur."</string>
<stringname="voice_punctuation_hint"msgid="1611389463237317754"><b>"Hinweis:"</b>" Versuchen Sie beim nächsten Mal, Satzzeichen wie \"Punkt\", \"Komma\" oder \"Fragezeichen\" per Sprachbefehl einzugeben."</string>
<stringname="auto_submit_summary"msgid="4961875269610384226">"Drücken Sie auf die Eingabetaste, wenn Sie einen Suchvorgang durchführen oder zum nächsten Feld wechseln."</string>
<stringname="open_the_keyboard"msgid="2215920976029260466"><fontsize="17"><b>"Tastatur öffnen"\n</b></font><fontsize="3">\n</font>"Berühren Sie ein beliebiges Textfeld."</string>
<stringname="close_the_keyboard"msgid="6251022259044940103"><fontsize="17"><b>"Tastatur schließen"\n</b></font><fontsize="3">\n</font>"Drücken Sie die Zurücktaste."</string>
<stringname="touch_and_hold"msgid="6154166367273010534"><fontsize="17"><b>"Für Optionen eine Taste berühren und gedrückt halten"\n</b></font><fontsize="3">\n</font>"Greifen Sie auf Satzzeichen und Akzente zu."</string>
<stringname="keyboard_settings"msgid="4585753477617374032"><fontsize="17"><b>"Tastatureinstellungen"\n</b></font><fontsize="3">\n</font>"Berühren und halten Sie die Taste "<b>"?123"</b>" gedrückt."</string>
<stringname="prefs_description_log"msgid="5827825607258246003">"Tragen Sie zur Verbesserung dieses Eingabemethodeneditors bei, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden."</string>
<!-- outdated translation 5037231665897435902 --><stringname="prefs_enable_recorrection_summary"msgid="1056068922330206170">"Sie können Wörter korrigieren, indem Sie die eingegebenen Wörter berühren."</string>