779 lines
33 KiB
XML
779 lines
33 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_settings_summary">Team, soziale Netzwerke</string>
|
|
|
|
<string name="accent_color">Akzentfarbe</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">Die Akzentfarbe, standardmäßig auf Grün gestellt</string>
|
|
|
|
<string name="action_about">Über</string>
|
|
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Zu Favoriten hinzufügen</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Zur Warteschleife hinzufügen</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Zur Wiedergabeliste hinzufügen</string>
|
|
|
|
<string name="action_clear_playing_queue">Warteschleife leeren</string>
|
|
<string name="action_clear_playlist">Wiedergabeliste leeren</string>
|
|
|
|
<string name="action_delete">Löschen</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">Vom Gerät löschen</string>
|
|
|
|
<string name="action_details">Details</string>
|
|
|
|
<string name="action_go_to_album">Zum Album</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Zum Interpreten</string>
|
|
<string name="action_go_to_genre">Zu Genre gehen</string>
|
|
<string name="action_go_to_start_directory">"Zum Startverzeichnis "</string>
|
|
|
|
<string name="action_grant">Gewähren</string>
|
|
|
|
<string name="action_grid_size">Rastergröße</string>
|
|
<string name="action_grid_size_land">Rastergröße (Land)</string>
|
|
|
|
<string name="action_new_playlist">Neue Wiedergabeliste</string>
|
|
|
|
<string name="action_next">Nächster</string>
|
|
|
|
<string name="action_play">Abspielen</string>
|
|
<string name="action_play_all">Alles abspielen</string>
|
|
<string name="action_play_next">Als nächstes abspielen</string>
|
|
<string name="action_play_pause">Abspielen/Pausieren</string>
|
|
|
|
<string name="action_previous">Vorheriger</string>
|
|
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Aus Favoriten entfernen</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Von Warteschlange entfernen</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Von Wiedergabeliste entfernen</string>
|
|
|
|
<string name="action_rename">Umbenennen</string>
|
|
|
|
<string name="action_save_playing_queue">Warteschleife abspeichern</string>
|
|
|
|
<string name="action_scan">Scannen</string>
|
|
|
|
<string name="action_search">Suchen</string>
|
|
|
|
<string name="action_set">Einstellen</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Als Klingelton setzen</string>
|
|
<string name="action_set_as_start_directory">Als Startverzeichnis setzen</string>
|
|
|
|
<string name="action_settings">"Einstellungen"</string>
|
|
|
|
<string name="action_share">Teilen</string>
|
|
|
|
<string name="action_shuffle_all">Alles shufflen</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Wiedergabeliste shufflen</string>
|
|
|
|
<string name="action_sleep_timer">Schlaftimer</string>
|
|
|
|
<string name="action_sort_order">Sortierreihenfolge</string>
|
|
|
|
<string name="action_tag_editor">Tags bearbeiten</string>
|
|
|
|
<string name="adaptive">Adaptiv</string>
|
|
|
|
<string name="add_action">Hinzufügen</string>
|
|
|
|
<string name="add_lyrics">Songtext hinzufügen</string>
|
|
|
|
<string name="add_photo">Bild hinzufügen</string>
|
|
|
|
<string name="add_playlist_title">"Zu Wiedergabeliste hinzufügen"</string>
|
|
|
|
<string name="add_time_framed_lryics">Synchronisierten Songtext hinzufügen</string>
|
|
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"Ein Titel wurde zur Warteschlange hinzugefügt."</string>
|
|
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d Titel zur Warteschleife hinzugefügt.</string>
|
|
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
|
|
<string name="album_artist">Albuminterpret</string>
|
|
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Titel oder Interpret ist leer.</string>
|
|
|
|
<string name="albums">Alben</string>
|
|
|
|
<!-- Android Auto -->
|
|
<string name="always">Immer</string>
|
|
|
|
<string name="app_share">Hey, schau\' dir diese coole Musikapp an: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
|
|
|
|
<!-- App Shortcuts -->
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Shufflen</string>
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Songs</string>
|
|
|
|
<string name="app_widget_big_name">Retro Music - Groß</string>
|
|
<string name="app_widget_card_name">Retro Music - Karte</string>
|
|
<string name="app_widget_classic_name">Retro Music - Klassisch</string>
|
|
<string name="app_widget_small_name">Retro Music - Klein</string>
|
|
<string name="app_widget_text_name">Retro Music - Text</string>
|
|
|
|
<string name="artist">Interpret</string>
|
|
|
|
<string name="artists">Interpreten</string>
|
|
|
|
<string name="audio_focus_denied">Audiofokus nicht möglich.</string>
|
|
|
|
<string name="audio_settings_summary">Sound- und Equalizer-Optionen einstellen</string>
|
|
|
|
<string name="auto">Automatisch</string>
|
|
|
|
<string name="base_color_theme">Grundfarbe</string>
|
|
|
|
<string name="bass_boost">Bassboost</string>
|
|
|
|
<string name="bio">Beschreibung</string>
|
|
|
|
<string name="biography">Biografie</string>
|
|
|
|
<string name="black_theme_name">Einfach Schwarz</string>
|
|
|
|
<string name="blacklist">Schwarze Liste</string>
|
|
|
|
<string name="blur">Unschärfe</string>
|
|
|
|
<string name="blur_card">Karte (Unschärfe)</string>
|
|
|
|
<string name="bug_report_failed">Fehler beim Melden</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_invalid_token">Ungültiger Token. Bitte kontaktiere den Entwickler.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_issues_not_available">Für diese Repository sind Fehlermeldungen nicht aktiviert. Bitte den Entwickler kontaktieren.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_unknown">Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktiere den Entwickler.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Falscher Nutzername oder Passwort</string>
|
|
<string name="bug_report_issue">Problem</string>
|
|
<string name="bug_report_manual">Manuell senden</string>
|
|
<string name="bug_report_no_description">Bitte gebe eine Beschreibung ein</string>
|
|
<string name="bug_report_no_password">Bitte nutze das korrekte GitHub-Passwort</string>
|
|
<string name="bug_report_no_title">Bitte gebe einen Titel ein</string>
|
|
<string name="bug_report_no_username">Bitte nutze einen gültigen GitHub-Nutzernamen</string>
|
|
<string name="bug_report_summary">Sorry! Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Die App-Daten zurückzusetzen, könnte helfen.</string>
|
|
<string name="bug_report_uploading">Meldung zu GitHub hochladen...</string>
|
|
<string name="bug_report_use_account">Via GitHub senden</string>
|
|
|
|
<string name="cancel_current_timer">Abbrechen</string>
|
|
|
|
<string name="card">Karte</string>
|
|
|
|
<string name="card_circular_style">Rund</string>
|
|
|
|
<string name="card_color_style">Karte (Farbe)</string>
|
|
|
|
<string name="card_style">Karte</string>
|
|
|
|
<string name="carousal">Karussell</string>
|
|
|
|
<string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Karussell-Effekt auf dem Abspielbildschirm</string>
|
|
|
|
<string name="cascading">Kaskadierend</string>
|
|
|
|
<string name="cast">Übertragen</string>
|
|
|
|
<string name="changelog">Änderungen</string>
|
|
|
|
<string name="changelog_summary">Änderungsprotokoll im Telegram-Channel</string>
|
|
|
|
<string name="circular">Rund</string>
|
|
|
|
<string name="classic">Klassik</string>
|
|
|
|
<string name="clear_action">Leeren</string>
|
|
|
|
<string name="clear_app_data">App-Daten zurücksetzen</string>
|
|
|
|
<string name="clear_blacklist">Leeren</string>
|
|
|
|
<string name="clear_playing_queue">Leeren</string>
|
|
|
|
<string name="clear_playlist_title">Wiedergabeliste leeren</string>
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Die Wiedergabeliste <b>%1$s</b> leeren? Dies kann nicht r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden!]]></string>
|
|
|
|
<string name="close_notification">Schließen</string>
|
|
|
|
<string name="color">Farbe</string>
|
|
|
|
<string name="color_theme_name">Farbe</string>
|
|
|
|
<string name="colors">Farben</string>
|
|
|
|
<string name="composer">Komponist</string>
|
|
|
|
<string name="copied_device_info_to_clipboard">Geräteinformationen wurden kopiert</string>
|
|
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Wiedergabeliste konnte nicht erstellt werden.</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Passendes Albumcover konnte nicht gefunden werden."</string>
|
|
<string name="could_not_restore_purchase">Kauf konnte nicht wiederhergestellt werden.</string>
|
|
<string name="could_not_scan_files">%d Dateien konnten nicht gescannt werden.</string>
|
|
|
|
<string name="create_action">Erstellen</string>
|
|
|
|
<string name="created_playlist_x">Wiedergabeliste %1$s wurde erstellt.</string>
|
|
|
|
<string name="credit_title">Helfende Hände</string>
|
|
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Du hörst gerade %1$s von %2$s.</string>
|
|
|
|
<string name="dark_theme_name">Ziemlich Dunkel</string>
|
|
|
|
<string name="default_hint">Kein Songtext</string>
|
|
|
|
<string name="delete_playlist_title">Wiedergabeliste löschen</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Soll die Wiedergabeliste <b>%1$s</b> gelöscht werden?]]></string>
|
|
|
|
<string name="delete_playlists_title">Wiedergabelisten löschen</string>
|
|
|
|
<string name="delete_song_title">Song löschen</string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Soll der Song <b>%1$s</b> gelöscht werden?]]></string>
|
|
|
|
<string name="delete_songs_title">Songs löschen</string>
|
|
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Sollen die Wiedergabelisten <b>%1$d</b> gelöscht werden?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Sollen die Songs <b>%1$d</b> gelöscht werden?]]></string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">%1$d Song(s) wurden gelöscht.</string>
|
|
|
|
<string name="depth">Tiefe</string>
|
|
|
|
<string name="description">Beschreibung</string>
|
|
|
|
<string name="device_info">Geräteinfo</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_message_set_ringtone">Retro Music erlauben, Audioeinstellungen zu verändern</string>
|
|
|
|
<string name="dialog_title_set_ringtone">Klingelton festlegen</string>
|
|
|
|
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Möchtest du die schwarze Liste leeren?</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Möchtest du <b>%1$s</b> von der schwarzen Liste entfernen?]]></string>
|
|
|
|
<string name="donate">Spenden</string>
|
|
|
|
<string name="donate_summary">Wenn du denkst, dass mein Werk Geld wert ist, kannst du mir hier gerne ein paar Euros lassen.</string>
|
|
|
|
<string name="donation_header">Kauf\' mir:</string>
|
|
|
|
<string name="download_from_last_fm">Von Last.fm herunterladen</string>
|
|
|
|
<string name="edit">Bearbeiten</string>
|
|
|
|
<string name="edit_cover">Cover bearbeiten</string>
|
|
|
|
<string name="empty">Leer</string>
|
|
|
|
<string name="equalizer">Equalizer</string>
|
|
|
|
<string name="error">Fehler</string>
|
|
|
|
<string name="faq">FAQ</string>
|
|
|
|
<string name="favorites">Favoriten</string>
|
|
|
|
<string name="finish_last_song">Letzten Song ganz spielen</string>
|
|
|
|
<string name="fit">Anpassen</string>
|
|
|
|
<string name="flat">Flach</string>
|
|
|
|
<string name="folders">Ordner</string>
|
|
|
|
<string name="for_you">Für dich</string>
|
|
|
|
<string name="full">Voll</string>
|
|
|
|
<string name="full_card">Karte (Voll)</string>
|
|
|
|
<string name="general_settings_summary">Allgemeine Farben der App ändern</string>
|
|
<string name="general_settings_title">Aussehen</string>
|
|
|
|
<string name="genre">Genre</string>
|
|
|
|
<string name="genres">Genres</string>
|
|
|
|
<string name="git_hub_summary">Projekt von GitHub forken</string>
|
|
|
|
<string name="google_plus_community">Tritt\' der Google Plus-Community bei, um nach Hilfe zu fragen oder Updates zu Retro Music zu erhalten</string>
|
|
|
|
<string name="grid_size_1">1</string>
|
|
<string name="grid_size_2">2</string>
|
|
<string name="grid_size_3">3</string>
|
|
<string name="grid_size_4">4</string>
|
|
<string name="grid_size_5">5</string>
|
|
<string name="grid_size_6">6</string>
|
|
<string name="grid_size_7">7</string>
|
|
<string name="grid_size_8">8</string>
|
|
|
|
<string name="grid_style_label"><![CDATA[Vorschaubilder]]></string>
|
|
|
|
<string name="hinge">Scharnier</string>
|
|
|
|
<string name="history">Verlauf</string>
|
|
|
|
<string name="home">Zuhause</string>
|
|
|
|
<string name="horizontal_flip">Horizontale Drehung</string>
|
|
|
|
<string name="image">Bild</string>
|
|
|
|
<string name="image_gradient">Bild mit Farbverlauf</string>
|
|
|
|
<string name="image_settings_summary">Download-Verhalten für Interpretenbilder ändern</string>
|
|
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d Songs in die Wiedergabeliste %2$s hinzugefügt.</string>
|
|
|
|
<string name="instagram_page">Instagram</string>
|
|
<string name="instagram_page_summary">Teile dein Retro Music-Design auf Instagram</string>
|
|
|
|
<string name="keyboard">Tastatur</string>
|
|
|
|
<string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
|
|
|
|
<string name="label_file_format">Formattieren</string>
|
|
<string name="label_file_name">Dateiname</string>
|
|
<string name="label_file_path">Dateipfad</string>
|
|
<string name="label_file_size">Größe</string>
|
|
|
|
<string name="label_sampling_rate">Sampling-Rate</string>
|
|
|
|
<string name="label_track_length">Länge</string>
|
|
|
|
<string name="labeled">Beschriftet</string>
|
|
|
|
<string name="last_added">Neu</string>
|
|
|
|
<string name="last_song">Letzter Song</string>
|
|
|
|
<string name="lets_play_something">Lass\' uns Musik spielen!</string>
|
|
|
|
<string name="library">Bibliothek</string>
|
|
|
|
<string name="library_categories">Bibliothekkategorien</string>
|
|
|
|
<string name="licenses">Lizenzen</string>
|
|
|
|
<string name="light_theme_name">Ganz Weiß</string>
|
|
|
|
<string name="listing_files">Dateien auflisten</string>
|
|
|
|
<string name="loading_products">Produkte werden geladen...</string>
|
|
|
|
<string name="login">Login</string>
|
|
|
|
<string name="lyrics">Songtext</string>
|
|
|
|
<string name="made_with_love">Made with ❤️ in India</string>
|
|
|
|
<string name="material">Material</string>
|
|
|
|
<string name="md_error_label">Fehler</string>
|
|
|
|
<string name="md_storage_perm_error">Berechtigungsfehler</string>
|
|
|
|
<string name="my_name">Mein Name</string>
|
|
|
|
<string name="my_top_tracks">Top Songs</string>
|
|
|
|
<string name="never">Niemals</string>
|
|
|
|
<string name="new_banner_photo">Neues Banner-Foto</string>
|
|
|
|
<string name="new_playlist_title">Neue Wiedergabeliste</string>
|
|
|
|
<string name="new_profile_photo">Neues Profilbild</string>
|
|
|
|
<string name="new_start_directory">%s ist das neue Startverzeichnis.</string>
|
|
|
|
<string name="next_song">Nächster Song</string>
|
|
|
|
<string name="no_albums">Keine Alben</string>
|
|
|
|
<string name="no_artists">Keine Interpreten</string>
|
|
|
|
<string name="no_audio_ID">"Spiele zuerst einen Song, dann versuche es erneut."</string>
|
|
|
|
<string name="no_equalizer">Kein Equalizer gefunden.</string>
|
|
|
|
<string name="no_genres">Keine Genres</string>
|
|
|
|
<string name="no_lyrics_found">Kein Songtext gefunden</string>
|
|
|
|
<string name="no_playlists">Keine Wiedergabelisten</string>
|
|
|
|
<string name="no_purchase_found">Kein Kauf gefunden.</string>
|
|
|
|
<string name="no_results">Keine Ergebnisse</string>
|
|
|
|
<string name="no_songs">Keine Songs</string>
|
|
|
|
<string name="normal">Normal</string>
|
|
|
|
<string name="normal_lyrics">Normaler Songtext</string>
|
|
|
|
<string name="normal_style">Normal</string>
|
|
|
|
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> ist nicht im Medienspeicher aufgelistet.]]></string>
|
|
|
|
<string name="nothing_to_scan">Nichts zu scannen.</string>
|
|
|
|
<string name="notification">Benachrichtigung</string>
|
|
|
|
<string name="notification_settings_summary">Benachrichtigungen bearbeiten</string>
|
|
|
|
<string name="now_playing">Derzeit gespielt</string>
|
|
<string name="now_playing_queue">Derzeit abgespielte Warteschleife</string>
|
|
<string name="now_playing_summary">Passe den Abspielbildschirm an</string>
|
|
<string name="now_playing_themes">Mehr als 10 Abspiel-Themes</string>
|
|
|
|
<string name="only_on_wifi">Nur über WLAN</string>
|
|
|
|
<string name="other_settings_summary">Erweiterte Testfunktionen</string>
|
|
|
|
<string name="others">Anderes</string>
|
|
|
|
<string name="password">Passwort</string>
|
|
|
|
<string name="past_three_months">Vergangene 3 Monate</string>
|
|
|
|
<string name="paste_lyrics_here">Songtext hier einfügen</string>
|
|
|
|
<string name="permission_external_storage_denied">Zugriff auf externen Speicher wurde verweigert.</string>
|
|
|
|
<string name="permissions_denied">Zugriff verweigert.</string>
|
|
|
|
<string name="personalize">Personalisieren</string>
|
|
|
|
<string name="personalize_settings_summary">Abspiel-Bildschirm und Interface bearbeiten</string>
|
|
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Vom lokalen Speicher wählen</string>
|
|
|
|
<string name="pick_image_intent_text">Bild auswählen</string>
|
|
|
|
<string name="pinterest_page">Pinterest</string>
|
|
<string name="pinterest_page_summary">Folge der Pinterest-Seite für Retro Music Design Inspirationen</string>
|
|
|
|
<string name="plain">Einfach</string>
|
|
|
|
<string name="playing_notification_description">Die Medienbenachrichtigung bietet schnellen Zugriff auf Funktionen wie Abspielen/Pausieren etc.</string>
|
|
<string name="playing_notification_name">Medienbenachrichtigung</string>
|
|
|
|
<string name="playlist_empty_text">Leere Wiedergabeliste</string>
|
|
|
|
<string name="playlist_is_empty">Wiedergabeliste ist leer</string>
|
|
|
|
<string name="playlist_name_empty">Name der Wiedergabeliste</string>
|
|
|
|
<string name="playlists">Wiedergabelisten</string>
|
|
|
|
<string name="pref_album_detail_style">Style der Albumdetails</string>
|
|
|
|
<string name="pref_blur_amount_summary">Geringere Unschärfe benötigt weniger Rechenleistung.</string>
|
|
<string name="pref_blur_amount_title">Unschärfe</string>
|
|
|
|
<string name="pref_filter_song_title">Nach Spieldauer filtern</string>
|
|
|
|
<string name="pref_header_album">Album-Stil</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
|
<string name="pref_header_controls">Schaltflächen</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Thema</string>
|
|
<string name="pref_header_images">Bilder</string>
|
|
<string name="pref_header_library">Bibliothek</string>
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Sperrbildschirm</string>
|
|
<string name="pref_header_playlists">Wiedergabelisten</string>
|
|
|
|
<string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Die Musik pausieren, wenn die Lautstärke auf 0 gestellt wird. Achtung! Wenn die Lautstärke wieder erhöht wird, wird die Musik weiter abgespielt.</string>
|
|
<string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Bei Stummstellung pausieren</string>
|
|
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Beachte, dass diese Funktion sich auf die Akkulaufzeit auswirkt.</string>
|
|
<string name="pref_keep_screen_on_title">Bildschirm anlassen</string>
|
|
|
|
<string name="pref_now_playing_screen_summary">Tippen oder wischen, um den Abspielbildschirm zu öffnen. Ist Wischen aktiv, kann die Navigationsleiste nicht transparent sein.</string>
|
|
<string name="pref_now_playing_screen_title">Wischgesten</string>
|
|
|
|
<string name="pref_snow_fall_title">Schneefall-Effekt</string>
|
|
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Nutzt das Albumcover des derzeitigen Songs als Sperrbildschirmhintergrund.</string>
|
|
<string name="pref_summary_audio_ducking">Benachrichtigungen, Navigation etc.</string>
|
|
<string name="pref_summary_blacklist">Die Musik in Ordnern von der schwarzen Liste wird nicht angezeigt.</string>
|
|
<string name="pref_summary_blurred_album_art">Stellt das Albumcover auf dem Sperrbildschirm unscharf. Dies kann Probleme mit Apps von Drittanbietern und Widgets verursachen.</string>
|
|
<string name="pref_summary_carousel_effect">Karusselleffekt beim Albumcover auf dem Abspiel-Bildschirm. Die Designs Karte und Karte (Unschärfe) unterstützen diese Funktion nicht.</string>
|
|
<string name="pref_summary_classic_notification">Nutze das klassische Benachrichtigungsdesign</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app">Hintergrund und Steuerungsflächen ändern ihre Farbe basierend auf dem Albumcover</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Färbt App-Schaltflächen in der gewählten Akzentfarbe. Wenn du die Akzentfarbe geändert hast, schalte diesen Effekt bitte aus und wieder ein.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Färbt die Navigationsleiste in die primäre Farbe.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"F\u00e4rbt die Benachrichtigung basierend auf der dominierenden Farbe des Albumcovers."</string>
|
|
<string name="pref_summary_dominant_color">Dominierende Farbe wird vom Album- oder Interpretencover gewählt.</string>
|
|
<string name="pref_summary_extra_controls">Zusätzliche Schaltflächen für den Mini-Player</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Kann Wiedergabeprobleme auf einigen Geräten verursachen."</string>
|
|
<string name="pref_summary_genre_toggle">Genre-Tab</string>
|
|
<string name="pref_summary_home_banner">Home-Banner</string>
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Kann die Qualität des Albumcovers erhöhen, bringt aber langsamere Bildladezeiten mit. Schalte dies nur ein, wenn du Probleme mit Albencovern von niedriger Auflösung hast.</string>
|
|
<string name="pref_summary_library_categories">Stelle Sichtbarkeit und Reihenfolge der Bibliothekkategorien ein.</string>
|
|
<string name="pref_summary_lock_screen">Sperrbildschirmbedienungen für Retro Music.</string>
|
|
<string name="pref_summary_open_source_licences">Lizenzdetails für Open Source-Software</string>
|
|
<string name="pref_summary_round_corners">Gerundete Ecken für Fenster, Albumcover etc.</string>
|
|
<string name="pref_summary_tab_titles">Kategorienbezeichnungen in Navigationsleiste ein/ausschalten.</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">Ansicht ohne Status- und Navigationsleiste</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_headset">Mit Wiedergabe starten, sobald Kopfhörer verbunden sind.</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shufflemodus wird ausgeschaltet, sobald neue Wiedergabe gestartet wird</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_volume">Falls Platz vorhanden ist, Lautstärkeregler auf Derzeit gespielt-Bildschirm zeigen</string>
|
|
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Albumcover zeigen</string>
|
|
<string name="pref_title_album_cover_style">Aussehen des Albumcovers</string>
|
|
<string name="pref_title_album_cover_transform">Stil des Album-Covers</string>
|
|
<string name="pref_title_album_grid_style">Album-Rasteransicht</string>
|
|
<string name="pref_title_app_shortcuts">Gefärbte App-Schaltflächen</string>
|
|
<string name="pref_title_artist_grid_style">Interpreten-Rasteransicht</string>
|
|
<string name="pref_title_audio_ducking">Reduziere Lautstärke bei Fokusverlust</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">Lade Interpretenbild automatisch herunter</string>
|
|
<string name="pref_title_blacklist">Schwarze Liste</string>
|
|
<string name="pref_title_blurred_album_art">Albumcover unscharf stellen</string>
|
|
<string name="pref_title_choose_equalizer">Equalizer wählen</string>
|
|
<string name="pref_title_classic_notification">Klassisches Benachrichtigungsdesign</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_app">Adaptive Farbe</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Farbige Benachrichtigung</string>
|
|
<string name="pref_title_extra_controls">Zusätzliche Schaltflächen</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Lückenlose Wiedergabe</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">App Design</string>
|
|
<string name="pref_title_genre_toggle">Genre-Tab anzeigen</string>
|
|
<string name="pref_title_home_artist_grid_style">Künstlerbilder auf der Startseite</string>
|
|
<string name="pref_title_home_banner">Home-Banner</string>
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoriere Cover im Medienspeicher</string>
|
|
<string name="pref_title_last_added_interval">Zuletzt hinzugefügt-Playlistintervall</string>
|
|
<string name="pref_title_lock_screen">Vollbildschirmsteuerung</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Farbige Navigationsleiste</string>
|
|
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Aussehen</string>
|
|
<string name="pref_title_open_source_licences">Open Source-Lizenzen</string>
|
|
<string name="pref_title_round_corners">Abgerundete Ecken</string>
|
|
<string name="pref_title_tab_text_mode">Beschriftung der Navigationselemente</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Karussell-Effekt</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_dominant_color">Dominante Farbe</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_full_screen">Vollbild-Modus</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_tab_titles">Navigationsleistentitel</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatische Wiedergabe</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shuffle-Modus</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_volume">Lautstärkesteuerung</string>
|
|
<string name="pref_title_user_info">Nutzerinfo</string>
|
|
|
|
<string name="primary_color">Primärfarbe</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">Die Primärfarbe, standardmäßig blau/grau, funktioniert nun auch mit dunklen Farben</string>
|
|
|
|
<string name="pro_summary">Themes für \"Now Playing\", Karussell-Effekte und mehr</string>
|
|
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
|
|
<string name="purchase">Kaufen</string>
|
|
|
|
<string name="purchase_summary">*Denke vor dem Kauf nach, frage nicht nach einer Rückerstattung.</string>
|
|
|
|
<string name="queue">Warteschleife</string>
|
|
|
|
<string name="rate_app">App bewerten</string>
|
|
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">Gefällt dir die App? Lass\' es uns im Google Play Store wissen, um die Gesamterfahrung für alle zu verbessern!</string>
|
|
|
|
<string name="recent_albums">Kürzlich gespielte Alben</string>
|
|
|
|
<string name="recent_artists">Kürzlich gehörte Interpreten</string>
|
|
|
|
<string name="remove_action">Entfernen</string>
|
|
|
|
<string name="remove_banner_photo">Banner-Foto entfernen</string>
|
|
|
|
<string name="remove_cover">Cover entfernen</string>
|
|
|
|
<string name="remove_from_blacklist">Von der Blacklist löschen</string>
|
|
|
|
<string name="remove_profile_photo">Profilbild entfernen</string>
|
|
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Song von Wiedergabeliste entfernen</string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Den Song <b>%1$s</b> von der Wiedergabeliste entfernen?]]></string>
|
|
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Entferne Songs von Wiedergabeliste</string>
|
|
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Entferne <b>%1$d</b> Songs von der Wiedergabeliste?]]></string>
|
|
|
|
<string name="rename_playlist_title">Wiedergabeliste umbenennen</string>
|
|
|
|
<string name="report_an_issue">Fehler melden</string>
|
|
|
|
<string name="report_bug">Einen Fehler melden</string>
|
|
|
|
<string name="reset_action">Zurücksetzen</string>
|
|
|
|
<string name="reset_artist_image">Interpretenbild zurücksetzen</string>
|
|
|
|
<string name="restore">Wiederherstellen</string>
|
|
|
|
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">Vorherigen Kauf wiederherstellen. Starte die App bitte neu, um den Vorgang abzuschließen.</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchases">Vorherige Käufe wiederhergestellt.</string>
|
|
|
|
<string name="restoring_purchase">Kauf wird wiederhergestellt...</string>
|
|
|
|
<string name="retro_equalizer">Retro Music-Equalizer</string>
|
|
|
|
<string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
|
|
|
|
<string name="save">Speichern</string>
|
|
|
|
<!-- SAF -->
|
|
<!-- SAF guide -->
|
|
<string name="save_playlist_title">Als Datei speichern</string>
|
|
|
|
<string name="save_playlists_title">Als Dateien speichern</string>
|
|
|
|
<string name="saved_playlist_to">Wiedergabeliste als %s gespeichert</string>
|
|
|
|
<string name="saving_changes">Änderungen werden gespeichert</string>
|
|
|
|
<string name="scan_media">Medien scannen</string>
|
|
|
|
<string name="scanned_files">%1$d von %2$d Dateien gescannt.</string>
|
|
|
|
<string name="search_hint">Durchsuche deine Bibliothek...</string>
|
|
|
|
<string name="select_all">Alle auswählen</string>
|
|
|
|
<string name="select_banner_photo">Banner-Foto auswählen</string>
|
|
|
|
<string name="selected">Ausgewähltes beschriftet</string>
|
|
|
|
<string name="send_crash_log">Crashlogs senden</string>
|
|
|
|
<string name="set">Set</string>
|
|
|
|
<string name="set_artist_image">Wähle ein Interpretenbild</string>
|
|
|
|
<string name="set_photo">Profilfoto festlegen</string>
|
|
|
|
<string name="share_app">App teilen</string>
|
|
|
|
<string name="shuffle">Shuffle</string>
|
|
|
|
<string name="simple">Einfach</string>
|
|
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Schlaftimer abgebrochen</string>
|
|
<string name="sleep_timer_set">Schlaftimer gesetzt für %d Minuten.</string>
|
|
|
|
<string name="slide">Folie</string>
|
|
|
|
<string name="small">Kleines Album</string>
|
|
|
|
<string name="social">Sozial</string>
|
|
|
|
<string name="song">Song</string>
|
|
|
|
<string name="song_duration">Songlänge</string>
|
|
|
|
<string name="songs">Songs</string>
|
|
|
|
<string name="sort_order">Sortierreihenfolge</string>
|
|
<string name="sort_order_a_z">Aufsteigend</string>
|
|
<string name="sort_order_album">Album</string>
|
|
<string name="sort_order_artist">Künstler</string>
|
|
<string name="sort_order_composer">Komponist</string>
|
|
<string name="sort_order_date">Datum</string>
|
|
<string name="sort_order_year">Jahr</string>
|
|
<string name="sort_order_z_a">Absteigend</string>
|
|
|
|
<string name="speech_not_supported">Tut uns leid, aber dein Gerät unterstützt keine Spracheingabe!</string>
|
|
|
|
<string name="speech_prompt">Durchsuche deine Bibliothek</string>
|
|
|
|
<string name="stack">Gestapelt</string>
|
|
|
|
<string name="start_play_music">Beginne Musik zu spielen.</string>
|
|
|
|
<string name="suggestion_songs">Für dich</string>
|
|
|
|
<string name="summary_user_info">Zeige deinen Namen auf dem Startbildschirm</string>
|
|
|
|
<string name="support_development">Unterstütze die Entwicklung</string>
|
|
|
|
<string name="swipe_to_unlock">Wischen zum Entsperren</string>
|
|
|
|
<string name="synced_lyrics">Synchronisierter Songtext</string>
|
|
|
|
<string name="system_equalizer">System-Equalizer</string>
|
|
|
|
<!-- Message displayed when tag editing fails -->
|
|
<string name="telegram_group">Telegram</string>
|
|
<string name="telegram_group_summary">Betritt die Telegram-Gruppe um über Fehler zu diskutieren, um Vorschläge zu geben usw.</string>
|
|
|
|
<string name="thank_you">Vielen Dank!</string>
|
|
|
|
<string name="the_audio_file">Die Audiodatei</string>
|
|
|
|
<string name="this_month">Diesen Monat</string>
|
|
|
|
<string name="this_week">Diese Woche</string>
|
|
|
|
<string name="this_year">Dieses Jahr</string>
|
|
|
|
<string name="tiny">Winzig</string>
|
|
|
|
<string name="title">Titel</string>
|
|
|
|
<string name="title_dashboard">Bedienfläche</string>
|
|
|
|
<string name="title_good_afternoon">Guten Nachmittag!</string>
|
|
<string name="title_good_day">Guten Tag!</string>
|
|
<string name="title_good_evening">Einen schönen Abend!</string>
|
|
<string name="title_good_morning">Guten Morgen!</string>
|
|
<string name="title_good_night">Gute Nacht!</string>
|
|
|
|
<string name="title_user_info">Wie lautet dein Name?</string>
|
|
|
|
<string name="today">Heute</string>
|
|
|
|
<string name="top_albums">Top Alben</string>
|
|
|
|
<string name="top_artists">Top Interpreten</string>
|
|
|
|
<string name="track_hint">"Songnummer (2 für Song 2 oder 3004 für CD3 Song 4)"</string>
|
|
|
|
<string name="track_list">Songnummer</string>
|
|
|
|
<string name="translate">Übersetzen</string>
|
|
|
|
<string name="translate_community">Hilf\' uns, die App in deine Sprache zu übersetzen!</string>
|
|
|
|
<string name="twitter_page">Twitter-Seite</string>
|
|
<string name="twitter_page_summary">Teile dein Design mit RetroMusic</string>
|
|
|
|
<string name="unlabeled">Unbeschriftet</string>
|
|
|
|
<string name="unplayable_file">Song konnte nicht gespielt werden.</string>
|
|
|
|
<string name="up_next">Als nächstes</string>
|
|
|
|
<string name="update_image">Bild aktualisieren</string>
|
|
|
|
<string name="updating">Aktualisieren...</string>
|
|
|
|
<string name="username">Benutzername</string>
|
|
|
|
<string name="version">Version</string>
|
|
|
|
<string name="vertical_flip">Vertikale Drehung</string>
|
|
|
|
<string name="virtualizer">Surroundsound</string>
|
|
|
|
<string name="web_search">Websuche</string>
|
|
|
|
<string name="welcome">Willkommen,</string>
|
|
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Was möchtest du teilen?</string>
|
|
|
|
<string name="whats_new">Neuigkeiten</string>
|
|
|
|
<string name="window">Fenster</string>
|
|
|
|
<string name="window_corner_edges">Runde Ecken</string>
|
|
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">Stelle %1$s als deinen Klingelton ein.</string>
|
|
|
|
<string name="x_selected">%1$d ausgewählt</string>
|
|
|
|
<string name="year">Jahr</string>
|
|
|
|
<string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Du musst mindestens eine Kategorie auswählen</string>
|
|
|
|
<string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Du wirst auf die Issue Tracker-Seite weitergeleitet.</string>
|
|
|
|
<string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Deine Accountdaten werden ausschließlich zur Authentifizierung genutzt</string>
|
|
</resources>
|