548 lines
36 KiB
XML
548 lines
36 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="about_settings_summary">Team, social links</string>
|
|
<string name="accent_color">Naglašena boja</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">Naglašena boja teme, zadana je plavo zelena</string>
|
|
<string name="action_about">O aplikaciji</string>
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Dodaj u omiljene</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis naslova</string>
|
|
<string name="action_clear_playing_queue">Očisti red čekanja</string>
|
|
<string name="action_clear_playlist">Očisti popis naslova</string>
|
|
<string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
|
|
<string name="action_delete">Izbriši</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">Izbriši s uređaja</string>
|
|
<string name="action_details">Detalji</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">Odi na album</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Idi na izvođača</string>
|
|
<string name="action_go_to_genre">Idi na žanr</string>
|
|
<string name="action_go_to_start_directory">Idi na početni direktorij</string>
|
|
<string name="action_grant">Dopusti</string>
|
|
<string name="action_grid_size">Veličina rešetke</string>
|
|
<string name="action_grid_size_land">Veličina rešetke (polja)</string>
|
|
<string name="action_new_playlist">New playlist</string>
|
|
<string name="action_next">Dalje</string>
|
|
<string name="action_play">Reproduciraj</string>
|
|
<string name="action_play_all">Play all</string>
|
|
<string name="action_play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
|
|
<string name="action_play_pause">Reproduciraj/pauziraj</string>
|
|
<string name="action_previous">Prethodno</string>
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni iz reda reprodukcije</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Ukloni sa popisa naslova</string>
|
|
<string name="action_rename">Preimenuj</string>
|
|
<string name="action_save_playing_queue">Spremi red reproduciranja</string>
|
|
<string name="action_scan">Skeniraj</string>
|
|
<string name="action_search">Traži</string>
|
|
<string name="action_set">Započni</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvuk zvona</string>
|
|
<string name="action_set_as_start_directory">Postavi kao početni direktorij</string>
|
|
<string name="action_settings">"Postavke"</string>
|
|
<string name="action_share">Podijeli</string>
|
|
<string name="action_shuffle_all">Izmješaj sve</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Izmiješaj popis naslova</string>
|
|
<string name="action_sleep_timer">Brojač za spavanje</string>
|
|
<string name="action_sort_order">Način sortiranja</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">Uređivač oznaka</string>
|
|
<string name="action_toggle_favorite">Toggle favorite</string>
|
|
<string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
|
|
<string name="adaptive">Prilagodljivo</string>
|
|
<string name="add_action">Dodaj</string>
|
|
<string name="add_lyrics">Add lyrics</string>
|
|
<string name="add_photo">Dodaj\nsliku</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis naslova"</string>
|
|
<string name="add_time_framed_lryics">Add time frame lyrics</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"Dodana 1 pjesma na red reprodukcije."</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama na red reprodukcije.</string>
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
<string name="album_artist">Izvođač albuma</string>
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Naziv ili izvođač su prazni.</string>
|
|
<string name="albums">Albumi</string>
|
|
<string name="always">Uvijek</string>
|
|
<string name="app_share">Hej, pogledajte ovaj cool reproduktor glazbe: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Izmiješaj</string>
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najslušanije pjesme</string>
|
|
<string name="app_widget_big_name">Velik</string>
|
|
<string name="app_widget_card_name">Kartica</string>
|
|
<string name="app_widget_classic_name">Klasičan</string>
|
|
<string name="app_widget_small_name">Malen</string>
|
|
<string name="app_widget_text_name">Tekst</string>
|
|
<string name="artist">Izvođač</string>
|
|
<string name="artists">Izvođači</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">Fokus zvuka je odbijen.</string>
|
|
<string name="audio_settings_summary">Promijenite postavke zvuka i kontrole ekvalizatora</string>
|
|
<string name="auto">Automatski</string>
|
|
<string name="base_color_theme">Temeljna boja teme</string>
|
|
<string name="bass_boost">Pojačalo Bassa</string>
|
|
<string name="bio">Biografija</string>
|
|
<string name="biography">Biografija</string>
|
|
<string name="black_theme_name">Samo crna</string>
|
|
<string name="blacklist">Crni popis</string>
|
|
<string name="blur">Zamagljenje</string>
|
|
<string name="blur_card">Zamagljena kartica</string>
|
|
<string name="bug_report_failed">Nije moguće poslati izvješće</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_invalid_token">Pristupni token nije valjan. Molimo kontaktirajte razvojnog programera aplikacije.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_issues_not_available">Problemi nisu omogućeni za odabrani repozitorij. Molimo kontaktirajte razvojnog programera aplikacije.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_unknown">Dogodila se neočekivana pogreška. Molimo kontaktirajte razvojnog programera aplikacije.</string>
|
|
<string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Krivo korisničko ime ili lozinka</string>
|
|
<string name="bug_report_issue">Problem</string>
|
|
<string name="bug_report_manual">Pošalji ručno</string>
|
|
<string name="bug_report_no_description">Molimo unesite opis problema</string>
|
|
<string name="bug_report_no_password">Molimo unesite vašu valjanu GitHub lozinku</string>
|
|
<string name="bug_report_no_title">Molimo unesite naslov problema</string>
|
|
<string name="bug_report_no_username">Molimo unesite vaše valjano GitHub korisničko ime</string>
|
|
<string name="bug_report_summary">Dogodila se neočekivana pogreška. Žao nam je što ste pronašli ovu pogrešku, ako se aplikacija
|
|
nastavi rušiti \"Očisti podatke aplikacije\"</string>
|
|
<string name="bug_report_uploading">Učitavanje izvješća na GitHub...</string>
|
|
<string name="bug_report_use_account">Pošalji putem GitHub računa</string>
|
|
<string name="buy_now">Buy now</string>
|
|
<string name="cancel_current_timer">Odustani</string>
|
|
<string name="card">Kartica</string>
|
|
<string name="card_circular_style">Kružno</string>
|
|
<string name="card_color_style">Obojena kartica</string>
|
|
<string name="card_style">Kartica</string>
|
|
<string name="carousal">Vrtuljak</string>
|
|
<string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Efekt ringišpila za zaslon reprodukcije</string>
|
|
<string name="cascading">Kaskadno</string>
|
|
<string name="cast">Emitiraj</string>
|
|
<string name="changelog">Popis promjena</string>
|
|
<string name="changelog_summary">Popis promjena održavan na Telegramu</string>
|
|
<string name="circle">Circle</string>
|
|
<string name="circular">Kružno</string>
|
|
<string name="classic">Classic</string>
|
|
<string name="clear_action">Očisti</string>
|
|
<string name="clear_app_data">Očisti podatke aplikacije</string>
|
|
<string name="clear_blacklist">Očisti crnu popis</string>
|
|
<string name="clear_playing_queue">Očisti red čekanja</string>
|
|
<string name="clear_playlist_title">Očisti popis naslova</string>
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[O\u010distiti popis naslova<b>%1$s</b>? Ovo se ne mo\u017ee poni\u0161titi!]]></string>
|
|
<string name="close_notification">Zatvori</string>
|
|
<string name="color">Boja</string>
|
|
<string name="color_theme_name">Boja</string>
|
|
<string name="colors">Boje</string>
|
|
<string name="composer">Composer</string>
|
|
<string name="copied_device_info_to_clipboard">Informacije o uređaju su kopirane u međuspremnik.</string>
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Stvaranje popisa naslova nije uspjelo.</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Preuzimanje odgovaraju\u0107eg omota albuma nije uspjelo."</string>
|
|
<string name="could_not_restore_purchase">Vraćanje kupnje nije uspjelo.</string>
|
|
<string name="could_not_scan_files">Skeniranje %d datoteke nije uspjelo.</string>
|
|
<string name="create_action">Stvori</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">Popis naslova %1$s je stvoren.</string>
|
|
<string name="credit_title">Članovi i dobrinositelji</string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Trenutno slušaš %1$s od %2$s.</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">Otprilike mračna</string>
|
|
<string name="default_hint">Nema Teksta</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">Izbriši popis naslova</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Izbrisati popis naslova <b>%1$s</b>?]]></string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">Izbriši popise naslova</string>
|
|
<string name="delete_song_title">Delete song</string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Izbriši pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
|
|
<string name="delete_songs_title">Delete songs</string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Izbriši <b>%1$d</b> popisa naslova?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Izbriši <b>%1$d</b> pjesama?]]></string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">Izbrisano je %1$d pjesama.</string>
|
|
<string name="deleting_songs">Deleting songs</string>
|
|
<string name="depth">Dubina</string>
|
|
<string name="description">Opis</string>
|
|
<string name="device_info">Informacije o uređaju</string>
|
|
<string name="dialog_message_set_ringtone">Allow Retro Music to modify audio settings</string>
|
|
<string name="dialog_title_set_ringtone">Set ringtone</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Želite li očistiti crni popis?</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Želite li ukloniti <b>%1$s</b> sa crnog popisa?]]></string>
|
|
<string name="donate">Doniraj</string>
|
|
<string name="donate_summary">Ako mislite da zaslužujem biti plaćen za svoj posao, možete mi ostaviti nešto
|
|
novca ovdje</string>
|
|
<string name="donation_header">Kupite mi:</string>
|
|
<string name="download_from_last_fm">Preuzmi sa Last.fm-a</string>
|
|
<string name="drive_mode">Drive mode</string>
|
|
<string name="edit">Uredi</string>
|
|
<string name="edit_cover">Uredi omot</string>
|
|
<string name="empty">Prazno</string>
|
|
<string name="equalizer">Ekvalizator</string>
|
|
<string name="error">Pogreška</string>
|
|
<string name="faq">Često postavljena pitanja</string>
|
|
<string name="favorites">Favoriti</string>
|
|
<string name="finish_last_song">Finish last song</string>
|
|
<string name="fit">Podesi</string>
|
|
<string name="flat">Ravno</string>
|
|
<string name="folders">Mape</string>
|
|
<string name="follow_system">Follow system</string>
|
|
<string name="for_you">Za vas</string>
|
|
<string name="free">Free</string>
|
|
<string name="full">Puno</string>
|
|
<string name="full_card">Potpuna kartica</string>
|
|
<string name="general_settings_summary">Promijenite temu i boje aplikacije</string>
|
|
<string name="general_settings_title">Izgled i osjećaj</string>
|
|
<string name="genre">Žanr</string>
|
|
<string name="genres">Žanri</string>
|
|
<string name="git_hub_summary">Forkaj projekt na GitHubu</string>
|
|
<string name="google_plus_community">Pridružite se Google plus zajednici, gdje možete pitati za pomoć ili pratiti ažuriranja Retro Musica</string>
|
|
<string name="grid_size_1">1</string>
|
|
<string name="grid_size_2">2</string>
|
|
<string name="grid_size_3">3</string>
|
|
<string name="grid_size_4">4</string>
|
|
<string name="grid_size_5">5</string>
|
|
<string name="grid_size_6">6</string>
|
|
<string name="grid_size_7">7</string>
|
|
<string name="grid_size_8">8</string>
|
|
<string name="grid_style_label">Grid style</string>
|
|
<string name="hinge">Šarka</string>
|
|
<string name="history">Povijest</string>
|
|
<string name="home">Početna</string>
|
|
<string name="horizontal_flip">Horizontalni okret</string>
|
|
<string name="image">Slika</string>
|
|
<string name="image_gradient">Gradient image</string>
|
|
<string name="image_settings_summary">Promijenite postavke preuzimanja slika izvođača</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Dodano je %1$d pjesama na popis naslova %2$s.</string>
|
|
<string name="instagram_page_summary">Podjelite svoju Retro Music postavu na Instagramu</string>
|
|
<string name="keyboard">Keyboard</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">Brzina prijenosa</string>
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
|
<string name="label_file_name">Naziv datoteke</string>
|
|
<string name="label_file_path">Put datoteke</string>
|
|
<string name="label_file_size">Veličina</string>
|
|
<string name="label_more_from">More from %s</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">Brzina uzorkovanja</string>
|
|
<string name="label_track_length">Dužina</string>
|
|
<string name="labeled">Označeno</string>
|
|
<string name="last_added">Posljednje dodano</string>
|
|
<string name="last_song">Last song</string>
|
|
<string name="lets_play_something">Reproducirajmo malo glazbe</string>
|
|
<string name="library">Biblioteka</string>
|
|
<string name="library_categories">Library categories</string>
|
|
<string name="licenses">Licence</string>
|
|
<string name="light_theme_name">Jasno bijela</string>
|
|
<string name="listeners_label">Listeners</string>
|
|
<string name="listing_files">Popisivanje datoteka</string>
|
|
<string name="loading_products">Učitavanje proizvoda...</string>
|
|
<string name="login">Prijava</string>
|
|
<string name="lyrics">Tekst</string>
|
|
<string name="made_with_love">Napravljeno sa ❤️ u Indiji</string>
|
|
<string name="material">Materijal</string>
|
|
<string name="md_error_label">Error</string>
|
|
<string name="md_storage_perm_error">Permission error</string>
|
|
<string name="my_name">Moje ime</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">Najslušanije</string>
|
|
<string name="never">Nikad</string>
|
|
<string name="new_banner_photo">Nova slika naslovnice</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">Novi popis naslova</string>
|
|
<string name="new_profile_photo">Nova slika profila</string>
|
|
<string name="new_start_directory">%s je novi početni direktorij.</string>
|
|
<string name="next_song">Next Song</string>
|
|
<string name="no_albums">Nema albuma</string>
|
|
<string name="no_artists">Nema izvođača</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"Prvo reproducirajte pjesmu, zatim pokušajte ponovo."</string>
|
|
<string name="no_equalizer">Ekvalizator nije pronađen</string>
|
|
<string name="no_genres">Nema žanrova</string>
|
|
<string name="no_lyrics_found">Tekst nije pronađen</string>
|
|
<string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
|
|
<string name="no_playlists">Nema popisa naslova</string>
|
|
<string name="no_purchase_found">Kupnja nije pronađena.</string>
|
|
<string name="no_results">Nema rezultata</string>
|
|
<string name="no_songs">Nema pjesama</string>
|
|
<string name="normal">Normalno</string>
|
|
<string name="normal_lyrics">Normalni tekst</string>
|
|
<string name="normal_style">Normalno</string>
|
|
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nije na popisu medijske pohrane.]]></string>
|
|
<string name="nothing_to_scan">Nema stavki za skeniranje.</string>
|
|
<string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
|
|
<string name="notification">Obavijest</string>
|
|
<string name="notification_settings_summary">Prilagodite stil obavijesti</string>
|
|
<string name="now_playing">Zaslon reprodukcije</string>
|
|
<string name="now_playing_queue">Red reprodukcije</string>
|
|
<string name="now_playing_summary">Prilagodite zaslon reprodukcije</string>
|
|
<string name="now_playing_themes">9+ tema za zaslon reprodukcije</string>
|
|
<string name="only_on_wifi">Samo na Wi-Fi-u</string>
|
|
<string name="other_settings_summary">Advanced testing features</string>
|
|
<string name="others">Ostalo</string>
|
|
<string name="password">Lozinka</string>
|
|
<string name="past_three_months">Prošla 3 mjeseca</string>
|
|
<string name="paste_lyrics_here">Paste lyrics here</string>
|
|
<string name="peak">Peak</string>
|
|
<string name="permission_external_storage_denied">Dopuštenje za pristup eksternoj memoriji odbijeno.</string>
|
|
<string name="permissions_denied">Dopuštenja odbijena.</string>
|
|
<string name="personalize">Prilagodba</string>
|
|
<string name="personalize_settings_summary">Prilagodite vaš zaslon reprodukcije i kontrole sučelja</string>
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Odaberi sa lokalne pohrane</string>
|
|
<string name="pick_image_intent_text">Pick image</string>
|
|
<string name="pinterest_page">Pinterest</string>
|
|
<string name="pinterest_page_summary">Follow Pinterest page for Retro Music design inspiration</string>
|
|
<string name="plain">Jasno</string>
|
|
<string name="playing_notification_description">Obavijest reprodukcije pruža mogućnosti reprodukcije/pauziranja itd.</string>
|
|
<string name="playing_notification_name">Obavijest reprodukcije</string>
|
|
<string name="playlist_empty_text">Prazan popis naslova</string>
|
|
<string name="playlist_is_empty">Popis naslova je prazan</string>
|
|
<string name="playlist_name_empty">Naziv popisa naslova</string>
|
|
<string name="playlists">Popisi naslova</string>
|
|
<string name="pref_album_detail_style">Stil detalja albuma</string>
|
|
<string name="pref_blur_amount_summary">Količina zamagljenja koja se primjenjuje na teme, manje je brže</string>
|
|
<string name="pref_blur_amount_title">Količina zamagljenja</string>
|
|
<string name="pref_dialog_corner_summary">Adjust the bottom sheet dialog corners</string>
|
|
<string name="pref_dialog_corner_title">Dialog corner</string>
|
|
<string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
|
|
<string name="pref_filter_song_title">Filter song duration</string>
|
|
<string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
|
|
<string name="pref_header_album">Album style</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
|
|
<string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
|
|
<string name="pref_header_controls">Controls</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Tema</string>
|
|
<string name="pref_header_images">Slike</string>
|
|
<string name="pref_header_library">Library</string>
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Zaključani zaslon</string>
|
|
<string name="pref_header_playlists">Playliste</string>
|
|
<string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pauzirajte reprodukciju na nuli i započnite ju nakon podizanja glasnoće. Budite oprezni prilikom podizanja glasnoće jer se reprodukcija nastavlja čak i izvan aplikacije</string>
|
|
<string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pauziraj na nuli</string>
|
|
<string name="pref_keep_screen_on_summary">Imajte na umu da omogućavanje ove značajke može utjecati na trajanje baterije</string>
|
|
<string name="pref_keep_screen_on_title">Drži zaslon uključenim</string>
|
|
<string name="pref_now_playing_screen_summary">Dodirnite za otvaranje ili klizanje bez prozirne navigacije zaslona za reprodukciju</string>
|
|
<string name="pref_now_playing_screen_title">Klik ili klizanje</string>
|
|
<string name="pref_snow_fall_title">Efekt padanja snijega</string>
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Koristite omot albuma trenutne pjesme kao pozadinu zaključanog zaslona.</string>
|
|
<string name="pref_summary_audio_ducking">Smanjuje glasnoću kada je reproduciran zvuk sustava ili kad je stigla obavijest</string>
|
|
<string name="pref_summary_blacklist">Sadržaj mapa na crnom popisu će biti skriven iz vaše biblioteke.</string>
|
|
<string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
|
|
<string name="pref_summary_blurred_album_art">Zamagljuje omot albuma na zaključanom zaslonu. Može uzrokovati probleme s widgetima i aplikacijama treće strane.</string>
|
|
<string name="pref_summary_carousel_effect">Efekt ringišpila za omot albuma na zaslonu reprodukcije. Zapamtite da teme Kartica i Zamagljena Kartica neće raditi</string>
|
|
<string name="pref_summary_classic_notification">Koristite klasični dizajn obavijesti</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app">Pozadina i kontrolne tipke se mijenjaju prema omotu albuma na zaslonu reprodukcije</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Boja prečace aplikacije u naglašenu boju. Svaki put kad promijenite boju molimo ponovno uključite ovo</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Boja navigacijsku traku u primarnu boju</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"Boja obavijest u istaknutu boju albuma"</string>
|
|
<string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
|
|
<string name="pref_summary_dominant_color">Najdominantnija boja će biti odabrana iz omota albuma ili izvođača.</string>
|
|
<string name="pref_summary_extra_controls">Dodajte dodatne kontrole za mini reproduktor</string>
|
|
<string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Može uzrokovati probleme sa reprodukcijom na nekim uređajima."</string>
|
|
<string name="pref_summary_genre_toggle">Uključite/isključite karticu žanra</string>
|
|
<string name="pref_summary_home_banner">Uključite/isključite način naslovnice na početnoj stranici</string>
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Može povećati kvalitetu omota albuma, ali uzrokuje sporije učitavanje slika. Omogućite ovo samo ako imate problema sa omotima niske rezolucije</string>
|
|
<string name="pref_summary_library_categories">Configure visibility and order of library categories.</string>
|
|
<string name="pref_summary_lock_screen">Koristite Retro Music prilagođene kontrole zaklj. zaslona</string>
|
|
<string name="pref_summary_open_source_licences">Detalji o licenci za softver otvorenog koda</string>
|
|
<string name="pref_summary_round_corners">Zaoblite rubove aplikacije</string>
|
|
<string name="pref_summary_tab_titles">Uključi/isključi nazive kartica pri dnu</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">Uvjerljivi način</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_headset">Započni reprodukciju odmah nakon što su slušalice povezane</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_shuffle">Nasumični naćin će biti isključen prilikom sviranja novog popisa pjesama</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_volume">Ako ima dovoljno prostora, prikazati će se kontrole glasnoće na zaslonu reprodukcije</string>
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Prikaži omot albuma</string>
|
|
<string name="pref_title_album_cover_style">Teme omota albuma</string>
|
|
<string name="pref_title_album_cover_transform">Preskakanje omota albuma</string>
|
|
<string name="pref_title_album_grid_style">Rešetka albuma</string>
|
|
<string name="pref_title_app_shortcuts">Obojeni prečaci aplikacije</string>
|
|
<string name="pref_title_artist_grid_style">Rešetka izvođača</string>
|
|
<string name="pref_title_audio_ducking">Smanji glasnoću pri gubitku fokusa</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatsko preuzimanje slika izvođača</string>
|
|
<string name="pref_title_blacklist">Crni popis</string>
|
|
<string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
|
|
<string name="pref_title_blurred_album_art">Zamagli prevlaku albuma</string>
|
|
<string name="pref_title_choose_equalizer">Odaberi ekvalizator</string>
|
|
<string name="pref_title_classic_notification">Klasični dizajn obavijesti</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_app">Prilagodljiva boja</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Obojena obavijest</string>
|
|
<string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
|
|
<string name="pref_title_extra_controls">Dodatne kontrole</string>
|
|
<string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Reprodukcija bez prekida</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Tema aplikacije</string>
|
|
<string name="pref_title_genre_toggle">Prikaži karticu žanra</string>
|
|
<string name="pref_title_home_artist_grid_style">Rešetka izvođača na početnoj stranici</string>
|
|
<string name="pref_title_home_banner">Naslovnica na početnoj stranici</string>
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoriraj omote iz medijske pohrane</string>
|
|
<string name="pref_title_last_added_interval">Interval zadnje dodanih popisa naslova</string>
|
|
<string name="pref_title_lock_screen">Kontrole preko cjelog zaslona</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Obojena navigacijska traka</string>
|
|
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Tema zaslona reprodukcije</string>
|
|
<string name="pref_title_open_source_licences">Licence otvorenog koda</string>
|
|
<string name="pref_title_round_corners">Rubovi uglova</string>
|
|
<string name="pref_title_tab_text_mode">Način oznaka na karticama</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Efekt ringišpila</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_dominant_color">Dominantna boja</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_full_screen">Aplikacija preko cijelog zaslona</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_tab_titles">Nazivi kartica</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatska reprodukcija</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Način mješanja</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_volume">Kontrole glasnoće</string>
|
|
<string name="pref_title_user_info">Informacije o Korisniku</string>
|
|
<string name="primary_color">Primarna boja</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">Primarna boja teme, zadano je plavo-siva, zasad radi s tamnim bojama</string>
|
|
<string name="pro">Pro</string>
|
|
<string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
<string name="purchase">Kupi</string>
|
|
<string name="purchase_summary">*Razmisli prije kupnje, ne pitaj za povrat novca.</string>
|
|
<string name="queue">Red</string>
|
|
<string name="rate_app">Ocijeni aplikaciju</string>
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">Volite ovu aplikaciju? Javite nam to na Google Play trgovini kako bi smo vam poboljšali iskustvo</string>
|
|
<string name="recent_albums">Nedavni albumi</string>
|
|
<string name="recent_artists">Nedavni izvođači</string>
|
|
<string name="remove_action">Ukloni</string>
|
|
<string name="remove_banner_photo">Ukloni sliku naslovnice</string>
|
|
<string name="remove_cover">Ukloni omot</string>
|
|
<string name="remove_from_blacklist">Ukloni sa crnog popisa</string>
|
|
<string name="remove_profile_photo">Ukloni sliku profila</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Ukloni pjesmu s popisa naslova</string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti pjesmu <b>%1$s</b> sa popisa naslova?]]></string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Ukloni pjesme sa popisa naslova</string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti <b>%1$d</b> pjesama sa popisa naslova?]]></string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">Preimenuj popis naslova</string>
|
|
<string name="report_an_issue">Prijavi pogrešku</string>
|
|
<string name="report_bug">Prijavi pogrešku</string>
|
|
<string name="reset_action">Reset</string>
|
|
<string name="reset_artist_image">Resetiraj sliku izvođača</string>
|
|
<string name="restore">Vrati</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">Vrati prošlu kupnju. Molimo vas ponovno pokrenite aplikaciju da biste koristili sve značajke.</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchases">Bivše kupnje vraćene.</string>
|
|
<string name="restoring_purchase">Vraćanje kupnje...</string>
|
|
<string name="retro_equalizer">Retro Music Ekvalizator</string>
|
|
<string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
|
|
<string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
|
|
<string name="saf_delete_failed">File delete failed: %s</string>
|
|
<!-- SAF -->
|
|
<string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
|
|
<!-- SAF guide -->
|
|
<string name="saf_guide_slide1_title">%s needs SD card access</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide2_description">You need to select your SD card root directory</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
|
|
<string name="saf_guide_slide3_title">Tap \'select\' button at the bottom of the screen</string>
|
|
<string name="saf_write_failed">File write failed: %s</string>
|
|
<string name="save">Save</string>
|
|
<!-- SAF -->
|
|
<!-- SAF guide -->
|
|
<string name="save_playlist_title">Spremi kao datoteku</string>
|
|
<string name="save_playlists_title">Spremi kao datoteke</string>
|
|
<string name="saved_playlist_to">Popis naslova je spremljen u %s.</string>
|
|
<string name="saving_changes">Spremanje promjena</string>
|
|
<string name="scan_media">Skeniraj medije</string>
|
|
<string name="scanned_files">Skenirano %1$d od %2$d datoteka.</string>
|
|
<string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
|
|
<string name="search_hint">Pretraži svoju biblioteku...</string>
|
|
<string name="select_all">Odaberi sve</string>
|
|
<string name="select_banner_photo">Odaberi sliku naslovnice</string>
|
|
<string name="selected">Odabrano</string>
|
|
<string name="send_crash_log">Send crash log</string>
|
|
<string name="set">Set</string>
|
|
<string name="set_artist_image">Postavi sliku izvođača</string>
|
|
<string name="set_photo">Set a profile photo</string>
|
|
<string name="share_app">Podijeli aplikaciju</string>
|
|
<string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
|
|
<string name="shuffle">Izmiješaj</string>
|
|
<string name="simple">Jednostavno</string>
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Brojač za spavanje je otkazan.</string>
|
|
<string name="sleep_timer_set">Brojač za spavanje je postavljen za %d minuta od sada.</string>
|
|
<string name="slide">Slide</string>
|
|
<string name="small">Mali album</string>
|
|
<string name="social">Društveno</string>
|
|
<string name="social_stories">Share story</string>
|
|
<string name="song">Pjesma</string>
|
|
<string name="song_duration">Trajanje pjesme</string>
|
|
<string name="songs">Pjesme</string>
|
|
<string name="sort_order">Red sortiranja</string>
|
|
<string name="sort_order_a_z">Uzlazno</string>
|
|
<string name="sort_order_album">Album</string>
|
|
<string name="sort_order_artist">Izvođač</string>
|
|
<string name="sort_order_composer">Composer</string>
|
|
<string name="sort_order_date">Datum</string>
|
|
<string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
|
|
<string name="sort_order_year">Godina</string>
|
|
<string name="sort_order_z_a">Silazno</string>
|
|
<string name="speech_not_supported">Žao mi je! Tvoj uređaj ne podržava unos govora</string>
|
|
<string name="speech_prompt">Pretraži svoju biblioteku</string>
|
|
<string name="stack">Stack</string>
|
|
<string name="start_play_music">Start playing music.</string>
|
|
<string name="suggestion_songs">Preporuke</string>
|
|
<string name="summary_user_info">Prikažite samo svoje ime na početnoj stranici</string>
|
|
<string name="support_development">Podrži razvijanje</string>
|
|
<string name="swipe_to_unlock">Swipe to unlock</string>
|
|
<string name="synced_lyrics">Sinkroniziran tekst</string>
|
|
<string name="system_equalizer">Sustavski ekvalizator</string>
|
|
<!-- Message displayed when tag editing fails -->
|
|
<string name="telegram_group">Telegram</string>
|
|
<string name="telegram_group_summary">Pridružite se Telegram grupi da biste raspravili o pogreškama, dali preporuke, te još mnogo toga</string>
|
|
<string name="thank_you">Hvala ti!</string>
|
|
<string name="the_audio_file">Zvučna datoteka</string>
|
|
<string name="this_month">Ovaj mjesec</string>
|
|
<string name="this_week">Ovaj tjedan</string>
|
|
<string name="this_year">Ove godine</string>
|
|
<string name="tiny">Sitno</string>
|
|
<string name="title">Naziv</string>
|
|
<string name="title_dashboard">Kontrolna ploča</string>
|
|
<string name="title_good_afternoon">Dobar dan</string>
|
|
<string name="title_good_day">Dobar dan</string>
|
|
<string name="title_good_evening">Dobra večer</string>
|
|
<string name="title_good_morning">Dobro jutro</string>
|
|
<string name="title_good_night">Laku noć</string>
|
|
<string name="title_user_info">Kako se zoveš</string>
|
|
<string name="today">Danas</string>
|
|
<string name="top_albums">Najslušaniji albumi</string>
|
|
<string name="top_artists">Najslušaniji izvođači</string>
|
|
<string name="track_hint">"Pjesma (2 za 2. pjesmu ili 3004 za 3. CD 4. pjesmu)"</string>
|
|
<string name="track_list">Broj pjesme</string>
|
|
<string name="translate">Prevedi</string>
|
|
<string name="translate_community">Pomozite nam prevesti našu aplikaciju na svoj jezik</string>
|
|
<string name="twitter_page">Twitter</string>
|
|
<string name="twitter_page_summary">Podjeli svoj dizajn sa Retro Music-om</string>
|
|
<string name="unlabeled">Neoznačeno</string>
|
|
<string name="unplayable_file">Nije mogu\u0107e reproducirati ovu pjesmu.</string>
|
|
<string name="up_next">Sljedeće</string>
|
|
<string name="update_image">Ažuriraj sliku</string>
|
|
<string name="updating">Ažuriranje...</string>
|
|
<string name="username">Korisničko ime</string>
|
|
<string name="version">Verzija</string>
|
|
<string name="vertical_flip">Vertikalni okret</string>
|
|
<string name="virtualizer">Virtualizator</string>
|
|
<string name="volume">Volume</string>
|
|
<string name="web_search">Web pretraživanje</string>
|
|
<string name="welcome">Welcome,</string>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Što želite podijeliti?</string>
|
|
<string name="whats_new">Što je novo</string>
|
|
<string name="window">Prozor</string>
|
|
<string name="window_corner_edges">Zaobljeni kutovi</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavi %1$s kao zvuk zvona.</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d odabran</string>
|
|
<string name="year">Godina</string>
|
|
<string name="you_have_to_select_at_least_one_category">You have to select at least one category.</string>
|
|
<string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Biti će te preusmjereni na web stranicu za praćenje pogrešaka.</string>
|
|
<string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Vaši podatci o računu su korišteni samo za autentikaciju.</string>
|
|
<string name="amount">Amount</string>
|
|
<string name="note">Note(Optional)</string>
|
|
<string name="start_payment">Start payment</string>
|
|
<string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
|
|
<string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
|
|
<string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
|
|
<string name="about_album_label">About %s</string>
|
|
<string name="pref_language_name">Select language</string>
|
|
<string name="translators">Translators</string>
|
|
<string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
|
|
<string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
|
|
<plurals name="albumSongs">
|
|
<item quantity="one">Song</item>
|
|
<item quantity="few">Songs</item>
|
|
<item quantity="other">Songs</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="albums">
|
|
<item quantity="one">Album</item>
|
|
<item quantity="few">Albums</item>
|
|
<item quantity="other">Albums</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numSongs">
|
|
<item quantity="one">%d Song</item>
|
|
<item quantity="few">%d Songs</item>
|
|
<item quantity="other">%d Songs</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numAlbums">
|
|
<item quantity="one">%d Album</item>
|
|
<item quantity="few">%d Albums</item>
|
|
<item quantity="other">%d Albums</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="numArtists">
|
|
<item quantity="one">%d Artist</item>
|
|
<item quantity="few">%d Artists</item>
|
|
<item quantity="other">%d Artists</item>
|
|
</plurals>
|
|
</resources>
|