412 lines
No EOL
34 KiB
XML
412 lines
No EOL
34 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"홈 탐색"</string>
|
|
<string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"위로 탐색"</string>
|
|
<string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"옵션 더보기"</string>
|
|
<string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"완료"</string>
|
|
<string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"전체 보기"</string>
|
|
<string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"앱 선택"</string>
|
|
<string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"사용 안함"</string>
|
|
<string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"사용"</string>
|
|
<string msgid="1302280443949172191" name="abc_menu_alt_shortcut_label">"Alt+"</string>
|
|
<string msgid="1324831542140195728" name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">"Ctrl+"</string>
|
|
<string msgid="8362206064229013510" name="abc_menu_delete_shortcut_label">"삭제"</string>
|
|
<string msgid="8341180395196749340" name="abc_menu_enter_shortcut_label">"입력"</string>
|
|
<string msgid="4792426091847145555" name="abc_menu_function_shortcut_label">"Function+"</string>
|
|
<string msgid="7643535737296831317" name="abc_menu_meta_shortcut_label">"Meta+"</string>
|
|
<string msgid="8126296154200614004" name="abc_menu_shift_shortcut_label">"Shift+"</string>
|
|
<string msgid="2378550843553983978" name="abc_menu_space_shortcut_label">"스페이스바"</string>
|
|
<string msgid="9002602288060866689" name="abc_menu_sym_shortcut_label">"Sym+"</string>
|
|
<string msgid="1351762916121158029" name="abc_prepend_shortcut_label">"Menu+"</string>
|
|
<string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"검색..."</string>
|
|
<string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"검색어 삭제"</string>
|
|
<string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"검색어"</string>
|
|
<string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"검색"</string>
|
|
<string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"검색어 보내기"</string>
|
|
<string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"음성 검색"</string>
|
|
<string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"공유 대상"</string>
|
|
<string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>와(과) 공유"</string>
|
|
<string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"접기"</string>
|
|
<string name="accent_color">강조 색상</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">강조 색상을 지정합니다. 기본값은 녹색입니다.</string>
|
|
<string name="action_about">정보</string>
|
|
<string name="action_add_to_favorites">즐겨찾기에 추가</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">재생 대기열에 추가</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">재생목록에 추가...</string>
|
|
<string name="action_clear_playing_queue">재생 대기열 비우기</string>
|
|
<string name="action_clear_playlist">재생목록 비우기</string>
|
|
<string name="action_delete">삭제</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">기기에서 삭제</string>
|
|
<string name="action_details">세부 정보</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">해당 앨범으로 이동</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">해당 아티스트로 이동</string>
|
|
<string name="action_go_to_start_directory">초기 디렉터리로 이동</string>
|
|
<string name="action_grant">허용</string>
|
|
<string name="action_grid_size">격자 크기</string>
|
|
<string name="action_grid_size_land">격자 크기 (가로)</string>
|
|
<string name="action_next">다음</string>
|
|
<string name="action_play">재생</string>
|
|
<string name="action_play_next">다음 곡 재생</string>
|
|
<string name="action_play_pause">재생/일시정지</string>
|
|
<string name="action_previous">이전</string>
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">즐겨찾기에서 제거</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">재생 대기열에서 제거</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">재생목록에서 제거</string>
|
|
<string name="action_rename">이름 바꾸기</string>
|
|
<string name="action_save_playing_queue">재생 대기열 저장</string>
|
|
<string name="action_scan">스캔</string>
|
|
<string name="action_search">검색</string>
|
|
<string name="action_set">지정</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">벨소리로 설정</string>
|
|
<string name="action_set_as_start_directory">초기 디렉터리로 설정</string>
|
|
<string name="action_settings">"설정"</string>
|
|
<string name="action_share">공유</string>
|
|
<string name="action_shuffle_all">모든 곡 무작위 재생</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">재생목록 무작위 재생</string>
|
|
<string name="action_sleep_timer">수면 타이머</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">태그 편집기</string>
|
|
<string name="add_action">추가</string>
|
|
<string name="add_photo">사진\n추가</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"재생목록에 추가"</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"재생 대기열에 1곡이 추가되었습니다."</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">재생 대기열에 %1$d곡이 추가되었습니다.</string>
|
|
<string name="album">앨범</string>
|
|
<string name="album_artist">앨범 아티스트</string>
|
|
<string name="album_or_artist_empty">제목 또는 아티스트가 없습니다.</string>
|
|
<string name="albums">앨범</string>
|
|
<string name="always">항상</string>
|
|
<string name="app_share">이 멋진 뮤직 플레이어를 한 번 써보세요!: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
|
|
<string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
|
|
<string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_long">@string/action_shuffle_all</string>
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">무작위</string>
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_long">@string/my_top_tracks</string>
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">자주 재생한 음악</string>
|
|
<string name="app_widget_big_name">Retro music - 대형</string>
|
|
<string name="app_widget_card_name">Retro music - 카드</string>
|
|
<string name="app_widget_classic_name">Retro music - 클래식</string>
|
|
<string name="app_widget_small_name">Retro music - 소형</string>
|
|
<string name="artist">아티스트</string>
|
|
<string name="artists">아티스트</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">오디오 포커스가 거부되었습니다.</string>
|
|
<string name="audio_settings_summary">소리 설정 및 이퀄라이저 조정</string>
|
|
<string name="biography">바이오그래피</string>
|
|
<string name="black_theme_name">저스트 블랙</string>
|
|
<string name="blacklist">블랙리스트</string>
|
|
<string name="blur">흐림 효과</string>
|
|
<string name="blur_card">블러 카드</string>
|
|
<string name="buy_retro_music_pro">RetroMusic Pro 구매</string>
|
|
<string name="cancel_current_timer">현재 타이머 취소</string>
|
|
<string name="card">카드</string>
|
|
<string msgid="4778414446709286370" name="cast_ad_label">"광고"</string>
|
|
<string msgid="366047012176970604" name="cast_casting_to_device">"%1$s(으)로 전송"</string>
|
|
<string msgid="2888745622334830481" name="cast_closed_captions">"자막"</string>
|
|
<string msgid="4476421850100851087" name="cast_closed_captions_unavailable">"자막 사용 불가"</string>
|
|
<string msgid="6769392312239056170" name="cast_connecting_to_device">"<ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>에 연결 중"</string>
|
|
<string msgid="4431992200264667209" name="cast_disconnect">"연결 해제"</string>
|
|
<string msgid="5668979866539349222" name="cast_expanded_controller_ad_image_description">"Cast 수신기에서 광고를 재생할 때 이미지가 표시됨"</string>
|
|
<string msgid="9069517964239146855" name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">"광고 진행 중…"</string>
|
|
<string msgid="8886260998635257149" name="cast_expanded_controller_background_image">"앨범아트"</string>
|
|
<string msgid="1316611227831672183" name="cast_expanded_controller_live_stream_indicator">"실시간 스트림"</string>
|
|
<string msgid="7334411994450681286" name="cast_expanded_controller_loading">"로드 중…"</string>
|
|
<string msgid="8524154027649233400" name="cast_expanded_controller_skip_ad_label">"광고 건너뛰기"</string>
|
|
<string msgid="1171005989073753111" name="cast_expanded_controller_skip_ad_text">"%1$d 후에 광고를 건너뛸 수 있습니다…"</string>
|
|
<string msgid="7884080323096468593" name="cast_forward">"앞으로"</string>
|
|
<string msgid="6424889955881797947" name="cast_forward_10">"10초 앞으로"</string>
|
|
<string msgid="7868672855975238403" name="cast_forward_30">"30초 앞으로"</string>
|
|
<string msgid="6885943100773268783" name="cast_intro_overlay_button_text">"@android:string/ok"</string>
|
|
<string msgid="5637297909372905371" name="cast_mute">"음소거"</string>
|
|
<string msgid="5319032370587661362" name="cast_notification_connected_message">"<ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>에 연결됨"</string>
|
|
<string msgid="2758865089947797888" name="cast_notification_connecting_message">"<ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>에 연결 중"</string>
|
|
<string msgid="2568179715202151240" name="cast_notification_default_channel_name">"Cast"</string>
|
|
<string msgid="5232008641593292969" name="cast_notification_disconnect">"연결 해제"</string>
|
|
<string msgid="5308503786390460607" name="cast_pause">"일시중지"</string>
|
|
<string msgid="5906987965619702702" name="cast_play">"재생"</string>
|
|
<string msgid="1739665135565985480" name="cast_rewind">"되감기"</string>
|
|
<string msgid="6432793028560778843" name="cast_rewind_10">"10초 되감기"</string>
|
|
<string msgid="4677199707225681325" name="cast_rewind_30">"30초 되감기"</string>
|
|
<string msgid="9078075166993780241" name="cast_seek_bar">"재생 시크바"</string>
|
|
<string msgid="3991548379225047363" name="cast_skip_next">"다음 항목으로 건너뛰기"</string>
|
|
<string msgid="8369073097776576935" name="cast_skip_prev">"이전 항목으로 건너뛰기"</string>
|
|
<string msgid="9191388946729723891" name="cast_stop">"중지"</string>
|
|
<string msgid="1219622777438777099" name="cast_stop_live_stream">"실시간 스트리밍 중지"</string>
|
|
<string msgid="4250321332248956563" name="cast_tracks_chooser_dialog_audio">"오디오"</string>
|
|
<string msgid="1162380934229249476" name="cast_tracks_chooser_dialog_cancel">"취소"</string>
|
|
<string msgid="1779359505126875127" name="cast_tracks_chooser_dialog_closed_captions">"자막"</string>
|
|
<string msgid="3012268736704635952" name="cast_tracks_chooser_dialog_default_track_name">"트랙 <ns1:g id="POSITION">%1$d</ns1:g>"</string>
|
|
<string msgid="1176688358580178396" name="cast_tracks_chooser_dialog_none">"없음"</string>
|
|
<string msgid="3804878371876790270" name="cast_tracks_chooser_dialog_ok">"확인"</string>
|
|
<string msgid="2454147715032376208" name="cast_tracks_chooser_dialog_subtitles">"자막"</string>
|
|
<string msgid="2913461521603516868" name="cast_unmute">"음소거 해제"</string>
|
|
<string name="changelog">변경 사항</string>
|
|
<string name="changelog_summary">변경 사항은 Telegram을 통해 확인할 수 있습니다</string>
|
|
<string name="clear_action">비우기</string>
|
|
<string name="clear_blacklist">블랙리스트 비우기</string>
|
|
<string name="clear_playlist_title">재생목록 비우기</string>
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> \uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc744 \ube44\uc6b0\uc2dc\uaca0\uc2b5\ub2c8\uae4c? \uc774 \uc791\uc5c5\uc740 \ucde8\uc18c\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4!]]></string>
|
|
<string name="color">색상</string>
|
|
<string name="color_theme_name">색상</string>
|
|
<string name="colors">색상</string>
|
|
<string msgid="8585111718777012708" name="common_google_play_services_enable_button">"사용 설정"</string>
|
|
<string msgid="7045129128108380659" name="common_google_play_services_enable_text">"Google Play 서비스를 사용하도록 설정해야 <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g>이(가) 작동합니다."</string>
|
|
<string msgid="3147157405986503375" name="common_google_play_services_enable_title">"Google Play 서비스 사용"</string>
|
|
<string msgid="9115728400623041681" name="common_google_play_services_install_button">"설치"</string>
|
|
<string msgid="8179894293032530091" name="common_google_play_services_install_text">"기기에 Google Play 서비스가 설치되어 있어야 <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g>이(가) 실행됩니다."</string>
|
|
<string msgid="7442193194585196676" name="common_google_play_services_install_title">"Google Play 서비스 설치"</string>
|
|
<string msgid="4293541511340436975" name="common_google_play_services_notification_channel_name">"Google Play 서비스 사용 가능 여부"</string>
|
|
<string msgid="180394615667698242" name="common_google_play_services_notification_ticker">"Google Play 서비스 오류"</string>
|
|
<string msgid="2518680582564677258" name="common_google_play_services_unknown_issue">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g>에서 Google Play 서비스를 사용하는 데 문제가 있습니다. 다시 시도하세요."</string>
|
|
<string msgid="5501187292256987189" name="common_google_play_services_unsupported_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g>은(는) Google Play 서비스 없이는 실행되지 않으나, 기기에서 Google Play 서비스를 지원하지 않습니다."</string>
|
|
<string msgid="8172070149091615356" name="common_google_play_services_update_button">"업데이트"</string>
|
|
<string msgid="7773943415006962566" name="common_google_play_services_update_text">"Google Play 서비스를 업데이트해야 <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g>이(가) 실행됩니다."</string>
|
|
<string msgid="8706675115216073244" name="common_google_play_services_update_title">"Google Play 서비스 업데이트"</string>
|
|
<string msgid="7894275749778928941" name="common_google_play_services_updating_text">"현재 업데이트 중인 Google Play 서비스가 있어야 <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g>이(가) 실행됩니다."</string>
|
|
<string msgid="2804989272736383918" name="common_google_play_services_wear_update_text">"새 버전의 Google Play 서비스가 필요합니다. 곧 자동으로 업데이트됩니다."</string>
|
|
<string msgid="5201977337835724196" name="common_open_on_phone">"스마트폰에서 열기"</string>
|
|
<string msgid="3441753203274453993" name="common_signin_button_text">"로그인"</string>
|
|
<string msgid="669893613918351210" name="common_signin_button_text_long">"Google 계정으로 로그인"</string>
|
|
<string name="could_not_create_playlist">\uc7ac\uc0dd\ubaa9\ub85d\uc744 \ub9cc\ub4e4 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"\uc774 \uc568\ubc94\uacfc \uc77c\uce58\ud558\ub294 \uc568\ubc94 \ucee4\ubc84\ub97c \ub2e4\uc6b4\ub85c\ub4dc\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4."</string>
|
|
<string name="could_not_restore_purchase">구매내역을 복구할 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="could_not_scan_files">%d개의 파일을 스캔하지 못했습니다.</string>
|
|
<string name="create_action">만들기</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">%1$s 재생목록을 만들었습니다.</string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">현재 %2$s의 %1$s를 듣는 중입니다.</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">카인다 다크</string>
|
|
<string name="default_hint">가사 없음</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">재생목록 삭제</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> 재생목록을 삭제하시겠습니까?]]></string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">재생목록 삭제</string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[<b>%1$s</b> 노래를 삭제하시겠습니까?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[<b>%1$d</b>개의 재생목록을 삭제하시겠습니까?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b>개의 노래를 삭제하시겠습니까?]]></string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">%1$d개의 노래를 삭제했습니다.</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">블랙리스트를 비우시겠습니까?</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[블랙리스트에서 <b>%1$s</b> 항목을 제거하시겠습니까?]]></string>
|
|
<string name="donate">기부하기</string>
|
|
<string name="donate_summary">제 작업에 대한 대가를 받을 자격이 있다고 생각하신다면 여기서 저를 위해 소액을 기부할 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="donation_header">사주세요!</string>
|
|
<string name="download_from_last_fm">Last.fm에서 다운로드</string>
|
|
<string name="empty">비어 있음</string>
|
|
<string name="equalizer">이퀄라이저</string>
|
|
<string msgid="1234962710353108940" name="expand_button_title">"고급"</string>
|
|
<string name="favorites">즐겨찾기</string>
|
|
<string name="flat">플랫</string>
|
|
<string name="folders">폴더</string>
|
|
<string name="for_you">당신을 위해</string>
|
|
<string name="full">전체</string>
|
|
<string name="general_settings_summary">앱의 여러 가지 색상 변경</string>
|
|
<string name="general_settings_title">외관</string>
|
|
<string name="genre">장르</string>
|
|
<string name="genres">장르</string>
|
|
<string name="grid_size_1">1</string>
|
|
<string name="grid_size_2">2</string>
|
|
<string name="grid_size_3">3</string>
|
|
<string name="grid_size_4">4</string>
|
|
<string name="grid_size_5">5</string>
|
|
<string name="grid_size_6">6</string>
|
|
<string name="grid_size_7">7</string>
|
|
<string name="grid_size_8">8</string>
|
|
<string name="history">기록</string>
|
|
<string name="home">홈</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%2$s 재생목록에 %1$d개의 노래를 추가했습니다.</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">비트레이트</string>
|
|
<string name="label_file_format">형식</string>
|
|
<string name="label_file_name">파일 이름</string>
|
|
<string name="label_file_path">파일 경로</string>
|
|
<string name="label_file_size">크기</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">샘플링 레이트</string>
|
|
<string name="label_track_length">길이</string>
|
|
<string name="last_added">최근 추가된 목록</string>
|
|
<string name="lets_play_something">아무거나 재생해보죠!</string>
|
|
<string name="library">라이브러리</string>
|
|
<string name="licenses">라이선스</string>
|
|
<string name="light_theme_name">클리어리 화이트</string>
|
|
<string name="listing_files">파일 목록 생성</string>
|
|
<string name="loading_products">제품을 불러오는 중...</string>
|
|
<string name="lyrics">가사</string>
|
|
<string msgid="1685185767093348095" name="mr_button_content_description">"전송 버튼"</string>
|
|
<string msgid="1350095112462806159" name="mr_cast_button_connected">"전송 버튼. 연결됨"</string>
|
|
<string msgid="8959304318293841992" name="mr_cast_button_connecting">"전송 버튼. 연결 중"</string>
|
|
<string msgid="5501231066847739632" name="mr_cast_button_disconnected">"전송 버튼. 연결 해제됨"</string>
|
|
<string msgid="5504553798429329689" name="mr_chooser_searching">"기기를 찾는 중"</string>
|
|
<string msgid="7548226170787476564" name="mr_chooser_title">"전송 대상"</string>
|
|
<string msgid="5813284753012893250" name="mr_controller_album_art">"앨범아트"</string>
|
|
<string msgid="5286734709674025661" name="mr_controller_casting_screen">"화면 전송 중"</string>
|
|
<string msgid="5468775621814500662" name="mr_controller_close_description">"닫기"</string>
|
|
<string msgid="5518911192681928413" name="mr_controller_collapse_group">"접기"</string>
|
|
<string msgid="1370654436555555647" name="mr_controller_disconnect">"연결 해제"</string>
|
|
<string msgid="2422682304043876468" name="mr_controller_expand_group">"펼치기"</string>
|
|
<string msgid="7299368841849988218" name="mr_controller_no_info_available">"사용할 수 있는 정보 없음"</string>
|
|
<string msgid="4342878516155861006" name="mr_controller_no_media_selected">"선택된 미디어 없음"</string>
|
|
<string msgid="4701315813294065305" name="mr_controller_pause">"일시중지"</string>
|
|
<string msgid="4443315438268112801" name="mr_controller_play">"재생"</string>
|
|
<string msgid="5106056093749454009" name="mr_controller_stop">"중지"</string>
|
|
<string msgid="7617024847862349259" name="mr_controller_stop_casting">"전송 중지"</string>
|
|
<string msgid="691656961160498512" name="mr_controller_volume_slider">"볼륨 슬라이더"</string>
|
|
<string msgid="3117964881088969586" name="mr_system_route_name">"시스템"</string>
|
|
<string msgid="8236416097133080726" name="mr_user_route_category_name">"기기"</string>
|
|
<string name="my_name">내 이름</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">자주 재생한 음악</string>
|
|
<string name="never">아니오</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">새 재생목록</string>
|
|
<string name="new_start_directory">이제 %s 디렉터리가 새 초기 디렉터리입니다.</string>
|
|
<string name="no_albums">앨범 없음</string>
|
|
<string name="no_artists">아티스트 없음</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"먼저 노래를 재생하고 다시 시도해 보십시오."</string>
|
|
<string name="no_equalizer">이퀄라이저가 없습니다.</string>
|
|
<string name="no_genres">장르 없음</string>
|
|
<string name="no_lyrics_found">가사 없음</string>
|
|
<string name="no_playlists">재생목록 없음</string>
|
|
<string name="no_purchase_found">구매내역을 찾을 수 없습니다.</string>
|
|
<string name="no_results">결과 없음</string>
|
|
<string name="no_songs">노래 없음</string>
|
|
<string name="normal">일반</string>
|
|
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b>은(는) 미디어 저장소에 없는 항목입니다.]]></string>
|
|
<string name="nothing_to_scan">스캔할 것이 없습니다.</string>
|
|
<string name="notification">알림</string>
|
|
<string name="notification_settings_summary">알림 스타일 변경</string>
|
|
<string name="now_playing">지금 재생 중</string>
|
|
<string name="now_playing_queue">현재 재생 대기열</string>
|
|
<string name="only_on_wifi">Wi-Fi에서만</string>
|
|
<string name="others">기타</string>
|
|
<string name="past_three_months">이전 3개월</string>
|
|
<string name="paypal">PayPal.me</string>
|
|
<string name="paypal_summary">PayPal.me로 간편하게 저희를 후원해주세요. 신용 카드를 사용하는 경우, 미국 기준으로 후원 금액의 2.9%와 $0.30가 별도로 청구됩니다. 그 외의 경우에는 수수료는 없습니다. <a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">more</a></string>
|
|
<string name="permission_external_storage_denied">외부 저장소 접근 권한이 거부되었습니다.</string>
|
|
<string name="permissions_denied">권한이 거부되었습니다.</string>
|
|
<string name="personalize">개인화</string>
|
|
<string name="personalize_settings_summary">지금 재생 중 화면과 UI 변경</string>
|
|
<string name="pick_from_local_storage">로컬 저장소에서 선택</string>
|
|
<string name="plain">단색</string>
|
|
<string name="playing_notification_description">재생 알림은 재생/일시 정지 등에 대한 작업을 제공합니다.</string>
|
|
<string name="playing_notification_name">재생 중 알림</string>
|
|
<string name="playlist_empty_text">빈 재생목록</string>
|
|
<string name="playlist_is_empty">재생목록이 비어 있음</string>
|
|
<string name="playlist_name_empty">재생목록 이름</string>
|
|
<string name="playlists">재생목록</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">오디오</string>
|
|
<string name="pref_header_general">일반</string>
|
|
<string name="pref_header_images">이미지</string>
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">잠금 화면</string>
|
|
<string name="pref_header_playlists">재생목록</string>
|
|
<string name="pref_only_lollipop">"안드로이드 롤리팝에서만 사용할 수 있습니다."</string>
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">현재 재생 중인 노래의 앨범 커버를 잠금 화면 배경화면으로 사용합니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_audio_ducking">알림, 탐색 등</string>
|
|
<string name="pref_summary_blurred_album_art">잠금 화면의 앨범 커버에 흐림 효과를 적용합니다. 서드 파티 앱 및 위젯에서 문제가 생길 수 있습니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_carousel_effect">지금 재생 중 화면에서 이전/다음 곡의 앨범 아트를 표시합니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_classic_notification">클래식 알림 디자인을 사용합니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app">배경과 조작 버튼의 색상을 재생 화면의 앨범 사진에 따라 바꿉니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">강조 색상의 앱 바로 가기 색상을 지정합니다. 색깔을 바꿀 때마다 이 설정을 다시 켜주세요</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">네비게이션 바의 기본 색상을 지정합니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"\uc568\ubc94 \uc544\ud2b8\ub85c\ubd80\ud130 \ucd94\ucd9c\ud55c \uc0c9\uc0c1\uc73c\ub85c \uc54c\ub9bc \uc0c9\uc0c1\uc744 \uc9c0\uc815\ud569\ub2c8\ub2e4."</string>
|
|
<string name="pref_summary_dominant_color">앨범 아트나 아티스트 사진에서 가장 많이 사용된 색상을 고릅니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"몇몇 기기에서 재생 문제를 유발할 수 있습니다."</string>
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">앨범 커버의 품질을 향상시킬 수 있지만 이미지를 불러오는 시간이 늘어납니다. 저해상도 이미지를 불러오는 데 문제가 있는 경우에만 사용하십시오.</string>
|
|
<string name="pref_summary_lock_screen">Retro music에서 제공하는 자체 잠금 화면 사용</string>
|
|
<string name="pref_summary_open_source_licences">오픈소스 소프트웨어의 상세 라이센스 정보</string>
|
|
<string name="pref_summary_round_corners">창이나 앨범 아트 등의 모서리를 둥글게 처리</string>
|
|
<string name="pref_summary_tab_titles">하단 탭에 제목을 보여줄지 결정합니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">몰입 모드</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_headset">이어폰이 연결되면 바로 음악을 재생합니다.</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_volume">음악 재생 화면에서 공간이 있을 시 볼륨 컨트롤을 보입니다</string>
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">앨범 커버 표시</string>
|
|
<string name="pref_title_app_shortcuts">앱 바로가기 색상 틴트</string>
|
|
<string name="pref_title_audio_ducking">알림이 올 때 볼륨 감소</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">아티스트 이미지 자동 다운로드</string>
|
|
<string name="pref_title_blurred_album_art">앨범 커버 블러</string>
|
|
<string name="pref_title_classic_notification">클래식 알림 디자인</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_app">반응형 색상 지정</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">알림 색상 틴트</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">지연없이 재생하기</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">기본 테마</string>
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">미디어 저장소 커버 무시</string>
|
|
<string name="pref_title_last_added_interval">최근 추가된 음악 간격 지정</string>
|
|
<string name="pref_title_lock_screen">전체 화면 컨트롤</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">네비게이션 바 색상 틴트</string>
|
|
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">테마</string>
|
|
<string name="pref_title_open_source_licences">오픈소스 라이선스</string>
|
|
<string name="pref_title_round_corners">모서리 둥글게 처리</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_carousel_effect">회전 효과</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_dominant_color">주요 색상</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_full_screen">전체 화면</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_tab_titles">탭 제목</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">자동 재생</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_volume">볼륨 조절</string>
|
|
<string name="pref_title_user_info">사용자 정보</string>
|
|
<string name="primary_color">주 색상</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">테마의 주 색상을 선택합니다. 기본값은 회청색입니다.</string>
|
|
<string name="purchase">구매</string>
|
|
<string name="queue">대기열</string>
|
|
<string name="rate_app">앱 평가</string>
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">앱이 마음에 드신다면 Google Play 스토어에 평가를 남겨주세요.</string>
|
|
<string name="recent_albums">지난 앨범</string>
|
|
<string name="recent_artists">지난 아티스트</string>
|
|
<string name="remove_action">제거</string>
|
|
<string name="remove_cover">커버 제거</string>
|
|
<string name="remove_from_blacklist">블랙리스트에서 제거</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">노래를 재생목록에서 제거</string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$s</b> 노래를 재생목록에서 제거하시겠습니까?]]></string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">노래를 재생목록에서 삭제</string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[<b>%1$d</b>개의 노래를 재생목록에서 삭제하시겠습니까?]]></string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">재생목록 이름 바꾸기</string>
|
|
<string name="reset_artist_image">아티스트 이미지 초기화</string>
|
|
<string name="restore">복원</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">지난 구매를 복원했습니다. 모든 기능을 사용하기 위해선 앱을 재시작해 주세요.</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchases">이전 구매 내역을 복원했습니다.</string>
|
|
<string name="restoring_purchase">구매 복원 중...</string>
|
|
<string name="retro_equalizer">Retro 이퀄라이저</string>
|
|
<string name="save_playlist_title">파일로 저장</string>
|
|
<string name="saved_playlist_to">재생목록을 %s 위치에 파일로 저장했습니다.</string>
|
|
<string name="saving_changes">변경 사항 저장</string>
|
|
<string name="scanned_files">%2$d개 파일 중 %1$d개 파일을 스캔했습니다.</string>
|
|
<string name="search_hint">라이브러리에서 검색…</string>
|
|
<string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"검색"</string>
|
|
<string name="set_artist_image">아티스트 이미지 설정</string>
|
|
<string name="shuffle">무작위 재생</string>
|
|
<string name="simple">심플</string>
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">수면 타이머가 취소되었습니다.</string>
|
|
<string name="sleep_timer_set">수면 타이머가 지금으로부터 %d분 후로 설정되었습니다.</string>
|
|
<string name="song">노래</string>
|
|
<string name="song_duration">노래 길이</string>
|
|
<string name="songs">노래</string>
|
|
<string name="sort_order">정렬 순서</string>
|
|
<string name="speech_not_supported">음성 입력을 지원하지 않는 기기입니다</string>
|
|
<string name="speech_prompt">라이브러리 검색</string>
|
|
<string msgid="7988687684186075107" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
|
|
<string msgid="5190123168583152844" name="summary_collapsed_preference_list">"<ns1:g id="CURRENT_ITEMS">%1$s</ns1:g>, <ns1:g id="ADDED_ITEMS">%2$s</ns1:g>"</string>
|
|
<string name="summary_user_info">홈 화면에 사용자의 이름을 보여줍니다.</string>
|
|
<string name="support_development">개발 지원</string>
|
|
<string name="thank_you">감사합니다!</string>
|
|
<string name="the_audio_file">오디오 파일</string>
|
|
<string name="this_month">이번 달</string>
|
|
<string name="this_week">이번 주</string>
|
|
<string name="this_year">올해</string>
|
|
<string name="tiny">작음</string>
|
|
<string name="title_dashboard">대시보드</string>
|
|
<string name="title_good_afternoon">좋은 저녁입니다</string>
|
|
<string name="title_good_day">좋은 하루입니다</string>
|
|
<string name="title_good_evening">좋은 저녁입니다</string>
|
|
<string name="title_good_morning">좋은 아침이에요</string>
|
|
<string name="title_good_night">좋은 밤이에요</string>
|
|
<string name="title_user_info">이름이 무엇인가요?</string>
|
|
<string name="today">오늘</string>
|
|
<string name="top_albums">인기 앨범</string>
|
|
<string name="top_artists">인기 아티스트</string>
|
|
<string name="track_hint">"트랙 (트랙 2는 2, CD3의 트랙 4는 3004)"</string>
|
|
<string name="track_list">트랙 번호</string>
|
|
<string name="translate">번역</string>
|
|
<string name="unplayable_file">\uc774 \ub178\ub798\ub97c \uc7ac\uc0dd\ud560 \uc218 \uc5c6\uc2b5\ub2c8\ub2e4.</string>
|
|
<string name="up_next">다음 곡으로 재생</string>
|
|
<string name="update_image">이미지 갱신</string>
|
|
<string name="updating">갱신 중...</string>
|
|
<string msgid="5138405918326871307" name="v7_preference_off">"사용 안함"</string>
|
|
<string msgid="27351710992731591" name="v7_preference_on">"사용"</string>
|
|
<string name="version">버전</string>
|
|
<string name="web_search">웹 검색</string>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">무엇을 공유하시겠습니까?</string>
|
|
<string name="window">창</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$s을(를) 벨소리로 설정했습니다.</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d개 항목 선택됨</string>
|
|
<string name="year">연도</string>
|
|
</resources> |