298 lines
21 KiB
XML
298 lines
21 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="accent_color">Couleur d\'accentuation</string>
|
|
<string name="accent_color_desc">La couleur d\'accentuation du thème, vert par défaut.</string>
|
|
<string name="action_about">À propos</string>
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture...</string>
|
|
<string name="action_clear_playing_queue">Vider la file d\'attente</string>
|
|
<string name="action_clear_playlist">Effacer la liste</string>
|
|
<string name="action_delete">Supprimer</string>
|
|
<string name="action_delete_from_device">Supprimer de l\'appareil</string>
|
|
<string name="action_details">Détails</string>
|
|
<string name="action_go_to_album">Aller à l\'album</string>
|
|
<string name="action_go_to_artist">Aller à l\'artiste</string>
|
|
<string name="action_go_to_start_directory">Aller au répertoire d\'origine</string>
|
|
<string name="action_grant">Autoriser</string>
|
|
<string name="action_grid_size">Taille de la grille</string>
|
|
<string name="action_grid_size_land">Taille de la grille (paysage)</string>
|
|
<string name="action_next">Suivant</string>
|
|
<string name="action_play">Lecture</string>
|
|
<string name="action_play_next">Ajouter à la liste d\'attente</string>
|
|
<string name="action_play_pause">Lecture/Pause</string>
|
|
<string name="action_previous">Précédent</string>
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la file d\'attente</string>
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
|
|
<string name="action_rename">Renommer</string>
|
|
<string name="action_save_playing_queue">Sauvegarder la file d\'attente de lecture</string>
|
|
<string name="action_scan">Scanner</string>
|
|
<string name="action_search">Rechercher</string>
|
|
<string name="action_set">Définir</string>
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Définir comme sonnerie</string>
|
|
<string name="action_set_as_start_directory">Définir comme répertoire d\'origine</string>
|
|
<string name="action_settings">"Paramètres"</string>
|
|
<string name="action_share">Partager</string>
|
|
<string name="action_shuffle_all">Tout en aléatoire</string>
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Playlist en aléatoire</string>
|
|
<string name="action_sleep_timer">Minuteur de sommeil</string>
|
|
<string name="action_tag_editor">Éditeur de tag</string>
|
|
<string name="add_action">Ajouter</string>
|
|
<string name="add_photo">Ajouter une photo</string>
|
|
<string name="add_playlist_title">"Ajouter à la playlist"</string>
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"1 morceau ajouté à la file d'attente."</string>
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d morceaux ajoutés à la file d\'attente.</string>
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|
<string name="album_artist">Artiste de l\'album</string>
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Le titre ou l\'artiste est vide.</string>
|
|
<string name="albums">Albums</string>
|
|
<!-- Android Auto -->
|
|
<string name="always">Toujours</string>
|
|
<string name="app_share">Hey, jetez un œil à ce super lecteur de musique sur : https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
|
|
<string name="app_shortcut_last_added_long">\@string/last_added</string>
|
|
<string name="app_shortcut_last_added_short">\@string/last_added</string>
|
|
<!-- App Shortcuts -->
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_long">\@string/action_shuffle_all</string>
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Aléatoire</string>
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_long">\@string/my_top_tracks</string>
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">Plus écoutés</string>
|
|
<string name="app_widget_big_name">Retro music - Gros</string>
|
|
<string name="app_widget_card_name">Retro music - Carte</string>
|
|
<string name="app_widget_classic_name">Retro music - Classique</string>
|
|
<string name="app_widget_small_name">Retro music - Petit</string>
|
|
<string name="artist">Artiste</string>
|
|
<string name="artists">Artistes</string>
|
|
<string name="audio_focus_denied">Priorité audio refusée.</string>
|
|
<string name="biography">Biographie</string>
|
|
<string name="black_theme_name">Juste noir</string>
|
|
<string name="blacklist">Liste noire</string>
|
|
<string name="blur">Flou</string>
|
|
<string name="blur_card">Carte Floue</string>
|
|
<string name="buy_retro_music_pro">Acheter RetroMusic Pro</string>
|
|
<string name="cancel_current_timer">Annuler le minuteur en cours</string>
|
|
<string name="card">Carte</string>
|
|
<string name="changelog">Liste des changements</string>
|
|
<string name="changelog_summary">Changelog conservé sur l\'application Telegram</string>
|
|
<string name="clear_action">Effacer</string>
|
|
<string name="clear_blacklist">Nettoyer la liste noire</string>
|
|
<string name="clear_playlist_title">Vider la playlist</string>
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Vider la playlist <b>%1$s</b>? Ceci est irr\u00e9versible !]]></string>
|
|
<string name="color">Couleur</string>
|
|
<string name="color_theme_name">Couleur</string>
|
|
<string name="colors">Couleurs</string>
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Impossible de cr\u00e9er la playlist</string>
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger une pochette d'album correspondante."</string>
|
|
<string name="could_not_restore_purchase">Impossible de restaurer l\'achat.</string>
|
|
<string name="could_not_scan_files">%d fichiers n\'ont pas pu être scannés.</string>
|
|
<string name="create_action">Créer</string>
|
|
<string name="created_playlist_x">Playlist %1$s créée</string>
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Vous écoutez %1$s par %2$s.</string>
|
|
<string name="dark_theme_name">Plutôt Sombre</string>
|
|
<string name="default_hint">Pas de paroles</string>
|
|
<string name="delete_playlist_title">Supprimer la playlist</string>
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Supprimer la playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
|
|
<string name="delete_playlists_title">Supprimer les playlists</string>
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Supprimer le morceau <b>%1$s</b>?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Supprimer <b>%1$d</b> playlists?]]></string>
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Supprimer <b>%1$d</b> morceaux?]]></string>
|
|
<string name="deleted_x_songs">%1$d morceaux supprimés.</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Voulez-vous effacer la liste noire ?</string>
|
|
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Voulez-vous retirer <b>%1$s</b> de la liste noire ?]]></string>
|
|
<string name="donate">Faire un don</string>
|
|
<string name="donate_summary">Si vous pensez que je mérite d\'être payé pour mon travail, vous pouvez me donner quelques dollars ici.</string>
|
|
<string name="donation_header">Achetez-moi</string>
|
|
<string name="download_from_last_fm">Télécharger à partir de Last.fm</string>
|
|
<string name="empty">Vide</string>
|
|
<string name="equalizer">Égaliseur</string>
|
|
<string name="favorites">Favoris</string>
|
|
<string name="flat">Plat</string>
|
|
<string name="folders">Dossiers</string>
|
|
<string name="for_you">Pour vous</string>
|
|
<string name="full">Plein</string>
|
|
<string name="genre">Genre</string>
|
|
<string name="genres">Genres</string>
|
|
<string name="grid_size_1">1</string>
|
|
<string name="grid_size_2">2</string>
|
|
<string name="grid_size_3">3</string>
|
|
<string name="grid_size_4">4</string>
|
|
<string name="grid_size_5">5</string>
|
|
<string name="grid_size_6">6</string>
|
|
<string name="grid_size_7">7</string>
|
|
<string name="grid_size_8">8</string>
|
|
<string name="history">Historique</string>
|
|
<string name="home">Accueil</string>
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d morceaux ajoutés à la playlist %2$d.</string>
|
|
<string name="label_bit_rate">Débit</string>
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
|
<string name="label_file_name">Nom du fichier</string>
|
|
<string name="label_file_path">Chemin du fichier</string>
|
|
<string name="label_file_size">Taille</string>
|
|
<string name="label_sampling_rate">Échantillonnage</string>
|
|
<string name="label_track_length">Durée</string>
|
|
<string name="last_added">Derniers ajouts</string>
|
|
<string name="lets_play_something">Jouons quelque-chose</string>
|
|
<string name="library">Librairie</string>
|
|
<string name="licenses">Licences</string>
|
|
<string name="light_theme_name">Nettement blanc</string>
|
|
<string name="listing_files">Liste les fichiers</string>
|
|
<string name="loading_products">Chargement des produits...</string>
|
|
<string name="lyrics">Paroles</string>
|
|
<string name="my_name">Mon Nom</string>
|
|
<string name="my_top_tracks">Les plus écoutés</string>
|
|
<string name="never">Jamais</string>
|
|
<string name="new_playlist_title">Nouvelle liste</string>
|
|
<string name="new_start_directory">%s est le nouveau répertoire de départ.</string>
|
|
<string name="no_albums">Aucun album</string>
|
|
<string name="no_artists">Aucun artiste</string>
|
|
<string name="no_audio_ID">"Lisez un morceaux d'abord, puis réessayez"</string>
|
|
<string name="no_equalizer">Aucun égaliseur trouvé</string>
|
|
<string name="no_genres">Aucun genre</string>
|
|
<string name="no_lyrics_found">Aucunes paroles trouvées</string>
|
|
<string name="no_playlists">Aucune liste de lecture</string>
|
|
<string name="no_purchase_found">Achat non trouvé.</string>
|
|
<string name="no_results">Aucun résultat</string>
|
|
<string name="no_songs">Aucun morceau</string>
|
|
<string name="normal">Normal</string>
|
|
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> n\'est pas dans le stockage multimédia.]]></string>
|
|
<string name="nothing_to_scan">Rien à scanner.</string>
|
|
<string name="notification">Notification</string>
|
|
<string name="now_playing">À l\'écoute</string>
|
|
<string name="now_playing_queue">Lecture de la file d\'attente</string>
|
|
<string name="only_on_wifi">En Wi-Fi seulement</string>
|
|
<string name="past_three_months">3 derniers mois</string>
|
|
<string name="paypal">PayPal.me</string>
|
|
<string name="paypal_summary">PayPal.me est un moyen facile et pratique pour nous faire des dons. Au cas où vous avez seulement lié une carte de crédit, les frais aux Etats-Unis sont de 2.9% du don plus 0.30 $ Américains (USD), autrement il n\'y à pas de frais.<a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">Plus</a></string>
|
|
<string name="permission_external_storage_denied">Autorisation d\'accès au stockage externe refusée.</string>
|
|
<string name="permissions_denied">Autorisations refusées.</string>
|
|
<string name="personalize">Interface</string>
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Choisir à partir de mes fichiers</string>
|
|
<string name="plain">Épuré</string>
|
|
<string name="playing_notification_description">La notification de lecture vous donne accès à des actions comme lecture/pause etc.</string>
|
|
<string name="playing_notification_name">Notification de lecture</string>
|
|
<string name="playlist_empty_text">Liste de lecture vide</string>
|
|
<string name="playlist_is_empty">La liste de lecture est vide</string>
|
|
<string name="playlist_name_empty">Nom de la liste</string>
|
|
<string name="playlists">Listes</string>
|
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
|
<string name="pref_header_general">Général</string>
|
|
<string name="pref_header_images">Images</string>
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Écran de verrouillage</string>
|
|
<string name="pref_header_playlists">Listes de lecture</string>
|
|
<string name="pref_only_lollipop">"Disponible sur Lollipop uniquement."</string>
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Utilise la pochette d\'album comme fond d\'écran de verrouillage.</string>
|
|
<string name="pref_summary_audio_ducking">Notifications, navigation, etc...</string>
|
|
<string name="pref_summary_blurred_album_art">Applique un effet de flou sur l\'écran de verrouillage. Peut causer des problèmes avec les applications tierces et les widgets.</string>
|
|
<string name="pref_summary_carousel_effect">Effet de carrousel sur les images d\'album dans l\'écran de lecture. Noter que ça ne marchera pas avec les thèmes Carte et Carte Floue</string>
|
|
<string name="pref_summary_classic_notification">Utiliser le design de notification Classique.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app">En fond, adapte la couleur des contrôles en fonction de l\'image de l\'album sur l\'écran de lecture</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colorise les raccourcis de l\'application avec la couleur d\'accentuation. Chaque fois que vous changez la couleur, veuillez basculer ceci pour que le changement prenne effet.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colorise la barre de navigation avec la couleur primaire.</string>
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"Colorise la notification avec la couleur vive de la pochette."</string>
|
|
<string name="pref_summary_dominant_color">Utiliser la couleur dominante de l\'image d\'album ou d\'artiste.</string>
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Peut causer des problèmes de lecture sur certains appareils."</string>
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Peut améliorer la qualité de la pochette d\'album mais peut aussi ralentir le temps de chargement de l\'image. N\'activez ceci qu\'en cas de faible résolution de la pochette.</string>
|
|
<string name="pref_summary_lock_screen">Montrer l\'écran de verrouillage pour contrôler Retro Music</string>
|
|
<string name="pref_summary_open_source_licences">Détails de la licence pour les logiciels open-source</string>
|
|
<string name="pref_summary_round_corners">Coins arrondis pour les fenêtres, pochettes d\'album, etc...</string>
|
|
<string name="pref_summary_tab_titles">Activer / désactiver les titres des onglets du bas</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">Mode immersif</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_headset">Lance la lecture immédiatement quand un casque est branché</string>
|
|
<string name="pref_summary_toggle_volume">S\'il y a de l\'espace dans l\'écran \"en cours de lecture\", activer le contôle du volume</string>
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Afficher la pochette d\'album</string>
|
|
<string name="pref_title_app_shortcuts">Raccourcis d\'application colorés</string>
|
|
<string name="pref_title_audio_ducking">Réduire le volume si le focus est perdu</string>
|
|
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">Télécharger les photos d\'artiste automatiquement</string>
|
|
<string name="pref_title_blurred_album_art">Effet flou sur la pochette</string>
|
|
<string name="pref_title_classic_notification">Design classique de la notification</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_app">Couleur adaptative</string>
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Suppression des silences</string>
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Thème général</string>
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorer les pochettes du stockage multimédia</string>
|
|
<string name="pref_title_last_added_interval">Dernière intervalle de playlist ajouté</string>
|
|
<string name="pref_title_lock_screen">Contrôles plein écran</string>
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
|
|
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Apparence</string>
|
|
<string name="pref_title_open_source_licences">Licences Open Source</string>
|
|
<string name="pref_title_round_corners">Coins arrondis</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Effet de caroussel</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_dominant_color">Couleur dominante</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_full_screen">Application plein écran</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_tab_titles">Titres des onglets</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Lecture automatique</string>
|
|
<string name="pref_title_toggle_volume">Contrôle du volume</string>
|
|
<string name="pref_title_user_info">Information de l\'utilisateur</string>
|
|
<string name="primary_color">Couleur primaire</string>
|
|
<string name="primary_color_desc">La couleur primaire du thème, bleu-gris par défaut, maintenant avec des couleurs sombres</string>
|
|
<string name="purchase">Acheter</string>
|
|
<string name="queue">File d\'attente</string>
|
|
<string name="rate_app">Noter l\'application</string>
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">Vous adorez cette appli ? Faisez le savoir en nous laissant un avis sur le Play Store pour nous permettre d\'améliorer votre expérience</string>
|
|
<string name="recent_albums">Albums récents</string>
|
|
<string name="recent_artists">Artists récents</string>
|
|
<string name="remove_action">Retirer</string>
|
|
<string name="remove_cover">Retirer la pochette</string>
|
|
<string name="remove_from_blacklist">Supprimer de la liste noire</string>
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Retirer le morceau de la liste de lecture</string>
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Retirer le morceau <b>%1$s</b> de la playlist?]]></string>
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Retirer les morceaux de la playlist</string>
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Retirer <b>%1$d</b> morceaux de la liste de lecture?]]></string>
|
|
<string name="rename_playlist_title">Renommer la playlist</string>
|
|
<string name="reset_artist_image">Réinitialiser la photo de l\'artiste</string>
|
|
<string name="restore">Restaurer</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">Les achats précédent ont été restaurés. Merci de redémarrer l\'appli pour pouvoir utiliser toutes ses fonctionnalités.</string>
|
|
<string name="restored_previous_purchases">Restaurer les achats précédents.</string>
|
|
<string name="restoring_purchase">Restauration des achats...</string>
|
|
<string name="retro_equalizer">Égaliseur Retro</string>
|
|
<!-- SAF -->
|
|
<!-- SAF guide -->
|
|
<string name="save_playlist_title">Enregistrer comme fichier</string>
|
|
<string name="saved_playlist_to">Liste de lecture enregistrée dans %s.</string>
|
|
<string name="saving_changes">Enregistrement des changements</string>
|
|
<string name="scanned_files">Fichier %1$d sur %2$d scanné.</string>
|
|
<string name="search_hint">Recherchez dans votre bibliothèque...</string>
|
|
<string name="set_artist_image">Définir l\'image de l\'artiste</string>
|
|
<string name="shuffle">Aléatoire</string>
|
|
<string name="simple">Simple</string>
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Minuteur de sommeil annulé</string>
|
|
<string name="sleep_timer_set">Le minuteur de sommeil est défini sur %d minutes à partir de maintenant.</string>
|
|
<string name="song">Morceau</string>
|
|
<string name="song_duration">Durée du morceau</string>
|
|
<string name="songs">Morceaux</string>
|
|
<string name="sort_order">Trier par</string>
|
|
<string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne supporte pas la reconnaissance vocale</string>
|
|
<string name="speech_prompt">Chercher dans la bibliothèque</string>
|
|
<string name="summary_user_info">Juste pour montrer votre nom sur l\'écran d\'accueil</string>
|
|
<string name="support_development">Me soutenir</string>
|
|
<!-- Message displayed when tag editing fails -->
|
|
<string name="thank_you">Merci!</string>
|
|
<string name="the_audio_file">Le fichier audio</string>
|
|
<string name="this_month">Ce mois</string>
|
|
<string name="this_week">Cette semaine</string>
|
|
<string name="this_year">Cette année</string>
|
|
<string name="tiny">Petit</string>
|
|
<string name="title_dashboard">tableau de bord</string>
|
|
<string name="title_good_afternoon">Bon après-midi</string>
|
|
<string name="title_good_day">Bonne journée 🌞</string>
|
|
<string name="title_good_evening">Bonne soirée</string>
|
|
<string name="title_good_morning">Bonjour</string>
|
|
<string name="title_good_night">Bonne nuit</string>
|
|
<string name="title_user_info">Quel est votre prénom</string>
|
|
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
|
<string name="track_hint">"Piste (ex: 2 pour piste 2, 3004 pour CD3 piste 4)"</string>
|
|
<string name="track_list">Numéro du titre</string>
|
|
<string name="translate">Traduire</string>
|
|
<string name="unplayable_file">Impossible de lire ce morceau.</string>
|
|
<string name="up_next">À suivre</string>
|
|
<string name="update_image">Mettre la photo à jour.</string>
|
|
<string name="updating">Mise à jour...</string>
|
|
<string name="version">Version</string>
|
|
<string name="web_search">Recherche web</string>
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Que voulez-vous partager?</string>
|
|
<string name="window">Fenêtre</string>
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">Définir %1$s comme sonnerie.</string>
|
|
<string name="x_selected">%1$d sélectionné</string>
|
|
<string name="year">Année</string>
|
|
</resources>
|