PlayerAndroid/app/src/main/res/values-el/strings.xml

275 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
<string name="accent_color">Χρώμα Τονισμού</string>
<string name="accent_color_desc">Το χρώμα τονισμού του θέματος, η προεπιλογή είναι το πράσινο.</string>
<string name="no_genres">Κανένα είδος</string>
<string name="action_about">Σχετικά με...</string>
<string name="action_add_to_favorites">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
<string name="action_add_to_playing_queue">Προσθήκη στην ουρά αναπ/γής</string>
<string name="action_add_to_playlist">Προσθήκη σε playlist...</string>
<string name="action_clear_playing_queue">Εκκαθάριση ουράς αναπαραγωγής</string>
<string name="action_clear_playlist">Εκκαθάριση playlist</string>
<string name="action_delete">Διαγραφή</string>
<string name="action_delete_from_device">Διαγραφή από την συσκευή</string>
<string name="action_details">Λεπτομέρειες</string>
<string name="action_go_to_album">Πήγαινε στο άλμπουμ</string>
<string name="action_go_to_artist">Πήγαινε στον καλλιτέχνη</string>
<string name="action_go_to_start_directory">Αναπήδηση σε κατάλογο εκκίνησης</string>
<string name="action_grant">Παραχώρηση</string>
<string name="action_grid_size">Μέγεθος Πλέγματος</string>
<string name="action_grid_size_land">Μέγεθος Πλέγματος (landscape mode)</string>
<string name="action_next">Επόμενο</string>
<string name="action_play">Αναπαραγωγή</string>
<string name="action_play_next">Αναπαραγωγή επόμενου</string>
<string name="action_play_pause">Παίξε/Παύση</string>
<string name="action_previous">Προηγούμενο</string>
<string name="action_remove_from_favorites">Αφαίρεση από τα αγαπημένα</string>
<string name="action_remove_from_playing_queue">Αφαίρεση από την ουρά αναπ/γής</string>
<string name="action_remove_from_playlist">Αφαίρεση από playlist</string>
<string name="action_rename">Μετονομασία</string>
<string name="action_save_playing_queue">Αποθήκευση τρέχων ουράς αναπ/γής</string>
<string name="action_scan">Σάρωση</string>
<string name="action_search">Αναζήτηση</string>
<string name="action_set">Ορισμός</string>
<string name="action_set_as_ringtone">Ορισμός ως ήχος κλήσης</string>
<string name="action_set_as_start_directory">Ορισμός ως κατάλογο εκκίνησης</string>
<string name="action_settings">"Ρυθμίσεις"</string>
<string name="action_share">Μοιράσου</string>
<string name="action_shuffle_all">Τυχαία αναπ/γη όλων</string>
<string name="action_shuffle_playlist">Τυχαία αναπ/γη playlist</string>
<string name="action_sleep_timer">Χρονοδιακόπτης Ύπνου</string>
<string name="action_tag_editor">Επεξεργασία Ετικετών</string>
<string name="add_action">Προσθήκη</string>
<string name="add_photo">Προσθήκη εικόνας</string>
<string name="add_playlist_title">"Προσθήκη στη playlist"</string>
<string name="added_title_to_playing_queue">"Προστέθηκε 1 κομμάτι στην ουρά αναπ/γης."</string>
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">Προστέθηκαν %1$d κομμάτια στην ουρά αναπ/γης.</string>
<string name="album">Άλμπουμ</string>
<string name="album_artist">Καλλιτέχνης Άλμπουμ</string>
<string name="album_or_artist_empty">"Ο τίτλος ή το όνομα του καλλιτέχνη είναι κενό
"</string>
<string name="albums">Άλμπουμ</string>
<string name="always">Πάντα</string>
<string name="app_share">Τσεκάρετε αυτό το κούλ music player στο:
https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
<string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
<string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
<!-- App Shortcuts -->
<string name="app_shortcut_shuffle_all_long">@string/action_shuffle_all</string>
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Τυχαία αναπαραγωγή</string>
<string name="app_shortcut_top_tracks_long">@string/my_top_tracks</string>
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">Κορυφαία Κομμάτια</string>
<string name="app_widget_big_name">Retro Music - Μεγάλο</string>
<string name="app_widget_card_name">Retro Music - Κάρτα</string>
<string name="app_widget_classic_name">Retro Music - Κλασσικό</string>
<string name="app_widget_small_name">Retro Music - Μικρό</string>
<string name="artist">Καλλιτέχνης</string>
<string name="artists">Καλλιτέχνες</string>
<string name="audio_focus_denied">Η εστίαση ήχου απορρίφθηκε.</string>
<string name="biography">Βιογραφία</string>
<string name="black_theme_name">Απλά Μαύρο</string>
<string name="blacklist">Blacklist</string>
<string name="cancel_current_timer">Ακύρωση τρέχων χρονοδιακόπτη</string>
<string name="changelog">Λίστα Αλλαγών</string>
<string name="changelog_summary">Η Λίστα Αλλαγών συντηρείται από το Telegram app</string>
<string name="clear_action">Εκκαθάριση</string>
<string name="clear_blacklist">Εκκαθάριση blacklist</string>
<string name="clear_playlist_title">Εκκαθάριση playlist</string>
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u0395\u03ba\u03ba\u03b1\u03b8\u03ac\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 playlist <b>%1$s</b>? \u0394\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03af\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7!]]></string>
<string name="colors">Χρώματα</string>
<string name="could_not_create_playlist">\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b4\u03b7\u03bc\u03b9\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 playlist.</string>
<string name="could_not_download_album_cover">"\u0391\u03b4\u03c5\u03bd\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03bb\u03ae\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03b9\u03c1\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd \u03b5\u03be\u03c9\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc."</string>
<string name="could_not_scan_files">Αδυναμία στο σκανάρισμα %d αρχείων.</string>
<string name="create_action">Δημιουργία</string>
<string name="created_playlist_x">Δημιουργήθηκε η playlist %1$s.</string>
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Παίζει το %1$s από τους %2$s.</string>
<string name="default_hint">Δεν βρέθηκαν στίχοι.</string>
<string name="delete_playlist_title">Διαγραφή playlist</string>
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Διαγραφή της playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
<string name="delete_playlists_title">Διαγραφή αυτών των playlist</string>
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Διαγραφή του κομματιού <b>%1$s</b>?]]></string>
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Διαγραφή <b>%1$d</b> playlist?]]></string>
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Διαγραφή <b>%1$d</b> κομματιών?]]></string>
<string name="deleted_x_songs">Διαγράφηκαν %1$d κομμάτια.</string>
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Εκκαθάριση της blacklist?</string>
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Αφαίρεση <b>%1$s</b> από τη blacklist?]]></string>
<string name="donate">Δώρισε</string>
<string name="donate_summary">"Αν σου άρεσε η εφαρμογή μπορείς να δωρίσεις εδώ. "</string>
<string name="download_from_last_fm">Λήψη από Last.fm</string>
<string name="empty">Κενό</string>
<string name="equalizer">Ισοσταθμιστής</string>
<string name="favorites">Αγαπημένα</string>
<string name="flat">Επίπεδο</string>
<string name="folders">Φάκελοι</string>
<string name="genre">Είδος</string>
<string name="grid_size_1">1</string>
<string name="grid_size_2">2</string>
<string name="grid_size_3">3</string>
<string name="grid_size_4">4</string>
<string name="grid_size_5">5</string>
<string name="grid_size_6">6</string>
<string name="grid_size_7">7</string>
<string name="grid_size_8">8</string>
<string name="history">Ιστορικό</string>
<string name="home">Αρχική</string>
<string name="full">Πλήρες</string>
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Προστέθηκαν %1$d κομμάτια στη playlist %2$s.</string>
<string name="summary_user_info">Δείξτε το όνομά σας στην οθόνη κλειδώματος</string>
<string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
<string name="label_file_format">Μορφή</string>
<string name="label_file_name">Όνομα Αρχείου</string>
<string name="label_file_path">Διαδρομή Αρχείου</string>
<string name="label_file_size">Μέγεθος</string>
<string name="label_sampling_rate">Συχνότητα δείγματος</string>
<string name="label_track_length">Μήκος</string>
<string name="last_added">Προστέθηκαν τελευταία</string>
<string name="lets_play_something">Ας παίξουμε κάτι</string>
<string name="library">Περιηγήσου</string>
<string name="licenses">Άδειες</string>
<string name="light_theme_name">Ξεκάθαρα Λευκό</string>
<string name="listing_files">Καταγραφή αρχείων</string>
<string name="loading_products">Φόρτωση προϊόντων...</string>
<string name="lyrics">Στίχοι</string>
<string name="my_name">Το Όνομά μου</string>
<string name="my_top_tracks">Τα Κορυφαία Κομμάτια μου</string>
<string name="never">Ποτέ</string>
<string name="new_playlist_title">Νέα playlist</string>
<string name="new_start_directory">%s είναι ο νέος κατάλογος εκκίνησης.</string>
<string name="no_albums">Κανένα άλμπουμ</string>
<string name="no_artists">Κανένας καλλιτέχνης</string>
<string name="no_audio_ID">"Παίξτε ενα κομμάτι πρώτα, και ξαναπροσπαθήστε."</string>
<string name="no_equalizer">Δεν βρέθηκε ισοσταθμιστής.</string>
<string name="no_lyrics_found">Δεν βρέθηκαν στίχοι</string>
<string name="no_playlists">Δεν βρέθηκαν playlists</string>
<string name="no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
<string name="no_songs">Δεν βρέθηκαν κομμάτια</string>
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[Το <b>%s</b> δεν υπάρχει στο media store.]]></string>
<string name="nothing_to_scan">Δεν υπάρχει στοιχείο προς σάρωση.</string>
<string name="notification">Ειδοποίηση</string>
<string name="now_playing_queue">Ουρά \"Παίζει Τώρα\"</string>
<string name="only_on_wifi">Μόνο από Wi-Fi</string>
<string name="past_three_months">Τους περασμένους 3 μήνες</string>
<string name="paypal">Paypal.me</string>
<string name="paypal_summary">Το PayPal.me είναι ενας εύκολος τρόπος για δωρεές χρημάτων. Εάν έχετε συνδέσει debit ή πιστωτική, ο φόρος στις ΗΠΑ είναι το 2.9% της δωρεάς συν $0.30 USD, διαφορετικά δεν υπάρχει φόρος.<a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">more</a></string>
<string name="permission_external_storage_denied">Η άδεια για προσπέλαση του external storage δεν παραχωρήθηκε.</string>
<string name="permissions_denied">Οι άδειες δεν παραχωρήθηκαν.</string>
<string name="pick_from_local_storage">Επιλογή από Χώρο Αποθήκευσης</string>
<string name="playing_notification_description">Η ειδοποίηση αναπαραγωγής προσφέρει κουμπιά για play/pause, κλπ.</string>
<string name="playing_notification_name">Ειδοποίηση Αναπαραγωγής</string>
<string name="playlist_empty_text">Κενή playlist</string>
<string name="playlist_is_empty">H Playlist είναι κενή</string>
<string name="playlist_name_empty">Όνομα Playlist</string>
<string name="playlists">Playlists</string>
<string name="pref_header_audio">Ήχος</string>
<string name="pref_header_images">Εικόνες</string>
<string name="pref_header_lockscreen">Οθόνη Κλειδώματος</string>
<string name="pref_header_playlists">Playlists</string>
<string name="pref_only_lollipop">"Διαθέσιμο μόνο στο Android Lollipop."</string>
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Χρησιμοποιεί το εξώφυλλο του τρέχων κομματιού ως φόντο οθόνης κλειδώματος.</string>
<string name="pref_summary_audio_ducking">Ειδοποιήσεις, πλοήγηση, κλπ.</string>
<string name="pref_summary_blurred_album_art">Θολώνει το εξώφυλλο άλμπουμ στην οθόνη κλειδώματος. Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με εφαρμογές και widgets.</string>
<string name="pref_summary_classic_notification">Χρήση του κλασσικού design ειδοποιήσεων.</string>
<string name="pref_summary_colored_app">Το φόντο και το κουμπί ελέγχου αλλάζουν σύμφωνα με το εξώφυλλο άλμπουμ</string>
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Χρωματίζει τα app shortcuts με το επιλεγμένο χρώμα τονισμού.</string>
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Χρωματίζει το navigation bar με το κύριο χρώμα.</string>
<string name="pref_summary_colored_notification">"\u03a7\u03c1\u03c9\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03b4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b6\u03c9\u03bd\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc \u03c7\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03be\u03c9\u03c6\u03cd\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u03ac\u03bb\u03bc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bc."</string>
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Μπορεί να προκαλέσει προβλήματα με την αναπαραγωγή σε κάποιες συσκευές."</string>
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Μπορεί να αυξήσει την ποιότητα των εξωφύλλων άλμπουμ, αλλά προκαλεί αργή φόρτωση εικόνων. Ενεργοποιήστε αυτή την επίλογη μόνο εαν αντιμετωπίζετε προβλήματα με εξώφυλλα χαμηλής ανάλυσης.</string>
<string name="pref_summary_open_source_licences">Λεπτομέρειες άδειας για τη χρήση open source λογισμικού</string>
<string name="pref_summary_round_corners">Στρογγυλεμένες άκρες για το παράθυρο, εξώφυλλα άλμπουμ, κλπ.</string>
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">Ενεργοποίηση της επιλογής για χρήση πλήρους οθόνης</string>
<string name="pref_summary_toggle_volume">Εαν υπάρχει χώρος στην οθόνη αναπαραγωγής, ενεργοποιήστε τον πίνακα ελέγχου έντασης.</string>
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Εμφάνιση εξωφύλλου άλμπουμ.</string>
<string name="pref_title_app_shortcuts">Χρωματιστά app shortcuts</string>
<string name="pref_title_audio_ducking">Μείωση έντασης όταν υπάρχουν εισερχόμενες ειδοποιήσεις</string>
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">Αυτόματη λήψη εικόνων καλλιτεχνών</string>
<string name="pref_title_blurred_album_art">Θόλωμα εξωφύλλων άλμπουμ</string>
<string name="pref_title_classic_notification">Κλασσικό design ειδοποίησης</string>
<string name="pref_title_colored_app">Προσαρμοστικό Χρώμα</string>
<string name="dark_theme_name">Κάπως Σκούρο</string>
<string name="pref_title_colored_notification">Χρωματιστή ειδοποίηση</string>
<string name="pref_title_gapless_playback">Αναπαραγωγή χωρίς κενά</string>
<string name="pref_title_general_theme">Γενικό θέμα</string>
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Παράληψη Media Store για εξώφυλλα</string>
<string name="pref_title_last_added_interval">Χρονικό διάστημα playlist \"Προστέθηκε τελευταία\"</string>
<string name="pref_title_lock_screen">Full screen Ρυθμίσεις</string>
<string name="pref_title_navigation_bar">Χρωματιστό navigation bar</string>
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Εμφάνιση</string>
<string name="pref_title_open_source_licences">Άδειες λογισμικού open source</string>
<string name="pref_title_round_corners">Στρογγυλεμένες Άκρες</string>
<string name="pref_title_toggle_full_screen">Full screen εφαρμογή</string>
<string name="pref_title_toggle_volume">Πίνακας Ελέγχου Έντασης</string>
<string name="pref_title_user_info">Πληροφορίες Χρήστη</string>
<string name="primary_color">Κύριο χρώμα</string>
<string name="queue">Ουρά</string>
<string name="rate_app">Βαθμολόγησε την εφαρμογή</string>
<string name="rate_on_google_play_summary">Σας αρέσει αυτό το app; Γράψτε μας τις εντυπώσεις σας στο Google Play για να σας παρέχουμε μια καλύτερη εμπειρία</string>
<string name="remove_action">Αφαίρεση</string>
<string name="remove_cover">Αφαίρεση Εξώφυλλου</string>
<string name="remove_from_blacklist">Αφαίρεση από τη blacklist</string>
<string name="remove_song_from_playlist_title">Αφαίρεσε το κομμάτι από την playlist</string>
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Αφαίρεση του κομματιού <b>%1$s</b> από τη playlist?]]></string>
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Αφαίρεσε τα κομμάτια από την playlist</string>
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Αφαίρεση <b>%1$d</b> κομματιών από τη playlist?]]></string>
<string name="rename_playlist_title">Μετονόμασε την playlist</string>
<string name="restored_previous_purchases">Επαναφορά προηγούμενων αγορών επιτυχής.</string>
<string name="retro_equalizer">Retro Ισοσταθμιστής</string>
<string name="save_playlist_title">Αποθήκευσε ως αρχείο</string>
<string name="saved_playlist_to">Η Playlist αποθηκεύτηκε στο %s.</string>
<string name="saving_changes">Αποθηκευόνται οι αλλαγές...</string>
<string name="scanned_files">Σαρώθηκαν %1$d από %2$d αρχεία.</string>
<string name="search_hint">Αναζήτηση της βιβλιοθήκης σας...</string>
<string name="shuffle">Τυχαία Αναπαραγωγή</string>
<string name="sleep_timer_canceled">Χρονοδιακόπτης ύπνου ακυρώθηκε.</string>
<string name="sleep_timer_set">Ο χρονοδιακόπτης ύπνου ορίστικε για %d λεπτά από τώρα.</string>
<string name="song">Κομμάτι</string>
<string name="song_duration">Διάρκεια κομματιού</string>
<string name="songs">Κομμάτια</string>
<string name="sort_order">Σειρά Διάταξης</string>
<string name="speech_not_supported">Ουπς! Η συσκευή σου δεν υποστηρίζει εισαγωγή φωνής</string>
<string name="speech_prompt">Αναζητήστε στην Βιβλιοθήκη</string>
<string name="support_development">Υποστήριξη ανάπτυξης της εφαρμογής</string>
<string name="thank_you">Σας ευχαριστούμε!</string>
<string name="the_audio_file">Το αρχείο ήχου</string>
<string name="this_month">Αυτό το μήνα</string>
<string name="this_week">Αυτή την εβδομάδα</string>
<string name="this_year">Αυτό το χρόνο</string>
<string name="title_dashboard">Ταμπλό</string>
<string name="today">Σήμερα</string>
<string name="track_hint">"Κομμάτι (2 για κομμάτι 2, ή 3004 για CD3 κομμάτι 4)"</string>
<string name="track_list">Αριθμός Κομματιού</string>
<string name="translate">Μετάφραση</string>
<string name="unplayable_file">\u0394\u03b5\u03bd \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03ad\u03c3\u03b1\u03bc\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03af\u03be\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c4\u03bf \u03ba\u03bf\u03bc\u03bc\u03ac\u03c4\u03b9.</string>
<string name="up_next">Αμέσως επόμενο</string>
<string name="update_image">Ενημέρωση εικόνας</string>
<string name="updating">Ενημέρωση σε εξέλιξη...</string>
<string name="version">Έκδοση</string>
<string name="web_search">Αναζήτηση στον ιστό</string>
<string name="what_do_you_want_to_share">Τι θα θέλατε να μοιραστείτε;</string>
<string name="title_user_info">Ποιό είναι το όνομά σας;</string>
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">Ορισμός %1$s ως ήχου κλήσης.</string>
<string name="x_selected">%1$d έχει επιλεγεί</string>
<string name="year">Χρονιά</string>
<string name="reset_artist_image">Επαναφορά εικόνας καλλιτέχνη</string>
<string name="set_artist_image">Ορισμός εικόνας καλλιτέχνη</string>
<string name="donation_header">Αγορασέ μου ένα</string>
<string name="plain">Απλό</string>
<string name="title_good_night">Καληνύχτα</string>
<string name="title_good_evening">Καλό Απόγευμα</string>
<string name="title_good_afternoon">Καλό Μεσημέρι</string>
<string name="title_good_morning">Καλημέρα</string>
<string name="title_good_day">Καλημέρα</string>
<string name="simple">Απλό</string>
<string name="pref_summary_toggle_headset">Όταν συνδεθούν ηχεία/ακουστικά , αρχίζει η αναπαραγωγή</string>
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Αυτόματη αναπαραγωγή</string>
<string name="pref_summary_tab_titles">Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση τίτλων από την κάτω μπάρα</string>
<string name="pref_title_toggle_tab_titles">Τίτλοι καρτελών</string>
<string name="normal">Κανονικό</string>
<string name="pref_summary_lock_screen">Ενεργοποίηση διακοπτών ρύθμισης στην οθόνη κλειδώματος.</string>
<string name="primary_color_desc">Το βασικό χρώμα του θέματος, η προεπιλογή είναι το άσπρο.</string>
<!-- SAF -->
<!-- SAF guide -->
<!-- Message displayed when tag editing fails -->
<!-- Android Auto -->
</resources>