"முகப்பிற்கு வழிசெலுத்து" "மேலே செல்" "மேலும் விருப்பங்கள்" "முடிந்தது" "எல்லாம் காட்டு" "பயன்பாட்டைத் தேர்வுசெய்க" "ஆஃப்" "ஆன்" "ஆல்ட் மற்றும்" "கண்ட்ரோல் மற்றும்" "டெலிட்" "எண்டர்" "ஃபங்ஷன் மற்றும்" "மெட்டா மற்றும்" "ஷிஃப்ட் மற்றும்" "ஸ்பேஸ்" "சிம்பல் மற்றும்" "மெனு மற்றும்" "தேடு..." "வினவலை அழி" "தேடல் வினவல்" "தேடு" "வினவலைச் சமர்ப்பி" "குரல் தேடல்" "இதனுடன் பகிர்" "%s மூலம் பகிர்" "சுருக்கு" "விளம்பரம்" "%1$sக்கு அனுப்புகிறது" "வசனம்" "வசனம் இல்லை" "%1$s உடன் இணைக்கிறது" "தொடர்பைத் துண்டி" "Cast ரிசீவர் விளம்பரத்தை இயக்கும் போது காட்டப்படும் படம்" "விளம்பரம் செயலில் உள்ளது…" "ஆல்பம் ஆர்ட்" "லைவ் ஸ்ட்ரீம்" "ஏற்றுகிறது…" "விளம்பரத்தைத் தவிர்" "%1$d இல் விளம்பரத்தைத் தவிர்க்கலாம்…" "முன்செல்" "பத்து வினாடிகள் முன்செல்" "முப்பது வினாடிகள் முன்செல்" "@android:string/ok" "ஒலியடக்கு" "%1$s உடன் இணைக்கப்பட்டது" "%1$s உடன் இணைக்கிறது" "Cast" "இணைப்பைத் துண்டி" "இடைநிறுத்து" "இயக்கு" "பின்செல்" "பத்து வினாடிகள் பின்செல்" "முப்பது வினாடிகள் பின்செல்" "பிளேபேக் நகர்தல் கட்டுப்பாடு" "அடுத்த உருப்படிக்குச் செல்" "முந்தைய உருப்படிக்குச் செல்" "நிறுத்து" "லைவ் ஸ்ட்ரீமை நிறுத்து" "ஆடியோ" "ரத்துசெய்" "வசனம்" "ட்ராக்: %1$d" "ஏதுமில்லை" "சரி" "வசனங்கள்" "ஒலி இயக்கு" "இயக்கு" "Google Play சேவைகளை இயக்கினால் மட்டுமே, %1$s செயல்படும்." "Google Play சேவைகளை இயக்கவும்" "நிறுவு" "Google Play சேவைகள் இருந்தால் மட்டுமே, %1$s இயங்கும். அவை உங்கள் சாதனத்தில் இல்லை." "Google Play சேவைகளைப் பெறவும்" "கிடைக்கும் Google Play சேவைகள்" "Google Play சேவைகள் பிழை" "Google Play சேவைகளில் சிக்கல் ஏற்பட்டதால், %1$s பயன்பாட்டை அணுக முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "Google Play சேவைகள் இருந்தால் மட்டுமே %1$s பயன்பாடு இயங்கும். ஆனால், உங்கள் சாதனத்தில் அவை ஆதரிக்கப்படவில்லை." "புதுப்பி" "Google Play சேவைகளை இயக்கினால் மட்டுமே, %1$s செயல்படும்." "Google Play சேவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்" "தற்போது புதுப்பிக்கப்படும், Google Play சேவைகள் இருந்தால் மட்டுமே, %1$s செயல்படும்." "Google Play சேவைகளின் புதிய பதிப்பு தேவை. அது விரைவில் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும்." "மொபைலில் திற" "உள்நுழைக" "Google மூலம் உள்நுழைக" "மேம்பட்டவை" "அலைபரப்பும் பட்டன்" "அலைபரப்பும் பட்டன். இணைக்கப்பட்டது" "அலைபரப்பும் பட்டன். இணைக்கிறது" "அலைபரப்பும் பட்டன். துண்டிக்கப்பட்டது" "சாதனங்களைத் தேடுகிறது" "இதற்கு அலைபரப்பு:" "ஆல்பம் ஆர்ட்" "திரையை அலைபரப்புகிறது" "மூடுவதற்கான பட்டன்" "சுருக்குவதற்கான பட்டன்" "தொடர்பைத் துண்டி" "விரிப்பதற்கான பட்டன்" "தகவல் எதுவுமில்லை" "மீடியா எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை" "இடைநிறுத்துவதற்கான பட்டன்" "இயக்குவதற்கான பட்டன்" "நிறுத்துவதற்கான பட்டன்" "அலைபரப்புவதை நிறுத்து" "ஒலியளவு ஸ்லைடர்" "சிஸ்டம்" "சாதனங்கள்" "தேடு" "999+" "%1$s, %2$s" "ஆஃப்" "ஆன்"