"Prejsť na plochu" "Prejsť hore" "Ďalšie možnosti" "Hotovo" "Zobraziť všetko" "Zvoľte aplikáciu" "VYPNUTÉ" "ZAPNUTÉ" "Alt+" "Ctrl+" "odstrániť" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "medzerník" "Sym+" "Menu+" "Vyhľadať…" "Vymazať dopyt" "Vyhľadávací dopyt" "Hľadať" "Odoslať dopyt" "Hlasové vyhľadávanie" "Zdieľať pomocou" "Zdieľať s aplikáciou %s" "Zbaliť" "Reklama" "Prenáša sa do zariadenia %1$s" "Skryté titulky" "Skryté titulky nie sú k dispozícii" "Pripája sa k zariadeniu %1$s" "Odpojiť" "Obrázok, ktorý sa zobrazí, keď prijímač prenášaného obsahu bude prehrávať reklamu" "Zobrazená reklama…" "Obrázok albumu" "Živé vysielanie" "Načítava sa…" "Preskočiť reklamu" "Reklamu môžete preskočiť o %1$d…" "Pretočiť dopredu" "Pretočiť dopredu desať sekúnd" "Pretočiť dopredu tridsať sekúnd" "@android:string/ok" "Vypnúť zvuk" "Pripojené k obrazovke %1$s" "Prebieha pripájanie k obrazovke %1$s" "Cast" "Odpojiť" "Pozastaviť" "Prehrať" "Pretočiť späť" "Pretočiť späť desať sekúnd" "Pretočiť spať tridsať sekúnd" "Posúvač prehrávania" "Preskočiť na ďalšiu položku" "Preskočiť na predchádzajúcu položku" "Zastaviť" "Zastaviť priamy prenos" "Zvuk" "Zrušiť" "Skryté titulky" "%1$d. skladba" "Žiadne" "OK" "Titulky" "Zapnúť zvuk" "Povoliť" "Aplikácia %1$s bude fungovať až po povolení služieb Google Play." "Povoliť služby Google Play" "Inštalovať" "Na spustenie aplikácie %1$s sa vyžadujú služby Google Play, ktoré na zariadení nemáte." "Inštalovať služby Google Play" "Dostupnosť služieb Google Play" "Chyba služieb Google Play" "Aplikácia %1$s má problémy so službami Google Play. Skúste to znova." "Aplikáciu %1$s nebude možné spustiť bez služieb Google Play, ktoré vaše zariadenie nepodporuje." "Aktualizovať" "Aplikáciu %1$s bude možné spustiť až po aktualizácii služieb Google Play." "Aktualizácia služieb Google Play" "Na spustenie aplikácie %1$s sa vyžadujú služby Google Play, ktoré sa momentálne aktualizujú." "Vyžaduje sa nová verzia služieb Google Play. Aktualizujú sa automaticky v najbližšom čase." "Otvoriť v telefóne" "Prihlásiť sa" "Prihlásiť sa do účtu Google" "Rozšírené" "Tlačidlo prenosu" "Tlačidlo prenosu. Pripojené" "Tlačidlo prenosu. Pripája sa" "Tlačidlo prenosu. Odpojené" "Hľadajú sa zariadenia" "Prenos do zariadenia" "Obrázok albumu" "Prenáša sa obrazovka" "Zavrieť" "Zbaliť" "Odpojiť" "Rozbaliť" "Nie sú k dispozícii žiadne informácie" "Nie sú vybraté žiadne médiá" "Pozastaviť" "Prehrať" "Zastaviť" "Zastaviť prenos" "Posúvač hlasitosti" "Systém" "Zariadenia" "Vyhľadávanie" "999+" "%1$s, %2$s" "VYP." "ZAP."