"მთავარზე ნავიგაცია" "ზემოთ ნავიგაცია" "მეტი ვარიანტები" "დასრულდა" "ყველას ნახვა" "აპის არჩევა" "გამორთულია" "ჩართულია" "Alt+" "Ctrl+" "წაშლა" "შეყვანა" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "ძიება..." "მოთხოვნის გასუფთავება" "ძიების მოთხოვნა" "ძიება" "მოთხოვნის გადაგზავნა" "ხმოვანი ძიება" "გაზიარება:" "გაუზიარეთ %s-ს" "აკეცვა" "რეკლამა" "ტრანსლირება %1$s-ში" "დახურული სუბტიტრები" "დახურული სუბტიტრები მიუწვდომელია" "მიმდინარეობს %1$s-თან დაკავშირება" "გათიშვა" "სურათი, რომელიც ნაჩვენებია ტრანსლირების მიმღების მიერ რეკლამის დაკვრისას" "მიმდინარეობს რეკლამა…" "ალბომის გარეკანი" "პირდაპირი სტრიმინგი" "იტვირთება…" "რეკლამის გამოტოვება" "შეგიძლია გამოტოვო რეკლამა %1$d-ში…" "წინ გადახვევა" "წინ გადახვევა ათი წამით" "წინ გადახვევა ოცდაათი წამით" "@android:string/ok" "დადუმება" "დაკავშირებულია %1$s-თან" "მიმდინარეობს %1$s-თან დაკავშირება" "Cast" "კავშირის გაწყვეტა" "პაუზა" "დაკვრა" "უკან გადახვევა" "უკან გადახვევა ათი წამით" "უკან გადახვევა ოცდაათი წამით" "დაკვრის ცოცია" "შემდეგ ერთეულზე გადასვლა" "წინა ერთეულზე გადასვლა" "შეწყვეტა" "პირდაპირი სტრიმინგის შეწყვეტა" "აუდიო" "გაუქმება" "დახურული სუბტიტრები" "ჩანაწერი %1$d" "არცერთი" "კარგი" "სუბტიტრები" "დადუმების გაუქმება" "ჩართვა" "%1$s ვერ იმუშავებს Google Play Services-ის ჩართვამდე." "Google Play Services-ის ჩართვა" "ინსტალაცია" "%1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომელიც აკლია თქვენს მოწყობილობას." "Google Play Services-ის ჩამოტვირთვა" "Google Play services-ის ხელმისაწვდომობა" "Google Play Services-ის შეცდომა" "%1$s-ს Google Play Services-თან პრობლემა შეექმნა. გთხოვთ, ცადოთ ხელახლა." "%1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომლებიც მხარდაუჭერელია თქვენი მოწყობილობის მიერ." "განახლება" "%1$s ვერ გაეშვება, თუ Google Play სერვისებს არ განაახლებთ." "განაახლეთ Google Play Services" "%1$s ვერ გაეშვება Google Play Services-ის გარეშე, რომელთა განახლებაც ამჟამად მიმდინარეობს." "საჭიროა Google Play Services-ის ახალი ვერსია. ის მალე განახლდება." "ტელეფონში გახსნა" "შესვლა" "Google-ით შესვლა" "დამატებით" "ტრანსლირების ღილაკი" "ტრანსლირების ღილაკი. დაკავშირებული" "ტრანსლირების ღილაკი. მიმდინარეობს დაკავშირება" "ტრანსლირების ღილაკი. გათიშული" "მიმდინარეობს მოწყობილობების მოძიება" "ტრანსლირება" "ალბომის გარეკანი" "მიმდინარეობს ეკრანის ტრანსლირება" "დახურვა" "ჩაკეცვა" "გათიშვა" "გაშლა" "ინფორმაცია არ არის ხელმისაწვდომი" "მედია არჩეული არ არის" "პაუზა" "დაკვრა" "შეწყვეტა" "ტრანსლირების შეწყვეტა" "ხმის სლაიდერი" "სისტემა" "მოწყობილობები" "ძიება" "999+" "%1$s, %2$s" "გამორთული" "ჩართული"