"Fara heim" "Fara upp" "Fleiri valkostir" "Lokið" "Sjá allt" "Veldu forrit" "SLÖKKT" "KVEIKT" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Aðgerðarlykill+" "Meta+" "Shift+" "bilslá" "Sym+" "Valmynd+" "Leita…" "Hreinsa fyrirspurn" "Leitarfyrirspurn" "Leita" "Senda fyrirspurn" "Raddleit" "Deila með" "Deila með %s" "Minnka" "Auglýsing" "Sendir út í %1$s" "Skjátextar" "Skjátextar eru ekki í boði" "Tengist við %1$s" "Aftengjast" "Mynd birt á meðan móttakari útsendingartækisins spilar auglýsingu" "Auglýsing í gangi…" "Plötuumslag" "Straumur í beinni" "Hleður…" "Sleppa auglýsingu" "Þú getur sleppt auglýsingunni eftir %1$d…" "Áframsenda" "Áfram um tíu sekúndur" "Áfram um þrjátíu sekúndur" "@android:string/ok" "Slökkva á hljóði" "Tengt við %1$s" "Tengist %1$s" "Cast" "Aftengjast" "Gera hlé" "Spila" "Spóla til baka" "Spóla tíu sekúndur til baka" "Spóla þrjátíu sekúndur til baka" "Sleðastýring spilunar" "Stökkva yfir í næsta atriði" "Stökkva yfir í fyrra atriði" "Stöðva" "Hætta að streyma í beinni" "Hljóð" "Hætta við" "Skjátextar" "Rás %1$d" "Engar" "Í lagi" "Skjátextar" "Hætta að þagga" "Kveikja" "%1$s virkar ekki nema þú gerir þjónustu Google Play virka." "Virkja þjónustu Google Play" "Setja upp" "%1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem vantar í tækið þitt." "Sækja þjónustu Google Play" "Staða þjónustu Google Play" "Villa í þjónustu Google Play" "%1$s á í vandræðum með þjónustu Google Play. Reyndu aftur." "%1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem er ekki studd af tækinu þínu." "Uppfæra" "%1$s getur ekki keyrt nema þú uppfærir þjónustu Google Play." "Uppfæra þjónustu Google Play" "%1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem verið er að uppfæra." "Nýja útgáfu af þjónustu Google Play vantar. Hún uppfærir sig sjálf innan skamms." "Opna í símanum" "Skrá inn" "Skrá inn með Google" "Ítarlegt" "Útsendingarhnappur" "Útsendingarhnappur. Tengt" "Útsendingarhnappur. Tengist" "Útsendingarhnappur. Aftengt" "Leitað að tækjum" "Senda út í" "Plötuumslag" "Skjár sendur út" "Loka" "Draga saman" "Aftengja" "Stækka" "Engar upplýsingar í boði" "Ekkert efni valið" "Gera hlé" "Spila" "Stöðva" "Stöðva útsendingu" "Hljóðstyrkssleði" "Kerfi" "Tæki" "Leita" "999+" "%1$s, %2$s" "SLÖKKT" "KVEIKT"