"Ir á páxina de inicio" "Desprazarse cara arriba" "Máis opcións" "Feito" "Ver todas" "Escoller unha aplicación" "DESACTIVAR" "ACTIVAR" "Alt +" "Ctrl +" "eliminar" "Intro" "Función +" "Meta +" "Maiús +" "espazo" "Sim +" "Menú +" "Buscar…" "Borrar consulta" "Consulta de busca" "Buscar" "Enviar consulta" "Busca por voz" "Compartir con" "Compartir con %s" "Contraer" "Anuncio" "Emitindo a %1$s" "Subtítulos" "Non hai subtítulos dispoñibles" "Conectando con: %1$s" "Desconectar" "Imaxe que se mostra mentres o receptor de Google Cast reproduce un anuncio" "Anuncio en curso…" "Portada do álbum" "Emisión en directo" "Cargando..." "Omitir anuncio" "Podes omitir o anuncio en %1$d…" "Reenviar" "Avanzar dez segundos" "Avanzar trinta segundos" "@android:string/ok" "Silenciar" "Conectado a %1$s" "Conectando con %1$s" "Emisión" "Desconectar" "Pausar" "Reproducir" "Rebobinar" "Rebobinar dez segundos" "Rebobinar trinta segundos" "Control de busca da reprodución" "Omitir e ir ao elemento seguinte" "Omitir e ir ao elemento anterior" "Deter" "Deter emisión en directo" "Audio" "Cancelar" "Subtítulos" "Pista %1$d" "Nada" "Aceptar" "Subtítulos" "Activar o son" "Activar" "%1$s non funcionará a menos que actives os servizos de Google Play." "Activar servizos de Google Play" "Instalar" "%1$s non se executará se o teu dispositivo non ten instalados os servizos de Google Play." "Descargar servizos de Google Play" "Dispoñibilidade dos servizos de Play" "Erro nos servizos de Google Play" "%1$s ten problemas cos servizos de Google Play. Téntao de novo." "%1$s non se executará sen os servizos de Google Play, que non son compatibles co teu dispositivo." "Actualizar" "%1$s non se executará a menos que actualices os servizos de Google Play." "Actualizar os servizos de Google Play" "%1$s non se executará sen os servizos de Google Play, que se están actualizando neste momento." "Necesítase a nova versión dos servizos de Google Play. Actualizarase en breve." "Abrir no teléfono" "Iniciar sesión" "Iniciar sesión con Google" "Configuración avanzada" "Botón de emitir" "Botón de emitir. Conectado" "Botón de emitir. Conectando" "Botón de emitir. Desconectado" "Buscando dispositivos" "Emitir en" "Portada do álbum" "Emitindo pantalla" "Pechar" "Contraer" "Desconectar" "Despregar" "Non hai información dispoñible" "Non se seleccionou ningún recurso multimedia" "Pór en pausa" "Reproducir" "Deter" "Deter emisión" "Control desprazable do volume" "Sistema" "Dispositivos" "Buscar" ">999" "%1$s, %2$s" "DESACTIVADO" "ACTIVADO"