"Revenir à l\'accueil" "Revenir en haut de la page" "Plus d\'options" "Terminé" "Voir toutes les chaînes" "Sélectionnez une application" "DÉSACTIVÉ" "ACTIVÉ" "Alt+" "Ctrl+" "supprimer" "entrée" "Fonction+" "Méta+" "Maj+" "espace" "Sym+" "Menu+" "Recherche en cours..." "Effacer la requête" "Requête de recherche" "Rechercher" "Envoyer la requête" "Recherche vocale" "Partager" "Partager avec %s" "Réduire" "Annonce" "Diffusion vers %1$s" "Sous-titres" "Aucun sous-titre" "Connexion à %1$s en cours…" "Déconnexion" "Image affichée alors que le récepteur de diffusion présente une annonce" "Annonce en cours…" "Image de l\'album" "Diffusion en direct" "Chargement en cours…" "Ignorer l\'annonce" "Vous pourrez ignorer l\'annonce dans %1$d…" "Suivant" "Avancer de 10 secondes" "Avancer de 30 secondes" "@android:string/ok" "Désactiver le son" "Connecté à %1$s" "Connexion à %1$s en cours…" "Cast" "Déconnexion" "Interrompre" "Lecture" "Reculer" "Reculer 10 secondes" "Reculer 30 secondes" "Barre de défilement" "Aller à l\'élément suivant" "Aller à l\'élément précédent" "Arrêter" "Arrêter la diffusion en direct" "Audio" "Annuler" "Sous-titres" "Suivre %1$d" "Aucun" "OK" "Sous-titres" "Réactiver le son" "Activer" "%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n\'aurez pas activé les services Google Play." "Activer les services Google Play" "Installer" "%1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas installés sur votre appareil." "Installer les services Google Play" "Disponibilité des services Google Play" "Erreur liée aux services Google Play" "L\'application %1$s éprouve un problème avec les services Google Play. Veuillez réessayer." "L\'application %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas pris en charge par votre appareil." "Mettre à jour" "%1$s ne fonctionnera pas tant que vous n\'aurez pas mis à jour les services Google Play." "Mettre à jour les services Google Play" "%1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui sont actuellement mis à jour." "La nouvelle version des services Google Play est nécessaire. Elle sera bientôt installée automatiquement." "Ouvrir sur le téléphone" "Connexion" "Se connecter avec Google" "Avancé" "Bouton Diffuser" "Bouton Diffuser. Connecté" "Bouton Diffuser. Connexion en cours…" "Bouton Diffuser. Déconnecté" "Recherche d\'appareils en cours…" "Diffuser vers" "Image de l\'album" "Diffusion de l\'écran en cours…" "Fermer" "Réduire" "Déconnecter" "Développer" "Aucune donnée trouvée" "Aucun média sélectionné" "Pause" "Lire" "Arrêter" "Arrêter la diffusion" "Curseur de réglage du volume" "Système" "Appareils" "Rechercher" "999+" "%1$s, %2$s" "DÉSACTIVÉ" "ACTIVÉ"