"হোম এ নেভিগেট করুন" "উপরের দিকে নেভিগেট করুন" "আরও বিকল্প" "সম্পন্ন হয়েছে" "সবগুলো দেখুন" "একটি অ্যাপ্লিকেশান বেছে নিন" "বন্ধ" "চালু" "Alt+" "Ctrl+" "মুছুন" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "স্পেস" "Sym+" "মেনু+" "অনুসন্ধান..." "ক্যোয়ারী সাফ করুন" "ক্যোয়ারী খুঁজুন" "খুঁজুন" "ক্যোয়ারী জমা দিন" "ভয়েস অনুসন্ধান" "এর সাথে শেয়ার করুন" "%s এর সাথে শেয়ার করুন" "সঙ্কুচিত করুন" "বিজ্ঞাপন" "%1$s-এ কাস্ট করা হচ্ছে" "সাবটাইটেলগুলি" "সাবটাইটেলগুলি অনুপলব্ধ" "%1$s এর সাথে সংযোগ করা হচ্ছে" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন" "যখন কাস্ট রিসিভার কোনো বিজ্ঞাপন চালায় তখন ছবি দেখানো হয়" "বিজ্ঞাপন প্রগতিতে রয়েছে…" "অ্যালবাম শৈলি" "লাইভ স্ট্রিম" "লোড হচ্ছে…" "বিজ্ঞাপন এড়িয়ে যান" "বিজ্ঞাপন এড়াতে আর %1$d…" "ফরওয়ার্ড" "দশ সেকেন্ড ফরওয়ার্ড করুন" "তিরিশ সেকেন্ড ফরওয়ার্ড করুন" "@android:string/ok" "মিউট করুন" "%1$s এ সংযুক্ত হয়েছে" "%1$s এ সংযোগ করা হচ্ছে" "কাস্ট করুন" "সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন" "বিরাম দিন" "চালান" "পেছনের দিকে যান" "দশ সেকেন্ডে পেছনের দিকে যান" "তিরিশ সেকেন্ডে পেছনের দিকে যান" "প্লেব্যাকের নিয়ন্ত্রণ" "পরবর্তী আইটেমে এড়িয়ে যান" "পূর্ববর্তী আইটেমে এড়িয়ে যান" "থামান" "লাইভ স্ট্রিম বন্ধ করুন" "অডিও" "বাতিল করুন" "বন্ধ করা ক্যাপশন" "%1$d ট্র্যাক করুন" "কোনো কিছুই নয়" "ঠিক আছে" "সাবটাইটেলগুলি" "সশব্দ করুন" "সক্ষম করুন" "আপনি Google Play পরিষেবা সক্ষম না করা পর্যন্ত %1$s কাজ করবে না।" "Google Play পরিষেবা সক্ষম করুন" "ইনস্টল করুন" "Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না, যা আপনার ডিভাইসে অনুপস্থিত।" "Google Play পরিষেবা পান" "Google Play পরিষেবার উপলভ্যতা" "Google Play পরিষেবার ত্রুটি" "Google Play পরিষেবাগুলির সাথে %1$s এর সমস্যা হচ্ছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷" "Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না, যেটি আপনার ডিভাইসে সমর্থিত নয়৷" "আপডেট করুন" "আপনি Google Play পরিষেবা আপডেট না করা পর্যন্ত %1$s চলবে না।" "Google Play পরিষেবা আপডেট করুন" "Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না যা বর্তমানে আপডেট হচ্ছে।" "Google Play পরিষেবার নতুন ভার্সন প্রয়োজন৷ খুব শীঘ্রই এটা নিজেই আপডেট হবে৷" "ফোনে খুলুন" "সাইন-ইন করুন" "Google এর মাধ্যমে সাইন-ইন করুন" "উন্নত" "কাস্ট করার বোতাম" "কাস্ট করার বোতাম। কানেক্ট হয়েছে" "কাস্ট করার বোতাম। কানেক্ট করা হচ্ছে" "কাস্ট করার বোতাম। কানেক্ট করা নেই" "ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে" "এখানে কাস্ট করুন:" "অ্যালবাম আর্ট" "স্ক্রিন কাস্ট করা হচ্ছে" "বন্ধ করুন" "আড়াল করুন" "কানেকশন বিচ্ছিন্ন করুন" "বড় করে দেখুন" "কোনও তথ্য নেই" "কোনও মিডিয়া বেছে নেননি" "পজ করুন" "চালান" "থামান" "কাস্ট করা বন্ধ করুন" "ভলিউম স্লাইডার" "সিস্টেম" "ডিভাইস" "খুঁজুন" "৯৯৯+" "%1$s, %2$s" "বন্ধ" "চালু"