"ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਉੱਪਰ ਜਾਓ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਬੰਦ" "ਤੇ" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "ਖੋਜ…" "ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ" "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ" "ਖੋਜੋ" "ਸਵਾਲ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" "ਵੌਇਸ ਖੋਜ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" "ਵਿਗਿਆਪਨ" "%1$s \'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹਨ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਕਾਸਟ ਰਿਸੀਵਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ" "ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਐਲਬਮ ਆਰਟ" "ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ" "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਵਿਗਿਆਪਨ ਛੱਡੋ" "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ…" "ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ" "ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ" "ਤੀਹ ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ" "@android:string/ok" "ਮਿਊਟ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "Cast" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਰੋਕੋ" "ਚਲਾਓ" "ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ" "ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ" "ਤੀਹ ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ" "ਪਲੇਬੈਕ ਸੀਕ ਕੰਟਰੋਲ" "ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਰੋਕੋ" "ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਬੰਦ ਕਰੋ" " ਆਡੀਓ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ" "ਟਰੈਕ %1$d" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਠੀਕ" "ਉਪਸਿਰਲੇਖ" "ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "%1$s ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।" "Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" "%1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਗੁੰਮ ਹਨ।" "Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ" "Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "%1$s ਨੂੰ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "%1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕੇਗੀ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।" "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "%1$s ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।" "Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ" "%1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ, ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।" "Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੇਗਾ।" "ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" "Google ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" "ਉੱਨਤ" "\'ਕਾਸਟ ਕਰੋ\' ਬਟਨ" "\'ਕਾਸਟ ਕਰੋ\' ਬਟਨ। ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "\'ਕਾਸਟ ਕਰੋ\' ਬਟਨ। ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "\'ਕਾਸਟ ਕਰੋ\' ਬਟਨ। ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" "ਏਥੇ ਕਾਸਟ ਕਰੋ" "ਐਲਬਮ ਕਲਾ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਮੇਟੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ" "ਰੋਕੋ" "ਚਲਾਓ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਵੌਲਿਊਮ ਸਲਾਈਡਰ" "ਸਿਸਟਮ" "ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਖੋਜੋ" "999+" "%1$s, %2$s" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ"