"गृह खोज्नुहोस्" "माथि खोज्नुहोस्" "थप विकल्पहरू" "सम्पन्न भयो" "सबै हेर्नुहोस्" "एउटा अनुप्रयोग छान्नुहोस्" "निष्क्रिय पार्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "खोज्नुहोस्..." "प्रश्‍न हटाउनुहोस्" "जिज्ञासाको खोज गर्नुहोस्" "खोज्नुहोस्" "जिज्ञासा पेस गर्नुहोस्" "भ्वाइस खोजी" "साझेदारी गर्नुहोस्..." "%s सँग आदान प्रदान गर्नुहोस्" "संक्षिप्त पार्नुहोस्" "विज्ञापन" "%1$s मा Cast गर्दै" "उपशीर्षकहरू" "उपशीर्षकहरू उपलब्ध छैनन्" "%1$s मा जडान गर्दै" "विच्छेद गर्नुहोस्" "cast रिसिभरले कुनै विज्ञापन प्ले गरिरहेको बेला छवि प्रदर्शन गरिन्छ" "विज्ञापन जारी छ…" "एल्बम आर्ट" "लाइभ स्ट्रिम" "लोड गर्दैछ…" "विज्ञापन छाड्नुहोस्" "तपाईं %1$d पछि विज्ञापन छाड्न सक्नुहुन्छ…" "फर्वार्ड गर्नुहोस्" "दश सेकेन्ड फर्वार्ड गर्नुहोस्" "तीस सेकेन्ड फर्वार्ड गर्नुहोस्" "@android:string/ok" "म्यूट गर्नुहोस्" "%1$s मा जडान गरियो" "%1$s मा जडान गर्दै" "Cast" "विच्छेद गर्नुहोस्" "पज गर्नुहोस्" "प्ले गर्नुहोस्" "रिवाइन्ड गर्नुहोस्" "दश सेकेन्ड रिवाइन्ड गर्नुहोस्" "तीस सेकेन्ड रिवाइन्ड गर्नुहोस्" "प्लेब्याकको खोजको लागि नियन्त्रण" "अर्को वस्तुमा जानुहोस्" "अघिल्लो वस्तुमा जानुहोस्" "रोक्नुहोस्" "लाइभ स्ट्रिमलाई रोक्नुहोस्" "अडियो" "रद्द गर्नुहोस्" "उपशीर्षकहरू" "ट्र्याक %1$d" "कुनै पनि छैन" "ठिक छ" "उपशीर्षकहरू" "अनम्यूट गर्नुहोस्" "सक्रिय गर्नुहोस्" "%1$s ले तपाईँले Google Play सेवाहरू सक्षम नगरेसम्म काम गर्दैन।" "Google Play सेवाहरू सक्षम पार्नुहोस्" "स्थापना गर्नुहोस्" "%1$s Google Play services बिना सञ्चालन हुने छैन र तपाईँको यन्त्रमा Google Play services उपलब्ध छैनन्।" "Google Play सेवाहरू प्राप्त गर्नुहोस्" "Google Play सेवाको उपलब्धता" "Google Play सेवाहरूका त्रुटि" "%1$s लाई Google Play services सँग सहकार्य गर्न समस्या भइरहेको छ। कृपया फेरि प्रयास गर्नुहोस्।" "%1$s Google Play services बिना सञ्चालन हुने छैन र तपाईँको यन्त्रले Google Play services लाई समर्थन गर्दैन।" "अद्यावधिक गर्नुहोस्" "%1$s तपाईंले Google प्ले सेवाहरू अद्यावधिक नगरेसम्म सञ्चालन हुँदैन।" "Google Play सेवाहरू अद्यावधिक गर्नुहोस्" "Google Play सेवाहरू %1$s बिना सञ्‍चालन हुँदैन, जुन हाल अद्यावधिक भइरहेका छन्।" "Google Play सेवाहरूको नयाँ संस्करण आवश्यक छ। यो आफै छिट्टै नै अद्यावधिक हुनेछ।" "फोनमा खोल्नुहोस्" "साइन इन गर्नुहोस्" "Google मार्फत साइन‍ इन गर्नुहोस्" "उन्नत" "Cast बटन" "Cast बटन। जडान गरियो" "Cast बटन। जडान गरिँदै छ" "Cast बटन। जडान विच्छेद गरियो" "यन्त्रहरू पत्ता लगाइँदै छ" "यसमा Cast गर्नुहोस्" "एल्बम आर्ट" "स्क्रिन Cast गरिँदै छ" "बन्द गर्नुहोस्" "संक्षिप्त गर्नुहोस्" "विच्छेद गर्नुहोस्" "विस्तृत गर्नुहोस्" "कुनै पनि जानकारी उपलब्ध छैन" "कुनै पनि मिडिया चयन गरिएन" "पज गर्नुहोस्‌" "खेल्नुहोस्" "रोक्नुहोस्" "casting रोक्नुहोस्" "भोल्युमको स्लाइडर" "प्रणाली" "यन्त्रहरू" "खोज्नुहोस्" "९९९+" "%1$s, %2$s" "निष्क्रिय पार्नुहोस्‌" "सक्रिय"