"Navigeer tuis" "Navigeer op" "Nog opsies" "Klaar" "Sien alles" "Kies \'n program" "AF" "AAN" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Funksie+" "Meta+" "Shift+" "spasiebalk" "Simbool+" "Kieslys+" "Soek …" "Vee navraag uit" "Soeknavraag" "Soek" "Dien navraag in" "Stemsoektog" "Deel met" "Deel met %s" "Vou in" "Advertensie" "Saai tans uit na %1$s" "Onderskrifte" "Onderskrifte is onbeskikbaar" "Koppel tans aan %1$s" "Ontkoppel" "Prent wat gewys word wanneer die uitsaai-ontvanger \'n advertensie speel" "Onvoltooide advertensie …" "Albumkunswerk" "Regstreekse stroming" "Laai tans …" "Slaan advertensie oor" "Jy kan advertensie oor %1$d oorslaan …" "Spoel vorentoe" "Spoel 10 sekondes vorentoe" "Spoel 30 sekondes vorentoe" "@android:string/ok" "Demp" "Gekoppel aan %1$s" "Koppel tans aan %1$s" "Cast" "Ontkoppel" "Laat wag" "Speel" "Spoel terug" "Spoel tien sekondes terug" "Spoel dertig sekondes terug" "Speelsoekkontrole" "Slaan oor na volgende item" "Slaan oor na vorige item" "Stop" "Stop regstreekse stroom" "Oudio" "Kanselleer" "Onderskrifte" "Snit %1$d" "Geen" "OK" "Onderskrifte" "Ontdemp" "Aktiveer" "%1$s sal nie werk nie tensy jy Google Play-dienste aktiveer." "Aktiveer Google Play-dienste" "Installeer" "%1$s sal nie sonder Google Play Dienste werk nie, wat nie op jou toestel is nie." "Kry Google Play-dienste" "Beskikbaarheid van Google Play-dienste" "Google Play Services-fout" "%1$s ondervind probleme met Google Play Dienste. Probeer asseblief weer." "%1$s sal nie werk sonder Google Play Dienste nie, wat nie deur jou toestel gesteun word nie." "Dateer op" "%1$s sal nie werk nie tensy jy Google Play Dienste opdateer." "Dateer Google Play-dienste op" "%1$s sal nie sonder Google Play-dienste werk nie, wat tans opdateer." "Nuwe weergawe van Google Play-dienste is nodig. Dit sal binnekort self opdateer." "Maak oop op foon" "Meld aan" "Meld aan met Google" "Gevorderd" "Uitsaai-knoppie" "Uitsaai-knoppie. Gekoppel" "Uitsaai-knoppie. Koppel tans" "Uitsaai-knoppie. Ontkoppel" "Soek tans toestelle" "Saai uit na" "Albumkunswerk" "Saai tans skerm uit" "Maak toe" "Vou in" "Ontkoppel" "Vou uit" "Geen inligting is beskikbaar nie" "Geen media is gekies nie" "Onderbreek" "Speel" "Stop" "Hou op uitsaai" "Volumeglyer" "Stelsel" "Toestelle" "Soek" "999+" "%1$s, %2$s" "AF" "AAN"