"Gå til startsiden" "Gå opp" "Flere alternativer" "Ferdig" "Se alle" "Velg en app" "AV" "PÅ" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Funksjon+" "Meta+" "Shift+" "mellomrom" "Sym+" "Meny+" "Søk …" "Slett søket" "Søkeord" "Søk" "Utfør søket" "Talesøk" "Del med" "Del med %s" "Skjul" "Annonse" "Caster til %1$s" "Teksting for hørselshemmede" "Teksting for hørselshemmede er ikke tilgjengelig" "Kobler til %1$s" "Koble fra" "Bildet vises mens cast-mottakeren spiller av en annonse" "Annonse pågår …" "Albumgrafikk" "Direktesending" "Laster inn …" "Hopp over annonsen" "Du kan hoppe over annonsen om %1$d." "Spol frem" "Spol 10 sekunder frem" "Spol 30 sekunder frem" "@android:string/ok" "Slå av lyden" "Koblet til %1$s" "Kobler til %1$s" "Cast" "Koble fra" "Sett på pause" "Spill av" "Spol tilbake" "Spol 10 sekunder tilbake" "Spol 30 sekunder tilbake" "Glidebryter for avspilling" "Hopp over til det neste elementet" "Gå tilbake til det forrige elementet" "Stopp" "Stopp direktesendingen" "Lyd" "Avbryt" "Teksting for hørselshemmede" "Spor %1$d" "Ingen" "OK" "Undertekster" "Slå på lyden" "Slå på" "%1$s fungerer ikke med mindre du slår på Google Play-tjenester." "Slå på Google Play-tjenester" "Installer" "%1$s kan ikke kjøre uten Google Play-tjenester, som ikke er installert på enheten din." "Installer Google Play-tjenester" "Google Play Tjenester-tilgjengelighet" "Google Play Tjenester-feil" "%1$s har problemer med Google Play-tjenester. Prøv på nytt." "%1$s kan ikke kjøre uten Google Play-tjenester, som ikke støttes av enheten din." "Oppdater" "%1$s kjører ikke med mindre du oppdaterer Google Play Tjenester." "Oppdater Google Play-tjenester" "%1$s kjører ikke uten Google Play-tjenester, som oppdateres akkurat nå." "Du må installere en ny versjon av Google Play-tjenester. Appen oppdateres automatisk om en kort stund." "Åpne på telefonen" "Logg på" "Logg på med Google" "Avansert" "Cast-ikonet" "Cast-ikonet. Tilkoblet" "Cast-ikonet. Kobler til" "Cast-ikonet. Frakoblet" "Finner enheter" "Cast til" "Albumgrafikk" "Caster skjermen" "Lukk" "Skjul" "Koble fra" "Vis" "Ingen informasjon er tilgjengelig" "Ingen medier er valgt" "Sett på pause" "Spill av" "Stopp" "Stopp castingen" "Glidebryter for volum" "System" "Enheter" "Søk" "999+" "%1$s, %2$s" "AV" "PÅ"