From 0cea7409859f7e18d3def4b2ab2640a504319953 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KychN <62024394+KychN@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 23 Jun 2020 22:20:14 +0200
Subject: [PATCH 1/4] Added swedish translation

---
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 922 ++++++++++-----------
 1 file changed, 461 insertions(+), 461 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 12d03622..30874a70 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,180 +1,180 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
-    <string name="about_settings_summary">Team, social links</string>
-    <string name="accent_color">Accent color</string>
-    <string name="accent_color_desc">The theme accent color, defaults to purple</string>
-    <string name="action_about">About</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">Add to favorites</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Add to playing queue</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Add to playlist</string>
-    <string name="action_clear_playing_queue">Clear playing queue</string>
-    <string name="action_clear_playlist">Clear playlist</string>
-    <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
-    <string name="action_delete">Delete</string>
-    <string name="action_delete_from_device">Delete from device</string>
-    <string name="action_details">Details</string>
-    <string name="action_go_to_album">Go to album</string>
-    <string name="action_go_to_artist">Go to artist</string>
-    <string name="action_go_to_genre">Go to genre</string>
-    <string name="action_go_to_start_directory">Go to start directory</string>
-    <string name="action_grant">Grant</string>
-    <string name="action_grid_size">Grid size</string>
-    <string name="action_grid_size_land">Grid size (land)</string>
-    <string name="action_new_playlist">New playlist</string>
-    <string name="action_next">Next</string>
-    <string name="action_play">Play</string>
-    <string name="action_play_all">Play all</string>
-    <string name="action_play_next">Play next</string>
+    <string name="about_settings_summary">Vårt team, länkar</string>
+    <string name="accent_color">Accentfärg</string>
+    <string name="accent_color_desc">Temats accentfärg, standard är lila</string>
+    <string name="action_about">Om</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Lägg till i favoriter</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Lägg till i spelkön</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Lägg till i spellista</string>
+    <string name="action_clear_playing_queue">Rensa spelkön</string>
+    <string name="action_clear_playlist">Rensa spellista</string>
+    <string name="action_cycle_repeat">Loopläge</string>
+    <string name="action_delete">Radera</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Radera från enheten</string>
+    <string name="action_details">Info</string>
+    <string name="action_go_to_album">Gå till album</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Gå till artisten</string>
+    <string name="action_go_to_genre">Gå till genren</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Gå till startsökväg</string>
+    <string name="action_grant">Godkänn</string>
+    <string name="action_grid_size">Rutnätsstorlek</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Rutnätsstorlek (land)</string>
+    <string name="action_new_playlist">Ny spellista</string>
+    <string name="action_next">Nästa</string>
+    <string name="action_play">Spela</string>
+    <string name="action_play_all">Spela alla</string>
+    <string name="action_play_next">Spela nästa</string>
     <string name="action_play_pause">Play/Pause</string>
-    <string name="action_previous">Previous</string>
-    <string name="action_remove_from_favorites">Remove from favorites</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Remove from playing queue</string>
-    <string name="action_remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
-    <string name="action_rename">Rename</string>
-    <string name="action_save_playing_queue">Save playing queue</string>
-    <string name="action_scan">Scan</string>
-    <string name="action_search">Search</string>
+    <string name="action_previous">Föregående</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Ta bort från favoriter</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Ta bort från spelkön</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Ta bort från spellistan</string>
+    <string name="action_rename">Byt namn</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Spara spelkön</string>
+    <string name="action_scan">Skanna</string>
+    <string name="action_search">Sök</string>
     <string name="action_set">Start</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Set as ringtone</string>
-    <string name="action_set_as_start_directory">Set as start directory</string>
-    <string name="action_settings">"Settings"</string>
-    <string name="action_share">Share</string>
-    <string name="action_shuffle_all">Shuffle all</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Shuffle playlist</string>
-    <string name="action_sleep_timer">Sleep timer</string>
-    <string name="action_sort_order">Sort order</string>
-    <string name="action_tag_editor">Tag editor</string>
-    <string name="action_toggle_favorite">Toggle favorite</string>
-    <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
-    <string name="adaptive">Adaptive</string>
-    <string name="add_action">Add</string>
-    <string name="add_lyrics">Add lyrics</string>
-    <string name="add_photo">Add \nphoto</string>
-    <string name="add_playlist_title">"Add to playlist"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Add time frame lyrics</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Added 1 title to the playing queue."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Added %1$d titles to the playing queue.</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Använd som ringsignal</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Ställ in som startsökväg</string>
+    <string name="action_settings">"Inställningar"</string>
+    <string name="action_share">Dela</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Shuffle alla</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Shuffle spellista</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Sömntimer</string>
+    <string name="action_sort_order">Sorteras efter</string>
+    <string name="action_tag_editor">Tag redigerare</string>
+    <string name="action_toggle_favorite">Favorit</string>
+    <string name="action_toggle_shuffle">Shuffleläge</string>
+    <string name="adaptive">Adaptiv</string>
+    <string name="add_action">Lägg till</string>
+    <string name="add_lyrics">Lägg till låttext</string>
+    <string name="add_photo">Lägg till \nbild</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Lägg till i spellista"</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Lägg till synkad låttext</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Lade till en titel i spelkön."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Lade till %1$d titlar i spelkön.</string>
     <string name="album">Album</string>
-    <string name="album_artist">Album artist</string>
-    <string name="album_or_artist_empty">The title or artist is empty.</string>
-    <string name="albums">Albums</string>
-    <string name="always">Always</string>
-    <string name="app_share">Hey check out this cool music player at: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
+    <string name="album_artist">Albumartist</string>
+    <string name="album_or_artist_empty">Titeln eller artisten är ej ifylld.</string>
+    <string name="albums">Album</string>
+    <string name="always">Alltid</string>
+    <string name="app_share">Kolla in den här coola musikspelaren på: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Shuffle</string>
-    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Tracks</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Big</string>
-    <string name="app_widget_card_name">Card</string>
-    <string name="app_widget_classic_name">Classic</string>
-    <string name="app_widget_small_name">Small</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Topplåtar</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Stor</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Kort</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">Klassisk</string>
+    <string name="app_widget_small_name">Liten</string>
     <string name="app_widget_text_name">Text</string>
     <string name="artist">Artist</string>
-    <string name="artists">Artists</string>
-    <string name="audio_focus_denied">Audio focus denied.</string>
-    <string name="audio_settings_summary">Change the sound settings and adjust the equalizer controls</string>
+    <string name="artists">Artister</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Ljudfokus nekas.</string>
+    <string name="audio_settings_summary">Ändra ljudinställningarna och justera equalizer-kontrollerna</string>
     <string name="auto">Auto</string>
-    <string name="base_color_theme">Base color theme</string>
-    <string name="bass_boost">Bass Boost</string>
+    <string name="base_color_theme">Grundtema</string>
+    <string name="bass_boost">Bass boost</string>
     <string name="bio">Bio</string>
-    <string name="biography">Biography</string>
-    <string name="black_theme_name">Just Black</string>
-    <string name="blacklist">Blacklist</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
-    <string name="blur_card">Blur Card</string>
-    <string name="bug_report_failed">Unable to send report</string>
+    <string name="biography">Biografi</string>
+    <string name="black_theme_name">Helt svart</string>
+    <string name="blacklist">Svartlista</string>
+    <string name="blur">Oskärpa</string>
+    <string name="blur_card">Kort med oskärpa</string>
+    <string name="bug_report_failed">Det gick inte att skicka rapport</string>
     <string name="bug_report_failed_invalid_token">Invalid access token. Please contact the app developer.</string>
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Issues are not enabled for the selected repository. Please contact the app developer.</string>
-    <string name="bug_report_failed_unknown">An unexpected error occurred. Please contact the app developer.</string>
-    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Wrong username or password</string>
+    <string name="bug_report_failed_unknown">Ett oväntat fel uppstod. Kontakta apputvecklaren.</string>
+    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Fel användarnamn eller lösenord</string>
     <string name="bug_report_issue">Issue</string>
     <string name="bug_report_manual">Send manually</string>
     <string name="bug_report_no_description">Please enter an issue description</string>
     <string name="bug_report_no_password">Please enter your valid GitHub password</string>
     <string name="bug_report_no_title">Please enter an issue title</string>
     <string name="bug_report_no_username">Please enter your valid GitHub username</string>
-    <string name="bug_report_summary">An unexpected error occurred. Sorry you found this bug, if it keeps crashing \"Clear app data\" or send an Email </string>
+    <string name="bug_report_summary">Ett oväntat fel uppstod. Tråkigt att du hittade denna bug, om det fortsätter att krascha, testa att \"Rensa appdata\" eller skicka ett e-postmeddelande</string>
     <string name="bug_report_uploading">Uploading report to GitHub…</string>
     <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
-    <string name="buy_now">Buy now</string>
-    <string name="cancel_current_timer">Cancel</string>
-    <string name="card">Card</string>
-    <string name="card_circular_style">Circular</string>
-    <string name="card_color_style">Colored Card</string>
-    <string name="card_style">Card</string>
-    <string name="carousal">Carousel</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect on the now playing screen</string>
-    <string name="cascading">Cascading</string>
+    <string name="buy_now">Köp nu</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Annullera</string>
+    <string name="card">Kort</string>
+    <string name="card_circular_style">Cirkulär</string>
+    <string name="card_color_style">Färgat kort</string>
+    <string name="card_style">Kort</string>
+    <string name="carousal">Karusell</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Karuselleffekt på spelarskärmen</string>
+    <string name="cascading">Släng iväg</string>
     <string name="cast">Cast</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
-    <string name="changelog_summary">Changelog maintained on the Telegram channel</string>
-    <string name="circle">Circle</string>
-    <string name="circular">Circular</string>
-    <string name="classic">Classic</string>
-    <string name="clear_action">Clear</string>
-    <string name="clear_app_data">Clear app data</string>
-    <string name="clear_blacklist">Clear blacklist</string>
-    <string name="clear_playing_queue">Clear queue</string>
-    <string name="clear_playlist_title">Clear playlist</string>
-    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Clear the playlist <b>%1$s</b>? This can\u2019t be undone!]]></string>
-    <string name="close_notification">Close</string>
-    <string name="color">Color</string>
-    <string name="color_theme_name">Color</string>
-    <string name="colors">Colors</string>
-    <string name="composer">Composer</string>
-    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Copied device info to clipboard.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Couldn\u2019t create playlist.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Couldn\u2019t download a matching album cover."</string>
-    <string name="could_not_restore_purchase">Could not restore purchase.</string>
-    <string name="could_not_scan_files">Could not scan %d files.</string>
-    <string name="create_action">Create</string>
-    <string name="created_playlist_x">Created playlist %1$s.</string>
-    <string name="credit_title">Members and contributors </string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Currently listening to %1$s by %2$s.</string>
-    <string name="dark_theme_name">Kinda Dark</string>
-    <string name="default_hint">No Lyrics</string>
-    <string name="delete_playlist_title">Delete playlist</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Delete the playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
-    <string name="delete_playlists_title">Delete playlists</string>
-    <string name="delete_song_title">Delete song</string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Delete the song <b>%1$s</b>?]]></string>
-    <string name="delete_songs_title">Delete songs</string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Delete <b>%1$d</b> playlists?]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Delete <b>%1$d</b> songs?]]></string>
-    <string name="deleted_x_songs">Deleted %1$d songs.</string>
-    <string name="deleting_songs">Deleting songs</string>
-    <string name="depth">Depth</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="device_info">Device info</string>
-    <string name="dialog_message_set_ringtone">Allow Retro Music to modify audio settings</string>
-    <string name="dialog_title_set_ringtone">Set ringtone</string>
-    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Do you want to clear the blacklist?</string>
-    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Do you want to remove <b>%1$s</b> from the blacklist?]]></string>
-    <string name="donate">Donate</string>
-    <string name="donate_summary">If you think I deserve to get paid for my work, you can leave some money here</string>
-    <string name="donation_header">Buy me a:</string>
-    <string name="download_from_last_fm">Download from Last.fm</string>
-    <string name="drive_mode">Drive mode</string>
-    <string name="edit">Edit</string>
-    <string name="edit_cover">Edit cover</string>
-    <string name="empty">Empty</string>
+    <string name="changelog">Ändringslogg</string>
+    <string name="changelog_summary">Ändringsloggen befinner sig på Telegram</string>
+    <string name="circle">Cirkel</string>
+    <string name="circular">Cirkulär</string>
+    <string name="classic">Klassisk</string>
+    <string name="clear_action">Rensa</string>
+    <string name="clear_app_data">Rensa appdata</string>
+    <string name="clear_blacklist">Rensa svartlista</string>
+    <string name="clear_playing_queue">Rensa spelkö</string>
+    <string name="clear_playlist_title">Rensa spellista</string>
+    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Rensa spellistan <b>%1$s</b>? Detta kan inte ångras!]]></string>
+    <string name="close_notification">Stäng</string>
+    <string name="color">Färg</string>
+    <string name="color_theme_name">Färg</string>
+    <string name="colors">Färger</string>
+    <string name="composer">Kompositör</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Kopierad enhetsinfo till urklipp.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Det gick inte att skapa spellista.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Kunde inte ladda ner ett matchande albumomslag."</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Det gick inte att återställa köpet.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Det gick inte att skanna %d filer.</string>
+    <string name="create_action">Skapa</string>
+    <string name="created_playlist_x">Skapade spellistan %1$s.</string>
+    <string name="credit_title">Medlemmar och bidragsgivare</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Lyssnar just nu på %1$s av %2$s.</string>
+    <string name="dark_theme_name">Ganska mörkt</string>
+    <string name="default_hint">Inga texter</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Radera spellista</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Radera spellistan <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_playlists_title">Radera spellistor</string>
+    <string name="delete_song_title">Radera låt</string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Radera låten <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_songs_title">Radera låtar</string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Radera <b>%1$d</b> spellistor?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Radera <b>%1$d</b> låtar?]]></string>
+    <string name="deleted_x_songs">%1$d låtar har raderats.</string>
+    <string name="deleting_songs">Tar bort låtar</string>
+    <string name="depth">Djup</string>
+    <string name="description">Beskrivning</string>
+    <string name="device_info">Enhetsinformation</string>
+    <string name="dialog_message_set_ringtone">Låt Retro Music ändra ljudinställningar</string>
+    <string name="dialog_title_set_ringtone">Ställ in ringsignal</string>
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Vill du rensa svartlistan?</string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Vill du ta bort <b>%1$s</b> från svartlistan?]]></string>
+    <string name="donate">Donera</string>
+    <string name="donate_summary">Om du tycker att jag förtjänar någon ersättning för mitt arbete, kan du gärna donera lite pengar här</string>
+    <string name="donation_header">Köp mig en:</string>
+    <string name="download_from_last_fm">Ladda ner från Last.fm</string>
+    <string name="drive_mode">Förarläge</string>
+    <string name="edit">Redigera</string>
+    <string name="edit_cover">Redigera omslaget</string>
+    <string name="empty">Tom</string>
     <string name="equalizer">Equalizer</string>
-    <string name="error">Error</string>
+    <string name="error">Fel</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
-    <string name="favorites">Favorites</string>
-    <string name="finish_last_song">Finish last song</string>
-    <string name="fit">Fit</string>
-    <string name="flat">Flat</string>
-    <string name="folders">Folders</string>
-    <string name="follow_system">Follow system</string>
-    <string name="for_you">For you</string>
-    <string name="free">Free</string>
+    <string name="favorites">Favoriter</string>
+    <string name="finish_last_song">Spela färdigt sista låten</string>
+    <string name="fit">Passa</string>
+    <string name="flat">Platt</string>
+    <string name="folders">Mappar</string>
+    <string name="follow_system">Följ systemet</string>
+    <string name="for_you">För dig</string>
+    <string name="free">Fri</string>
     <string name="full">Full</string>
-    <string name="full_card">Full card</string>
-    <string name="general_settings_summary">Change the theme and colors of the app</string>
-    <string name="general_settings_title">Look and feel</string>
+    <string name="full_card">Fullt kort</string>
+    <string name="general_settings_summary">Ändra appens tema och färger</string>
+    <string name="general_settings_title">Utseende och känsla</string>
     <string name="genre">Genre</string>
-    <string name="genres">Genres</string>
-    <string name="git_hub_summary">Fork the project on GitHub</string>
-    <string name="google_plus_community">Join the Google Plus community where you can ask for help or follow Retro Music updates</string>
+    <string name="genres">genrer</string>
+    <string name="git_hub_summary">Gör en fork av projektet på GitHub</string>
+    <string name="google_plus_community">Gå med i Google Plus-communityn där du kan be om hjälp eller följa uppdateringar av Retro Music</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
@@ -183,358 +183,358 @@
     <string name="grid_size_6">6</string>
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
-    <string name="grid_style_label">Grid style</string>
-    <string name="hinge">Hinge</string>
-    <string name="history">History</string>
-    <string name="home">Home</string>
-    <string name="horizontal_flip">Horizontal flip</string>
-    <string name="image">Image</string>
-    <string name="image_gradient">Gradient image</string>
-    <string name="image_settings_summary">Change artist image download settings</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Inserted %1$d songs into the playlist %2$s.</string>
-    <string name="instagram_page_summary">Share your Retro Music setup to showcase on Instagram</string>
-    <string name="keyboard">Keyboard</string>
+    <string name="grid_style_label">Rutnätstil</string>
+    <string name="hinge">Gångjärn</string>
+    <string name="history">Historik</string>
+    <string name="home">Hem</string>
+    <string name="horizontal_flip">Vänd horisontellt</string>
+    <string name="image">Bild</string>
+    <string name="image_gradient">Tonad bild</string>
+    <string name="image_settings_summary">Ändra inställningar för nedladdning av artistbild</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">La till %1$d låtar i spellistan %2$s.</string>
+    <string name="instagram_page_summary">Dela din Retro Music-setup för att visa upp på Instagram</string>
+    <string name="keyboard">Tangentbord</string>
     <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
     <string name="label_file_format">Format</string>
-    <string name="label_file_name">File name</string>
-    <string name="label_file_path">File path</string>
-    <string name="label_file_size">Size</string>
-    <string name="label_more_from">More from %s</string>
+    <string name="label_file_name">Filnamn</string>
+    <string name="label_file_path">Sökväg</string>
+    <string name="label_file_size">Storlek</string>
+    <string name="label_more_from">Mer från %s</string>
     <string name="label_sampling_rate">Sampling rate</string>
-    <string name="label_track_length">Length</string>
+    <string name="label_track_length">Längd</string>
     <string name="labeled">Labeled</string>
-    <string name="last_added">Last added</string>
-    <string name="last_song">Last song</string>
-    <string name="lets_play_something">Let\'s play some music</string>
-    <string name="library">Library</string>
-    <string name="library_categories">Library categories</string>
-    <string name="licenses">Licenses</string>
-    <string name="light_theme_name">Clearly White</string>
-    <string name="listeners_label">Listeners</string>
-    <string name="listing_files">Listing files</string>
-    <string name="loading_products">Loading products…</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="lyrics">Lyrics</string>
-    <string name="made_with_love">Made with ❤️ in India</string>
+    <string name="last_added">Senast tillagd</string>
+    <string name="last_song">Sista låten</string>
+    <string name="lets_play_something">Det när dags att spela lite musik</string>
+    <string name="library">Bibliotek</string>
+    <string name="library_categories">Bibliotekskategorier</string>
+    <string name="licenses">Licenser</string>
+    <string name="light_theme_name">Snövitt</string>
+    <string name="listeners_label">Lyssnare</string>
+    <string name="listing_files">Listar filer</string>
+    <string name="loading_products">Laddar produkter…</string>
+    <string name="login">Logga in</string>
+    <string name="lyrics">Låttext</string>
+    <string name="made_with_love">Skapad med ❤️ i Indien</string>
     <string name="material">Material</string>
-    <string name="md_error_label">Error</string>
-    <string name="md_storage_perm_error">Permission error</string>
-    <string name="my_name">Name</string>
-    <string name="my_top_tracks">Most played</string>
-    <string name="never">Never</string>
-    <string name="new_banner_photo">New banner photo</string>
-    <string name="new_playlist_title">New playlist</string>
-    <string name="new_profile_photo">New profile photo</string>
-    <string name="new_start_directory">%s is the new start directory.</string>
-    <string name="next_song">Next Song</string>
-    <string name="no_albums">You have no albums</string>
-    <string name="no_artists">You have no artists</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Play a song first, then try again."</string>
-    <string name="no_equalizer">No equalizer found</string>
-    <string name="no_genres">You have no genres</string>
-    <string name="no_lyrics_found">No lyrics found</string>
-    <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
-    <string name="no_playlists">You have no playlists</string>
-    <string name="no_purchase_found">No purchase found.</string>
-    <string name="no_results">No results</string>
-    <string name="no_songs">You have no songs</string>
+    <string name="md_error_label">Fel</string>
+    <string name="md_storage_perm_error">Behörighetsfel</string>
+    <string name="my_name">Namn</string>
+    <string name="my_top_tracks">Mest spelade</string>
+    <string name="never">Aldrig</string>
+    <string name="new_banner_photo">Ny bannerbild</string>
+    <string name="new_playlist_title">Ny spellista</string>
+    <string name="new_profile_photo">Ny profilbild</string>
+    <string name="new_start_directory">%s är den nya startsökvägen.</string>
+    <string name="next_song">Nästa låt</string>
+    <string name="no_albums">Du har inga album</string>
+    <string name="no_artists">Du har inga artister</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Spela en låt först och försök igen."</string>
+    <string name="no_equalizer">Ingen equalizer hittades</string>
+    <string name="no_genres">Du har inga genrer</string>
+    <string name="no_lyrics_found">Inga låttexter hittade</string>
+    <string name="no_playing_queue">Inga låtar spelas just nu</string>
+    <string name="no_playlists">Du har inga spellistor</string>
+    <string name="no_purchase_found">Inget köp hittades.</string>
+    <string name="no_results">Inga resultat</string>
+    <string name="no_songs">Du har inga låtar</string>
     <string name="normal">Normal</string>
-    <string name="normal_lyrics">Normal lyrics</string>
+    <string name="normal_lyrics">Normal låttext</string>
     <string name="normal_style">Normal</string>
-    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> is not listed in the media store.]]></string>
-    <string name="nothing_to_scan">Nothing to scan.</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
-    <string name="notification">Notification</string>
-    <string name="notification_settings_summary">Customize the notification style</string>
-    <string name="now_playing">Now playing</string>
-    <string name="now_playing_queue">Now playing queue</string>
-    <string name="now_playing_summary">Customize the now playing screen</string>
-    <string name="now_playing_themes">9+ now playing themes</string>
-    <string name="only_on_wifi">Only on Wi-Fi</string>
-    <string name="other_settings_summary">Advanced testing features</string>
-    <string name="others">Other</string>
-    <string name="password">Password</string>
-    <string name="past_three_months">Past 3 months</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Paste lyrics here</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> är inte listad i Media Store.]]></string>
+    <string name="nothing_to_scan">Inget att skanna.</string>
+    <string name="nothing_to_see">Ingenting att se</string>
+    <string name="notification">Notis</string>
+    <string name="notification_settings_summary">Anpassa utseendet på notisen</string>
+    <string name="now_playing">Spelare</string>
+    <string name="now_playing_queue">Spelkö</string>
+    <string name="now_playing_summary">Anpassa spelarskärmen</string>
+    <string name="now_playing_themes">9+ spelarteman</string>
+    <string name="only_on_wifi">Endast via Wi-Fi</string>
+    <string name="other_settings_summary">Avancerade testfunktioner</string>
+    <string name="others">Övrigt</string>
+    <string name="password">Lösenord</string>
+    <string name="past_three_months">De senaste 3 månaderna</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Klistra in låttext här</string>
     <string name="peak">Peak</string>
-    <string name="permission_external_storage_denied">Permission to access external storage denied.</string>
-    <string name="permissions_denied">Permissions denied.</string>
-    <string name="personalize">Personalize</string>
-    <string name="personalize_settings_summary">Customize your now playing and UI controls</string>
-    <string name="pick_from_local_storage">Pick from local storage</string>
-    <string name="pick_image_intent_text">Pick image</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">Behörighet att få tillgång till extern lagring nekas.</string>
+    <string name="permissions_denied">Behörighet nekas.</string>
+    <string name="personalize">Skräddarsy</string>
+    <string name="personalize_settings_summary">Anpassa appens UI till din smak</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Välj från lokal lagring</string>
+    <string name="pick_image_intent_text">Välj bild</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
-    <string name="pinterest_page_summary">Follow Pinterest page for Retro Music design inspiration</string>
-    <string name="plain">Plain</string>
-    <string name="playing_notification_description">The playing notification provides actions for play/pause etc.</string>
-    <string name="playing_notification_name">Playing notification</string>
-    <string name="playlist_empty_text">Empty playlist</string>
-    <string name="playlist_is_empty">Playlist is empty</string>
-    <string name="playlist_name_empty">Playlist name</string>
-    <string name="playlists">Playlists</string>
-    <string name="pref_album_detail_style">Album detail style</string>
-    <string name="pref_blur_amount_summary">Amount of blur applied for blur themes, lower is faster</string>
-    <string name="pref_blur_amount_title">Blur amount</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_summary">Adjust the bottom sheet dialog corners</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_title">Dialog corner</string>
-    <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
-    <string name="pref_filter_song_title">Filter song duration</string>
-    <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
-    <string name="pref_header_album">Album style</string>
+    <string name="pinterest_page_summary">Följ Pinterest-sidan för lite designinspiration till Retro Music</string>
+    <string name="plain">Enkel</string>
+    <string name="playing_notification_description">Notisen ger åtgärder för play/pause etc.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Notis</string>
+    <string name="playlist_empty_text">Tom spellista</string>
+    <string name="playlist_is_empty">Spellistan är tom</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Namn på spellista</string>
+    <string name="playlists">Spellistor</string>
+    <string name="pref_album_detail_style">Stil för albumdetaljer </string>
+    <string name="pref_blur_amount_summary">Mängden oskärpa som används för suddiga teman, lägre är snabbare</string>
+    <string name="pref_blur_amount_title">Oskärpa</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_summary">Justera rundheten på den nedre dialogrutans hörn</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_title">Dialogrutehörn</string>
+    <string name="pref_filter_song_summary">Filtrera låtar efter dess längd</string>
+    <string name="pref_filter_song_title">Filtrera låtlängd</string>
+    <string name="pref_header_advanced">Avancerad</string>
+    <string name="pref_header_album">Albumstil</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
-    <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
-    <string name="pref_header_controls">Controls</string>
-    <string name="pref_header_general">Theme</string>
-    <string name="pref_header_images">Images</string>
-    <string name="pref_header_library">Library</string>
-    <string name="pref_header_lockscreen">Lockscreen</string>
-    <string name="pref_header_playlists">Playlists</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pauses the song when the volume decreases to zero and starts playing back when the volume level rises. Also works outside the app</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pause on zero</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on_summary">Keep in mind that enabling this feature may affect battery life</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on_title">Keep the screen on</string>
-    <string name="pref_now_playing_screen_summary">Click to open with or slide to without transparent navigation of now playing screen</string>
-    <string name="pref_now_playing_screen_title">Click or Slide</string>
-    <string name="pref_snow_fall_title">Snow fall effect</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Use the currently playing song album cover as the lockscreen wallpaper</string>
-    <string name="pref_summary_audio_ducking">Lower the volume when a system sound is played or a notification is received</string>
-    <string name="pref_summary_blacklist">The content of blacklisted folders is hidden from your library.</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Blur the album cover on the lockscreen. Can cause problems with third party apps and widgets</string>
-    <string name="pref_summary_carousel_effect">Carousel effect for the album art in the now playing screen. Note that Card and Blur Card themes won\'t work</string>
-    <string name="pref_summary_classic_notification">Use the classic notification design</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app">The background and control button colors change according to the album art from the now playing screen</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colors the app shortcuts in the accent color. Every time you change the color please toggle this to take effect</string>
-    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colors the navigation bar in the primary color</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colors the notification in the album cover\u2019s vibrant color"</string>
-    <string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
-    <string name="pref_summary_dominant_color">Most dominant color will be picked from the album or artist cover</string>
-    <string name="pref_summary_extra_controls">Add extra controls for mini player</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Can cause playback issues on some devices."</string>
-    <string name="pref_summary_genre_toggle">Toggle genre tab</string>
-    <string name="pref_summary_home_banner">Toggle home banner style</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Can increase the album cover quality, but causes slower image loading times. Only enable this if you have problems with low resolution artworks</string>
-    <string name="pref_summary_library_categories">Configure visibility and order of library categories.</string>
-    <string name="pref_summary_lock_screen">Use Retro Music\'s custom lockscreen controls</string>
-    <string name="pref_summary_open_source_licences">License details for open source software</string>
-    <string name="pref_summary_round_corners">Round the app\'s edges</string>
-    <string name="pref_summary_tab_titles">Toggle titles for the bottom navigation bar tabs</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Immersive mode</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_headset">Start playing immediately after headphones are connected</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shuffle mode will turn off when playing a new list of songs</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_volume">If enough space is available, show volume controls in the now playing screen</string>
-    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Show album cover</string>
-    <string name="pref_title_album_cover_style">Album cover theme</string>
-    <string name="pref_title_album_cover_transform">Album cover skip</string>
-    <string name="pref_title_album_grid_style">Album grid</string>
-    <string name="pref_title_app_shortcuts">Colored app shortcuts</string>
-    <string name="pref_title_artist_grid_style">Artist grid</string>
-    <string name="pref_title_audio_ducking">Reduce volume on focus loss</string>
-    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Auto-download artist images</string>
-    <string name="pref_title_blacklist">Blacklist</string>
-    <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
-    <string name="pref_title_blurred_album_art">Blur album cover</string>
-    <string name="pref_title_choose_equalizer">Choose equalizer</string>
-    <string name="pref_title_classic_notification">Classic notification design</string>
-    <string name="pref_title_colored_app">Adaptive color</string>
-    <string name="pref_title_colored_notification">Colored notification</string>
-    <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
-    <string name="pref_title_extra_controls">Extra controls</string>
-    <string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Gapless playback</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">App theme</string>
-    <string name="pref_title_genre_toggle">Show genre tab</string>
-    <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Home artist grid</string>
-    <string name="pref_title_home_banner">Home banner</string>
-    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignore Media Store covers</string>
-    <string name="pref_title_last_added_interval">Last added playlist interval</string>
-    <string name="pref_title_lock_screen">Fullscreen controls</string>
-    <string name="pref_title_navigation_bar">Colored navigation bar</string>
-    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Now playing theme</string>
-    <string name="pref_title_open_source_licences">Open source licences</string>
-    <string name="pref_title_round_corners">Corner edges</string>
-    <string name="pref_title_tab_text_mode">Tab titles mode</string>
-    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel effect</string>
-    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Dominant color</string>
-    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Fullscreen app</string>
-    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Tab titles</string>
+    <string name="pref_header_blacklist">Svartlista</string>
+    <string name="pref_header_controls">Kontroller</string>
+    <string name="pref_header_general">Tema</string>
+    <string name="pref_header_images">Bilder</string>
+    <string name="pref_header_library">Bibliotek</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Låsskärm</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Spellistor</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pausar låten när volymen minskar till noll och börjar spela upp när volymen stiger igen. Fungerar även utanför appen</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pausa på noll</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on_summary">Tänk på att aktivering av den här funktionen kan påverka batteritiden</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on_title">Håll skärmen på</string>
+    <string name="pref_now_playing_screen_summary">Klicka för att öppna med eller svep till utan genomskinlig navigering av spelarskärmen</string>
+    <string name="pref_now_playing_screen_title">Klicka eller Svep</string>
+    <string name="pref_snow_fall_title">Snöfallseffekt</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Använd det spelade albumets omslag som låsskärmsbakgrund</string>
+    <string name="pref_summary_audio_ducking">Sänk volymen när ett systemljud spelas upp eller ett meddelande tas emot</string>
+    <string name="pref_summary_blacklist">Innehållet i svartlistade mappar döljs från ditt bibliotek.</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Börja spela direkt när en bluetooth-enhet ansluts</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Ger albumomslaget oskärpa på låsskärmen. Kan orsaka problem med tredjepartsappar och widgets</string>
+    <string name="pref_summary_carousel_effect">Karuselleffekt för albumomslag på spelarskärmen. Observera att kort- och oskärpa-teman inte kommer att fungera</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Använd den klassiska notissdesignen</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app">Bakgrunds- och kontrollknapparnas färger ändras enligt albumomslaget från spelarskärmen</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Färgar appens genvägar i accentfärgen. Se till att aktivera detta varje gång du ändrar färg, för att ändringen ska träda i kraft</string>
+    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Färgar navigeringsfältet i primärfärgen</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Färgar notisen i albumomslagets framträdande färg"</string>
+    <string name="pref_summary_desaturated_color">I enlighet med riktlinjer för Material Design ska färger desatureras i mörkt läge</string>
+    <string name="pref_summary_dominant_color">Den mest dominerande färgen väljs från artist eller albumomslag</string>
+    <string name="pref_summary_extra_controls">Lägg till extra kontroller för minispelaren</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">Visa extra låtinformation, till exempel filformat, bitrate och frekvens</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Kan orsaka uppspelningsproblem på vissa enheter."</string>
+    <string name="pref_summary_genre_toggle">Aktivera genrefliken</string>
+    <string name="pref_summary_home_banner">Visar en banner på hemfliken</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Kan öka albumomslagens kvalitet, men orsakar långsammare laddningstider för bilder. Aktivera endast om du har problem med lågupplösta bilder</string>
+    <string name="pref_summary_library_categories">Konfigurera synlighet och ordning för bibliotekskategorier.</string>
+    <string name="pref_summary_lock_screen">Använd Retro Music:s anpassade låsskärmskontroller</string>
+    <string name="pref_summary_open_source_licences">Licensinformation för programvara med öppen källkod</string>
+    <string name="pref_summary_round_corners">Runda appens kanter</string>
+    <string name="pref_summary_tab_titles">Visa titlar för det nedre navigeringsfältets flikar</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Uppslukande läge</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_headset">Börja spela direkt då hörlurar ansluts</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shuffleläget stängs av när du spelar en ny lista med låtar</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_volume">Visa volymkontroller på spelarskärmen, om det finns tillräckligt med utrymme </string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Visa albumomslag</string>
+    <string name="pref_title_album_cover_style">Tema för albumomslag</string>
+    <string name="pref_title_album_cover_transform">Nästa albumomslag</string>
+    <string name="pref_title_album_grid_style">Albumrutnät</string>
+    <string name="pref_title_app_shortcuts">Färgade appgenvägar</string>
+    <string name="pref_title_artist_grid_style">Artistrutnät</string>
+    <string name="pref_title_audio_ducking">Minska volymen vid fokusförlust</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Ladda ner artistbilder automatiskt</string>
+    <string name="pref_title_blacklist">Svartlista</string>
+    <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth-uppspelning</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">Oskärpa hos albumomslaget</string>
+    <string name="pref_title_choose_equalizer">Välj equalizer</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Klassisk notisssdesign</string>
+    <string name="pref_title_colored_app">Adaptiv färg</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Färgad notis</string>
+    <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturerad färg</string>
+    <string name="pref_title_extra_controls">Extra kontroller</string>
+    <string name="pref_title_extra_song_info">Låtinfo</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Sömlös uppspelning</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Apptema</string>
+    <string name="pref_title_genre_toggle">Visa genrefliken</string>
+    <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Artistruntnät för hem</string>
+    <string name="pref_title_home_banner">Hem-banner</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorera omslag i Media Store</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Intervall för senast tillagda spellista</string>
+    <string name="pref_title_lock_screen">Helskärmskontroller</string>
+    <string name="pref_title_navigation_bar">Färgat navigeringsfält</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Spelartema</string>
+    <string name="pref_title_open_source_licences">Licenser för öppen källkod</string>
+    <string name="pref_title_round_corners">Hörnkanter</string>
+    <string name="pref_title_tab_text_mode">Fliktitlar</string>
+    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Karuselleffekt</string>
+    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Dominant färg</string>
+    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Helskärmsapp</string>
+    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Fliktitlar</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Auto-play</string>
-    <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shuffle mode</string>
-    <string name="pref_title_toggle_volume">Volume controls</string>
-    <string name="pref_title_user_info">User info</string>
-    <string name="primary_color">Primary color</string>
-    <string name="primary_color_desc">The primary theme color, defaults to blue grey, for now works with dark colors</string>
+    <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shuffleläge</string>
+    <string name="pref_title_toggle_volume">Volymkontroller</string>
+    <string name="pref_title_user_info">Användarinformation</string>
+    <string name="primary_color">Primärfärg</string>
+    <string name="primary_color_desc">Den primära temafärgen, standard är blågrå. Fungerar för närvarande med mörka färger</string>
     <string name="pro">Pro</string>
-    <string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
-    <string name="profile">Profile</string>
-    <string name="purchase">Purchase</string>
-    <string name="purchase_summary">*Think before buying, don\'t ask for refund.</string>
-    <string name="queue">Queue</string>
-    <string name="rate_app">Rate the app</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Love this app? Let us know in the Google Play Store how we can make it even better</string>
-    <string name="recent_albums">Recent albums</string>
-    <string name="recent_artists">Recent artists</string>
-    <string name="remove_action">Remove</string>
-    <string name="remove_banner_photo">Remove banner photo</string>
-    <string name="remove_cover">Remove cover</string>
-    <string name="remove_from_blacklist">Remove from blacklist</string>
-    <string name="remove_profile_photo">Remove profile photo</string>
-    <string name="remove_song_from_playlist_title">Remove song from playlist</string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Remove the song <b>%1$s</b> from the playlist?]]></string>
-    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Remove songs from playlist</string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Remove <b>%1$d</b> songs from the playlist?]]></string>
-    <string name="rename_playlist_title">Rename playlist</string>
-    <string name="report_an_issue">Report an issue</string>
-    <string name="report_bug">Report bug</string>
-    <string name="reset_action">Reset</string>
-    <string name="reset_artist_image">Reset artist image</string>
+    <string name="pro_summary">Helt svart tema, spelarteman, karuselleffekt med mera…</string>
+    <string name="profile">Profil</string>
+    <string name="purchase">Köp</string>
+    <string name="purchase_summary">*Tänk innan du köper, be inte om återbetalning.</string>
+    <string name="queue">Spelkö</string>
+    <string name="rate_app">Betygsätt appen</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Älskar du den här appen? Låt oss veta i Google Play Store hur vi kan göra den ännu bättre</string>
+    <string name="recent_albums">Senaste album</string>
+    <string name="recent_artists">Senaste artister</string>
+    <string name="remove_action">Ta bort</string>
+    <string name="remove_banner_photo">Ta bort bannerbild</string>
+    <string name="remove_cover">Ta bort omslag</string>
+    <string name="remove_from_blacklist">Ta bort från svartlistan</string>
+    <string name="remove_profile_photo">Ta bort profilbild</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Ta bort låten från spellistan</string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Ta bort låten <b>%1$s</b> från spellistan?]]></string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Ta bort låtar från spellistan</string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Ta bort <b>%1$d</b> låtar från spellistan?]]></string>
+    <string name="rename_playlist_title">Byt namn på spellista</string>
+    <string name="report_an_issue">Rapportera ett problem</string>
+    <string name="report_bug">Rapportera fel</string>
+    <string name="reset_action">Återställ</string>
+    <string name="reset_artist_image">Återställ artistbild</string>
     <string name="restore">Restore</string>
-    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Restored previous purchase. Please restart the app to make use of all features.</string>
-    <string name="restored_previous_purchases">Restored previous purchases.</string>
-    <string name="restoring_purchase">Restoring purchase…</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Återställde tidigare köp. Starta om appen för att använda alla funktioner.</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">Återställde tidigare köp.</string>
+    <string name="restoring_purchase">Återställer köp…</string>
     <string name="retro_equalizer">Retro Music Equalizer</string>
     <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
-    <string name="saf_delete_failed">File delete failed: %s</string>
+    <string name="saf_delete_failed">Radering av fil misslyckades: %s</string>
     <!-- SAF -->
-    <string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
-    <string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
-    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
+    <string name="saf_error_uri">Kan inte hämta SAF URI</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_description">Öppna navigeringslådan</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Aktivera \'Visa SD-kort\' i overflow-menun</string>
     <!-- SAF guide -->
-    <string name="saf_guide_slide1_title">%s needs SD card access</string>
-    <string name="saf_guide_slide2_description">You need to select your SD card root directory</string>
-    <string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
-    <string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
-    <string name="saf_guide_slide3_title">Tap \'select\' button at the bottom of the screen</string>
-    <string name="saf_write_failed">File write failed: %s</string>
-    <string name="save">Save</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_title">%s behöver SD-kortåtkomst</string>
+    <string name="saf_guide_slide2_description">Du måste välja ditt SD-korts root-directory</string>
+    <string name="saf_guide_slide2_title">Välj ditt SD-kort i navigeringslådan</string>
+    <string name="saf_guide_slide3_description">Öppna inga submappar</string>
+    <string name="saf_guide_slide3_title">Klicka på \'välj\'-knappen längst ner på skärmen</string>
+    <string name="saf_write_failed">Filskrivning misslyckades: %s</string>
+    <string name="save">Spara</string>
     <!-- SAF -->
     <!-- SAF guide -->
-    <string name="save_playlist_title">Save as file</string>
-    <string name="save_playlists_title">Save as files</string>
-    <string name="saved_playlist_to">Saved playlist to %s.</string>
-    <string name="saving_changes">Saving changes</string>
-    <string name="scan_media">Scan media</string>
-    <string name="scanned_files">Scanned %1$d of %2$d files.</string>
+    <string name="save_playlist_title">Spara som fil</string>
+    <string name="save_playlists_title">Spara som filer</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Sparade spellista till %s.</string>
+    <string name="saving_changes">Sparar ändringar</string>
+    <string name="scan_media">Skanna media</string>
+    <string name="scanned_files">Skannade %1$d av %2$d filer.</string>
     <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
-    <string name="search_hint">Search your library…</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
-    <string name="select_banner_photo">Select banner photo</string>
-    <string name="selected">Selected</string>
-    <string name="send_crash_log">Send crash log</string>
-    <string name="set">Set</string>
-    <string name="set_artist_image">Set artist image</string>
-    <string name="set_photo">Set a profile photo</string>
-    <string name="share_app">Share app</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
+    <string name="search_hint">Sök i ditt bibliotek…</string>
+    <string name="select_all">Välj alla</string>
+    <string name="select_banner_photo">Välj bannerbild</string>
+    <string name="selected">Vald</string>
+    <string name="send_crash_log">Skicka kraschlogg</string>
+    <string name="set">Ställ in</string>
+    <string name="set_artist_image">Ställ in artistbild</string>
+    <string name="set_photo">Ställ in en profilbild</string>
+    <string name="share_app">Dela app</string>
+    <string name="share_to_stories">Dela till Stories</string>
     <string name="shuffle">Shuffle</string>
-    <string name="simple">Simple</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Sleep timer canceled.</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Sleep timer set for %d minutes from now.</string>
-    <string name="slide">Slide</string>
-    <string name="small">Small album</string>
-    <string name="social">Social</string>
-    <string name="social_stories">Share story</string>
-    <string name="song">Song</string>
-    <string name="song_duration">Song duration</string>
-    <string name="songs">Songs</string>
-    <string name="sort_order">Sort order</string>
-    <string name="sort_order_a_z">Ascending</string>
+    <string name="simple">Enkel</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Sömntimer inaktiverad.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Sömntimern är inställd på %d minuter från och med nu.</string>
+    <string name="slide">Svep</string>
+    <string name="small">Litet album</string>
+    <string name="social">Socialt</string>
+    <string name="social_stories">Dela Story</string>
+    <string name="song">Låt</string>
+    <string name="song_duration">Låtlängd</string>
+    <string name="songs">Låtar</string>
+    <string name="sort_order">Sorteras efter</string>
+    <string name="sort_order_a_z">Stigande</string>
     <string name="sort_order_album">Album</string>
     <string name="sort_order_artist">Artist</string>
-    <string name="sort_order_composer">Composer</string>
-    <string name="sort_order_date">Date added</string>
-    <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
-    <string name="sort_order_year">Year</string>
-    <string name="sort_order_z_a">Descending</string>
-    <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device doesn\'t support speech input</string>
-    <string name="speech_prompt">Search your library</string>
+    <string name="sort_order_composer">Kompositör</string>
+    <string name="sort_order_date">Tilläggningsdatum</string>
+    <string name="sort_order_date_modified">Ändringsdatum</string>
+    <string name="sort_order_year">År</string>
+    <string name="sort_order_z_a">Sjunkande</string>
+    <string name="speech_not_supported">Hoppsan! Din enhet stöder inte talinmatning</string>
+    <string name="speech_prompt">Sök i ditt bibliotek</string>
     <string name="stack">Stack</string>
-    <string name="start_play_music">Start playing music.</string>
-    <string name="suggestion_songs">Suggestions</string>
-    <string name="summary_user_info">Just show your name on home screen</string>
-    <string name="support_development">Support development</string>
-    <string name="swipe_to_unlock">Swipe to unlock</string>
-    <string name="synced_lyrics">Synced lyrics</string>
-    <string name="system_equalizer">System Equalizer</string>
+    <string name="start_play_music">Börja spela musik.</string>
+    <string name="suggestion_songs">Förslag</string>
+    <string name="summary_user_info">Visa bara ditt namn på hemskärmen</string>
+    <string name="support_development">Stöd utvecklingen</string>
+    <string name="swipe_to_unlock">Svep för att låsa upp</string>
+    <string name="synced_lyrics">Synkad låttext</string>
+    <string name="system_equalizer">System-equalizer</string>
     <!-- Message displayed when tag editing fails -->
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
-    <string name="telegram_group_summary">Join the Telegram group to discuss bugs, make suggestions, show off and more</string>
-    <string name="thank_you">Thank you!</string>
-    <string name="the_audio_file">The audio file</string>
-    <string name="this_month">This month</string>
-    <string name="this_week">This week</string>
-    <string name="this_year">This year</string>
-    <string name="tiny">Tiny</string>
-    <string name="title">Title</string>
+    <string name="telegram_group_summary">Gå med i Telegram-gruppen för att diskutera buggar, lämna förslag, briljera och mycket annat</string>
+    <string name="thank_you">Tack!</string>
+    <string name="the_audio_file">Ljudfilen</string>
+    <string name="this_month">Den här månaden</string>
+    <string name="this_week">Denna vecka</string>
+    <string name="this_year">Det här året</string>
+    <string name="tiny">Minimal</string>
+    <string name="title">Titel</string>
     <string name="title_dashboard">Dashboard</string>
-    <string name="title_good_afternoon">Good afternoon</string>
-    <string name="title_good_day">Good day</string>
-    <string name="title_good_evening">Good evening</string>
-    <string name="title_good_morning">Good morning</string>
-    <string name="title_good_night">Good night</string>
-    <string name="title_user_info">What\'s Your Name</string>
-    <string name="today">Today</string>
-    <string name="top_albums">Top albums</string>
-    <string name="top_artists">Top artists</string>
-    <string name="track_hint">"Track (2 for track 2 or 3004 for CD3 track 4)"</string>
-    <string name="track_list">Track number</string>
-    <string name="translate">Translate</string>
-    <string name="translate_community">Help us translate the app to your language</string>
+    <string name="title_good_afternoon">God eftermiddag</string>
+    <string name="title_good_day">God dag</string>
+    <string name="title_good_evening">God kväll</string>
+    <string name="title_good_morning">God morgon</string>
+    <string name="title_good_night">Godnatt</string>
+    <string name="title_user_info">Vad heter du?</string>
+    <string name="today">I dag</string>
+    <string name="top_albums">Toppalbum</string>
+    <string name="top_artists">Toppartister</string>
+    <string name="track_hint">"Spår (2 för spår 2 eller 3004 för CD3 spår 4)"</string>
+    <string name="track_list">Spårnummer</string>
+    <string name="translate">Översätt</string>
+    <string name="translate_community">Hjälp oss att översätta appen till ditt språk</string>
     <string name="twitter_page">Twitter</string>
-    <string name="twitter_page_summary">Share your design with Retro Music</string>
-    <string name="unlabeled">Unlabeled</string>
-    <string name="unplayable_file">Couldn\u2019t play this song.</string>
-    <string name="up_next">Up next</string>
-    <string name="update_image">Update image</string>
-    <string name="updating">Updating…</string>
-    <string name="username">Username</string>
+    <string name="twitter_page_summary">Dela din design med Retro Music</string>
+    <string name="unlabeled">Omärkt</string>
+    <string name="unplayable_file">Kunde inte spela den här låten.</string>
+    <string name="up_next">Spelas härnäst</string>
+    <string name="update_image">Uppdatera bilden</string>
+    <string name="updating">Uppdaterar…</string>
+    <string name="username">Användarnamn</string>
     <string name="version">Version</string>
-    <string name="vertical_flip">Vertical flip</string>
+    <string name="vertical_flip">Vänd vertikalt</string>
     <string name="virtualizer">Virtualizer</string>
-    <string name="volume">Volume</string>
-    <string name="web_search">Web search</string>
-    <string name="welcome">Welcome,</string>
-    <string name="what_do_you_want_to_share">What do you want to share?</string>
-    <string name="whats_new">What\'s New</string>
-    <string name="window">Window</string>
-    <string name="window_corner_edges">Rounded corners</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Set %1$s as your ringtone.</string>
-    <string name="x_selected">%1$d selected</string>
-    <string name="year">Year</string>
-    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">You have to select at least one category.</string>
+    <string name="volume">Volym</string>
+    <string name="web_search">Webbsökning</string>
+    <string name="welcome">Välkommen,</string>
+    <string name="what_do_you_want_to_share">Vad vill du dela?</string>
+    <string name="whats_new">Vad är nytt?</string>
+    <string name="window">Fönster</string>
+    <string name="window_corner_edges">Rundade hörn</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Använd %1$s som ringsignal.</string>
+    <string name="x_selected">%1$d valda</string>
+    <string name="year">År</string>
+    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Du måste välja minst en kategori.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">You will be forwarded to the issue tracker website.</string>
-    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Your account data is only used for authentication.</string>
-    <string name="amount">Amount</string>
-    <string name="note">Note(Optional)</string>
-    <string name="start_payment">Start payment</string>
-    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
-    <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
-    <string name="about_album_label">About %s</string>
-    <string name="pref_language_name">Select language</string>
-    <string name="translators">Translators</string>
-    <string name="translators_summary">The people who helped translate this app</string>
-    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Dina kontodata används endast för verifiering.</string>
+    <string name="amount">Belopp</string>
+    <string name="note">Anteckning (Valfritt)</string>
+    <string name="start_payment">Starta betalningen</string>
+    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Öppna spelaren</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">När du klickar på notisen visas spelarskärmen istället för hemskärmen</string>
+    <string name="tiny_card_style">Litet kort</string>
+    <string name="about_album_label">Om %s</string>
+    <string name="pref_language_name">Välj språk</string>
+    <string name="translators">Översättare</string>
+    <string name="translators_summary">Människorna som hjälpte till att översätta den här appen</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">Prova Retro Music Premium</string>
     <plurals name="albumSongs">
-        <item quantity="one">Song</item>
-        <item quantity="other">Songs</item>
+        <item quantity="one">Låt</item>
+        <item quantity="other">Låtar</item>
     </plurals>
     <plurals name="albums">
         <item quantity="one">Album</item>
-        <item quantity="other">Albums</item>
+        <item quantity="other">Album</item>
     </plurals>
     <plurals name="numSongs">
-        <item quantity="one">%d Song</item>
-        <item quantity="other">%d Songs</item>
+        <item quantity="one">%d Låt</item>
+        <item quantity="other">%d Låtar</item>
     </plurals>
     <plurals name="numAlbums">
         <item quantity="one">%d Album</item>
-        <item quantity="other">%d Albums</item>
+        <item quantity="other">%d Album</item>
     </plurals>
     <plurals name="numArtists">
         <item quantity="one">%d Artist</item>
-        <item quantity="other">%d Artists</item>
+        <item quantity="other">%d Artister</item>
     </plurals>
 </resources>

From 17e9ff8f625842ce33fbfe197ed275ef6fec4046 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KychN <62024394+KychN@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 23 Jun 2020 22:48:56 +0200
Subject: [PATCH 2/4] Updated translation

Changed "Annulera" (too formal, uncommon) to "Avbryt" (decently formal, common)
---
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 30874a70..b357b662 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="bug_report_uploading">Uploading report to GitHub…</string>
     <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
     <string name="buy_now">Köp nu</string>
-    <string name="cancel_current_timer">Annullera</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Avbryt</string>
     <string name="card">Kort</string>
     <string name="card_circular_style">Cirkulär</string>
     <string name="card_color_style">Färgat kort</string>

From 38196453d006c71ca00e327f7e647e91759a12ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KychN <62024394+KychN@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Jun 2020 19:36:54 +0200
Subject: [PATCH 3/4] Update strings.xml
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Changed "sökväg" to "mapp" in certain cases, aswell as some phrasing changes.
---
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index b357b662..115f3c7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="action_go_to_album">Gå till album</string>
     <string name="action_go_to_artist">Gå till artisten</string>
     <string name="action_go_to_genre">Gå till genren</string>
-    <string name="action_go_to_start_directory">Gå till startsökväg</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Gå till startmapp</string>
     <string name="action_grant">Godkänn</string>
     <string name="action_grid_size">Rutnätsstorlek</string>
     <string name="action_grid_size_land">Rutnätsstorlek (land)</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="action_search">Sök</string>
     <string name="action_set">Start</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Använd som ringsignal</string>
-    <string name="action_set_as_start_directory">Ställ in som startsökväg</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Ställ in som startmapp</string>
     <string name="action_settings">"Inställningar"</string>
     <string name="action_share">Dela</string>
     <string name="action_shuffle_all">Shuffle alla</string>
@@ -120,7 +120,7 @@
     <string name="color_theme_name">Färg</string>
     <string name="colors">Färger</string>
     <string name="composer">Kompositör</string>
-    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Kopierad enhetsinfo till urklipp.</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Kopierade enhetsinfo till urklipp.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">Det gick inte att skapa spellista.</string>
     <string name="could_not_download_album_cover">"Kunde inte ladda ner ett matchande albumomslag."</string>
     <string name="could_not_restore_purchase">Det gick inte att återställa köpet.</string>
@@ -225,7 +225,7 @@
     <string name="new_banner_photo">Ny bannerbild</string>
     <string name="new_playlist_title">Ny spellista</string>
     <string name="new_profile_photo">Ny profilbild</string>
-    <string name="new_start_directory">%s är den nya startsökvägen.</string>
+    <string name="new_start_directory">%s är den nya startmappen.</string>
     <string name="next_song">Nästa låt</string>
     <string name="no_albums">Du har inga album</string>
     <string name="no_artists">Du har inga artister</string>
@@ -264,9 +264,9 @@
     <string name="pick_from_local_storage">Välj från lokal lagring</string>
     <string name="pick_image_intent_text">Välj bild</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
-    <string name="pinterest_page_summary">Följ Pinterest-sidan för lite designinspiration till Retro Music</string>
+    <string name="pinterest_page_summary">Följ vår Pinterestsida för lite designinspiration till Retro Music</string>
     <string name="plain">Enkel</string>
-    <string name="playing_notification_description">Notisen ger åtgärder för play/pause etc.</string>
+    <string name="playing_notification_description">Notisen har knappar för play/pause etc.</string>
     <string name="playing_notification_name">Notis</string>
     <string name="playlist_empty_text">Tom spellista</string>
     <string name="playlist_is_empty">Spellistan är tom</string>
@@ -276,7 +276,7 @@
     <string name="pref_blur_amount_summary">Mängden oskärpa som används för suddiga teman, lägre är snabbare</string>
     <string name="pref_blur_amount_title">Oskärpa</string>
     <string name="pref_dialog_corner_summary">Justera rundheten på den nedre dialogrutans hörn</string>
-    <string name="pref_dialog_corner_title">Dialogrutehörn</string>
+    <string name="pref_dialog_corner_title">Hörn på dialogruta </string>
     <string name="pref_filter_song_summary">Filtrera låtar efter dess längd</string>
     <string name="pref_filter_song_title">Filtrera låtlängd</string>
     <string name="pref_header_advanced">Avancerad</string>
@@ -289,7 +289,7 @@
     <string name="pref_header_library">Bibliotek</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Låsskärm</string>
     <string name="pref_header_playlists">Spellistor</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pausar låten när volymen minskar till noll och börjar spela upp när volymen stiger igen. Fungerar även utanför appen</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pausar låten när volymen sänks till noll och börjar spela igen när volymen höjs. Fungerar även utanför appen</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pausa på noll</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Tänk på att aktivering av den här funktionen kan påverka batteritiden</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Håll skärmen på</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Färgar navigeringsfältet i primärfärgen</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Färgar notisen i albumomslagets framträdande färg"</string>
     <string name="pref_summary_desaturated_color">I enlighet med riktlinjer för Material Design ska färger desatureras i mörkt läge</string>
-    <string name="pref_summary_dominant_color">Den mest dominerande färgen väljs från artist eller albumomslag</string>
+    <string name="pref_summary_dominant_color">Den dominantaste färgen väljs från artist eller albumomslag</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">Lägg till extra kontroller för minispelaren</string>
     <string name="pref_summary_extra_song_info">Visa extra låtinformation, till exempel filformat, bitrate och frekvens</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Kan orsaka uppspelningsproblem på vissa enheter."</string>

From b97eb4f24ab86e5a11c3d596420335bedc806085 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KychN <62024394+KychN@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Jun 2020 21:43:23 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Small typo fixed

Capitalized one word
---
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 115f3c7a..fc395119 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="general_settings_summary">Ändra appens tema och färger</string>
     <string name="general_settings_title">Utseende och känsla</string>
     <string name="genre">Genre</string>
-    <string name="genres">genrer</string>
+    <string name="genres">Genrer</string>
     <string name="git_hub_summary">Gör en fork av projektet på GitHub</string>
     <string name="google_plus_community">Gå med i Google Plus-communityn där du kan be om hjälp eller följa uppdateringar av Retro Music</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>