From d2cfc13e12efa11264e68a1a543cb81dfa710662 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Fri, 19 Nov 2021 02:40:22 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (French)

---
 app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml | 40 +++++++++++-----------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
index 166a77be..5b0739be 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr-rFR/strings.xml
@@ -190,7 +190,7 @@
     <string name="home">Accueil</string>
     <string name="horizontal_flip">Balayage horizontal</string>
     <string name="image">Image</string>
-    <string name="image_gradient">Le Gradient de l\'image</string>
+    <string name="image_gradient">Dégradé de l\'image</string>
     <string name="image_settings_summary">Changer les paramètres de téléchargement des photos d\'artistes</string>
     <string name="import_label">Importer</string>
     <string name="import_playlist">Importer la liste de lecture</string>
@@ -205,43 +205,43 @@
     <string name="label_file_size">Taille du fichier</string>
     <string name="label_more_from">Plus de %s</string>
     <string name="label_sampling_rate">Taux d’échantillonnage</string>
-    <string name="label_track_length">Longueur</string>
+    <string name="label_track_length">Durée</string>
     <string name="labeled">Étiqueté</string>
     <string name="last_added">Dernier ajout</string>
     <string name="last_song">Dernier morceau</string>
     <string name="library_categories">Catégories</string>
     <string name="licenses">Licences</string>
-    <string name="light_theme_name">Clairement blanc</string>
+    <string name="light_theme_name">Blanc</string>
     <string name="listeners_label">Auditeurs</string>
     <string name="listing_files">Listage des fichiers</string>
     <string name="loading_products">Chargement des produits…</string>
-    <string name="login">Se connecter</string>
+    <string name="login">Connexion</string>
     <string name="lyrics">Paroles</string>
     <string name="made_with_love">Fait avec ❤️ en Inde</string>
-    <string name="material">Matériel</string>
+    <string name="material">Material</string>
     <string name="md_error_label">Erreur</string>
     <string name="md_storage_perm_error">Erreur d\'autorisation</string>
-    <string name="my_name">Mon nom</string>
+    <string name="my_name">Nom</string>
     <string name="my_top_tracks">Plus jouées</string>
-    <string name="never">jamais</string>
+    <string name="never">Jamais</string>
     <string name="new_playlist_title">Nouvelle liste de lecture</string>
     <string name="new_start_directory">%s est le nouveau dossier de départ.</string>
     <string name="next_song">Prochain morceau</string>
-    <string name="no_albums">Pas d\'albums</string>
-    <string name="no_artists">Pas d\'artistes</string>
+    <string name="no_albums">Aucuns albums</string>
+    <string name="no_artists">Aucuns artistes</string>
     <string name="no_audio_ID">"Lancez d'abord un morceau, puis réessayez."</string>
     <string name="no_backups_found">Aucune sauvegarde trouvée</string>
     <string name="no_equalizer">Aucun égaliseur trouvé</string>
-    <string name="no_genres">Aucun genre</string>
+    <string name="no_genres">Aucuns genres</string>
     <string name="no_lyrics_found">Aucune parole trouvée</string>
     <string name="no_playing_queue">Aucun morceau en cours de lecture</string>
     <string name="no_playlists">Aucune liste de lecture</string>
-    <string name="no_purchase_found">Aucun achat trouvé</string>
+    <string name="no_purchase_found">Aucun achat trouvé.</string>
     <string name="no_results">Aucun résultat</string>
     <string name="no_songs">Aucun morceau</string>
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="normal_lyrics">Paroles normales</string>
-    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> n\'est pas repertorié dans le stockage média.]]></string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> N'est pas répertorié dans le stockage des médias.]]></string>
     <string name="not_recently_played">Non jouée récemment</string>
     <string name="nothing_to_scan">Rien à scanner.</string>
     <string name="nothing_to_see">Rien à afficher</string>
@@ -267,19 +267,19 @@
     <string name="personalize_settings_summary">Personnalisez le lecteur et l\'interface</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Sélectionner depuis le stockage</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
-    <string name="pinterest_page_summary">Suivez la page de Pintrest pour la musique Retro.</string>
+    <string name="pinterest_page_summary">Suivez la page Pinterest pour des inspirations de design</string>
     <string name="plain">Simple</string>
     <string name="playing_notification_description">La notification de lecture fournit des actions pour la lecture / pause etc.</string>
-    <string name="playing_notification_name">Lecture de la notification</string>
+    <string name="playing_notification_name">Notification de lecture</string>
     <string name="playlist_is_empty">Cette liste de lecture est vide</string>
     <string name="playlist_name_empty">Nom de la liste de lecture</string>
     <string name="playlists">Listes de lecture</string>
-    <string name="pref_blur_amount_summary">Quantité de flou appliqué aux thèmes flous, bas est plus rapide</string>
+    <string name="pref_blur_amount_summary">Quantité de flou appliqué aux thèmes flous, une valeur faible améliora la vitesse</string>
     <string name="pref_blur_amount_title">Quantité de flou</string>
     <string name="pref_filter_song_summary">Filtrer les morceaux par durée</string>
     <string name="pref_filter_song_title">Filtre de durée du morceau</string>
     <string name="pref_header_advanced">Avancé</string>
-    <string name="pref_header_album">De style Album</string>
+    <string name="pref_header_album">Style de l\'album</string>
     <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_blacklist">Liste noir</string>
     <string name="pref_header_controls">Contrôle</string>
@@ -288,8 +288,8 @@
     <string name="pref_header_library">Bibliothèque</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Écran de verrouillage</string>
     <string name="pref_header_playlists">Listes de lecture</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">La lecture se met en pause à zéro et se lance lorsque le volume augmente. Attention, lorsque vous augmentez le volume, la musique se lance même si vous êtes en dehors de l\'application</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pause sur zéro</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">La lecture se met en pause à zéro et se lance lorsque le volume augmente. Fonctionne même en dehors de l\'application</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pause à zéro</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Veuillez garder en tête que l\'activation de cette fonctionnalité peut réduire la durée de vie de la batterie</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Garder l\'écran allumé</string>
     <string name="pref_language_name">Choisir la langue</string>
@@ -299,8 +299,8 @@
     <string name="pref_summary_audio_fade">Fondu audio lorsque le morceau est mis en pause ou en lecture</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Le contenu des dossiers en liste noire est masqué de votre bibliothèque.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Commencez à jouer dès que vous êtes connecté à un appareil Bluetooth</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Flouter la couverture de l\'album sur l\'écran de verrouillage. Cela peut poser des problèmes avec des applications et widgets tiers.</string>
-    <string name="pref_summary_carousel_effect">Effet carousel pour les couvertures d\'albums sur l\'écran de lecture en cours. Veuillez noter que les thèmes Carte et Carte floutée ne fonctionneront pas</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Flouter la couverture de l\'album sur l\'écran de verrouillage. Cela peut poser des problèmes avec des applications et widgets tiers</string>
+    <string name="pref_summary_carousel_effect">Effet carrousel pour les couvertures d\'albums sur l\'écran de lecture en cours. Veuillez noter que les thèmes Carte et Carte floutée ne fonctionneront pas</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">Utiliser le design classique pour les notifications</string>
     <string name="pref_summary_colored_app">La couleur du fond et des boutons de contrôles change en fonction de l\'image d\'album sur l\'écran de lecture en cours</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Les raccourcis rapides de l\'application prendront la couleur d\'accent. Chaque fois que vous changez de couleur, veuillez activer ceci afin que le changement soit pris en compte</string>