From b9b7a31991f63fe4201cf772e2d792c99f518059 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Sun, 8 Aug 2021 14:13:26 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Dutch)

---
 app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml | 158 ++++++++++-----------
 1 file changed, 79 insertions(+), 79 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
index c4aa8de6..4f9c90f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -78,27 +78,27 @@
     <string name="artists">Artiesten</string>
     <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duur</string>
     <string name="audio_focus_denied">Geluid focus geweigerd </string>
-    <string name="audio_settings_summary">Change the sound settings and adjust the equalizer controls</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="audio_settings_summary">Wijzig de geluidsinstellingen en pas de equalizer aan</string>
+    <string name="auto">Automatisch</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
     <string name="black_theme_name">Gewoon zwart</string>
     <string name="blacklist">Zwarte lijst</string>
-    <string name="blur">Blur</string>
+    <string name="blur">Vervagen</string>
     <string name="blur_card">Blur Card</string>
-    <string name="bug_report_failed">Unable to send report</string>
-    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Invalid access token. Please contact the app developer.</string>
+    <string name="bug_report_failed">Mislukt om het rapport te verzenden</string>
+    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Ongeldige toegangstoken. Neem alsjeblieft contact op met de app-ontwikkelaar.</string>
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Issues are not enabled for the selected repository. Please contact the app developer.</string>
-    <string name="bug_report_failed_unknown">An unexpected error occurred. Please contact the app developer.</string>
-    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Wrong username or password</string>
-    <string name="bug_report_issue">Issue</string>
-    <string name="bug_report_manual">Send manually</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Please enter an issue description</string>
-    <string name="bug_report_no_password">Please enter your valid GitHub password</string>
-    <string name="bug_report_no_title">Please enter an issue title</string>
-    <string name="bug_report_no_username">Please enter your valid GitHub username</string>
-    <string name="bug_report_summary">An unexpected error occurred. Sorry you found this bug, if it keeps crashing \"Clear app data\" or send an Email </string>
-    <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
-    <string name="buy_now">Buy now</string>
+    <string name="bug_report_failed_unknown">Er is een onverwachte fout opgetreden. Neem alsjeblieft contact op met de app-ontwikkelaar.</string>
+    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord</string>
+    <string name="bug_report_issue">Probleem</string>
+    <string name="bug_report_manual">Verstuur handmatig</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Vul alsjeblieft een beschrijving voor het probleem in</string>
+    <string name="bug_report_no_password">Vul alsjeblieft je geldig GitHub-wachtwoord in</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Vul alsjeblieft een titel voor het probleem in</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Vul alsjeblieft je geldig GitHub-gebruikersnaam in</string>
+    <string name="bug_report_summary">Een onverwachte fout is opgetreden. Het spijt me dat je deze bug tegengekomen bent. Als het blijft crashen, kies dan \"Clear app data\" of verstuur een email </string>
+    <string name="bug_report_use_account">Verstuur door middel van je GitHub-account</string>
+    <string name="buy_now">Kopen</string>
     <string name="cancel_current_timer">Annuleer huidige timer</string>
     <string name="card">Kaart</string>
     <string name="card_color_style">Colored Card</string>
@@ -106,10 +106,10 @@
     <string name="card_style">Kaart</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect on the now playing screen</string>
     <string name="cascading">Cascading</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
-    <string name="changelog_summary">Check out What\'s New</string>
-    <string name="circle">Circle</string>
-    <string name="circular">Circular</string>
+    <string name="changelog">Logboek</string>
+    <string name="changelog_summary">Bekijk wat er nieuw is</string>
+    <string name="circle">Cirkel</string>
+    <string name="circular">Rond</string>
     <string name="classic">Klassiek</string>
     <string name="clear_action">Legen</string>
     <string name="clear_blacklist">Leeg zwarte lijst</string>
@@ -179,86 +179,86 @@
     <string name="grid_size_6">6</string>
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
-    <string name="grid_style_label">Grid style</string>
-    <string name="help_summary">Need more help?</string>
+    <string name="grid_style_label">Rasterstijl</string>
+    <string name="help_summary">Meer hulp nodig?</string>
     <string name="hinge">Hinge</string>
     <string name="history">Geschiedenis</string>
     <string name="home">Start</string>
-    <string name="horizontal_flip">Horizontal flip</string>
-    <string name="image">Image</string>
+    <string name="horizontal_flip">Flip horizontaal</string>
+    <string name="image">Afbeelding</string>
     <string name="image_gradient">Gradient image</string>
     <string name="image_settings_summary">Change artist image download settings</string>
-    <string name="import_label">Import</string>
-    <string name="import_playlist">Import playlist</string>
-    <string name="import_playlist_message">It imports all playlists listed in the Android Media Store with songs, if the playlists already exists, the songs will get merged.</string>
+    <string name="import_label">Importeren</string>
+    <string name="import_playlist">Importeer afspeellijst</string>
+    <string name="import_playlist_message">Het importeert alle afspeellijsten binnenin de Android Media Store met nummers. Als de afspeellijst al bestaat, worden de nummers samengevoegd.</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d liedjes toegevoegd aan afspeellijst %2$s.</string>
-    <string name="instagram_page_summary">Share your Retro Music setup to showcase on Instagram</string>
+    <string name="instagram_page_summary">Deel jouw Retro Music setup om anderen te emotioneren op Instagram</string>
     <string name="keyboard">Keyboard</string>
     <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
     <string name="label_file_format">Formaat</string>
     <string name="label_file_name">Bestandsnaam</string>
     <string name="label_file_path">Bestandslocatie</string>
     <string name="label_file_size">Grootte</string>
-    <string name="label_more_from">More from %s</string>
-    <string name="label_sampling_rate">Sampling rate</string>
+    <string name="label_more_from">Meer van %s</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Samplingfrequentie</string>
     <string name="label_track_length">Duur</string>
     <string name="labeled">Labeled</string>
     <string name="last_added">Laatst toegevoegd</string>
-    <string name="last_song">Last song</string>
+    <string name="last_song">Vorige nummer</string>
     <string name="library_categories">Library categories</string>
     <string name="licenses">Licenties</string>
     <string name="light_theme_name">Clearly wit</string>
-    <string name="listeners_label">Listeners</string>
+    <string name="listeners_label">Luisteraars</string>
     <string name="listing_files">Luister bestanden</string>
     <string name="loading_products">Podcasts laden...</string>
-    <string name="login">Login</string>
-    <string name="lyrics">Lyrics</string>
-    <string name="made_with_love">Made with ❤️ in India</string>
-    <string name="material">Material</string>
-    <string name="md_error_label">Error</string>
-    <string name="md_storage_perm_error">Permission error</string>
+    <string name="login">Inloggen</string>
+    <string name="lyrics">Tekst/Lyrics</string>
+    <string name="made_with_love">Gemaakt met ❤🤍💙 in India</string>
+    <string name="material">Materiaal</string>
+    <string name="md_error_label">Fout</string>
+    <string name="md_storage_perm_error">Toegangsfout</string>
     <string name="my_name">Mijn naam</string>
     <string name="my_top_tracks">Mijn top tracks</string>
     <string name="never">Nooit</string>
     <string name="new_playlist_title">Nieuwe afspeellijst</string>
     <string name="new_start_directory">%s is de nieuwe start folder</string>
-    <string name="next_song">Next Song</string>
+    <string name="next_song">Volgend Nummer</string>
     <string name="no_albums">Geen albums</string>
     <string name="no_artists">Geen artiesten</string>
     <string name="no_audio_ID">"Laat eerst een liedje afspelen, probeer dan opniew."</string>
     <string name="no_equalizer">Geen equalizer gevonden.</string>
-    <string name="no_genres">You have no genres</string>
+    <string name="no_genres">Je hebt geen genres</string>
     <string name="no_lyrics_found">Geen lyrics gevonden</string>
-    <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
+    <string name="no_playing_queue">Geen nummer draaiend</string>
     <string name="no_playlists">Geen afspeellijsten</string>
-    <string name="no_purchase_found">No purchase found.</string>
+    <string name="no_purchase_found">Geen aankoop gevonden.</string>
     <string name="no_results">Geen resultaten</string>
     <string name="no_songs">Geen liedjes</string>
     <string name="normal">Normaal</string>
-    <string name="normal_lyrics">Normal lyrics</string>
+    <string name="normal_lyrics">Normale tekst/lyrics</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> staat niet in de media store]]></string>
-    <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
+    <string name="not_recently_played">Al een tijdje niet beluisterd</string>
     <string name="nothing_to_scan">Niets om te scannen</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
+    <string name="nothing_to_see">Niks te zien hier, enkel leegte</string>
     <string name="notification">Notificatie</string>
-    <string name="notification_settings_summary">Customize the notification style</string>
-    <string name="now_playing">Now playing</string>
+    <string name="notification_settings_summary">Pas de notificatiestijl aan</string>
+    <string name="now_playing">Speelt nu</string>
     <string name="now_playing_queue">Nu afspeel wachtrij</string>
-    <string name="now_playing_summary">Customize the now playing screen</string>
-    <string name="now_playing_themes">9+ now playing themes</string>
+    <string name="now_playing_summary">Pas het \"speelt nu\"-scherm aan</string>
+    <string name="now_playing_themes">9+ \"speelt nu\" thema\'s</string>
     <string name="only_on_wifi">Alleen Wi-Fi</string>
-    <string name="other_settings_summary">Advanced testing features</string>
-    <string name="others">Other</string>
-    <string name="password">Password</string>
+    <string name="other_settings_summary">Geavanceerde beveiligingsfuncties</string>
+    <string name="others">Anders</string>
+    <string name="password">Wachtwoord</string>
     <string name="past_three_months">Laatste 3 maanden</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
-    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
-    <string name="peak">Peak</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Plak tekst/lyrics hier</string>
+    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Plak timeframe tekst/lyrics hier</string>
+    <string name="peak">Piek</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Permissie voor toegang tot extern opslag is afgewezen</string>
-    <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
-    <string name="permission_title">Storage Access</string>
+    <string name="permission_summary">De app heeft toestemming nodig tot je apparaat\'s opslag om muziek af te kunnen spelen</string>
+    <string name="permission_title">Toegang tot opslag</string>
     <string name="permissions_denied">Permissies afgewezen</string>
-    <string name="personalize">Personalize</string>
+    <string name="personalize">Personaliseer</string>
     <string name="personalize_settings_summary">Customize your now playing and UI controls</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Kies van local storage</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
@@ -347,20 +347,20 @@
     <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
     <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Tab titles mode</string>
-    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel effect</string>
+    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carrousel-effect</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Volledig scherm app</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatisch afspelen</string>
-    <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shuffle mode</string>
+    <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shufflemodus</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Volume knoppen</string>
     <string name="pro">Pro</string>
-    <string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
-    <string name="profile">Profile</string>
-    <string name="purchase">Purchase</string>
+    <string name="pro_summary">Donker thema, \"speelt nu\" thema\'s, Carrousel-effect en nog veel meer..</string>
+    <string name="profile">Profiel</string>
+    <string name="purchase">Kopen</string>
     <string name="queue">Wachtrij</string>
     <string name="rate_app">App beoordelen</string>
     <string name="rate_on_google_play_summary">Vind je deze app leuk? Laat het ons weten in de Google Play Store om de ervaring te verbeteren</string>
-    <string name="recent_albums">Recent albums</string>
-    <string name="recent_artists">Recent artists</string>
+    <string name="recent_albums">Recente albums</string>
+    <string name="recent_artists">Recente artiesten</string>
     <string name="remove_action">Verwijderen</string>
     <string name="remove_cover">Verwijder cover</string>
     <string name="remove_from_blacklist">Verwijder van zwarte lijst</string>
@@ -369,45 +369,45 @@
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">Verwijder liedjes van afspeellijst</string>
     <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Verwijder liedjes <b>%1$d</b> van de afspeellijst?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Hernoem afspeellijst</string>
-    <string name="report_an_issue">Report an issue</string>
-    <string name="report_bug">Report bug</string>
-    <string name="reset_action">Reset</string>
+    <string name="report_an_issue">Een probleem melden</string>
+    <string name="report_bug">Een bug rapporteren</string>
+    <string name="reset_action">Resetten</string>
     <string name="reset_artist_image">Reset artiest afbeelding</string>
-    <string name="restore">Restore</string>
+    <string name="restore">Herstellen</string>
     <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Restored previous purchase. Please restart the app to make use of all features.</string>
     <string name="restored_previous_purchases">Teruggezette aankopen</string>
-    <string name="restoring_purchase">Restoring purchase…</string>
+    <string name="restoring_purchase">Aankoop herstellen…</string>
     <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
     <string name="ringtone_summary">The app needs permission to access your device settings in order to set music as Ringtone</string>
-    <string name="ringtone_title">Ringtone (Optional)</string>
-    <string name="saf_delete_failed">File delete failed: %s</string>
+    <string name="ringtone_title">Beltoon (Optioneel)</string>
+    <string name="saf_delete_failed">Bestand verwijderen gefaald: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Enable \'Show SD card\' in overflow menu</string>
     <!-- SAF guide -->
-    <string name="saf_guide_slide1_title">%s needs SD card access</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_title">%s heeft toegang tot de SD-kaart nodig</string>
     <string name="saf_guide_slide2_description">You need to select your SD card root directory</string>
     <string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
     <string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
     <string name="saf_guide_slide3_title">Tap \'select\' button at the bottom of the screen</string>
     <string name="saf_write_failed">File write failed: %s</string>
-    <string name="save">Save</string>
+    <string name="save">Opslaan</string>
     <!-- SAF -->
     <!-- SAF guide -->
     <string name="save_playlist_title">Opslaan als bestand</string>
-    <string name="save_playlists_title">Save as files</string>
+    <string name="save_playlists_title">Opslaan als bestanden</string>
     <string name="saved_playlist_to">Afspeellijst opgeslagen in %s.</string>
     <string name="saving_changes">Aanpassingen opslaan</string>
-    <string name="scan_media">Scan media</string>
+    <string name="scan_media">Media scannen</string>
     <string name="scanned_files">%1$d van de %2$d bestanden gescant</string>
     <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
-    <string name="selected">Selected</string>
+    <string name="select_all">Alles selecteren</string>
+    <string name="selected">Geselecteerd</string>
     <string name="set">Set</string>
     <string name="set_artist_image">Stel artiest afbeelding in</string>
-    <string name="share_app">Share app</string>
+    <string name="share_app">App delen</string>
     <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
     <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
     <string name="shuffle">Shuffle</string>