diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2113c944..085f7825 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="audio_settings_summary">更改声音设置或调整均衡器</string>
     <string name="auto">自动</string>
     <string name="biography">简介</string>
-    <string name="black_theme_name">A屏黑</string>
+    <string name="black_theme_name">纯黑</string>
     <string name="blacklist">黑名单</string>
     <string name="blur">模糊</string>
     <string name="blur_card">模糊卡片</string>
@@ -108,7 +108,7 @@
     <string name="changelog_summary">查看新内容</string>
     <string name="circle">环形</string>
     <string name="circular">圆形</string>
-    <string name="classic">古典</string>
+    <string name="classic">经典</string>
     <string name="clear_action">清空</string>
     <string name="clear_blacklist">清空黑名单</string>
     <string name="clear_playing_queue">清空队列</string>
@@ -124,15 +124,15 @@
     <string name="created_playlist_x">已创建播放列表 %1$s。</string>
     <string name="credit_title">开发团队和贡献者</string>
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">正通过 %2$s 收听 %1$s。</string>
-    <string name="dark_theme_name">暗夜黑</string>
+    <string name="dark_theme_name">略暗</string>
     <string name="delete_playlist_title">删除播放列表</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[确定删除播放列表 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
     <string name="delete_playlists_title">删除播放列表</string>
     <string name="delete_song_title">删除歌曲</string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[删除歌曲<b>％1$s</b>吗？]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[是否删除歌曲 <b>％1$s</b>？]]></string>
     <string name="delete_songs_title">删除歌曲</string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[确定删除播放列表 <b>%1$d</b> 吗？]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[确定删除歌曲 <b>%1$d</b> 吗？]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[是否删除 <b>%1$d</b> 个播放列表？]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[是否删除 <b>%1$d</b> 首歌曲？]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">已删除 %1$d 首歌曲。</string>
     <string name="deleting_songs">正在删除歌曲</string>
     <string name="depth">深度</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="label_file_format">格式</string>
     <string name="label_file_name">文件名</string>
     <string name="label_file_path">文件路径</string>
-    <string name="label_file_size">尺寸大小</string>
+    <string name="label_file_size">文件大小</string>
     <string name="label_more_from">来自 %s 的更多信息</string>
     <string name="label_sampling_rate">采样率</string>
     <string name="label_track_length">长度</string>
@@ -205,7 +205,7 @@
     <string name="last_song">最后一首</string>
     <string name="library_categories">媒体库分类</string>
     <string name="licenses">许可</string>
-    <string name="light_theme_name">质感白</string>
+    <string name="light_theme_name">纯白</string>
     <string name="listeners_label">监听器</string>
     <string name="listing_files">正在罗列所有文件</string>
     <string name="loading_products">加载产品...</string>
@@ -236,13 +236,13 @@
     <string name="normal_lyrics">正常歌词</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> 未在媒体存储中列出。]]></string>
     <string name="not_recently_played">最近未播放歌曲</string>
-    <string name="nothing_to_scan">检索不到任何东西。</string>
+    <string name="nothing_to_scan">无可检索。</string>
     <string name="nothing_to_see">空空如也</string>
-    <string name="notification">通知栏</string>
-    <string name="notification_settings_summary">自定义通知栏风格</string>
+    <string name="notification">通知</string>
+    <string name="notification_settings_summary">定制通知样式</string>
     <string name="now_playing">正在播放</string>
     <string name="now_playing_queue">正在播放队列</string>
-    <string name="now_playing_summary">自定义播放界面</string>
+    <string name="now_playing_summary">定制播放界面</string>
     <string name="now_playing_themes">多于 9 种播放主题</string>
     <string name="only_on_wifi">仅限 Wi-Fi 网络</string>
     <string name="other_settings_summary">高级测试功能</string>
@@ -262,13 +262,13 @@
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">在 Pintrest 页面关注 Retro Music 的设计灵感</string>
     <string name="plain">简洁</string>
-    <string name="playing_notification_description">播放通知栏提供播放/暂停等操作。</string>
-    <string name="playing_notification_name">通知栏播放</string>
+    <string name="playing_notification_description">播放通知提供播放暂停等操作。</string>
+    <string name="playing_notification_name">播放通知</string>
     <string name="playlist_is_empty">播放列表为空</string>
     <string name="playlist_name_empty">播放列表名</string>
     <string name="playlists">播放列表</string>
     <string name="pref_blur_amount_summary">应用于模糊主题，数值越低加载越快</string>
-    <string name="pref_blur_amount_title">模糊值</string>
+    <string name="pref_blur_amount_title">模糊度</string>
     <string name="pref_filter_song_summary">按长度筛选歌曲</string>
     <string name="pref_filter_song_title">筛选歌曲时长</string>
     <string name="pref_header_advanced">高级</string>