diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 91be2cae..d2804c2d 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -8,13 +8,13 @@
     <string name="action_add_to_favorites">Añadir a favoritos</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Añadir a la cola de reproducción</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Añadir a la lista de reproducción</string>
-    <string name="action_cast">Cast</string>
+    <string name="action_cast">Enviar</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Vaciar cola de reproducción</string>
     <string name="action_cycle_repeat">Modo de repetición</string>
     <string name="action_delete">Eliminar</string>
     <string name="action_delete_from_device">Eliminar del dispositivo</string>
     <string name="action_details">Detalles</string>
-    <string name="action_edit">Edit</string>
+    <string name="action_edit">Editar</string>
     <string name="action_go_to_album">Ir al álbum</string>
     <string name="action_go_to_artist">Ir al artista</string>
     <string name="action_go_to_genre">Ir al género</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="adaptive">Adaptativo</string>
     <string name="add_action">Agregar</string>
     <string name="add_playlist_title">"Agregar a lista de reproducción"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Añadir letras sincronizadas</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Se ha agregado 1 canción a la cola de reproducción"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d canciones agregadas a la cola de reproducción</string>
     <string name="album">Álbum</string>
@@ -59,7 +59,7 @@
         <item quantity="one">Canción</item>
         <item quantity="other">Canciones</item>
     </plurals>
-    <string name="album_artist">Album Artist</string>
+    <string name="album_artist">Artista de Álbum</string>
     <string name="albums">Álbumes</string>
     <plurals name="albums">
         <item quantity="one">Álbum</item>
@@ -69,14 +69,14 @@
     <string name="app_share">Ve este cool reproductor de música en: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Aleatorio</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Canciones más reproducidas</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Imagen completa</string>
     <string name="app_widget_card_name">Tarjeta</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Clásico</string>
     <string name="app_widget_small_name">Pequeño</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Texto mínimo</string>
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="artists">Artistas</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Duración del Fade-Out</string>
     <string name="audio_focus_denied">Enfoque de audio denegado</string>
     <string name="audio_settings_summary">Modifica los ajustes de sonido y ajusta los controles del ecualizador</string>
     <string name="auto">Automático</string>
@@ -102,12 +102,12 @@
     <string name="cancel_current_timer">Cancelar</string>
     <string name="card">Tarjeta</string>
     <string name="card_color_style">Tarjeta Coloreada</string>
-    <string name="card_square">Square Card</string>
+    <string name="card_square">Tarjeta cuadrada</string>
     <string name="card_style">Tarjeta</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Efecto carrusel en la pantalla de reproducción</string>
     <string name="cascading">En cascada</string>
     <string name="changelog">Registro de cambios</string>
-    <string name="changelog_summary">Check out What\'s New</string>
+    <string name="changelog_summary">Consulta las novedades</string>
     <string name="circle">Círculo</string>
     <string name="circular">Circular</string>
     <string name="classic">Clásico</string>
@@ -136,7 +136,7 @@
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[¿Eliminar <b>%1$d</b> listas de reproducción?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[¿Eliminar <b>%1$d</b> canciones?]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">%1$d canciones eliminadas.</string>
-    <string name="deleting_songs">Deleting Songs</string>
+    <string name="deleting_songs">Eliminar canciones</string>
     <string name="depth">Profundidad</string>
     <string name="description">Descripción</string>
     <string name="device_info">Información del dispositivo</string>
@@ -147,11 +147,11 @@
     <string name="donate">Donar</string>
     <string name="donate_summary">Si crees que merezco que me paguen por mi trabajo, puedes dejar algo de dinero aquí</string>
     <string name="donation_header">Cómprame:</string>
-    <string name="done">Done</string>
+    <string name="done">Hecho</string>
     <string name="drive_mode">Modo de conducir</string>
-    <string name="edit_fab">Edit Button</string>
-    <string name="edit_normal_lyrics">Edit Lyrics</string>
-    <string name="edit_synced_lyrics">Edit Synced Lyrics</string>
+    <string name="edit_fab">Editar botón</string>
+    <string name="edit_normal_lyrics">Editar letras</string>
+    <string name="edit_synced_lyrics">Editar letras sincronizadas</string>
     <string name="empty">Vacio</string>
     <string name="equalizer">Ecualizador</string>
     <string name="faq">Preguntas más frecuentes</string>
@@ -170,7 +170,7 @@
     <string name="genre">Género</string>
     <string name="genres">Géneros</string>
     <string name="git_hub_summary">Haz Fork del proyecto en GitHub</string>
-    <string name="gradient">Gradient</string>
+    <string name="gradient">Gradiente</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
     <string name="grid_style_label">Cuadrícula y estilo</string>
-    <string name="help_summary">Need more help?</string>
+    <string name="help_summary">¿Necesitas más ayuda?</string>
     <string name="hinge">Giro</string>
     <string name="history">Historial</string>
     <string name="home">Inicio</string>
@@ -188,9 +188,9 @@
     <string name="image">Imagen</string>
     <string name="image_gradient">Imagen de degradado</string>
     <string name="image_settings_summary">Cambiar la configuración de descarga de imágenes del artista</string>
-    <string name="import_label">Import</string>
-    <string name="import_playlist">Import playlist</string>
-    <string name="import_playlist_message">It imports all playlists listed in the Android Media Store with songs, if the playlists already exists, the songs will get merged.</string>
+    <string name="import_label">Importar</string>
+    <string name="import_playlist">Importar lista de reproducción</string>
+    <string name="import_playlist_message">Importa todas las listas de reproducción del almacenamiento Android con canciones, si las listas ya existen, las canciones se fusionarán.</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d canciones agregadas a la lista de reproducción %2$s.</string>
     <string name="instagram_page_summary">Comparte tu configuración de Retro Music para exhibirlo en Instagram</string>
     <string name="keyboard">Teclado</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="normal">Normal</string>
     <string name="normal_lyrics">Letras normales</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> no aparece en la lista de medios.]]></string>
-    <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
+    <string name="not_recently_played">No reproducido recientemente</string>
     <string name="nothing_to_scan">Nada para escanear.</string>
     <string name="nothing_to_see">Nada para escanear</string>
     <string name="notification">Notificaciones</string>
@@ -251,12 +251,12 @@
     <string name="others">Otro</string>
     <string name="password">Contraseña</string>
     <string name="past_three_months">Más de 3 meses</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
-    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Pega la letra aquí</string>
+    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Pegar las letras con marcas de tiempo aquí</string>
     <string name="peak">Pica</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Permiso de acceso al almacenamiento externo denegado.</string>
-    <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
-    <string name="permission_title">Storage Access</string>
+    <string name="permission_summary">La aplicación necesita permiso para acceder al almacenamiento y reproducir música</string>
+    <string name="permission_title">Acceso al Almacenamiento</string>
     <string name="permissions_denied">Permiso denegado.</string>
     <string name="personalize">Personalizar</string>
     <string name="personalize_settings_summary">Personalizar la ventana de reproducción y los controles de la interfaz</string>
@@ -289,9 +289,9 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Mantener la pantalla encendida</string>
     <string name="pref_language_name">Seleccionar lenguaje</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Usar la portada del álbum de la canción en reproducción como fondo de la pantalla de bloqueo</string>
-    <string name="pref_summary_album_artists_only">Show Album Artists in the Artist category</string>
+    <string name="pref_summary_album_artists_only">Mostrar Artistas de Álbum en la categoría Artista</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Bajar el volumen cuando se reproduzca un sonido del sistema o se reciba una notificación</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fundir audio cuando la canción está pausada o reproduciéndose</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Las carpetas en la lista negra, serán ocultado de tu librería.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Comienza a reproducir tan pronto como esté conectado al dispositivo bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Desenfocar la portada el álbum en la pantalla de bloqueo. Puede causar problemas con aplicaciones y widgets de terceros</string>
@@ -310,19 +310,19 @@
     <string name="pref_summary_library_categories">Configure la visibilidad y el orden de las categorías de la biblioteca.</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Usar los controles personalizados de Retro Music en la pantalla de bloqueo</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Detalles de licencia para software de código abierto</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display Synced Lyrics over Album Cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on Homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Mostrar letras sincronizadas sobre la portada del álbum</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Mostrar el Mix de Música Nueva en la pantalla de inicio</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Modo inmersivo</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Comenzar a reproducir inmediatamente cuando se conecten audífonos</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">El modo aleatorio se desactivará cuando se reproduzca una nueva lista de canciones</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Mostrar controles de volumen si hay suficiente espacio disponible.</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Mostrar/Ocultar portada del álbum</string>
-    <string name="pref_title_album_artists_only">Navigate by Album Artist</string>
+    <string name="pref_title_album_artists_only">Navegar por artista de álbum</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Tema de la portada del álbum</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Estilo de portada del álbum en reproducción</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Accesos directos de la aplicación coloreados</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Reducir el volumen cuando se pierda el enfoque</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Atenuar audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Descarga automática de imágenes de artistas</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Lista Negra</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Reproducción por Bluetooth</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
     <string name="pref_title_extra_song_info">Información de la canción</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Reproducción sin pausas</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Tema de la aplicación</string>
-    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Album grid</string>
+    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Cuadrícula de álbum</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Cuadrícula de los artistas en inicio</string>
     <string name="pref_title_home_banner">Banner de Inicio</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorar las portadas de la biblioteca de medios</string>
@@ -344,8 +344,8 @@
     <string name="pref_title_lock_screen">Controles en pantalla completa</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Tema de la ventana de reproducción</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Licencias de código abierto</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Mostrar letras</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Mostrar sugerencias</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Forma de los títulos de las pestañas</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Efecto Carrusel</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Aplicación en pantalla completa</string>
@@ -379,8 +379,8 @@
     <string name="restoring_purchase">Restaurando compra...</string>
     <string name="retro_music_player">Reproductor de Retro Music</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
-    <string name="ringtone_summary">The app needs permission to access your device settings in order to set music as Ringtone</string>
-    <string name="ringtone_title">Ringtone (Optional)</string>
+    <string name="ringtone_summary">La aplicación necesita permiso para acceder a la configuración de tu dispositivo para establecer música como tono de llamada</string>
+    <string name="ringtone_title">Tono de llamada (opcional)</string>
     <string name="saf_delete_failed">La eliminación del archivo falló</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">No se puede obtener SAF URI</string>
@@ -402,13 +402,13 @@
     <string name="saving_changes">Guardando cambios</string>
     <string name="scan_media">Escanear medios</string>
     <string name="scanned_files">%1$d de %2$d archivos escaneados.</string>
-    <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
+    <string name="scrobbles_label">Enviar a</string>
     <string name="select_all">Seleccionar todos</string>
     <string name="selected">Seleccionado</string>
     <string name="set">Establecer</string>
     <string name="set_artist_image">Establecer imagen del artista</string>
     <string name="share_app">Compartir app</string>
-    <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
+    <string name="share_summary">Comparte la app con tus amigos y familia</string>
     <string name="share_to_stories">Compartir en historias</string>
     <string name="shuffle">Aleatorio</string>
     <string name="simple">Sencillo</string>
@@ -426,8 +426,8 @@
     <string name="sort_order_composer">Compositor</string>
     <string name="sort_order_date">Fecha</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Fecha de modificación</string>
-    <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>
-    <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
+    <string name="sort_order_num_songs">Número de canciones</string>
+    <string name="sort_order_num_songs_desc">Número de canciones desc</string>
     <string name="sort_order_year">Año</string>
     <string name="sort_order_z_a">Descendente</string>
     <string name="speech_not_supported">¡Lo siento! Su dispositivo no es compatible con la entrada de voz</string>
@@ -464,15 +464,15 @@
     <string name="up_next">A continuación</string>
     <string name="update_image">Actualizar imagen</string>
     <string name="updating">Actualizando...</string>
-    <string name="user_name">User Name</string>
+    <string name="user_name">Nombre de usuario</string>
     <string name="username">Nombre de usuario</string>
     <string name="version">Versión</string>
     <string name="vertical_flip">giro vertical</string>
-    <string name="view_on_telegram">View on Telegram</string>
+    <string name="view_on_telegram">Ver en Telegram</string>
     <string name="volume">Volumen</string>
     <string name="web_search">Búsqueda web</string>
-    <string name="website">Website</string>
-    <string name="website_summary">Check out our Website</string>
+    <string name="website">Sitio Web</string>
+    <string name="website_summary">Echa un vistazo a nuestra página web</string>
     <string name="welcome">Bienvenido,</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">¿Qué quieres compartir?</string>
     <string name="whats_new">Lo Nuevo</string>
@@ -484,6 +484,6 @@
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Tienes que seleccionar al menos una categoría</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Será redirigido al sitio web para reportar problemas.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Los datos de tu cuenta sólo se utilizan para la autenticación</string>
-    <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
-    <string name="action_add_to_blacklist">Add to Blacklist</string>
+    <string name="show_album_artists">Mostrar artistas del álbum</string>
+    <string name="action_add_to_blacklist">Añadir a la lista negra</string>
 </resources>