From a41a29f44b9241e4751d8da810f76a1681150102 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Fri, 13 Aug 2021 07:59:04 +0530
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#1109)

* New translations strings.xml (Italian)

* New translations strings.xml (Croatian)

* New translations strings.xml (Croatian)

* New translations strings.xml (Chinese Simplified)
---
 app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml | 194 ++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml |   2 +-
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml |  26 +--
 3 files changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index b8651a12..1df81ff5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -1,56 +1,56 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
-    <string name="about_album_label">About %s</string>
-    <string name="about_settings_summary">Team, social links</string>
+    <string name="about_album_label">O %s</string>
+    <string name="about_settings_summary">Tim, društvene poveznice</string>
     <string name="accent_color">Accent color</string>
     <string name="accent_color_desc">The theme accent color, defaults to purple</string>
-    <string name="action_about">About</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">Add to favorites</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Add to playing queue</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Add to playlist</string>
-    <string name="action_cast">Cast</string>
-    <string name="action_clear_playing_queue">Clear playing queue</string>
+    <string name="action_about">Više informacija</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Dodaj u favorite</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis</string>
+    <string name="action_cast">Emitiraj</string>
+    <string name="action_clear_playing_queue">Očisti red čekanja</string>
     <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
-    <string name="action_delete">Delete</string>
-    <string name="action_delete_from_device">Delete from device</string>
-    <string name="action_details">Details</string>
-    <string name="action_edit">Edit</string>
-    <string name="action_go_to_album">Go to album</string>
-    <string name="action_go_to_artist">Go to artist</string>
-    <string name="action_go_to_genre">Go to genre</string>
+    <string name="action_delete">Izbriši</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Izbriši s uređaja</string>
+    <string name="action_details">Detalji</string>
+    <string name="action_edit">Uredi</string>
+    <string name="action_go_to_album">Idi na album</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Idi na izvođača</string>
+    <string name="action_go_to_genre">Idi na žanr</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Go to start directory</string>
-    <string name="action_grant">Grant</string>
-    <string name="action_grid_size">Grid size</string>
+    <string name="action_grant">Odobri</string>
+    <string name="action_grid_size">Veličina mreže</string>
     <string name="action_grid_size_land">Grid size (land)</string>
-    <string name="action_new_playlist">New playlist</string>
-    <string name="action_next">Next</string>
-    <string name="action_play">Play</string>
-    <string name="action_play_all">Play all</string>
-    <string name="action_play_next">Play next</string>
-    <string name="action_play_pause">Play/Pause</string>
-    <string name="action_previous">Previous</string>
-    <string name="action_remove_from_favorites">Remove from favorites</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Remove from playing queue</string>
-    <string name="action_remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
-    <string name="action_rename">Rename</string>
-    <string name="action_save_playing_queue">Save playing queue</string>
-    <string name="action_scan">Scan</string>
-    <string name="action_search">Search</string>
+    <string name="action_new_playlist">Novi popis</string>
+    <string name="action_next">Sljedeće</string>
+    <string name="action_play">Reproduciraj</string>
+    <string name="action_play_all">Reproduciraj sve</string>
+    <string name="action_play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
+    <string name="action_play_pause">Reprodukcija/Pauza</string>
+    <string name="action_previous">Prethodno</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni iz reda čekanja</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni s popisa</string>
+    <string name="action_rename">Preimenuj</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Spremi red čekanja</string>
+    <string name="action_scan">Skeniraj</string>
+    <string name="action_search">Pretraži</string>
     <string name="action_set">Start</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Set as ringtone</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvuk zvona</string>
     <string name="action_set_as_start_directory">Set as start directory</string>
-    <string name="action_settings">"Settings"</string>
-    <string name="action_share">Share</string>
+    <string name="action_settings">"Postavke"</string>
+    <string name="action_share">Podijeli</string>
     <string name="action_shuffle_all">Shuffle all</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Shuffle playlist</string>
     <string name="action_sleep_timer">Sleep timer</string>
-    <string name="action_sort_order">Sort order</string>
+    <string name="action_sort_order">Redoslijed sortiranja</string>
     <string name="action_tag_editor">Tag editor</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Toggle favorite</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
     <string name="adaptive">Adaptive</string>
-    <string name="add_action">Add</string>
-    <string name="add_playlist_title">"Add to playlist"</string>
+    <string name="add_action">Dodaj</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Added 1 title to the playing queue."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Added %1$d titles to the playing queue.</string>
@@ -100,24 +100,24 @@
     <string name="bug_report_no_username">Please enter your valid GitHub username</string>
     <string name="bug_report_summary">An unexpected error occurred. Sorry you found this bug, if it keeps crashing \"Clear app data\" or send an Email </string>
     <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
-    <string name="buy_now">Buy now</string>
-    <string name="cancel_current_timer">Cancel</string>
+    <string name="buy_now">Kupi sada</string>
+    <string name="cancel_current_timer">Odustani</string>
     <string name="card">Card</string>
     <string name="card_color_style">Colored Card</string>
     <string name="card_square">Square Card</string>
     <string name="card_style">Card</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect on the now playing screen</string>
     <string name="cascading">Cascading</string>
-    <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="changelog">Popis promjena</string>
     <string name="changelog_summary">Check out What\'s New</string>
     <string name="circle">Circle</string>
     <string name="circular">Circular</string>
     <string name="classic">Classic</string>
-    <string name="clear_action">Clear</string>
+    <string name="clear_action">Očisti</string>
     <string name="clear_blacklist">Clear blacklist</string>
-    <string name="clear_playing_queue">Clear queue</string>
-    <string name="color">Color</string>
-    <string name="colors">Colors</string>
+    <string name="clear_playing_queue">Očisti red čekanja</string>
+    <string name="color">Boja</string>
+    <string name="colors">Boje</string>
     <string name="composer">Composer</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">Copied device info to clipboard.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">Couldn\u2019t create playlist.</string>
@@ -140,10 +140,10 @@
     <string name="deleted_x_songs">Deleted %1$d songs.</string>
     <string name="deleting_songs">Deleting Songs</string>
     <string name="depth">Depth</string>
-    <string name="description">Description</string>
-    <string name="device_info">Device info</string>
+    <string name="description">Opis</string>
+    <string name="device_info">Informacije o uređaju</string>
     <string name="dialog_message_set_ringtone">Allow Retro Music to modify audio settings</string>
-    <string name="dialog_title_set_ringtone">Set ringtone</string>
+    <string name="dialog_title_set_ringtone">Postavi zvuk zvona</string>
     <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Do you want to clear the blacklist?</string>
     <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Do you want to remove <b>%1$s</b> from the blacklist?]]></string>
     <string name="donate">Donate</string>
@@ -155,22 +155,22 @@
     <string name="edit_normal_lyrics">Edit Lyrics</string>
     <string name="edit_synced_lyrics">Edit Synced Lyrics</string>
     <string name="empty">Empty</string>
-    <string name="equalizer">Equalizer</string>
+    <string name="equalizer">Ekvalizator</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
-    <string name="favorites">Favorites</string>
+    <string name="favorites">Favoriti</string>
     <string name="finish_last_song">Finish last song</string>
     <string name="fit">Fit</string>
     <string name="flat">Flat</string>
     <string name="folders">Folders</string>
-    <string name="follow_system">Follow system</string>
-    <string name="for_you">For you</string>
+    <string name="follow_system">Slijedi sustav</string>
+    <string name="for_you">Za vas</string>
     <string name="free">Free</string>
     <string name="full">Full</string>
     <string name="full_card">Full card</string>
     <string name="general_settings_summary">Change the theme and colors of the app</string>
     <string name="general_settings_title">Look and feel</string>
-    <string name="genre">Genre</string>
-    <string name="genres">Genres</string>
+    <string name="genre">Žanr</string>
+    <string name="genres">Žanrovi</string>
     <string name="git_hub_summary">Fork the project on GitHub</string>
     <string name="gradient">Gradient</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
@@ -181,8 +181,8 @@
     <string name="grid_size_6">6</string>
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
-    <string name="grid_style_label">Grid style</string>
-    <string name="help_summary">Need more help?</string>
+    <string name="grid_style_label">Stil mreže</string>
+    <string name="help_summary">Trebate još pomoći?</string>
     <string name="hinge">Hinge</string>
     <string name="history">History</string>
     <string name="home">Home</string>
@@ -198,12 +198,12 @@
     <string name="keyboard">Keyboard</string>
     <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
     <string name="label_file_format">Format</string>
-    <string name="label_file_name">File name</string>
-    <string name="label_file_path">File path</string>
-    <string name="label_file_size">Size</string>
+    <string name="label_file_name">Naziv datoteke</string>
+    <string name="label_file_path">Putanja datoteke</string>
+    <string name="label_file_size">Veličina</string>
     <string name="label_more_from">More from %s</string>
     <string name="label_sampling_rate">Sampling rate</string>
-    <string name="label_track_length">Length</string>
+    <string name="label_track_length">Trajanje</string>
     <string name="labeled">Labeled</string>
     <string name="last_added">Last added</string>
     <string name="last_song">Last song</string>
@@ -215,14 +215,14 @@
     <string name="loading_products">Loading products…</string>
     <string name="login">Login</string>
     <string name="lyrics">Lyrics</string>
-    <string name="made_with_love">Made with ❤️ in India</string>
+    <string name="made_with_love">Stvoreno sa ❤️ u Indiji</string>
     <string name="material">Material</string>
     <string name="md_error_label">Error</string>
     <string name="md_storage_perm_error">Permission error</string>
     <string name="my_name">Name</string>
     <string name="my_top_tracks">Most played</string>
     <string name="never">Never</string>
-    <string name="new_playlist_title">New playlist</string>
+    <string name="new_playlist_title">Novi popis</string>
     <string name="new_start_directory">%s is the new start directory.</string>
     <string name="next_song">Next Song</string>
     <string name="no_albums">You have no albums</string>
@@ -383,7 +383,7 @@
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
     <string name="ringtone_summary">The app needs permission to access your device settings in order to set music as Ringtone</string>
     <string name="ringtone_title">Ringtone (Optional)</string>
-    <string name="saf_delete_failed">File delete failed: %s</string>
+    <string name="saf_delete_failed">Brisanje datoteke nije uspjelo: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
@@ -394,44 +394,44 @@
     <string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
     <string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
     <string name="saf_guide_slide3_title">Tap \'select\' button at the bottom of the screen</string>
-    <string name="saf_write_failed">File write failed: %s</string>
-    <string name="save">Save</string>
+    <string name="saf_write_failed">Pisanje datoteke nije uspjelo: %s</string>
+    <string name="save">Spremi</string>
     <!-- SAF -->
     <!-- SAF guide -->
-    <string name="save_playlist_title">Save as file</string>
-    <string name="save_playlists_title">Save as files</string>
-    <string name="saved_playlist_to">Saved playlist to %s.</string>
-    <string name="saving_changes">Saving changes</string>
-    <string name="scan_media">Scan media</string>
+    <string name="save_playlist_title">Spremi kao datoteku</string>
+    <string name="save_playlists_title">Spremi kao datoteke</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Popis spremljen u %s.</string>
+    <string name="saving_changes">Spremanje izmjena</string>
+    <string name="scan_media">Skeniraj medije</string>
     <string name="scanned_files">Scanned %1$d of %2$d files.</string>
     <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
-    <string name="selected">Selected</string>
-    <string name="set">Set</string>
-    <string name="set_artist_image">Set artist image</string>
-    <string name="share_app">Share app</string>
+    <string name="select_all">Odaberi sve</string>
+    <string name="selected">Odabrano</string>
+    <string name="set">Postavi</string>
+    <string name="set_artist_image">Postavi sliku izvođača</string>
+    <string name="share_app">Podijeli aplikaciju</string>
     <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
     <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
     <string name="shuffle">Shuffle</string>
     <string name="simple">Simple</string>
     <string name="sleep_timer_canceled">Sleep timer canceled.</string>
     <string name="sleep_timer_set">Sleep timer set for %d minutes from now.</string>
-    <string name="social">Social</string>
+    <string name="social">Društveno</string>
     <string name="social_stories">Share story</string>
-    <string name="song">Song</string>
-    <string name="song_duration">Song duration</string>
-    <string name="songs">Songs</string>
-    <string name="sort_order">Sort order</string>
-    <string name="sort_order_a_z">Ascending</string>
+    <string name="song">Pjesma</string>
+    <string name="song_duration">Trajanje pjesme</string>
+    <string name="songs">Pjesme</string>
+    <string name="sort_order">Redoslijed sortiranja</string>
+    <string name="sort_order_a_z">Uzlazno</string>
     <string name="sort_order_album">Album</string>
-    <string name="sort_order_artist">Artist</string>
-    <string name="sort_order_composer">Composer</string>
-    <string name="sort_order_date">Date added</string>
-    <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
-    <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>
+    <string name="sort_order_artist">Izvođač</string>
+    <string name="sort_order_composer">Skladatelj</string>
+    <string name="sort_order_date">Datum dodavanja</string>
+    <string name="sort_order_date_modified">Datum izmjene</string>
+    <string name="sort_order_num_songs">Broj pjesama</string>
     <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
-    <string name="sort_order_year">Year</string>
-    <string name="sort_order_z_a">Descending</string>
+    <string name="sort_order_year">Godina</string>
+    <string name="sort_order_z_a">Silazno</string>
     <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device doesn\'t support speech input</string>
     <string name="speech_prompt">Search your library</string>
     <string name="stack">Stack</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <!-- Message displayed when tag editing fails -->
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
     <string name="telegram_group_summary">Join the Telegram group to discuss bugs, make suggestions, show off and more</string>
-    <string name="thank_you">Thank you!</string>
+    <string name="thank_you">Hvala Vam!</string>
     <string name="the_audio_file">The audio file</string>
     <string name="this_month">This month</string>
     <string name="this_week">This week</string>
@@ -455,8 +455,8 @@
     <string name="top_albums">Top albums</string>
     <string name="top_artists">Top artists</string>
     <string name="track_hint">"Track (2 for track 2 or 3004 for CD3 track 4)"</string>
-    <string name="track_list">Track number</string>
-    <string name="translate">Translate</string>
+    <string name="track_list">Broj pjesme</string>
+    <string name="translate">Prevedite</string>
     <string name="translate_community">Help us translate the app to your language</string>
     <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
     <string name="twitter_page">Twitter</string>
@@ -465,24 +465,24 @@
     <string name="unplayable_file">Couldn\u2019t play this song.</string>
     <string name="up_next">Up next</string>
     <string name="update_image">Update image</string>
-    <string name="updating">Updating…</string>
-    <string name="user_name">User Name</string>
-    <string name="username">Username</string>
-    <string name="version">Version</string>
+    <string name="updating">Ažuriranje…</string>
+    <string name="user_name">Korisničko ime</string>
+    <string name="username">Korisničko ime</string>
+    <string name="version">Verzija</string>
     <string name="vertical_flip">Vertical flip</string>
-    <string name="view_on_telegram">View on Telegram</string>
+    <string name="view_on_telegram">Vidi na Telegramu</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="web_search">Web search</string>
     <string name="website">Website</string>
     <string name="website_summary">Check out our Website</string>
     <string name="welcome">Welcome,</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">What do you want to share?</string>
-    <string name="whats_new">What\'s New</string>
+    <string name="whats_new">Što je novo</string>
     <string name="window">Window</string>
     <string name="window_corner_edges">Rounded corners</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Set %1$s as your ringtone.</string>
     <string name="x_selected">%1$d selected</string>
-    <string name="year">Year</string>
+    <string name="year">Godina</string>
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">You have to select at least one category.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">You will be forwarded to the issue tracker website.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Your account data is only used for authentication.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index 8208b1ee..618247c0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -474,7 +474,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="web_search">Ricerca web</string>
     <string name="website">Sito web</string>
     <string name="website_summary">Visita il nostro sito</string>
-    <string name="welcome">Benvenuto.</string>
+    <string name="welcome">Benvenuto,</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Cosa vuoi condividere?</string>
     <string name="whats_new">Novità</string>
     <string name="window">Finestra</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 085f7825..8104d398 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <string name="add_action">添加</string>
     <string name="add_playlist_title">"添加到播放列表"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">添加时段歌词</string>
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"已添加1首歌到播放队列。"</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"已添加 1 首歌到播放队列。"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">已添加 %1$d 首歌到播放队列。</string>
     <string name="album">专辑</string>
     <plurals name="albumSongs">
@@ -85,7 +85,7 @@
     <string name="blur_card">模糊卡片</string>
     <string name="bug_report_failed">无法提交报告</string>
     <string name="bug_report_failed_invalid_token">无效的访问令牌，请联系应用开发者。</string>
-    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">目的仓库的 Issues 未启用，请联系应用开发者。</string>
+    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">所选仓库未启用 issues，请联系应用开发者。</string>
     <string name="bug_report_failed_unknown">发生未知错误，请联系应用开发者。</string>
     <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">错误的用户名或密码</string>
     <string name="bug_report_issue">问题</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="bug_report_no_password">请您输入有效的 GitHub 密码</string>
     <string name="bug_report_no_title">请输入问题标题</string>
     <string name="bug_report_no_username">请您输入有效的 GitHub 用户名</string>
-    <string name="bug_report_summary">出错了，如一直崩溃请尝试清除应用数据或发送邮件给开发者</string>
+    <string name="bug_report_summary">发生未知错误。很抱歉让您遇到此错误，如一直崩溃，请尝试“清除应用数据”或发送邮件</string>
     <string name="bug_report_use_account">使用 GitHub 帐户发送</string>
     <string name="buy_now">立即购买</string>
     <string name="cancel_current_timer">取消</string>
@@ -123,7 +123,7 @@
     <string name="create_action">创建</string>
     <string name="created_playlist_x">已创建播放列表 %1$s。</string>
     <string name="credit_title">开发团队和贡献者</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">正通过 %2$s 收听 %1$s。</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">正在收听 %2$s 的 %1$s。</string>
     <string name="dark_theme_name">略暗</string>
     <string name="delete_playlist_title">删除播放列表</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[确定删除播放列表 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
@@ -185,12 +185,12 @@
     <string name="horizontal_flip">水平翻转</string>
     <string name="image">图片</string>
     <string name="image_gradient">渐变图片</string>
-    <string name="image_settings_summary">更改下载艺术家图像方式</string>
+    <string name="image_settings_summary">更改艺术家图像下载设置</string>
     <string name="import_label">导入</string>
     <string name="import_playlist">导入播放列表</string>
     <string name="import_playlist_message">这会导入 Android 媒体存储中的所有播放列表，并合并重复的播放列表</string>
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">将歌曲 %1$d 加入 %2$s 列表。</string>
-    <string name="instagram_page_summary">将您的设置分享到 Instagram</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">将 %1$d 首歌曲加入列表 %2$s。</string>
+    <string name="instagram_page_summary">将您的 Retro Music 配置晒到 Instagram</string>
     <string name="keyboard">键盘</string>
     <string name="label_bit_rate">比特率</string>
     <string name="label_file_format">格式</string>
@@ -206,12 +206,12 @@
     <string name="library_categories">媒体库分类</string>
     <string name="licenses">许可</string>
     <string name="light_theme_name">纯白</string>
-    <string name="listeners_label">监听器</string>
-    <string name="listing_files">正在罗列所有文件</string>
-    <string name="loading_products">加载产品...</string>
+    <string name="listeners_label">听众</string>
+    <string name="listing_files">正在列出文件</string>
+    <string name="loading_products">正在加载产品...</string>
     <string name="login">登录</string>
     <string name="lyrics">歌词</string>
-    <string name="made_with_love">印度 ❤️ 制造</string>
+    <string name="made_with_love">用❤️创造，印度出品</string>
     <string name="material">质感</string>
     <string name="md_error_label">错误</string>
     <string name="md_storage_perm_error">权限错误</string>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="paste_lyrics_here">在此粘贴歌词</string>
     <string name="paste_timeframe_lyrics_here">在此粘贴时段歌词</string>
     <string name="peak">顶点</string>
-    <string name="permission_external_storage_denied">访问外部存储权限时被拒绝。</string>
+    <string name="permission_external_storage_denied">访问外部存储权限被拒绝。</string>
     <string name="permission_summary">应用需要设备存储访问权限来播放音乐</string>
     <string name="permission_title">存储空间权限</string>
     <string name="permissions_denied">权限被拒绝。</string>
@@ -403,7 +403,7 @@
     <string name="saving_changes">保存修改</string>
     <string name="scan_media">扫描媒体</string>
     <string name="scanned_files">已扫描 %1$d 个，共计 %2$d 个文件。</string>
-    <string name="scrobbles_label">滚动条</string>
+    <string name="scrobbles_label">音乐记录</string>
     <string name="select_all">全选</string>
     <string name="selected">已选中</string>
     <string name="set">设置</string>