From 9d9c93ffe6bdf2259a698f42906d09c31fdcbfcc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Thu, 21 Oct 2021 08:02:34 +0530
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#1153)

* New translations strings.xml (Thai)

* New translations strings.xml (Hungarian)

* New translations strings.xml (German)

* New translations strings.xml (Hungarian)
---
 app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml |  14 +-
 app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml | 256 ++++++++++-----------
 app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml |  36 +--
 3 files changed, 153 insertions(+), 153 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
index 264f9e4f..dd5937f3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de-rDE/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="album">Album</string>
     <plurals name="albumSongs">
         <item quantity="one">Lied</item>
-        <item quantity="other">Songs</item>
+        <item quantity="other">Lieder</item>
     </plurals>
     <string name="album_artist">Album-Interpret</string>
     <string name="albums">Alben</string>
@@ -81,8 +81,8 @@
     <string name="audio_focus_denied">Audio Fokus verweigert.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Sound- und Equalizer-Optionen einstellen</string>
     <string name="auto">Automatisch</string>
-    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Backup & Restore]]></string>
-    <string name="backup_title">Backups</string>
+    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Sichern & Wiederherstellen]]></string>
+    <string name="backup_title">Sicherungen</string>
     <string name="biography">Biografie</string>
     <string name="black_theme_name">Sehr schwarz</string>
     <string name="blacklist">Schwarze Liste</string>
@@ -174,7 +174,7 @@
     <string name="genre">Genre</string>
     <string name="genres">Genres</string>
     <string name="git_hub_summary">Projekt von GitHub forken</string>
-    <string name="gradient">Gradient</string>
+    <string name="gradient">Farbverlauf</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="no_albums">Keine Alben</string>
     <string name="no_artists">Keine Künstler</string>
     <string name="no_audio_ID">"Song abspielen und anschließend erneut versuchen."</string>
-    <string name="no_backups_found">No Backups Found</string>
+    <string name="no_backups_found">Keine Sicherung gefunden</string>
     <string name="no_equalizer">Keinen Equalizer gefunden.</string>
     <string name="no_genres">Keine Genres</string>
     <string name="no_lyrics_found">Keine Lyrics gefunden</string>
@@ -305,7 +305,7 @@
     <string name="pref_summary_colored_app">Hintergrund und Bedienelemente färben sich je nach Album-Cover</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Färbt die App-Verknüpfungen in der Akzentfarbe. Bitte bei Änderung der Akzentfarbe erneut einschalten.</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"F\u00e4rbt die Benachrichtigung passend zum Albumcover"</string>
-    <string name="pref_summary_cross_fade">Duration to crossfade between songs</string>
+    <string name="pref_summary_cross_fade">Dauer der Überblendung zwischen Liedern</string>
     <string name="pref_summary_desaturated_color">Wie nach Material Design Leitfaden sollten Linien in dunklen Modusfarben desaturatiert werden</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Wenn Sie auf die Benachrichtigung klicken, wird das \"Now Playing\" Bildschirms statt des Startbildschirms angezeigt</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">Zusätzliche Schaltflächen für den Mini-Player</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="saf_delete_failed">Löschen der Datei fehlgeschlagen: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">SAF-URI kann nicht geladen werden</string>
-    <string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_description">Navigationsleiste öffnen</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Aktiviere \'SD-Karte anzeigen\' im Überlaufmenü</string>
     <!-- SAF guide -->
     <string name="saf_guide_slide1_title">%s benötigt Zugriff auf die SD-Karte</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
index f46069e4..15b7589f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no"?>
 <resources>
     <string name="about_album_label">%s -ról</string>
-    <string name="about_settings_summary">Csapat, társadalmi kapcsolatok</string>
+    <string name="about_settings_summary">Csapat, közösségi oldalak</string>
     <string name="accent_color">Kiemelő szín</string>
-    <string name="accent_color_desc">Az kiemelő téma színe alapértelmezés szerint színtiszta</string>
+    <string name="accent_color_desc">A kiemelő téma színe, alapértelmezés szerint lila</string>
     <string name="action_about">Rólunk</string>
-    <string name="action_add_to_blacklist">Add to Blacklist</string>
+    <string name="action_add_to_blacklist">Hozzáadás a tiltólistához</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Hozzáadás a lejátszási sorhoz</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Hozzáadás lejátszási listához</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="action_remove_from_playlist">Eltávolítás a lejátszási listáról</string>
     <string name="action_rename">Átnevezés</string>
     <string name="action_save_playing_queue">Lejátszási sor mentése</string>
-    <string name="action_scan">Keresés</string>
+    <string name="action_scan">Beolvasás</string>
     <string name="action_search">Keresés</string>
     <string name="action_set">Elkezdés</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Beállítás csengőhangként</string>
@@ -47,9 +47,9 @@
     <string name="action_sleep_timer">Elalvás időzítő</string>
     <string name="action_sort_order">Rendezési sorrend</string>
     <string name="action_tag_editor">Címkeszerkesztő</string>
-    <string name="action_toggle_favorite">A kedvenc váltása</string>
-    <string name="action_toggle_shuffle">A véletlenszerű lejátszás megváltoztatása</string>
-    <string name="adaptive">AdaptÍv</string>
+    <string name="action_toggle_favorite">A kedvenc bekapcsolása/kikapcsolása</string>
+    <string name="action_toggle_shuffle">A véletlenszerű lejátszás bekapcsolása/kikapcsolása</string>
+    <string name="adaptive">Adaptív</string>
     <string name="add_action">Hozzáad</string>
     <string name="add_playlist_title">"Hozzáadás lejátszási listához"</string>
     <string name="add_time_framed_lryics">Időzített dalszöveg hozzáadása</string>
@@ -72,42 +72,42 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Legjobb zeneszámok</string>
     <string name="app_widget_big_name">Teljes kép</string>
     <string name="app_widget_card_name">Kártya</string>
-    <string name="app_widget_classic_name">Retro zene - Klasszikus</string>
-    <string name="app_widget_small_name">Retro zene - Kicsi</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">Klasszikus</string>
+    <string name="app_widget_small_name">Kicsi</string>
     <string name="app_widget_text_name">Minimális szöveg</string>
     <string name="artist">Előadó</string>
     <string name="artists">Előadók</string>
     <string name="audio_fade_duration">Hangáttünés hossza</string>
     <string name="audio_focus_denied">Az audiofókusz megtagadva.</string>
-    <string name="audio_settings_summary">Módosítsa a hangbeállításokat és állítsa be a hangszínszabályzó irányítását</string>
-    <string name="auto">Autó</string>
-    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Backup & Restore]]></string>
-    <string name="backup_title">Backups</string>
+    <string name="audio_settings_summary">Módosítsd a hangbeállításokat és állítsd be a hangszínszabályzó vezérlőit</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Biztonsági mentés & Visszaállítás]]></string>
+    <string name="backup_title">Biztonsági mentések</string>
     <string name="biography">Életrajz</string>
     <string name="black_theme_name">Csak Fekete</string>
     <string name="blacklist">Feketelista</string>
     <string name="blur">Homályosítás</string>
-    <string name="blur_card">Kártya homályosítása</string>
+    <string name="blur_card">Homályosított kártya</string>
     <string name="bug_report_failed">Nem sikerült elküldeni a jelentést</string>
     <string name="bug_report_failed_invalid_token">Érvénytelen belépési azonosító. Kérem, lépjen kapcsolatba az alkalmazás fejlesztőjével.</string>
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">A problémák jelentése nincs engedélyezve a repository-ban. Kérem, lépjen kapcsolatba az alkalmazás fejlesztőjével.</string>
     <string name="bug_report_failed_unknown">Váratlan hiba történt. Kérem, lépjen kapcsolatba az alkalmazás fejlesztőjével.</string>
-    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Nem sikerült elküldeni a jelentést</string>
+    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Hibás felhasználónév vagy jelszó</string>
     <string name="bug_report_issue">Probléma</string>
     <string name="bug_report_manual">Küldés manuálisan</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Kérem, adja meg a leírást</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Kérem, adja meg a probléma leírását</string>
     <string name="bug_report_no_password">Kérem, adja meg az érvényes GitHub jelszavát</string>
-    <string name="bug_report_no_title">Kérem, adjon meg egy címet</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Kérem, nevezze meg a probléma címét</string>
     <string name="bug_report_no_username">Kérem, adja meg az érvényes GitHub felhasználónevét</string>
     <string name="bug_report_summary">Egy váratlan hiba történt. Sajnáljuk, hogy hibába botlottál, ha folyton összeomlik, töröld az alkalmazásadatokat, vagy küldj nekünk E-Mailt.</string>
     <string name="bug_report_use_account">Küldés a GitHub fiókkal</string>
-    <string name="buy_now">Vásárolj most</string>
+    <string name="buy_now">Vedd meg most</string>
     <string name="cancel_current_timer">Mégse</string>
     <string name="card">Kártya</string>
     <string name="card_color_style">Színes Kártya</string>
-    <string name="card_square">Négyzet Kártya</string>
+    <string name="card_square">Négyzetes Kártya</string>
     <string name="card_style">Kártya</string>
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Kőrhinta effekt a most játszik képernyőn</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Körhinta effekt a \"most játszott\" képernyőn</string>
     <string name="cascading">Növelés</string>
     <string name="changelog">Változtatási napló</string>
     <string name="changelog_summary">Nézd meg az újdonságokat</string>
@@ -121,15 +121,15 @@
     <string name="colors">Színek</string>
     <string name="composer">Zeneszerző</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">Eszköz információk a vágólapra másolva.</string>
-    <string name="could_not_create_playlist">Lej\u00e1tsz\u00e1si lista l\u00e9trehoz\u00e1sa nem siker\u00fclt.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Nem siker\u00fclt lek\u00e9rni a megfelel\u0151 albumbor\u00edt\u00f3t."</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Lejátszási lista létrehozása nem sikerült.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Nem sikerült letölteni a megfelelő albumborítót."</string>
     <string name="could_not_restore_purchase">A vásárlást nem sikerült visszaállítani.</string>
     <string name="could_not_scan_files">Nem sikerült beolvasni %d fájlt.</string>
     <string name="create_action">Létrehozás</string>
     <string name="create_new_backup">Létrehozás</string>
     <string name="created_playlist_x">Létrehozott lejátszási lista %1$s.</string>
     <string name="credit_title">Tagok és támogatók</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Jelenleg hallgat %1$s által %2$s</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Jelenleg %1$s hallgatása %2$s által.</string>
     <string name="dark_theme_name">Kissé sötét</string>
     <string name="delete_playlist_title">Lejátszási lista törlése</string>
     <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Törli a <b>%1$s</b> lejátszási listát?]]></string>
@@ -144,12 +144,12 @@
     <string name="depth">Mélység</string>
     <string name="description">Leírás</string>
     <string name="device_info">Eszköz információ</string>
-    <string name="dialog_message_set_ringtone">Hagyja, hogy a Retro Music módosítsa az audiobeállításokat</string>
+    <string name="dialog_message_set_ringtone">Engedélyezed, hogy a Retro Music módosítsa az audiobeállításokat</string>
     <string name="dialog_title_set_ringtone">Csengőhang beállítás</string>
-    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Szeretné törölni a feketelistát?</string>
-    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Szeretné eltávolítani a <b>%1$s</b> a feketelistáról?]]></string>
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Szeretné kiüríteni a feketelistát?</string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Szeretné eltávolítani a <b>%1$s</b> elemet a feketelistáról?]]></string>
     <string name="donate">Támogatás</string>
-    <string name="donate_summary">Ha úgy gondolja, hogy megérdemlem fizetni a munkámért, hagyhatsz néhányat pénzt itt</string>
+    <string name="donate_summary">Ha úgy gondolod, hogy megérdemlem, hogy fizess a munkámért, hagyhatsz egy kis pénzt itt</string>
     <string name="donation_header">Vegyél nekem egy:</string>
     <string name="done">Kész</string>
     <string name="drive_mode">Vezetés mód</string>
@@ -183,22 +183,22 @@
     <string name="grid_size_6">6</string>
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
-    <string name="grid_style_label">Rácsok és stílus</string>
+    <string name="grid_style_label">Rács stílusa</string>
     <string name="help_summary">További segítségre van szüksége?</string>
     <string name="hinge">Zsanér</string>
     <string name="history">Előzmény</string>
     <string name="home">Kezdőlap</string>
     <string name="horizontal_flip">Vízszintes forgatás</string>
     <string name="image">Kép</string>
-    <string name="image_gradient">Színátmenet kép</string>
-    <string name="image_settings_summary">A művészképek letöltésének megváltoztatása.</string>
+    <string name="image_gradient">Színátmenetes kép</string>
+    <string name="image_settings_summary">A művészképek letöltési beállításainak megváltoztatása</string>
     <string name="import_label">Importálás</string>
     <string name="import_playlist">Lejátszólista importálása</string>
-    <string name="import_playlist_message">It imports all playlists listed in the Android Media Store with songs, if the playlists already exists, the songs will get merged.</string>
+    <string name="import_playlist_message">Importálja az Android Media Store-ban lévő összes lejátszási listát a zenékkel együtt. Ha a lejátszási lista már létezik, a zeneszámok össze lesznek vonva.</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d dalt betett a %2$s lejátszási listába.</string>
-    <string name="instagram_page_summary">Ossza meg Retro Music beállításait, hogy bemutassa a Instagram-on</string>
+    <string name="instagram_page_summary">Osszd meg Retro Music beállításaid, mutasd meg a Instagram-on</string>
     <string name="keyboard">Billentyűzet</string>
-    <string name="label_bit_rate">Bitrát</string>
+    <string name="label_bit_rate">Bitráta</string>
     <string name="label_file_format">Formátum</string>
     <string name="label_file_name">Fájl név</string>
     <string name="label_file_path">Fájl elérési út</string>
@@ -213,9 +213,9 @@
     <string name="licenses">Licencek</string>
     <string name="light_theme_name">Világos fehér</string>
     <string name="listeners_label">Hallgatók</string>
-    <string name="listing_files">Listázási fájlok</string>
+    <string name="listing_files">Fájlok listázása</string>
     <string name="loading_products">A termékek betöltése ...</string>
-    <string name="login">Bjelentkezés</string>
+    <string name="login">Bejelentkezés</string>
     <string name="lyrics">Dalszöveg</string>
     <string name="made_with_love">❤️-el készítve Indiából</string>
     <string name="material">Materiál</string>
@@ -229,55 +229,55 @@
     <string name="next_song">Következő dal</string>
     <string name="no_albums">Nincsenek albumok</string>
     <string name="no_artists">Nincs előadó</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Először játssz le egy dalt, majd próbálkozzon újra."</string>
-    <string name="no_backups_found">No Backups Found</string>
-    <string name="no_equalizer">Nem találtunk hangszínszabályzott.</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Először játssz le egy dalt, majd próbálkozz újra."</string>
+    <string name="no_backups_found">Nem található biztonsági mentés</string>
+    <string name="no_equalizer">Nem találtunk hangszínszabályzót</string>
     <string name="no_genres">Nincsenek műfajok</string>
     <string name="no_lyrics_found">Nem található dalszöveg</string>
-    <string name="no_playing_queue">Nincs lejátszott dal</string>
+    <string name="no_playing_queue">Nincs lejátszandó dal</string>
     <string name="no_playlists">Nincs lejátszási lista</string>
-    <string name="no_purchase_found">Nincs vásárlás.</string>
+    <string name="no_purchase_found">Nem található korábbi vásárlás.</string>
     <string name="no_results">Nincs eredmény</string>
     <string name="no_songs">Nincs dal</string>
     <string name="normal">Normál</string>
     <string name="normal_lyrics">Normál dalszövegek</string>
-    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nem szerepel a médiában.]]></string>
-    <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
-    <string name="nothing_to_scan">Nincs szkennelve.</string>
-    <string name="nothing_to_see">Semmit sem látni</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nem szerepel a média tárban.]]></string>
+    <string name="not_recently_played">Nem mostanában játszott</string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nincs mit beolvasni.</string>
+    <string name="nothing_to_see">Nincs mit látni</string>
     <string name="notification">Értesítés</string>
     <string name="notification_settings_summary">Értesítési stílus testreszabása</string>
-    <string name="now_playing">Most lejátszott</string>
+    <string name="now_playing">Most játszott</string>
     <string name="now_playing_queue">Sorban áll</string>
-    <string name="now_playing_summary">Most játszik képernyő személyre szabása</string>
-    <string name="now_playing_themes">9+ most játszik témák</string>
+    <string name="now_playing_summary">Most játszott képernyő személyre szabása</string>
+    <string name="now_playing_themes">9+ most játszott téma</string>
     <string name="only_on_wifi">Csak Wi-Fi-n</string>
-    <string name="other_settings_summary">Speciális tesztelési szolgáltatások</string>
+    <string name="other_settings_summary">Speciális tesztelési funkciók</string>
     <string name="others">Egyéb</string>
     <string name="password">Jelszó</string>
-    <string name="past_three_months">3 hónapnál túl</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
-    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
+    <string name="past_three_months">Elmúlt 3 hónap</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Dalszöveg beillesztése ide</string>
+    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Időzített dalszöveg beillesztése ide</string>
     <string name="peak">Csúcs</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">A külső tárolási hozzáférés engedélyezése tiltva.</string>
-    <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
-    <string name="permission_title">Storage Access</string>
+    <string name="permission_summary">Az alkalmazásnak engedélyre van szüksége az eszköz tárhelyéhez a zenék lejátszásához</string>
+    <string name="permission_title">Tárhely engedély</string>
     <string name="permissions_denied">Engedélyek megtagadva.</string>
-    <string name="personalize">Megszemélyesít</string>
+    <string name="personalize">Személyre szabás</string>
     <string name="personalize_settings_summary">Szabd személyre a jelenleg játszott felületet és a kezelőfelületet</string>
     <string name="pick_from_local_storage">Válasszon a helyi tárolóból</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
-    <string name="pinterest_page_summary">Kövesse a Pinterest oldalt a Retro Music design inspirációjához</string>
-    <string name="plain">Egyszerű</string>
-    <string name="playing_notification_description">A lejátszási értesítés lejátszási/szüneteltetési intézkedéseket tartalmaz.</string>
-    <string name="playing_notification_name">Értesítés lejátszása</string>
+    <string name="pinterest_page_summary">Kövesse a Pinterest oldalt a Retro Music design ötletekért</string>
+    <string name="plain">Letisztult</string>
+    <string name="playing_notification_description">A lejátszási értesítés lejátszási/szüneteltetési akciógombokat tartalmazzon.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Lejátszási értesítés</string>
     <string name="playlist_is_empty">A lejátszási lista üres</string>
     <string name="playlist_name_empty">Lejátszási lista neve</string>
     <string name="playlists">Lejátszási listák</string>
     <string name="pref_blur_amount_summary">Homályosítás mértéke homályos témákhoz, az alacsonyabb gyorsabb</string>
     <string name="pref_blur_amount_title">Homályosítás mértéke</string>
     <string name="pref_filter_song_summary">A dalok szűrése hossz szerint</string>
-    <string name="pref_filter_song_title">Szűrje a dal időtartamát</string>
+    <string name="pref_filter_song_title">Dal időtartamának szűrése</string>
     <string name="pref_header_advanced">Haladó</string>
     <string name="pref_header_album">Album stílusa</string>
     <string name="pref_header_audio">Hang</string>
@@ -289,87 +289,87 @@
     <string name="pref_header_lockscreen">Zárképernyő</string>
     <string name="pref_header_playlists">Lejátszási listák</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Szünetelteti a dalt, amikor a hangerő nullára csökken, és elindítja a lejátszást, ha a hangerő emelkedik. Az alkalmazáson kívül is működik</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Szünet a nullára</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Szünet nulla hangerőn</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Vedd figyelembe, hogy ezen funkció engedélyezése hatással lehet az akkuidőre</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Tartsa bekapcsolva a képernyőt</string>
     <string name="pref_language_name">Válasszon nyelvet</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">A jelenlegi zeneszámok albumborítóját zárolt háttérképként használja.</string>
-    <string name="pref_summary_album_artists_only">Show Album Artists in the Artist category</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">A jelenlegi zeneszám albumborítóját zárolt háttérképként használja.</string>
+    <string name="pref_summary_album_artists_only">Album előadók mutatása az Előadók kategóriában</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Hangerő csökkentése rendszerhang vagy értesítés érkezik</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">A hang fokozatos elhalkítása amikor a zenét megállítod vagy elindítod</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">A feketelistán szereplő mappák tartalma el van rejtve a könyvtárban.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Amint csatlakoztatta a bluetooth készüléket, kezdje el a lejátszást</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Elhomályosítja az album borítóját a zárolás képernyőjén. Problémákat okozhat harmadik féltől származó alkalmazásokkal és widgetekkel.</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">Körhinta effektus a most játszott képernyőn lévő albumborítón. Ne feledje, hogy a Kártya és a Homályosított Kártya téma nem fog működni</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">Használja a klasszikus értesítési kinézetet.</string>
     <string name="pref_summary_colored_app">A háttér és a vezérlőgombok színe a most játszott képernyőn megjelenő albumborító szerint változik</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Színek az alkalmazás parancsikonjai az akcentus színében. Minden alkalommal, amikor megváltoztatta a színét, kérjük, kapcsolja be ezt a hatást</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Sz\u00ednek az \u00e9rtes\u00edt\u00e9st az albumbor\u00edt\u00f3 \u00e9l\u00e9nk sz\u00edn\u00e9ben."</string>
-    <string name="pref_summary_cross_fade">Duration to crossfade between songs</string>
-    <string name="pref_summary_desaturated_color">Az Anyagtervezés szerint a sötét módban a színeket deszaturálni kell</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Beszínezi az alkalmazás parancsikonjait a kijelölő színére. Minden alkalommal, amikor megváltoztattad a kijelölő színt, kérjük, kapcsold be ezt az opciót, hogy érvényesüljön.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Értesítések színezése az albumborító domináns színei alapján."</string>
+    <string name="pref_summary_cross_fade">Zeneszámok közötti átfedések időtartama</string>
+    <string name="pref_summary_desaturated_color">A Material Design irányelv szerint a sötét módban a színeket deszaturálni kell</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Az értesítésre kattintva a kezdőképernyő helyett a lejátszási képernyő jelenik meg</string>
-    <string name="pref_summary_extra_controls">Extra irányítás a mini lejátszóhoz</string>
+    <string name="pref_summary_extra_controls">Extra vezérlők hozzáadása a mini lejátszóhoz</string>
     <string name="pref_summary_extra_song_info">Mutasson további dalinformációkat, például a fájl formátumát, bitrátáját és frekvenciáját</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Egyes eszközökön lejátszási problémákat okozhat."</string>
-    <string name="pref_summary_home_banner">Kezdőlap banner stílusának kapcsolása</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Növelheti az album borításminőségét, de lassabb kép betöltési időt eredményez. Csak akkor engedélyezze ezt, ha problémái vannak az alacsony felbontású művekkel kapcsolatban.</string>
-    <string name="pref_summary_library_categories">A láthatóság és a könyvtári kategóriák sorrendjének beállítása.</string>
-    <string name="pref_summary_lock_screen">Retro zeneszámok zárolása a képernyőn.</string>
+    <string name="pref_summary_home_banner">Kezdőlap banner mutatása/elrejtése</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Növelheti az albumborító minőségét, de lassabb kép betöltési időt eredményez. Csak akkor engedélyezze ezt, ha problémái vannak az alacsony felbontású borítókkal kapcsolatban.</string>
+    <string name="pref_summary_library_categories">A könyvtári kategóriák sorrendjének és láthatóságának beállítása.</string>
+    <string name="pref_summary_lock_screen">Retro Music egyéni vezérlőinek a használata zárolási képernyőn.</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">A nyílt forráskódú szoftverek licence részletei</string>
-    <string name="pref_summary_remember_tab">Navigate to the last used tab on start</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display Synced Lyrics over Album Cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on Homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_remember_tab">Lépjen az utoljára használt fülre az alkalmazás indításakor</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Szinkronizált dalszövegek megjelenítése albumborító helyett</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Új zene mix mutatása kezdőoldalon</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Kiterjesztett üzemmód</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_headset">Indítsa el a lejátszást, amikor a fejhallgató csatlakoztatva van.</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_headset">Indítsa el a lejátszást azonnal, amikor a fejhallgató csatlakoztatva van.</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">A véletlen sorrendű mód kikapcsol, ha új számlistát játszik le</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_volume">Ha van szabad hely a képernyőn engedélyezett hangerőszabályzókkal</string>
-    <string name="pref_summary_whitelist">Only show music from /Music Folder</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_volume">Ha van elég szabad hely, mutassa a hangerőszabályzókat a most játszott képernyőn</string>
+    <string name="pref_summary_whitelist">Csak a /Music mappában lévő zenék mutatása</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Az album borítójának megjelenítése</string>
-    <string name="pref_title_album_artists_only">Navigate by Album Artist</string>
+    <string name="pref_title_album_artists_only">Album előadók szerinti navigálás</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Album borító téma</string>
-    <string name="pref_title_album_cover_transform">Most játszik album borító stílusa</string>
+    <string name="pref_title_album_cover_transform">Albumborító stílusa váltáskor</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Színes alkalmazás parancsikonok</string>
-    <string name="pref_title_audio_ducking">Csökkentse a fókuszvesztés hangerejét</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
-    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatikus letölti képeket</string>
+    <string name="pref_title_audio_ducking">Hangerőcsökkentés fókusz vesztés esetén</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Hang elhalkítása/felerősítése</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatikusan letölti az előadók képeit</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Feketelista</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth lejátszás</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Elhomályosított albumborító</string>
-    <string name="pref_title_classic_notification">Klasszikus értesítési terv</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Klasszikus értesítés design</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Adaptív szín</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Színes értesítés</string>
-    <string name="pref_title_cross_fade">Crossfade (Beta)</string>
+    <string name="pref_title_cross_fade">Átfedés (Béta)</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Deszaturált szín</string>
-    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Jelenítse meg a most játszó képernyőt</string>
+    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Most játszott képernyő mutatása</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Extra vezérlők</string>
     <string name="pref_title_extra_song_info">Dalinformáció</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Gapless lejátszás</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">Általános téma</string>
-    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Album grid</string>
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Szünetmentes lejátszás</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Alkalmazás téma</string>
+    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Album rács</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Kezdőlapi előadó rács</string>
     <string name="pref_title_home_banner">Kezdőlap banner</string>
-    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Figyelmen kívül hagyja a médiatárolók fedelét</string>
-    <string name="pref_title_last_added_interval">Utoljára hozzáadott lejátszási lista intervallum</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">A médiatár albumborítóinak figyelmen kívül hagyása</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Az utoljára hozzáadott lejátszási lista hossza</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Teljes képernyős vezérlők</string>
-    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Megjelenés</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Most játszott felület megjelenése</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Nyílt forráskódú licencek</string>
-    <string name="pref_title_remember_tab">Remember Last Tab</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
+    <string name="pref_title_remember_tab">Legutóbbi fül megjegyzése</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Dalszöveg mutatása</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Javaslatok mutatása</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Lap címek módja</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel hatás</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Teljes képernyős alkalmazás</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatikus lejátszás</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Kevert mód</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Hangerőszabályzók</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Music</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Zene engedélyezési lista</string>
     <string name="pro">Pro</string>
-    <string name="pro_summary">Jelenleg témákat játszik, körhinta effektus és még sok más ..</string>
+    <string name="pro_summary">Sötét téma, Most játszott felület témái, Carousel hatás és még sok más ..</string>
     <string name="profile">Profil</string>
     <string name="purchase">Vásárlás</string>
     <string name="queue">Sorban áll</string>
     <string name="rate_app">Értékeld az alkalmazást</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Szereted ezt az app-ot a Google Play áruházban, hogy jobb élményt nyújtsunk</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Szereted ezt az app-ot? Tudasd velünk a Google Play áruházban, hogyan tehetnénk még jobbá!</string>
     <string name="recent_albums">Legutóbbi albumok</string>
     <string name="recent_artists">Legújabb előadók</string>
     <string name="remove_action">Eltávolítás</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="remove_song_from_playlist_title">Távolítsa el a dalt a lejátszási listáról</string>
     <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Eltávolítja a <b>%1$s</b> dalt a lejátszási listából?]]></string>
     <string name="remove_songs_from_playlist_title">A dalok eltávolítása a lejátszási listáról</string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Eltávolítja a <b>%1$d</b> dalt a lejátszási listából?]]></string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Eltávolítja a <b>%1$d</b> dalokat a lejátszási listából?]]></string>
     <string name="rename_playlist_title">Lejátszási lista átnevezése</string>
     <string name="report_an_issue">Hibajelentés</string>
     <string name="report_bug">Hibajelentés</string>
@@ -390,17 +390,17 @@
     <string name="restoring_purchase">A vásárlás visszaállítása ...</string>
     <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
-    <string name="ringtone_summary">The app needs permission to access your device settings in order to set music as Ringtone</string>
-    <string name="ringtone_title">Ringtone (Optional)</string>
+    <string name="ringtone_summary">Az alkalmazásnak engedélyre van szüksége a készülék beállításaihoz a zeneszám csengőhangként való beállításához</string>
+    <string name="ringtone_title">Csengőhang (Opcionális)</string>
     <string name="saf_delete_failed">A fájl törlése sikertelen: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">Nem lehet SAF URI</string>
-    <string name="saf_guide_slide1_description">Nyissa meg a navigációs fiókot</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_description">Oldalsáv megnyitása</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Engedélyezze az \"SD kártya megjelenítése\" lehetőséget a túlcsordulási menüben</string>
     <!-- SAF guide -->
     <string name="saf_guide_slide1_title">%s SD kártya hozzáférést igényel</string>
-    <string name="saf_guide_slide2_description">Meg kell választanod az SD-kártya gyökérkönyvtárát</string>
-    <string name="saf_guide_slide2_title">Válassza ki az SD kártyát a navigációs fiókban</string>
+    <string name="saf_guide_slide2_description">Ki kell választanod az SD-kártya gyökérkönyvtárát</string>
+    <string name="saf_guide_slide2_title">Válassza ki az SD kártyát az oldalsávban</string>
     <string name="saf_guide_slide3_description">Ne nyisson semmilyen almappát</string>
     <string name="saf_guide_slide3_title">Érintse meg a \"select\" gombot a képernyő alján</string>
     <string name="saf_write_failed">A fájl írása sikertelen: %s</string>
@@ -412,22 +412,22 @@
     <string name="saved_playlist_to">Mentett lejátszási lista a következőhöz: %s</string>
     <string name="saving_changes">A változtatások mentése</string>
     <string name="scan_media">Média szkennelés</string>
-    <string name="scanned_files">%2$d fájlt %1$d szkennelt.</string>
+    <string name="scanned_files">%1$d / %2$d fájl beolvasva.</string>
     <string name="scrobbles_label">Scrobblek</string>
     <string name="select_all">Minden kiválasztása</string>
-    <string name="selected">Kiválaszott</string>
+    <string name="selected">Kijelölve</string>
     <string name="set">Beállít</string>
-    <string name="set_artist_image">Állítsa be az előadó képét</string>
+    <string name="set_artist_image">Előadó képének beállítása</string>
     <string name="share_app">Alkalmazás megosztása</string>
-    <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
+    <string name="share_summary">Az alkalmazás megosztása a barátaiddal és családoddal</string>
     <string name="share_to_stories">Ossza meg a Történet-ben</string>
-    <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
+    <string name="show_album_artists">Album előadók mutatása</string>
     <string name="shuffle">Keverés</string>
     <string name="simple">Egyszerű</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Az elalváskapcsoló kikapcsolva.</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Az elalvási időzítő beállítása %d perc múlva.</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Az elalvás időzítő kikapcsolva.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Elalvásidőzítés beállítva, mostantól számított %d percre.</string>
     <string name="social">Közösségi</string>
-    <string name="social_stories">Ossza meg a történetet</string>
+    <string name="social_stories">Történet megosztása</string>
     <string name="song">Dal</string>
     <string name="song_duration">A dal időtartama</string>
     <string name="songs">Dalok</string>
@@ -436,15 +436,15 @@
     <string name="sort_order_album">Album</string>
     <string name="sort_order_artist">Előadó</string>
     <string name="sort_order_composer">Zeneszerző</string>
-    <string name="sort_order_date">Dátum</string>
+    <string name="sort_order_date">Hozzáadás dátuma</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Módosítás dátuma</string>
-    <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>
-    <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
+    <string name="sort_order_num_songs">Zenék darabszáma</string>
+    <string name="sort_order_num_songs_desc">Zenék darabszáma szerint csökkenő sorrendben</string>
     <string name="sort_order_year">Év</string>
     <string name="sort_order_z_a">Csökkenő</string>
-    <string name="speech_not_supported">Sajnálom! A készülék nem támogatja a beszédet</string>
+    <string name="speech_not_supported">Sajnálom! A készülék nem támogatja a beszéd alapú bevitelt.</string>
     <string name="speech_prompt">Keresés a könyvtárban</string>
-    <string name="stack">Rakás</string>
+    <string name="stack">Halom</string>
     <string name="start_play_music">Kezdje el lejátszani a zenét</string>
     <string name="suggestion_songs">Javaslatok</string>
     <string name="support_development">Támogatás fejlesztése</string>
@@ -453,10 +453,10 @@
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
     <string name="telegram_group_summary">Csatlakozz a Telegram csoporthoz hogy megbeszélhesd a hibákat, ajánlásokat tegyél, bemutass valamit stb...</string>
     <string name="thank_you">Köszönöm!</string>
-    <string name="the_audio_file">Az audio fájl</string>
+    <string name="the_audio_file">Az audió fájl</string>
     <string name="this_month">Ebben a hónapban</string>
     <string name="this_week">Ezen a héten</string>
-    <string name="this_year">Egy éve</string>
+    <string name="this_year">Ebben az évben</string>
     <string name="tiny">Apró</string>
     <string name="tiny_card_style">Apró kártya</string>
     <string name="title">Cím</string>
@@ -466,31 +466,31 @@
     <string name="track_hint">"Sáv (2 a 2. vagy a 3004-es számhoz a CD3 4. sávjához)"</string>
     <string name="track_list">Sáv száma</string>
     <string name="translate">Fordítás</string>
-    <string name="translate_community">Segítsen nekünk az alkalmazás nyelvének fordításához</string>
+    <string name="translate_community">Segítsen lefordítani az alkalmazást az Ön nyelvére</string>
     <string name="try_retro_music_premium">Próbálja ki a Retro Music Premium alkalmazást</string>
     <string name="twitter_page">Twitter oldal</string>
-    <string name="twitter_page_summary">Ossza meg tervét a RetroMusicApp segítségével</string>
+    <string name="twitter_page_summary">Osszd meg kinézeted a Retro Music App segítségével</string>
     <string name="unlabeled">Címkézetlen</string>
-    <string name="unplayable_file">Nem lehetett j\u00e1tszani ezt a dalt.</string>
+    <string name="unplayable_file">Nem lehetett lejátszani ezt a dalt.</string>
     <string name="up_next">A következő</string>
     <string name="update_image">Kép frissítése</string>
     <string name="updating">Frissítés...</string>
-    <string name="user_name">User Name</string>
+    <string name="user_name">Felhasználónév</string>
     <string name="username">Felhasználónév</string>
     <string name="version">Verzió</string>
     <string name="vertical_flip">Függőleges forgatás</string>
-    <string name="view_on_telegram">View on Telegram</string>
+    <string name="view_on_telegram">Megtekintés Telegramon</string>
     <string name="volume">Hangerő</string>
     <string name="web_search">Webes keresés</string>
-    <string name="website">Website</string>
-    <string name="website_summary">Check out our Website</string>
+    <string name="website">Weboldal</string>
+    <string name="website_summary">Nézd meg a weboldalunkat</string>
     <string name="welcome">Üdvözöljük,</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Mit szeretne megosztani?</string>
     <string name="whats_new">Mi az újdonság?</string>
     <string name="window">Ablak</string>
     <string name="window_corner_edges">Lekerekített sarkak</string>
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Állítsa be a (z) %1$s csengőhangot.</string>
-    <string name="x_selected">%1$d kiválasztása</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Állítsd be a(z) %1$s számot csengőhangnak.</string>
+    <string name="x_selected">%1$d kiválasztva</string>
     <string name="year">Év</string>
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Legalább egy kategóriát kell kiválasztania</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Továbbítani fogjuk a problémakezelő weboldalra.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml b/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
index e49d7361..d7a52b71 100644
--- a/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th-rTH/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="action_add_to_favorites">เพิ่มเข้าเพลงโปรด</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">เพิ่มเข้าคิวเพลง</string>
     <string name="action_add_to_playlist">เพิ่มเข้าเพลย์ลิสต์</string>
-    <string name="action_cast">Cast</string>
+    <string name="action_cast">แคสต์</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">ล้างคิวเพลง</string>
     <string name="action_cycle_repeat">เปิดเล่นซ้ำ</string>
     <string name="action_delete">ลบ</string>
@@ -70,7 +70,7 @@
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">เพลงยอดนิยม</string>
     <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
     <string name="app_widget_card_name">Card</string>
-    <string name="app_widget_classic_name">Classic</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">คลาสสิก</string>
     <string name="app_widget_small_name">Small</string>
     <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
     <string name="artist">ศิลปิน</string>
@@ -79,8 +79,8 @@
     <string name="audio_focus_denied">การโฟกัสเสียงถูกปฏิเสธ</string>
     <string name="audio_settings_summary">การตั้งค่าเสียง และ Equalizer</string>
     <string name="auto">ออโต้</string>
-    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[Backup & Restore]]></string>
-    <string name="backup_title">Backups</string>
+    <string name="backup_restore_title"><![CDATA[สำรอง / การคืนค่า]]></string>
+    <string name="backup_title">การสำรองข้อมูล</string>
     <string name="biography">ประวัติ</string>
     <string name="black_theme_name">Just Black</string>
     <string name="blacklist">แบล็คลิสต์</string>
@@ -111,7 +111,7 @@
     <string name="changelog_summary">ดูว่ามีอะไรใหม่!</string>
     <string name="circle">Circle</string>
     <string name="circular">Circular</string>
-    <string name="classic">Classic</string>
+    <string name="classic">คลาสสิก</string>
     <string name="clear_action">ล้างทั้งหมด</string>
     <string name="clear_blacklist">ล้างรายชื่อแบล็คลิสต์</string>
     <string name="clear_playing_queue">ล้างคิวเพลง</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="genre">ประเภทเพลง</string>
     <string name="genres">ประเภทเพลง</string>
     <string name="git_hub_summary">Fork โปรเจคจาก GitHub</string>
-    <string name="gradient">Gradient</string>
+    <string name="gradient">การไล่ระดับสี</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
@@ -185,9 +185,9 @@
     <string name="help_summary">ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเพิม?</string>
     <string name="hinge">Hinge</string>
     <string name="history">ประวัติ</string>
-    <string name="home">Home</string>
+    <string name="home">หน้าแรก</string>
     <string name="horizontal_flip">Horizontal flip</string>
-    <string name="image">Image</string>
+    <string name="image">รูปภาพ</string>
     <string name="image_gradient">รูป Gradient</string>
     <string name="image_settings_summary">ตั้งค่าการเปลี่ยนรูปศิลปิน</string>
     <string name="import_label">ตกลง</string>
@@ -196,7 +196,7 @@
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">เพิ่ม %1$d เพลงเข้าสู่เพลย์ลิสต์ %2$s แล้ว</string>
     <string name="instagram_page_summary">แชร์การตั้งค่า Retro Music บน Instagram</string>
     <string name="keyboard">คีย์บอร์ด</string>
-    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
+    <string name="label_bit_rate">บิตเรท</string>
     <string name="label_file_format">รูปแบบไฟล์</string>
     <string name="label_file_name">ชื่อไฟล์</string>
     <string name="label_file_path">ที่อยู่ไฟล์</string>
@@ -284,20 +284,20 @@
     <string name="pref_header_general">ธีม</string>
     <string name="pref_header_images">รูป</string>
     <string name="pref_header_library">คลังเพลง</string>
-    <string name="pref_header_lockscreen">Lockscreen</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">ล็อคสกรีน</string>
     <string name="pref_header_playlists">เพลย์ลิสต์</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">หยุดเพลงเมื่อเสียงถูกลดเป็นศูนย์ และ เริ่มเล่นอีกครั้งเมื่อเพิ่มเสียง</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">หยุดเพลงเมื่อเสียงถูกลดเป็นศูนย์ </string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">หากเปิดการใช้งานระยะเวลาในการใช้งานของแบตเตอร์รี่จะลดลง</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">เปิดจอไว้เสมอ</string>
     <string name="pref_language_name">เลือกภาษา</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">ใช้รูปปกของอัลบัมของเพลงที่กำลังเล่นอยู่เป็นวอลเปเปอร์หน้า Lockscreen</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">ใช้รูปปกของอัลบัมของเพลงที่กำลังเล่นอยู่เป็นวอลเปเปอร์หน้าล็อคสกรีน</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">แสดงอัลบัมข้องศิลปินในหมวดหมู่ของศิลปิน</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">ลดเสียงลงเมื่อมีเสียงจากระบบหรือได้รับการแจ้งเตือน</string>
     <string name="pref_summary_audio_fade">ลดเสียงเมื่อหยุดหรือเล่นเพลง</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">เนื้อหาจากโฟลเดอร์แบล็คลิสต์จะถูกซ่อนจากคลังของคุณ</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">เริ่มเล่นเพลงหลังจากเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ Bluetooth</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">เบลอรูปปกอัลบัมบน Lockscreen (อาจจะเกิดปัญหากับแอปอื่นๆได้)</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">เบลอรูปปกอัลบัมบนล็อคสกรีน (อาจจะเกิดปัญหากับแอปอื่นๆได้)</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">เปิดการใช้งาน Carousel สำหรับอัลบัมอาร์ตบนหน้าจอ Now playing (ไม่สามารถใช้งานได้กับธีม Card และ Blur Card)</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">ใช้การแจ้งเตือนปกติ</string>
     <string name="pref_summary_colored_app">สีพื้นหลังและปุ่มการควบคุมจะขึ้นอยู่กับอัลบัมอาร์ตจากหน้าจอ Now playing</string>
@@ -307,17 +307,17 @@
     <string name="pref_summary_desaturated_color">สำหรับแนวทางของ Material Design บนโหมดมืดควรลดความอิ่มตัวของสีลง</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">คลิกที่การแจ้งเตือนจะแสดงหน้าจอ Now Playing แทนที่จะแสดงหน้าแรก</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">เพิ่มปุ่มควบคุมเพิ่มเติมใน mini player</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">แสดงข้อมูลเพลงเพิ่มเติม เช่น ประเภทไฟล์, ความถี่ และ Bitrate</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">แสดงข้อมูลเพลงเพิ่มเติม เช่น ประเภทไฟล์, ความถี่ และ บิตเรท</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"สามารถทำให้เกิดข้อพลาดได้ในบางเครื่อง!"</string>
     <string name="pref_summary_home_banner">แสดงหรือซ่อนแบนเนอร์หน้าแรก</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">เพิ่มคุณภาพของรูปปกอัลบัม แต่จะส่งผลให้โหลดรูปภาพช้าขึ้น</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">ตั้งค่าการแสดงผลและจัดเรียงของหมวดหมู่คลังเพลง</string>
-    <string name="pref_summary_lock_screen">ใช้ Retro Music ในหน้า Lockscreen</string>
+    <string name="pref_summary_lock_screen">ใช้ Retro Music ในหน้าล็อคสกรีน</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">รายละเอียด License สำหรับ open source software</string>
     <string name="pref_summary_remember_tab">ไปที่แท็บที่ใช้งานล่าสุดเมื่อเริ่มใช้งาน</string>
     <string name="pref_summary_show_lyrics">แสดงซิงค์เนื้อเพลงเหนือรูปปกอัลบัม</string>
     <string name="pref_summary_suggestions">แสดงรวมเพลงใหม่บนหน้าแรก</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Immersive mode</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">โหมด Immersive</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">เล่นทันทีเมื่อเชื่อมต่อกับหูฟัง</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">โหมดการสุ่มจะถูกปิดเมื่อเล่นรายการเพลงใหม่</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">หากพื้นที่ในการแสดงผลเพียงพอให้แสดงปุ่มเพิ่ม/ลดเสียงบนหน้าจอ Now playing </string>
@@ -350,7 +350,7 @@
     <string name="pref_title_last_added_interval">รายการเพลย์ลิสต์ล่าสุดที่ถูกเพิ่มเข้ามา</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">แสดงผลเต็มจอ</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">ธีมของ Now Playing</string>
-    <string name="pref_title_open_source_licences">Open source licences</string>
+    <string name="pref_title_open_source_licences">สัญญาอนุญาตสำหรับโอเพนซอร์ส</string>
     <string name="pref_title_remember_tab">จดจำแท็บล่าสุด</string>
     <string name="pref_title_show_lyrics">แสดงเนื้อเพลง</string>
     <string name="pref_title_suggestions">แสดงการแนะนำ</string>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">โหมดการสุ่ม</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">ปุ่มควบคุมเสียง</string>
     <string name="pref_title_whitelist">เพลง Whitelist</string>
-    <string name="pro">Pro</string>
+    <string name="pro">โปร</string>
     <string name="pro_summary">ธีม Black, ธีม Now playing, การแสดงผลแบบ Carousel และอื่นๆ</string>
     <string name="profile">โปรไฟล์</string>
     <string name="purchase">สั่งซื้อ</string>
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="updating">กำลังดำเนินการ</string>
     <string name="user_name">ชื่อผู้ใช้งาน</string>
     <string name="username">ชื่อผู้ใช้งาน</string>
-    <string name="version">Version</string>
+    <string name="version">เวอร์ชัน</string>
     <string name="vertical_flip">Vertical flip</string>
     <string name="view_on_telegram">ดูบน Telegram</string>
     <string name="volume">เสียง</string>