From 9c1f33eee7ae2f926696dbe35fd23e9336559742 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Thu, 10 Jun 2021 17:52:39 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Croatian)

---
 app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml | 881 +++++++++------------
 1 file changed, 357 insertions(+), 524 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
index d64c27d9..2df1c552 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr-rHR/strings.xml
@@ -2,235 +2,169 @@
 <resources>
     <string name="about_album_label">About %s</string>
     <string name="about_settings_summary">Team, social links</string>
-
-    <string name="accent_color">Naglašena boja</string>
-    <string name="accent_color_desc">Naglašena boja teme, zadana je plavo zelena</string>
-
-    <string name="action_about">O aplikaciji</string>
-    <string name="action_add_to_favorites">Dodaj u omiljene</string>
-    <string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Dodaj na popis naslova</string>
-    <string name="action_clear_playing_queue">Očisti red čekanja</string>
+    <string name="accent_color">Accent color</string>
+    <string name="accent_color_desc">The theme accent color, defaults to purple</string>
+    <string name="action_about">About</string>
+    <string name="action_add_to_favorites">Add to favorites</string>
+    <string name="action_add_to_playing_queue">Add to playing queue</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">Add to playlist</string>
+    <string name="action_clear_playing_queue">Clear playing queue</string>
     <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
-    <string name="action_delete">Izbriši</string>
-    <string name="action_delete_from_device">Izbriši s uređaja</string>
-    <string name="action_details">Detalji</string>
-    <string name="action_go_to_album">Odi na album</string>
-    <string name="action_go_to_artist">Idi na izvođača</string>
-    <string name="action_go_to_genre">Idi na žanr</string>
-    <string name="action_go_to_start_directory">Idi na početni direktorij</string>
-    <string name="action_grant">Dopusti</string>
-    <string name="action_grid_size">Veličina rešetke</string>
-    <string name="action_grid_size_land">Veličina rešetke (polja)</string>
+    <string name="action_delete">Delete</string>
+    <string name="action_delete_from_device">Delete from device</string>
+    <string name="action_details">Details</string>
+    <string name="action_go_to_album">Go to album</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Go to artist</string>
+    <string name="action_go_to_genre">Go to genre</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Go to start directory</string>
+    <string name="action_grant">Grant</string>
+    <string name="action_grid_size">Grid size</string>
+    <string name="action_grid_size_land">Grid size (land)</string>
     <string name="action_new_playlist">New playlist</string>
-    <string name="action_next">Dalje</string>
-    <string name="action_play">Reproduciraj</string>
+    <string name="action_next">Next</string>
+    <string name="action_play">Play</string>
     <string name="action_play_all">Play all</string>
-    <string name="action_play_next">Reproduciraj sljedeće</string>
-    <string name="action_play_pause">Reproduciraj/pauziraj</string>
-    <string name="action_previous">Prethodno</string>
-    <string name="action_remove_from_favorites">Ukloni iz favorita</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Ukloni iz reda reprodukcije</string>
-    <string name="action_remove_from_playlist">Ukloni sa popisa naslova</string>
-    <string name="action_rename">Preimenuj</string>
-    <string name="action_save_playing_queue">Spremi red reproduciranja</string>
-    <string name="action_scan">Skeniraj</string>
-    <string name="action_search">Traži</string>
-    <string name="action_set">Započni</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvuk zvona</string>
-    <string name="action_set_as_start_directory">Postavi kao početni direktorij</string>
-    <string name="action_settings">"Postavke"</string>
-    <string name="action_share">Podijeli</string>
-    <string name="action_shuffle_all">Izmješaj sve</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Izmiješaj popis naslova</string>
-    <string name="action_sleep_timer">Brojač za spavanje</string>
-    <string name="action_sort_order">Način sortiranja</string>
-    <string name="action_tag_editor">Uređivač oznaka</string>
+    <string name="action_play_next">Play next</string>
+    <string name="action_play_pause">Play/Pause</string>
+    <string name="action_previous">Previous</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">Remove from favorites</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Remove from playing queue</string>
+    <string name="action_remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
+    <string name="action_rename">Rename</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">Save playing queue</string>
+    <string name="action_scan">Scan</string>
+    <string name="action_search">Search</string>
+    <string name="action_set">Start</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">Set as ringtone</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Set as start directory</string>
+    <string name="action_settings">"Settings"</string>
+    <string name="action_share">Share</string>
+    <string name="action_shuffle_all">Shuffle all</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">Shuffle playlist</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Sleep timer</string>
+    <string name="action_sort_order">Sort order</string>
+    <string name="action_tag_editor">Tag editor</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Toggle favorite</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
-
-    <string name="adaptive">Prilagodljivo</string>
-
-    <string name="add_action">Dodaj</string>
-    <string name="add_playlist_title">"Dodaj na popis naslova"</string>
-
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Dodana 1 pjesma na red reprodukcije."</string>
-    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama na red reprodukcije.</string>
-
+    <string name="adaptive">Adaptive</string>
+    <string name="add_action">Add</string>
+    <string name="add_playlist_title">"Add to playlist"</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Added 1 title to the playing queue."</string>
+    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Added %1$d titles to the playing queue.</string>
     <string name="album">Album</string>
-
     <plurals name="albumSongs">
         <item quantity="one">Song</item>
         <item quantity="few">Songs</item>
         <item quantity="other">Songs</item>
     </plurals>
-
-    <string name="album_artist">Izvođač albuma</string>
-
-    <string name="albums">Albumi</string>
+    <string name="album_artist">Album artist</string>
+    <string name="albums">Albums</string>
     <plurals name="albums">
         <item quantity="one">Album</item>
         <item quantity="few">Albums</item>
         <item quantity="other">Albums</item>
     </plurals>
-
-    <string name="always">Uvijek</string>
-
-    <string name="app_share">Hej, pogledajte ovaj cool reproduktor glazbe: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
-    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Izmiješaj</string>
-    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najslušanije pjesme</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Velik</string>
-    <string name="app_widget_card_name">Kartica</string>
-    <string name="app_widget_classic_name">Klasičan</string>
-    <string name="app_widget_small_name">Malen</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Tekst</string>
-
-    <string name="artist">Izvođač</string>
-
-    <string name="artists">Izvođači</string>
-
-    <string name="audio_focus_denied">Fokus zvuka je odbijen.</string>
-    <string name="audio_settings_summary">Promijenite postavke zvuka i kontrole ekvalizatora</string>
-
-    <string name="auto">Automatski</string>
-
-    <string name="biography">Biografija</string>
-
-    <string name="black_theme_name">Samo crna</string>
-
-    <string name="blacklist">Crni popis</string>
-
-    <string name="blur">Zamagljenje</string>
-    <string name="blur_card">Zamagljena kartica</string>
-
-    <string name="bug_report_failed">Nije moguće poslati izvješće</string>
-    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Pristupni token nije valjan. Molimo kontaktirajte razvojnog programera aplikacije.</string>
-    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Problemi nisu omogućeni za odabrani repozitorij. Molimo kontaktirajte razvojnog programera aplikacije.</string>
-    <string name="bug_report_failed_unknown">Dogodila se neočekivana pogreška. Molimo kontaktirajte razvojnog programera aplikacije.</string>
-    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Krivo korisničko ime ili lozinka</string>
-    <string name="bug_report_issue">Problem</string>
-    <string name="bug_report_manual">Pošalji ručno</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Molimo unesite opis problema</string>
-    <string name="bug_report_no_password">Molimo unesite vašu valjanu GitHub lozinku</string>
-    <string name="bug_report_no_title">Molimo unesite naslov problema</string>
-    <string name="bug_report_no_username">Molimo unesite vaše valjano GitHub korisničko ime</string>
-    <string name="bug_report_summary">Dogodila se neočekivana pogreška. Žao nam je što ste pronašli ovu pogrešku, ako se aplikacija
-    nastavi rušiti \"Očisti podatke aplikacije\"</string>
-    <string name="bug_report_use_account">Pošalji putem GitHub računa</string>
-
+    <string name="always">Always</string>
+    <string name="app_share">Hey check out this cool music player at: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
+    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Shuffle</string>
+    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Tracks</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
+    <string name="app_widget_card_name">Card</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">Classic</string>
+    <string name="app_widget_small_name">Small</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
+    <string name="artist">Artist</string>
+    <string name="artists">Artists</string>
+    <string name="audio_focus_denied">Audio focus denied.</string>
+    <string name="audio_settings_summary">Change the sound settings and adjust the equalizer controls</string>
+    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="biography">Biography</string>
+    <string name="black_theme_name">Just Black</string>
+    <string name="blacklist">Blacklist</string>
+    <string name="blur">Blur</string>
+    <string name="blur_card">Blur Card</string>
+    <string name="bug_report_failed">Unable to send report</string>
+    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Invalid access token. Please contact the app developer.</string>
+    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Issues are not enabled for the selected repository. Please contact the app developer.</string>
+    <string name="bug_report_failed_unknown">An unexpected error occurred. Please contact the app developer.</string>
+    <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Wrong username or password</string>
+    <string name="bug_report_issue">Issue</string>
+    <string name="bug_report_manual">Send manually</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Please enter an issue description</string>
+    <string name="bug_report_no_password">Please enter your valid GitHub password</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Please enter an issue title</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Please enter your valid GitHub username</string>
+    <string name="bug_report_summary">An unexpected error occurred. Sorry you found this bug, if it keeps crashing \"Clear app data\" or send an Email </string>
+    <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
     <string name="buy_now">Buy now</string>
-
-    <string name="cancel_current_timer">Odustani</string>
-
-    <string name="card">Kartica</string>
-    <string name="card_color_style">Obojena kartica</string>
-    <string name="card_style">Kartica</string>
-
-    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Efekt ringišpila za zaslon reprodukcije</string>
-
-    <string name="cascading">Kaskadno</string>
-
-    <string name="changelog">Popis promjena</string>
-    <string name="changelog_summary">Popis promjena održavan na Telegramu</string>
-
+    <string name="cancel_current_timer">Cancel</string>
+    <string name="card">Card</string>
+    <string name="card_color_style">Colored Card</string>
+    <string name="card_square">Square Card</string>
+    <string name="card_style">Card</string>
+    <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect on the now playing screen</string>
+    <string name="cascading">Cascading</string>
+    <string name="changelog">Changelog</string>
+    <string name="changelog_summary">Changelog maintained on the Telegram channel</string>
     <string name="circle">Circle</string>
-
-    <string name="circular">Kružno</string>
-
+    <string name="circular">Circular</string>
     <string name="classic">Classic</string>
-
-    <string name="clear_action">Očisti</string>
-    <string name="clear_blacklist">Očisti crnu popis</string>
-    <string name="clear_playing_queue">Očisti red čekanja</string>
-
-    <string name="color">Boja</string>
-
-    <string name="colors">Boje</string>
-
+    <string name="clear_action">Clear</string>
+    <string name="clear_blacklist">Clear blacklist</string>
+    <string name="clear_playing_queue">Clear queue</string>
+    <string name="color">Color</string>
+    <string name="colors">Colors</string>
     <string name="composer">Composer</string>
-
-    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Informacije o uređaju su kopirane u međuspremnik.</string>
-
-    <string name="could_not_create_playlist">Stvaranje popisa naslova nije uspjelo.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Preuzimanje odgovaraju\u0107eg omota albuma nije uspjelo."</string>
-    <string name="could_not_restore_purchase">Vraćanje kupnje nije uspjelo.</string>
-    <string name="could_not_scan_files">Skeniranje %d datoteke nije uspjelo.</string>
-
-    <string name="create_action">Stvori</string>
-
-    <string name="created_playlist_x">Popis naslova %1$s je stvoren.</string>
-
-    <string name="credit_title">Članovi i dobrinositelji</string>
-
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Trenutno slušaš %1$s od %2$s.</string>
-
-    <string name="dark_theme_name">Otprilike mračna</string>
-
-    <string name="delete_playlist_title">Izbriši popis naslova</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Izbrisati popis naslova <b>%1$s</b>?]]></string>
-    <string name="delete_playlists_title">Izbriši popise naslova</string>
+    <string name="copied_device_info_to_clipboard">Copied device info to clipboard.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Couldn\u2019t create playlist.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Couldn\u2019t download a matching album cover."</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Could not restore purchase.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Could not scan %d files.</string>
+    <string name="create_action">Create</string>
+    <string name="created_playlist_x">Created playlist %1$s.</string>
+    <string name="credit_title">Members and contributors </string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Currently listening to %1$s by %2$s.</string>
+    <string name="dark_theme_name">Kinda Dark</string>
+    <string name="delete_playlist_title">Delete playlist</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Delete the playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_playlists_title">Delete playlists</string>
     <string name="delete_song_title">Delete song</string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Izbriši pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Delete the song <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="delete_songs_title">Delete songs</string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Izbriši <b>%1$d</b> popisa naslova?]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Izbriši <b>%1$d</b> pjesama?]]></string>
-
-    <string name="deleted_x_songs">Izbrisano je %1$d pjesama.</string>
-
-    <string name="depth">Dubina</string>
-
-    <string name="description">Opis</string>
-
-    <string name="device_info">Informacije o uređaju</string>
-
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Delete <b>%1$d</b> playlists?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Delete <b>%1$d</b> songs?]]></string>
+    <string name="deleted_x_songs">Deleted %1$d songs.</string>
+    <string name="depth">Depth</string>
+    <string name="description">Description</string>
+    <string name="device_info">Device info</string>
     <string name="dialog_message_set_ringtone">Allow Retro Music to modify audio settings</string>
     <string name="dialog_title_set_ringtone">Set ringtone</string>
-
-    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Želite li očistiti crni popis?</string>
-    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Želite li ukloniti <b>%1$s</b> sa crnog popisa?]]></string>
-
-    <string name="donate">Doniraj</string>
-    <string name="donate_summary">Ako mislite da zaslužujem biti plaćen za svoj posao, možete mi ostaviti nešto
-    novca ovdje</string>
-
-    <string name="donation_header">Kupite mi:</string>
-
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Do you want to clear the blacklist?</string>
+    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Do you want to remove <b>%1$s</b> from the blacklist?]]></string>
+    <string name="donate">Donate</string>
+    <string name="donate_summary">If you think I deserve to get paid for my work, you can leave some money here</string>
+    <string name="donation_header">Buy me a:</string>
+    <string name="done">Done</string>
     <string name="drive_mode">Drive mode</string>
-
-    <string name="empty">Prazno</string>
-
-    <string name="equalizer">Ekvalizator</string>
-
-    <string name="faq">Često postavljena pitanja</string>
-
-    <string name="favorites">Favoriti</string>
-
+    <string name="empty">Empty</string>
+    <string name="equalizer">Equalizer</string>
+    <string name="faq">FAQ</string>
+    <string name="favorites">Favorites</string>
     <string name="finish_last_song">Finish last song</string>
-
-    <string name="fit">Podesi</string>
-
-    <string name="flat">Ravno</string>
-
-    <string name="folders">Mape</string>
-
+    <string name="fit">Fit</string>
+    <string name="flat">Flat</string>
+    <string name="folders">Folders</string>
     <string name="follow_system">Follow system</string>
-
-    <string name="for_you">Za vas</string>
-
+    <string name="for_you">For you</string>
     <string name="free">Free</string>
-
-    <string name="full">Puno</string>
-    <string name="full_card">Potpuna kartica</string>
-
-    <string name="general_settings_summary">Promijenite temu i boje aplikacije</string>
-    <string name="general_settings_title">Izgled i osjećaj</string>
-
-    <string name="genre">Žanr</string>
-
-    <string name="genres">Žanri</string>
-
-    <string name="git_hub_summary">Forkaj projekt na GitHubu</string>
-
+    <string name="full">Full</string>
+    <string name="full_card">Full card</string>
+    <string name="general_settings_summary">Change the theme and colors of the app</string>
+    <string name="general_settings_title">Look and feel</string>
+    <string name="genre">Genre</string>
+    <string name="genres">Genres</string>
+    <string name="git_hub_summary">Fork the project on GitHub</string>
+    <string name="gradient">Gradient</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
@@ -240,250 +174,199 @@
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
     <string name="grid_style_label">Grid style</string>
-
-    <string name="hinge">Šarka</string>
-
-    <string name="history">Povijest</string>
-
-    <string name="home">Početna</string>
-
-    <string name="horizontal_flip">Horizontalni okret</string>
-
-    <string name="image">Slika</string>
+    <string name="help_summary">Need more help?</string>
+    <string name="hinge">Hinge</string>
+    <string name="history">History</string>
+    <string name="home">Home</string>
+    <string name="horizontal_flip">Horizontal flip</string>
+    <string name="image">Image</string>
     <string name="image_gradient">Gradient image</string>
-    <string name="image_settings_summary">Promijenite postavke preuzimanja slika izvođača</string>
-
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Dodano je %1$d pjesama na popis naslova %2$s.</string>
-
-    <string name="instagram_page_summary">Podjelite svoju Retro Music postavu na Instagramu</string>
-
+    <string name="image_settings_summary">Change artist image download settings</string>
+    <string name="import_label">Import</string>
+    <string name="import_playlist">Import playlist</string>
+    <string name="import_playlist_message">It imports all playlists listed in the Android Media Store with songs, if the playlists already exists, the songs will get merged.</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Inserted %1$d songs into the playlist %2$s.</string>
+    <string name="instagram_page_summary">Share your Retro Music setup to showcase on Instagram</string>
     <string name="keyboard">Keyboard</string>
-
-    <string name="label_bit_rate">Brzina prijenosa</string>
+    <string name="label_bit_rate">Bitrate</string>
     <string name="label_file_format">Format</string>
-    <string name="label_file_name">Naziv datoteke</string>
-    <string name="label_file_path">Put datoteke</string>
-    <string name="label_file_size">Veličina</string>
+    <string name="label_file_name">File name</string>
+    <string name="label_file_path">File path</string>
+    <string name="label_file_size">Size</string>
     <string name="label_more_from">More from %s</string>
-    <string name="label_sampling_rate">Brzina uzorkovanja</string>
-    <string name="label_track_length">Dužina</string>
-
-    <string name="labeled">Označeno</string>
-
-    <string name="last_added">Posljednje dodano</string>
+    <string name="label_sampling_rate">Sampling rate</string>
+    <string name="label_track_length">Length</string>
+    <string name="labeled">Labeled</string>
+    <string name="last_added">Last added</string>
     <string name="last_song">Last song</string>
-
     <string name="library_categories">Library categories</string>
-
-    <string name="licenses">Licence</string>
-
-    <string name="light_theme_name">Jasno bijela</string>
-
+    <string name="licenses">Licenses</string>
+    <string name="light_theme_name">Clearly White</string>
     <string name="listeners_label">Listeners</string>
-
-    <string name="listing_files">Popisivanje datoteka</string>
-
-    <string name="loading_products">Učitavanje proizvoda...</string>
-
-    <string name="login">Prijava</string>
-
-    <string name="lyrics">Tekst</string>
-
-    <string name="made_with_love">Napravljeno sa ❤️ u Indiji</string>
-
-    <string name="material">Materijal</string>
-
+    <string name="listing_files">Listing files</string>
+    <string name="loading_products">Loading products…</string>
+    <string name="login">Login</string>
+    <string name="lyrics">Lyrics</string>
+    <string name="made_with_love">Made with ❤️ in India</string>
+    <string name="material">Material</string>
     <string name="md_error_label">Error</string>
     <string name="md_storage_perm_error">Permission error</string>
-
-    <string name="my_name">Moje ime</string>
-    <string name="my_top_tracks">Najslušanije</string>
-
-    <string name="never">Nikad</string>
-
-    <string name="new_playlist_title">Novi popis naslova</string>
-    <string name="new_start_directory">%s je novi početni direktorij.</string>
-
+    <string name="my_name">Name</string>
+    <string name="my_top_tracks">Most played</string>
+    <string name="never">Never</string>
+    <string name="new_playlist_title">New playlist</string>
+    <string name="new_start_directory">%s is the new start directory.</string>
     <string name="next_song">Next Song</string>
-
-    <string name="no_albums">Nema albuma</string>
-    <string name="no_artists">Nema izvođača</string>
-    <string name="no_audio_ID">"Prvo reproducirajte pjesmu, zatim pokušajte ponovo."</string>
-    <string name="no_equalizer">Ekvalizator nije pronađen</string>
-    <string name="no_genres">Nema žanrova</string>
-    <string name="no_lyrics_found">Tekst nije pronađen</string>
+    <string name="no_albums">You have no albums</string>
+    <string name="no_artists">You have no artists</string>
+    <string name="no_audio_ID">"Play a song first, then try again."</string>
+    <string name="no_equalizer">No equalizer found</string>
+    <string name="no_genres">You have no genres</string>
+    <string name="no_lyrics_found">No lyrics found</string>
     <string name="no_playing_queue">No songs playing</string>
-    <string name="no_playlists">Nema popisa naslova</string>
-    <string name="no_purchase_found">Kupnja nije pronađena.</string>
-    <string name="no_results">Nema rezultata</string>
-    <string name="no_songs">Nema pjesama</string>
-
-    <string name="normal">Normalno</string>
-    <string name="normal_lyrics">Normalni tekst</string>
-
-    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nije na popisu medijske pohrane.]]></string>
-
-    <string name="nothing_to_scan">Nema stavki za skeniranje.</string>
+    <string name="no_playlists">You have no playlists</string>
+    <string name="no_purchase_found">No purchase found.</string>
+    <string name="no_results">No results</string>
+    <string name="no_songs">You have no songs</string>
+    <string name="normal">Normal</string>
+    <string name="normal_lyrics">Normal lyrics</string>
+    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> is not listed in the media store.]]></string>
+    <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
+    <string name="nothing_to_scan">Nothing to scan.</string>
     <string name="nothing_to_see">Nothing to see</string>
-
-    <string name="notification">Obavijest</string>
-    <string name="notification_settings_summary">Prilagodite stil obavijesti</string>
-
-    <string name="now_playing">Zaslon reprodukcije</string>
-    <string name="now_playing_queue">Red reprodukcije</string>
-    <string name="now_playing_summary">Prilagodite zaslon reprodukcije</string>
-    <string name="now_playing_themes">9+ tema za zaslon reprodukcije</string>
-
-    <string name="only_on_wifi">Samo na Wi-Fi-u</string>
-
+    <string name="notification">Notification</string>
+    <string name="notification_settings_summary">Customize the notification style</string>
+    <string name="now_playing">Now playing</string>
+    <string name="now_playing_queue">Now playing queue</string>
+    <string name="now_playing_summary">Customize the now playing screen</string>
+    <string name="now_playing_themes">9+ now playing themes</string>
+    <string name="only_on_wifi">Only on Wi-Fi</string>
     <string name="other_settings_summary">Advanced testing features</string>
-
-    <string name="others">Ostalo</string>
-
-    <string name="password">Lozinka</string>
-
-    <string name="past_three_months">Prošla 3 mjeseca</string>
-
+    <string name="others">Other</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="past_three_months">Past 3 months</string>
     <string name="peak">Peak</string>
-
-    <string name="permission_external_storage_denied">Dopuštenje za pristup eksternoj memoriji odbijeno.</string>
-
-    <string name="permissions_denied">Dopuštenja odbijena.</string>
-
-    <string name="personalize">Prilagodba</string>
-    <string name="personalize_settings_summary">Prilagodite vaš zaslon reprodukcije i kontrole sučelja</string>
-
-    <string name="pick_from_local_storage">Odaberi sa lokalne pohrane</string>
-
+    <string name="permission_external_storage_denied">Permission to access external storage denied.</string>
+    <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
+    <string name="permission_title">Storage Access</string>
+    <string name="permissions_denied">Permissions denied.</string>
+    <string name="personalize">Personalize</string>
+    <string name="personalize_settings_summary">Customize your now playing and UI controls</string>
+    <string name="pick_from_local_storage">Pick from local storage</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Follow Pinterest page for Retro Music design inspiration</string>
-
-    <string name="plain">Jasno</string>
-
-    <string name="playing_notification_description">Obavijest reprodukcije pruža mogućnosti reprodukcije/pauziranja itd.</string>
-    <string name="playing_notification_name">Obavijest reprodukcije</string>
-
-    <string name="playlist_is_empty">Popis naslova je prazan</string>
-    <string name="playlist_name_empty">Naziv popisa naslova</string>
-
-    <string name="playlists">Popisi naslova</string>
-
-    <string name="pref_blur_amount_summary">Količina zamagljenja koja se primjenjuje na teme, manje je brže</string>
-    <string name="pref_blur_amount_title">Količina zamagljenja</string>
+    <string name="plain">Plain</string>
+    <string name="playing_notification_description">The playing notification provides actions for play/pause etc.</string>
+    <string name="playing_notification_name">Playing notification</string>
+    <string name="playlist_is_empty">Playlist is empty</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Playlist name</string>
+    <string name="playlists">Playlists</string>
+    <string name="pref_blur_amount_summary">Amount of blur applied for blur themes, lower is faster</string>
+    <string name="pref_blur_amount_title">Blur amount</string>
     <string name="pref_filter_song_summary">Filter songs by length</string>
     <string name="pref_filter_song_title">Filter song duration</string>
     <string name="pref_header_advanced">Advanced</string>
     <string name="pref_header_album">Album style</string>
-    <string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
+    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
     <string name="pref_header_blacklist">Blacklist</string>
     <string name="pref_header_controls">Controls</string>
-    <string name="pref_header_general">Tema</string>
-    <string name="pref_header_images">Slike</string>
+    <string name="pref_header_general">Theme</string>
+    <string name="pref_header_images">Images</string>
     <string name="pref_header_library">Library</string>
-    <string name="pref_header_lockscreen">Zaključani zaslon</string>
-    <string name="pref_header_playlists">Playliste</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pauzirajte reprodukciju na nuli i započnite ju nakon podizanja glasnoće. Budite oprezni prilikom podizanja glasnoće jer se reprodukcija nastavlja čak i izvan aplikacije</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pauziraj na nuli</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on_summary">Imajte na umu da omogućavanje ove značajke može utjecati na trajanje baterije</string>
-    <string name="pref_keep_screen_on_title">Drži zaslon uključenim</string>
+    <string name="pref_header_lockscreen">Lockscreen</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Playlists</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Pauses the song when the volume decreases to zero and starts playing back when the volume level rises. Also works outside the app</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Pause on zero</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on_summary">Keep in mind that enabling this feature may affect battery life</string>
+    <string name="pref_keep_screen_on_title">Keep the screen on</string>
     <string name="pref_language_name">Select language</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Koristite omot albuma trenutne pjesme kao pozadinu zaključanog zaslona.</string>
-    <string name="pref_summary_audio_ducking">Smanjuje glasnoću kada je reproduciran zvuk sustava ili kad je stigla obavijest</string>
-    <string name="pref_summary_blacklist">Sadržaj mapa na crnom popisu će biti skriven iz vaše biblioteke.</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Use the currently playing song album cover as the lockscreen wallpaper</string>
+    <string name="pref_summary_album_artists_only">Show Album Artists in the Artist category</string>
+    <string name="pref_summary_audio_ducking">Lower the volume when a system sound is played or a notification is received</string>
+    <string name="pref_summary_blacklist">The content of blacklisted folders is hidden from your library.</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Start playing as soon as connected to bluetooth device</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Zamagljuje omot albuma na zaključanom zaslonu. Može uzrokovati probleme s widgetima i aplikacijama treće strane.</string>
-    <string name="pref_summary_carousel_effect">Efekt ringišpila za omot albuma na zaslonu reprodukcije. Zapamtite da teme Kartica i Zamagljena Kartica neće raditi</string>
-    <string name="pref_summary_classic_notification">Koristite klasični dizajn obavijesti</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app">Pozadina i kontrolne tipke se mijenjaju prema omotu albuma na zaslonu reprodukcije</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Boja prečace aplikacije u naglašenu boju. Svaki put kad promijenite boju molimo ponovno uključite ovo</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Boja obavijest u istaknutu boju albuma"</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Blur the album cover on the lockscreen. Can cause problems with third party apps and widgets</string>
+    <string name="pref_summary_carousel_effect">Carousel effect for the album art in the now playing screen. Note that Card and Blur Card themes won\'t work</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Use the classic notification design</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app">The background and control button colors change according to the album art from the now playing screen</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colors the app shortcuts in the accent color. Every time you change the color please toggle this to take effect</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colors the notification in the album cover\u2019s vibrant color"</string>
     <string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
     <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
-    <string name="pref_summary_extra_controls">Dodajte dodatne kontrole za mini reproduktor</string>
+    <string name="pref_summary_extra_controls">Add extra controls for mini player</string>
     <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
-    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Može uzrokovati probleme sa reprodukcijom na nekim uređajima."</string>
-    <string name="pref_summary_home_banner">Uključite/isključite način naslovnice na početnoj stranici</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Može povećati kvalitetu omota albuma, ali uzrokuje sporije učitavanje slika. Omogućite ovo samo ako imate problema sa omotima niske rezolucije</string>
+    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Can cause playback issues on some devices."</string>
+    <string name="pref_summary_home_banner">Show or hide the home banner</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Can increase the album cover quality, but causes slower image loading times. Only enable this if you have problems with low resolution artworks</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">Configure visibility and order of library categories.</string>
-    <string name="pref_summary_lock_screen">Koristite Retro Music prilagođene kontrole zaklj. zaslona</string>
-    <string name="pref_summary_open_source_licences">Detalji o licenci za softver otvorenog koda</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Uvjerljivi način</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_headset">Započni reprodukciju odmah nakon što su slušalice povezane</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Nasumični naćin će biti isključen prilikom sviranja novog popisa pjesama</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_volume">Ako ima dovoljno prostora, prikazati će se kontrole glasnoće na zaslonu reprodukcije</string>
-    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Prikaži omot albuma</string>
-    <string name="pref_title_album_cover_style">Teme omota albuma</string>
-    <string name="pref_title_album_cover_transform">Preskakanje omota albuma</string>
-    <string name="pref_title_app_shortcuts">Obojeni prečaci aplikacije</string>
-    <string name="pref_title_audio_ducking">Smanji glasnoću pri gubitku fokusa</string>
-    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatsko preuzimanje slika izvođača</string>
-    <string name="pref_title_blacklist">Crni popis</string>
+    <string name="pref_summary_lock_screen">Use Retro Music\'s custom lockscreen controls</string>
+    <string name="pref_summary_open_source_licences">License details for open source software</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Immersive mode</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_headset">Start playing immediately after headphones are connected</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Shuffle mode will turn off when playing a new list of songs</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_volume">If enough space is available, show volume controls in the now playing screen</string>
+    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Show album cover</string>
+    <string name="pref_title_album_artists_only">Navigate by Album Artist</string>
+    <string name="pref_title_album_cover_style">Album cover theme</string>
+    <string name="pref_title_album_cover_transform">Album cover skip</string>
+    <string name="pref_title_app_shortcuts">Colored app shortcuts</string>
+    <string name="pref_title_audio_ducking">Reduce volume on focus loss</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Auto-download artist images</string>
+    <string name="pref_title_blacklist">Blacklist</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
-    <string name="pref_title_blurred_album_art">Zamagli prevlaku albuma</string>
-    <string name="pref_title_classic_notification">Klasični dizajn obavijesti</string>
-    <string name="pref_title_colored_app">Prilagodljiva boja</string>
-    <string name="pref_title_colored_notification">Obojena obavijest</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">Blur album cover</string>
+    <string name="pref_title_classic_notification">Classic notification design</string>
+    <string name="pref_title_colored_app">Adaptive color</string>
+    <string name="pref_title_colored_notification">Colored notification</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
-    <string name="pref_title_extra_controls">Dodatne kontrole</string>
+    <string name="pref_title_extra_controls">Extra controls</string>
     <string name="pref_title_extra_song_info">Song info</string>
-    <string name="pref_title_gapless_playback">Reprodukcija bez prekida</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">Tema aplikacije</string>
-    <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Rešetka izvođača na početnoj stranici</string>
-    <string name="pref_title_home_banner">Naslovnica na početnoj stranici</string>
-    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoriraj omote iz medijske pohrane</string>
-    <string name="pref_title_last_added_interval">Interval zadnje dodanih popisa naslova</string>
-    <string name="pref_title_lock_screen">Kontrole preko cjelog zaslona</string>
-    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Tema zaslona reprodukcije</string>
-    <string name="pref_title_open_source_licences">Licence otvorenog koda</string>
-    <string name="pref_title_tab_text_mode">Način oznaka na karticama</string>
-    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Efekt ringišpila</string>
-    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Aplikacija preko cijelog zaslona</string>
-    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatska reprodukcija</string>
-    <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Način mješanja</string>
-    <string name="pref_title_toggle_volume">Kontrole glasnoće</string>
-
+    <string name="pref_title_gapless_playback">Gapless playback</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">App theme</string>
+    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Album grid</string>
+    <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Artist grid</string>
+    <string name="pref_title_home_banner">Banner</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignore Media Store covers</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Last added playlist interval</string>
+    <string name="pref_title_lock_screen">Fullscreen controls</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Now playing theme</string>
+    <string name="pref_title_open_source_licences">Open source licences</string>
+    <string name="pref_title_tab_text_mode">Tab titles mode</string>
+    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel effect</string>
+    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Fullscreen app</string>
+    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Auto-play</string>
+    <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Shuffle mode</string>
+    <string name="pref_title_toggle_volume">Volume controls</string>
     <string name="pro">Pro</string>
     <string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
-
-    <string name="profile">Profil</string>
-
-    <string name="purchase">Kupi</string>
-
-    <string name="queue">Red</string>
-
-    <string name="rate_app">Ocijeni aplikaciju</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Volite ovu aplikaciju? Javite nam to na Google Play trgovini kako bi smo vam poboljšali iskustvo</string>
-
-    <string name="recent_albums">Nedavni albumi</string>
-    <string name="recent_artists">Nedavni izvođači</string>
-
-    <string name="remove_action">Ukloni</string>
-    <string name="remove_cover">Ukloni omot</string>
-    <string name="remove_from_blacklist">Ukloni sa crnog popisa</string>
-    <string name="remove_song_from_playlist_title">Ukloni pjesmu s popisa naslova</string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti pjesmu <b>%1$s</b> sa popisa naslova?]]></string>
-    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Ukloni pjesme sa popisa naslova</string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Ukloniti <b>%1$d</b> pjesama sa popisa naslova?]]></string>
-
-    <string name="rename_playlist_title">Preimenuj popis naslova</string>
-
-    <string name="report_an_issue">Prijavi pogrešku</string>
-    <string name="report_bug">Prijavi pogrešku</string>
-
+    <string name="profile">Profile</string>
+    <string name="purchase">Purchase</string>
+    <string name="queue">Playing Queue</string>
+    <string name="rate_app">Rate the app</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Love this app? Let us know in the Google Play Store how we can make it even better</string>
+    <string name="recent_albums">Recent albums</string>
+    <string name="recent_artists">Recent artists</string>
+    <string name="remove_action">Remove</string>
+    <string name="remove_cover">Remove cover</string>
+    <string name="remove_from_blacklist">Remove from blacklist</string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Remove song from playlist</string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Remove the song <b>%1$s</b> from the playlist?]]></string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Remove songs from playlist</string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Remove <b>%1$d</b> songs from the playlist?]]></string>
+    <string name="rename_playlist_title">Rename playlist</string>
+    <string name="report_an_issue">Report an issue</string>
+    <string name="report_bug">Report bug</string>
     <string name="reset_action">Reset</string>
-    <string name="reset_artist_image">Resetiraj sliku izvođača</string>
-
-    <string name="restore">Vrati</string>
-
-    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Vrati prošlu kupnju. Molimo vas ponovno pokrenite aplikaciju da biste koristili sve značajke.</string>
-    <string name="restored_previous_purchases">Bivše kupnje vraćene.</string>
-
-    <string name="restoring_purchase">Vraćanje kupnje...</string>
-
+    <string name="reset_artist_image">Reset artist image</string>
+    <string name="restore">Restore</string>
+    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Restored previous purchase. Please restart the app to make use of all features.</string>
+    <string name="restored_previous_purchases">Restored previous purchases.</string>
+    <string name="restoring_purchase">Restoring purchase…</string>
     <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
-
+    <string name="ringtone_summary">The app needs permission to access your device settings in order to set music as Ringtone</string>
+    <string name="ringtone_title">Ringtone</string>
     <string name="saf_delete_failed">File delete failed: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
@@ -496,142 +379,92 @@
     <string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
     <string name="saf_guide_slide3_title">Tap \'select\' button at the bottom of the screen</string>
     <string name="saf_write_failed">File write failed: %s</string>
-
     <string name="save">Save</string>
     <!-- SAF -->
     <!-- SAF guide -->
-    <string name="save_playlist_title">Spremi kao datoteku</string>
-    <string name="save_playlists_title">Spremi kao datoteke</string>
-
-    <string name="saved_playlist_to">Popis naslova je spremljen u %s.</string>
-
-    <string name="saving_changes">Spremanje promjena</string>
-
-    <string name="scan_media">Skeniraj medije</string>
-
-    <string name="scanned_files">Skenirano %1$d od %2$d datoteka.</string>
-
+    <string name="save_playlist_title">Save as file</string>
+    <string name="save_playlists_title">Save as files</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Saved playlist to %s.</string>
+    <string name="saving_changes">Saving changes</string>
+    <string name="scan_media">Scan media</string>
+    <string name="scanned_files">Scanned %1$d of %2$d files.</string>
     <string name="scrobbles_label">Scrobbles</string>
-
-    <string name="select_all">Odaberi sve</string>
-
-    <string name="selected">Odabrano</string>
-
+    <string name="select_all">Select all</string>
+    <string name="selected">Selected</string>
     <string name="set">Set</string>
-    <string name="set_artist_image">Postavi sliku izvođača</string>
-
-    <string name="share_app">Podijeli aplikaciju</string>
+    <string name="set_artist_image">Set artist image</string>
+    <string name="share_app">Share app</string>
+    <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
     <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
-
-    <string name="shuffle">Izmiješaj</string>
-
-    <string name="simple">Jednostavno</string>
-
-    <string name="sleep_timer_canceled">Brojač za spavanje je otkazan.</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Brojač za spavanje je postavljen za %d minuta od sada.</string>
-
-    <string name="social">Društveno</string>
+    <string name="shuffle">Shuffle</string>
+    <string name="simple">Simple</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Sleep timer canceled.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Sleep timer set for %d minutes from now.</string>
+    <string name="social">Social</string>
     <string name="social_stories">Share story</string>
-
-    <string name="song">Pjesma</string>
-    <string name="song_duration">Trajanje pjesme</string>
-
-    <string name="songs">Pjesme</string>
-
-    <string name="sort_order">Red sortiranja</string>
-    <string name="sort_order_a_z">Uzlazno</string>
+    <string name="song">Song</string>
+    <string name="song_duration">Song duration</string>
+    <string name="songs">Songs</string>
+    <string name="sort_order">Sort order</string>
+    <string name="sort_order_a_z">Ascending</string>
     <string name="sort_order_album">Album</string>
-    <string name="sort_order_artist">Izvođač</string>
+    <string name="sort_order_artist">Artist</string>
     <string name="sort_order_composer">Composer</string>
-    <string name="sort_order_date">Datum</string>
+    <string name="sort_order_date">Date added</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>
-    <string name="sort_order_year">Godina</string>
-    <string name="sort_order_z_a">Silazno</string>
-
-    <string name="speech_not_supported">Žao mi je! Tvoj uređaj ne podržava unos govora</string>
-    <string name="speech_prompt">Pretraži svoju biblioteku</string>
-
+    <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>
+    <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
+    <string name="sort_order_year">Year</string>
+    <string name="sort_order_z_a">Descending</string>
+    <string name="speech_not_supported">Sorry! Your device doesn\'t support speech input</string>
+    <string name="speech_prompt">Search your library</string>
     <string name="stack">Stack</string>
-
     <string name="start_play_music">Start playing music.</string>
-
-    <string name="suggestion_songs">Preporuke</string>
-
-    <string name="support_development">Podrži razvijanje</string>
-
+    <string name="suggestion_songs">Suggestions</string>
+    <string name="support_development">Support development</string>
     <string name="swipe_to_unlock">Swipe to unlock</string>
-
-    <string name="synced_lyrics">Sinkroniziran tekst</string>
-
+    <string name="synced_lyrics">Synced lyrics</string>
     <!-- Message displayed when tag editing fails -->
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
-    <string name="telegram_group_summary">Pridružite se Telegram grupi da biste raspravili o pogreškama, dali preporuke, te još mnogo toga</string>
-
-    <string name="thank_you">Hvala ti!</string>
-
-    <string name="the_audio_file">Zvučna datoteka</string>
-
-    <string name="this_month">Ovaj mjesec</string>
-    <string name="this_week">Ovaj tjedan</string>
-    <string name="this_year">Ove godine</string>
-
-    <string name="tiny">Sitno</string>
+    <string name="telegram_group_summary">Join the Telegram group to discuss bugs, make suggestions, show off and more</string>
+    <string name="thank_you">Thank you!</string>
+    <string name="the_audio_file">The audio file</string>
+    <string name="this_month">This month</string>
+    <string name="this_week">This week</string>
+    <string name="this_year">This year</string>
+    <string name="tiny">Tiny</string>
     <string name="tiny_card_style">Tiny card</string>
-
-    <string name="title">Naziv</string>
-
-    <string name="today">Danas</string>
-
-    <string name="top_albums">Najslušaniji albumi</string>
-    <string name="top_artists">Najslušaniji izvođači</string>
-
-    <string name="track_hint">"Pjesma (2 za 2. pjesmu ili 3004 za 3. CD 4. pjesmu)"</string>
-    <string name="track_list">Broj pjesme</string>
-
-    <string name="translate">Prevedi</string>
-    <string name="translate_community">Pomozite nam prevesti našu aplikaciju na svoj jezik</string>
-
+    <string name="title">Title</string>
+    <string name="today">Today</string>
+    <string name="top_albums">Top albums</string>
+    <string name="top_artists">Top artists</string>
+    <string name="track_hint">"Track (2 for track 2 or 3004 for CD3 track 4)"</string>
+    <string name="track_list">Track number</string>
+    <string name="translate">Translate</string>
+    <string name="translate_community">Help us translate the app to your language</string>
     <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
-
     <string name="twitter_page">Twitter</string>
-    <string name="twitter_page_summary">Podjeli svoj dizajn sa Retro Music-om</string>
-
-    <string name="unlabeled">Neoznačeno</string>
-
-    <string name="unplayable_file">Nije mogu\u0107e reproducirati ovu pjesmu.</string>
-
-    <string name="up_next">Sljedeće</string>
-
-    <string name="update_image">Ažuriraj sliku</string>
-
-    <string name="updating">Ažuriranje...</string>
-
-    <string name="username">Korisničko ime</string>
-
-    <string name="version">Verzija</string>
-
-    <string name="vertical_flip">Vertikalni okret</string>
-
+    <string name="twitter_page_summary">Share your design with Retro Music</string>
+    <string name="unlabeled">Unlabeled</string>
+    <string name="unplayable_file">Couldn\u2019t play this song.</string>
+    <string name="up_next">Up next</string>
+    <string name="update_image">Update image</string>
+    <string name="updating">Updating…</string>
+    <string name="user_name">User Name</string>
+    <string name="username">Username</string>
+    <string name="version">Version</string>
+    <string name="vertical_flip">Vertical flip</string>
     <string name="volume">Volume</string>
-
-    <string name="web_search">Web pretraživanje</string>
-
+    <string name="web_search">Web search</string>
     <string name="welcome">Welcome,</string>
-
-    <string name="what_do_you_want_to_share">Što želite podijeliti?</string>
-
-    <string name="whats_new">Što je novo</string>
-
-    <string name="window">Prozor</string>
-    <string name="window_corner_edges">Zaobljeni kutovi</string>
-
-    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavi %1$s kao zvuk zvona.</string>
-    <string name="x_selected">%1$d odabran</string>
-
-    <string name="year">Godina</string>
-
+    <string name="what_do_you_want_to_share">What do you want to share?</string>
+    <string name="whats_new">What\'s New</string>
+    <string name="window">Window</string>
+    <string name="window_corner_edges">Rounded corners</string>
+    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Set %1$s as your ringtone.</string>
+    <string name="x_selected">%1$d selected</string>
+    <string name="year">Year</string>
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">You have to select at least one category.</string>
-    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Biti će te preusmjereni na web stranicu za praćenje pogrešaka.</string>
-
-    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Vaši podatci o računu su korišteni samo za autentikaciju.</string>
+    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">You will be forwarded to the issue tracker website.</string>
+    <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Your account data is only used for authentication.</string>
 </resources>