From 25397987e2e09070ff0e74646d405700f65a0ec1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asstiff <46558763+Asstiff@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 23 Jul 2019 20:36:47 +0800
Subject: [PATCH] Another one.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

You may feel I'm a little annoying don't you😂
I'll make everything completely done next time.
---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 50 ++++++++++++----------
 1 file changed, 27 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 40b41097..a69f7e8c 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="set_artist_image">设置艺人图片</string>
     <string name="reset_artist_image">重置艺人图片</string>
     <string name="accent_color">强调色</string>
-    <string name="pref_title_album_cover_style">封面主题</string>
+    <string name="pref_title_album_cover_style">专辑封面主题</string>
     <string name="accent_color_desc">主题强调色，默认为蓝绿。</string>
     <string name="profile">个人资料</string>
     <string name="action_about">关于</string>
@@ -110,8 +110,8 @@
     <string name="app_widget_card_name">Retro Music - 卡片模式</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Retro Music - 经典模式</string>
     <string name="app_widget_small_name">Retro Music - 小</string>
-    <string name="artist">歌手</string>
-    <string name="artists">歌手</string>
+    <string name="artist">艺术家</string>
+    <string name="artists">艺术家</string>
     <string name="audio_focus_denied">音频焦点丢失</string>
     <string name="audio_settings_summary">更改声音设置和均衡器设置</string>
     <string name="bass_boost">低音增强</string>
@@ -160,17 +160,20 @@
     <string name="create_action">新建</string>
     <string name="created_playlist_x">已创建播放列表 %1$s</string>
     <string name="credit_title">开发团队和贡献者</string>
-    <string name="currently_listening_to_x_by_x">当前通过 %2$s 收听 %1$s</string>
+    <string name="currently_listening_to_x_by_x">我现在正在听 %2$s 的 %1$s</string>
     <string name="dark_theme_name">深空灰</string>
     <string name="default_hint">没有歌词</string>
+    <string name="finish_last_song">等最后一首歌播放完再停止</string>
+    <string name="delete_song_title">删除歌曲</string>
+    <string name="delete_songs_title">删除多首歌曲</string>
     <string name="delete_playlist_title">删除播放列表</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[确认删除播放列表 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[您确认要删除播放列表 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
     <string name="delete_playlists_title">删除播放列表</string>
-    <string name="delete_song_x"><![CDATA[确认删除音乐 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[删除播放列表 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[删除歌曲 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
+    <string name="delete_song_x"><![CDATA[您确认要删除歌曲 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[您确认要删除 <b>%1$s</b> 个播放列表吗？]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[您确认要删除 <b>%1$s</b> 首歌曲吗？]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">已删除 %1$d 首歌曲</string>
-    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">您想清除黑名单吗？</string>
+    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">您确认要清除黑名单吗？</string>
     <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[要从黑名单中删除 <b>%1$s</b> 吗？]]></string>
     <string name="donate">赞助</string>
     <string name="pinterest_page_summary">关注我们的 Pinterest 主页，随时随地了解我们的设计灵感吧！</string>
@@ -255,7 +258,7 @@
     <string name="now_playing_queue">播放队列</string>
     <string name="only_on_wifi">仅限 Wi-Fi</string>
     <string name="others">其他</string>
-    <string name="past_three_months">前三个月</string>
+    <string name="past_three_months">三个月内</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">无权访问外部存储</string>
     <string name="permissions_denied">无权访问</string>
     <string name="personalize">个性化</string>
@@ -308,8 +311,8 @@
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">在锁屏显示模糊化的专辑封面(可能会影响第三方应用或者小部件的正常运行)</string>
     <string name="pref_summary_carousel_effect">在播放界面轮播专辑封面。需要注意，在卡片模式以及模糊卡片主题下无效</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">使用经典通知栏设计</string>
-    <string name="pref_summary_home_banner">切换主页横幅样式</string>
-    <string name="grid_style_label"><![CDATA[方格与风格]]></string>
+    <string name="pref_summary_home_banner">在主页顶端显示您设置的背景图</string>
+    <string name="grid_style_label"><![CDATA[界面样式 & 主题风格]]></string>
     <string name="pref_summary_colored_app">背景色以及控件色跟随播放界面的专辑封面变化</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">将快捷方式颜色更改为强调色，每次颜色更改后需要切换一下该设置才能生效</string>
     <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">将主调色应用于导航栏</string>
@@ -321,7 +324,8 @@
     <string name="pref_summary_open_source_licences">开源许可详情</string>
     <string name="pref_summary_round_corners">对应用边缘进行圆角化</string>
     <string name="pref_summary_tab_titles">切换底部导航栏的标签标题</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">沉浸式</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">隐藏状态栏与导航栏</string>
+    <string name="system_equalizer">系统均衡器</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">耳机连接后立刻播放</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">播放新列表时会关闭随机播放</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">空间充足时在播放界面显示音量控制控件</string>
@@ -329,10 +333,10 @@
     <string name="pref_summary_genre_toggle">切换流派标签</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">显示专辑封面</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">底栏文字显示</string>
-    <string name="pref_title_album_grid_style">专辑方格</string>
+    <string name="pref_title_album_grid_style">专辑界面样式</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">彩色快捷方式</string>
-    <string name="pref_title_artist_grid_style">艺术家方格</string>
-    <string name="pref_title_audio_ducking">不显示的时候降低音量</string>
+    <string name="pref_title_artist_grid_style">艺术家界面样式</string>
+    <string name="pref_title_audio_ducking">丢失音频焦点的时候降低音量</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">自动下载艺术家图片</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">模糊专辑封面</string>
     <string name="pref_title_choose_equalizer">选择均衡器</string>
@@ -345,21 +349,21 @@
     <string name="pref_title_last_added_interval">您认为多久之内才算是最近添加的？</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">全屏控件</string>
     <string name="pref_title_navigation_bar">带颜色的导航栏</string>
-    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">播放主题</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">播放界面主题</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">开源许可</string>
     <string name="pref_title_round_corners">圆角</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">轮播效果</string>
     <string name="pref_title_toggle_dominant_color">主色调</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">全屏应用</string>
     <string name="pref_title_toggle_tab_titles">标签标题</string>
-    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">音频播放</string>
+    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">自动播放</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">随机播放</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">音量控件</string>
     <string name="pref_title_user_info">用户信息</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">额外控件</string>
-    <string name="pref_title_home_banner">主页横幅</string>
+    <string name="pref_title_home_banner">主页显示背景图</string>
     <string name="pref_title_genre_toggle">显示流派标签</string>
-    <string name="pref_title_album_cover_transform">播放界面专辑封面风格</string>
+    <string name="pref_title_album_cover_transform">播放界面专辑转换样式</string>
     <string name="primary_color">主颜色</string>
     <string name="rate_app">评价这个应用</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">静音时自动暂停</string>
@@ -390,7 +394,7 @@
     <string name="other_settings_summary">仍处于测试阶段的高级功能</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">您希望分享什么？</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">主页艺术家展示形式</string>
-    <string name="about_settings_summary">了解我们的团队，获取我们的社交账号以及联系方式</string>
+    <string name="about_settings_summary">了解我们的团队，获取我们的联系方式</string>
     <string name="year">年</string>
     <string name="keyboard">显示键盘</string>
     <string name="stack">堆叠</string>
@@ -424,11 +428,11 @@
     <string name="twitter_page_summary">分享出您独一无二的 Retro Music</string>
     <string name="start_play_music">来点音乐吧</string>
     <string name="share_app">分享应用到…</string>
-    <string name="pro_summary">更多播放主题，轮播效果，色彩主题，等你解锁！</string>
+    <string name="pro_summary">更多播放界面主题，轮播效果，色彩主题，等你解锁！</string>
     <string name="clear_app_data">清除应用数据</string>
     <string name="error">错误</string>
     <string name="window">窗口</string>
-    <string name="now_playing_themes">9 种以上播放主题</string>
+    <string name="now_playing_themes">9 种以上播放界面主题</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">在播放界面使用轮播效果</string>
     <string name="now_playing_summary">自定义播放界面</string>
 </resources>