New translations strings.xml (Burmese)

app/src/main/res/values-my-rMM/strings.xml

@@ -8,11 +8,13 @@
     <string name="action_add_to_favorites">အကြိုက်ဆုံးသို့ထည့်မည်</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">နားထောင်နေသည့်စာရင်းထဲသို့ထည့်မည်</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Playlist သို့ထည့်မည်</string>
+    <string name="action_cast">Cast</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">နားထောင်နေသည့်စာရင်းအားရှင်းမည်</string>
     <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
     <string name="action_delete">ဖျက်မည်</string>
     <string name="action_delete_from_device">Device မှဖျက်မည်</string>
     <string name="action_details">အသေးစိတ်</string>
+    <string name="action_edit">Edit</string>
     <string name="action_go_to_album">Album သို့သွားမည်</string>
     <string name="action_go_to_artist">အဆိုတော်သို့သွားမည်</string>
     <string name="action_go_to_genre">အမျိုးအစားသို့သွားမည်</string>
@@ -49,13 +51,14 @@
     <string name="adaptive">Adaptive</string>
     <string name="add_action">ထည့်မည်</string>
     <string name="add_playlist_title">"အောက်ပါ Playlist သို့ထည့်မည်"</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"နားထောင်နေသည့်စာရင်းထဲသို့ ၁ ပုဒ်ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">နားထောင်နေသည့်စာရင်းထဲသို့ %1$d ပုဒ်ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်</string>
     <string name="album">Album</string>
     <plurals name="albumSongs">
         <item quantity="other">သီချင်းများ</item>
     </plurals>
-    <string name="album_artist">Album အားသီဆိုသူ</string>
+    <string name="album_artist">Album Artist</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <plurals name="albums">
         <item quantity="other">Albums</item>
@@ -64,13 +67,14 @@
     <string name="app_share">ဟေ့ အရမ်းမိုက်တဲ့ဒီ Music Player ကိုတစ်ချက်ကြည့်ကြည့်! https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Shuffle</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">ထိပ်ဆုံးသီချင်းများ</string>
-    <string name="app_widget_big_name">ပုံအပြည့်</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
     <string name="app_widget_card_name">ကတ်</string>
     <string name="app_widget_classic_name">ရိုးရိုး</string>
     <string name="app_widget_small_name">အသေး</string>
-    <string name="app_widget_text_name">စာပါဝင်မှုနည်း</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
     <string name="artist">အဆိုတော်</string>
     <string name="artists">အဆိုတော်များ</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
     <string name="audio_focus_denied">အသံအာရုံစိုက်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်</string>
     <string name="audio_settings_summary">အသံ Settings များပြောင်းလဲရန်နှင့် Equalizer ချိန်ညှိရန်</string>
     <string name="auto">အလိုအလျောက်</string>
@@ -101,7 +105,7 @@
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Now Playing Screen ပေါ်တွင် Carousel effect </string>
     <string name="cascading">Cascading</string>
     <string name="changelog">ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း</string>
-    <string name="changelog_summary">Telegram channel ရှိ ပြောင်းလဲမှုမှတ်တမ်း</string>
+    <string name="changelog_summary">Check out What\'s New</string>
     <string name="circle">အဝိုင်း</string>
     <string name="circular">အဝိုင်း</string>
     <string name="classic">ရိုးရိုး</string>
@@ -130,6 +134,7 @@
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Playlist <b>%1$d</b> ခုကိုဖျက်မှာလား]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[သီချင်း <b>%1$d</b> ပုဒ်ကိုဖျက်မှာလား]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">သီချင်း %1$d ပုဒ်ကိုဖျက်ပစ်ခဲ့သည်</string>
+    <string name="deleting_songs">Deleting Songs</string>
     <string name="depth">Depth</string>
     <string name="description">အကြောင်းအရာအသေးစိတ်</string>
     <string name="device_info">Device အချက်အလက်</string>
@@ -142,6 +147,9 @@
     <string name="donation_header">ဝယ်ပေးမယ်: </string>
     <string name="done">ပြီးပြီ</string>
     <string name="drive_mode">Drive mode</string>
+    <string name="edit_fab">Edit Button</string>
+    <string name="edit_normal_lyrics">Edit Lyrics</string>
+    <string name="edit_synced_lyrics">Edit Synced Lyrics</string>
     <string name="empty">ဘာမှမရှိပါ</string>
     <string name="equalizer">Equalizer</string>
     <string name="faq">မေးလေ့ရှိသောမေးခွန်းများ</string>
@@ -241,6 +249,8 @@
     <string name="others">အခြား</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="past_three_months">လွန်ခဲ့သော (၃)လ</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
+    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
     <string name="peak">Peak ပုံစံ</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">External Storage ကြည့်ရှုခွင့်အားငြင်းပယ်ခဲ့သည်။</string>
     <string name="permission_summary">သီချင်းဖွင့်ရန်အတွက် ယခု App အား Storage ကြည့်ရှုခွင့်ပေးရန်လိုသည်။</string>
@@ -279,6 +289,7 @@
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">ယခု play နေသောသီချင်း Album cover ပုံအား Lockscreen wallpaper အဖြစ်ထားမည်</string>
     <string name="pref_summary_album_artists_only">Album သီဆိုသူများကိုလည်း အဆိုတော် Category တွင်ထားမည်</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">System Sound (သို့) Notification တစ်ခုရောက်လာသည့်အခါ သီချင်းအသံကိုတိုးမည်</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Blacklist folder သိို့သွင်းထားသည်များကို Library တွင်မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Bluetooth device နှင့်ချိတ်ဆက်လိုက်သည်နှင့် သီချင်းစဖွင့်မည်</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Lockscreen တွင် Album cover ပုံကိုဝါးထားမည်။ Third-party app နှင့် Widget များတွင် ပြဿနာတက်နိုင်သည်။</string>
@@ -297,6 +308,8 @@
     <string name="pref_summary_library_categories">Library category များ ဖော်ခြင်း၊ ဖျောက်ခြင်းနှင့် အထားအသိုများ ချိန်ညှိမည်</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Retro Music ၏ ပြင်ဆင်ထားသော Lockscreen controls များကိုသုံးမည်</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Open Source software အတွက် လိုင်စင်အချက်အလက်များ</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display Synced Lyrics over Album Cover</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on Homescreen</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Immersive mode</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">နားကြပ်နှင့်ချိတ်ဆက်ပြီးသည့်နှင့် စတင် play မည်</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">သီချင်းဖွင့်မည့်စာရင်း\'အသစ်\'ကို play သည့်အခါ Shuffle Mode ပိတ်သွားပါမည်</string>
@@ -307,6 +320,7 @@
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Album cover skip</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Colored App shortcuts</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Reduce volume on focus loss</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">အဆိုတော်ဓာတ်ပုံများကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲခြင်း</string>
     <string name="pref_title_blacklist">လစ်လျူရှုမည့်စာရင်း</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
@@ -328,6 +342,8 @@
     <string name="pref_title_lock_screen">Lockscreen အပြည့် controls</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Now playing theme</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Open source licences</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Tab ခေါင်းစဉ်ပြသခြင်း</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Carousel effect</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">App ကို screen အပြည့်ထားမည်</string>
@@ -362,7 +378,7 @@
     <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
     <string name="ringtone_summary">သီချင်းများကို Ringtone ထားရန် app အား System Settings များကိုပြင်ဆင်ခွင့်ပေးရန်လိုသည်။</string>
-    <string name="ringtone_title">Ringtone</string>
+    <string name="ringtone_title">Ringtone (Optional)</string>
     <string name="saf_delete_failed">ဖိုင်ဖျက်ခြင်းမအောင်မြင်ပါ: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">SAF URI ကိုမရယူနိုင်ပါ</string>
@@ -450,8 +466,11 @@
     <string name="username">သုံးစွဲသူအမည်</string>
     <string name="version">Version</string>
     <string name="vertical_flip">ဒေါင်လိုက်ဟိုဘက်ဒီဘက်လှန်ခြင်း</string>
+    <string name="view_on_telegram">View on Telegram</string>
     <string name="volume">အသံအတိုးအကျယ်</string>
     <string name="web_search">Web search</string>
+    <string name="website">Website</string>
+    <string name="website_summary">Check out our Website</string>
     <string name="welcome">မင်္ဂလာပါ</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">ဘာများမျှဝေချင်ပါသလဲ</string>
     <string name="whats_new">ဘာအသစ်တွေရှိလဲ</string>
@@ -463,4 +482,6 @@
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">အနည်းဆုံး category တစ်ခုရွေးချယ်ရန်လိုအပ်သည်</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Issue tracker website သို့ခေါ်ဆောင်သွားပါမည်</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">သင့်အကောင့်အချက်အလက်ကို အတည်ပြုရန်အတွက်သာအသုံးပြုပါသည်။</string>
+    <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
+    <string name="action_add_to_blacklist">Add to Blacklist</string>
 </resources>