From 7e791a37fb08de46276aba167a6798459196761f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Mon, 19 Jul 2021 01:38:00 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Chinese Simplified)

---
 app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 94 +++++++++++-----------
 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1c3c2788..2113c944 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -8,13 +8,13 @@
     <string name="action_add_to_favorites">添加到收藏夹</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">添加到播放队列</string>
     <string name="action_add_to_playlist">添加到播放列表</string>
-    <string name="action_cast">Cast</string>
+    <string name="action_cast">投屏</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">清空播放队列</string>
     <string name="action_cycle_repeat">循环重复模式</string>
     <string name="action_delete">删除</string>
     <string name="action_delete_from_device">从设备中移除</string>
     <string name="action_details">详情</string>
-    <string name="action_edit">Edit</string>
+    <string name="action_edit">编辑</string>
     <string name="action_go_to_album">查看此专辑</string>
     <string name="action_go_to_artist">查看艺术家</string>
     <string name="action_go_to_genre">查看流派</string>
@@ -51,30 +51,30 @@
     <string name="adaptive">自适应</string>
     <string name="add_action">添加</string>
     <string name="add_playlist_title">"添加到播放列表"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">添加时段歌词</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"已添加1首歌到播放队列。"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">已添加 %1$d 首歌到播放队列。</string>
     <string name="album">专辑</string>
     <plurals name="albumSongs">
-        <item quantity="other">Songs</item>
+        <item quantity="other">歌曲</item>
     </plurals>
-    <string name="album_artist">Album Artist</string>
+    <string name="album_artist">专辑艺术家</string>
     <string name="albums">专辑</string>
     <plurals name="albums">
-        <item quantity="other">Albums</item>
+        <item quantity="other">专辑</item>
     </plurals>
     <string name="always">始终</string>
     <string name="app_share">嘿，快来瞧瞧这个酷炫的音乐播放器：https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">随机播放</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">热门曲目</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
+    <string name="app_widget_big_name">完整图像</string>
     <string name="app_widget_card_name">卡片模式</string>
     <string name="app_widget_classic_name">经典模式</string>
     <string name="app_widget_small_name">小</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
+    <string name="app_widget_text_name">极简文字</string>
     <string name="artist">艺术家</string>
     <string name="artists">艺术家</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">音频淡入淡出时长</string>
     <string name="audio_focus_denied">音频焦点丢失。</string>
     <string name="audio_settings_summary">更改声音设置或调整均衡器</string>
     <string name="auto">自动</string>
@@ -100,12 +100,12 @@
     <string name="cancel_current_timer">取消</string>
     <string name="card">卡片</string>
     <string name="card_color_style">彩色卡片</string>
-    <string name="card_square">Square Card</string>
+    <string name="card_square">方形卡片</string>
     <string name="card_style">卡片</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">在「正在播放」界面使用轮播效果</string>
     <string name="cascading">层叠</string>
     <string name="changelog">更新日志</string>
-    <string name="changelog_summary">Check out What\'s New</string>
+    <string name="changelog_summary">查看新内容</string>
     <string name="circle">环形</string>
     <string name="circular">圆形</string>
     <string name="classic">古典</string>
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[确定删除播放列表 <b>%1$d</b> 吗？]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[确定删除歌曲 <b>%1$d</b> 吗？]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">已删除 %1$d 首歌曲。</string>
-    <string name="deleting_songs">Deleting Songs</string>
+    <string name="deleting_songs">正在删除歌曲</string>
     <string name="depth">深度</string>
     <string name="description">详情</string>
     <string name="device_info">设备信息</string>
@@ -145,11 +145,11 @@
     <string name="donate">捐赠</string>
     <string name="donate_summary">如果您认为应用还不错，可以通过捐赠支持我们</string>
     <string name="donation_header">用以下方式捐赠：</string>
-    <string name="done">Done</string>
+    <string name="done">完成</string>
     <string name="drive_mode">驾驶模式</string>
-    <string name="edit_fab">Edit Button</string>
-    <string name="edit_normal_lyrics">Edit Lyrics</string>
-    <string name="edit_synced_lyrics">Edit Synced Lyrics</string>
+    <string name="edit_fab">编辑按钮</string>
+    <string name="edit_normal_lyrics">编辑歌词</string>
+    <string name="edit_synced_lyrics">编辑同步歌词</string>
     <string name="empty">空空如也</string>
     <string name="equalizer">均衡器</string>
     <string name="faq">常见问题和解答</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="genre">流派</string>
     <string name="genres">流派</string>
     <string name="git_hub_summary">在 GitHub 上克隆项目</string>
-    <string name="gradient">Gradient</string>
+    <string name="gradient">渐变色</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
@@ -178,7 +178,7 @@
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
     <string name="grid_style_label">网格样式</string>
-    <string name="help_summary">Need more help?</string>
+    <string name="help_summary">需要更多帮助？</string>
     <string name="hinge">关键</string>
     <string name="history">历史记录</string>
     <string name="home">主页</string>
@@ -186,9 +186,9 @@
     <string name="image">图片</string>
     <string name="image_gradient">渐变图片</string>
     <string name="image_settings_summary">更改下载艺术家图像方式</string>
-    <string name="import_label">Import</string>
-    <string name="import_playlist">Import playlist</string>
-    <string name="import_playlist_message">It imports all playlists listed in the Android Media Store with songs, if the playlists already exists, the songs will get merged.</string>
+    <string name="import_label">导入</string>
+    <string name="import_playlist">导入播放列表</string>
+    <string name="import_playlist_message">这会导入 Android 媒体存储中的所有播放列表，并合并重复的播放列表</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">将歌曲 %1$d 加入 %2$s 列表。</string>
     <string name="instagram_page_summary">将您的设置分享到 Instagram</string>
     <string name="keyboard">键盘</string>
@@ -235,7 +235,7 @@
     <string name="normal">正常</string>
     <string name="normal_lyrics">正常歌词</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> 未在媒体存储中列出。]]></string>
-    <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
+    <string name="not_recently_played">最近未播放歌曲</string>
     <string name="nothing_to_scan">检索不到任何东西。</string>
     <string name="nothing_to_see">空空如也</string>
     <string name="notification">通知栏</string>
@@ -249,12 +249,12 @@
     <string name="others">其他</string>
     <string name="password">密码</string>
     <string name="past_three_months">最近三个月</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
-    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">在此粘贴歌词</string>
+    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">在此粘贴时段歌词</string>
     <string name="peak">顶点</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">访问外部存储权限时被拒绝。</string>
-    <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
-    <string name="permission_title">Storage Access</string>
+    <string name="permission_summary">应用需要设备存储访问权限来播放音乐</string>
+    <string name="permission_title">存储空间权限</string>
     <string name="permissions_denied">权限被拒绝。</string>
     <string name="personalize">个性化</string>
     <string name="personalize_settings_summary">自定义正在播放控件和UI控件</string>
@@ -287,9 +287,9 @@
     <string name="pref_keep_screen_on_title">保持屏幕常亮</string>
     <string name="pref_language_name">选择语言</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">将正在播放的歌曲专辑封面设置为锁屏壁纸</string>
-    <string name="pref_summary_album_artists_only">Show Album Artists in the Artist category</string>
+    <string name="pref_summary_album_artists_only">在艺术家类别中显示专辑艺术家</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">当系统播放声音或收到通知时降低音量</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">当歌曲暂停或播放时淡入淡出音频</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">在媒体库中隐藏列入黑名单的文件夹内容。</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">连接到蓝牙设备后立即开始播放</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">在锁屏中显示模糊化的专辑封面
@@ -311,19 +311,19 @@
     <string name="pref_summary_library_categories">配置媒体库的可见性和顺序</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">使用 Retro Music 的自定义锁屏</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">开源许可详情</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display Synced Lyrics over Album Cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on Homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">在专辑封面上显示同步歌词</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">在主屏幕上显示新歌单</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">沉浸模式</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">连接耳机后立即开始播放</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">播放新列表时关闭随机播放</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">空间充足时在播放界面显示音量控制控件</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">显示专辑封面</string>
-    <string name="pref_title_album_artists_only">Navigate by Album Artist</string>
+    <string name="pref_title_album_artists_only">按专辑艺术家排序</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">专辑封面主题</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">专辑封面跳过</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">着色应用快捷方式</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">焦点丢失时降低音量</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">音频淡入淡出</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">自动下载艺术家图片</string>
     <string name="pref_title_blacklist">黑名单</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">蓝牙播放</string>
@@ -337,7 +337,7 @@
     <string name="pref_title_extra_song_info">歌曲信息</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">无缝播放</string>
     <string name="pref_title_general_theme">应用主题</string>
-    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Album grid</string>
+    <string name="pref_title_home_album_grid_style">专辑网格</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">主页艺术家网格</string>
     <string name="pref_title_home_banner">主页横幅</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">忽略媒体存储封面</string>
@@ -345,8 +345,8 @@
     <string name="pref_title_lock_screen">全屏控件</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">正在播放主题</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">开源许可</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">显示歌词</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">显示建议</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">标签标题模式</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">轮播效果</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">全屏应用</string>
@@ -380,8 +380,8 @@
     <string name="restoring_purchase">恢复购买中...</string>
     <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music 高级版</string>
-    <string name="ringtone_summary">The app needs permission to access your device settings in order to set music as Ringtone</string>
-    <string name="ringtone_title">Ringtone (Optional)</string>
+    <string name="ringtone_summary">应用需要系统设置访问权限，才能将音乐设置为为铃声</string>
+    <string name="ringtone_title">铃声（可选）</string>
     <string name="saf_delete_failed">文件删除失败：%s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">无法获取 SAF URI</string>
@@ -409,7 +409,7 @@
     <string name="set">设置</string>
     <string name="set_artist_image">设置艺术家图片</string>
     <string name="share_app">分享应用</string>
-    <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
+    <string name="share_summary">与您的朋友和家人分享此应用</string>
     <string name="share_to_stories">分享到故事</string>
     <string name="shuffle">随机播放</string>
     <string name="simple">简单</string>
@@ -427,8 +427,8 @@
     <string name="sort_order_composer">作曲家</string>
     <string name="sort_order_date">日期</string>
     <string name="sort_order_date_modified">修改日期</string>
-    <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>
-    <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
+    <string name="sort_order_num_songs">歌曲数量</string>
+    <string name="sort_order_num_songs_desc">歌曲数量降序</string>
     <string name="sort_order_year">年份</string>
     <string name="sort_order_z_a">降序</string>
     <string name="speech_not_supported">抱歉！您的设备不支持语音输入</string>
@@ -457,7 +457,7 @@
     <string name="track_list">音轨编号</string>
     <string name="translate">翻译</string>
     <string name="translate_community">帮助我们将应用翻译成您的语言</string>
-    <string name="try_retro_music_premium">Try Retro Music Premium</string>
+    <string name="try_retro_music_premium">试试 Retro Music 高级版</string>
     <string name="twitter_page">Twitter</string>
     <string name="twitter_page_summary">与 Retro Music 分享您的设计</string>
     <string name="unlabeled">未标记</string>
@@ -465,15 +465,15 @@
     <string name="up_next">下一首</string>
     <string name="update_image">更新图片</string>
     <string name="updating">更新中...</string>
-    <string name="user_name">User Name</string>
+    <string name="user_name">用户名</string>
     <string name="username">用户名</string>
     <string name="version">版本</string>
     <string name="vertical_flip">垂直翻转</string>
-    <string name="view_on_telegram">View on Telegram</string>
+    <string name="view_on_telegram">在 Telegram 上查看</string>
     <string name="volume">音量</string>
     <string name="web_search">网络搜索</string>
-    <string name="website">Website</string>
-    <string name="website_summary">Check out our Website</string>
+    <string name="website">网站</string>
+    <string name="website_summary">查看我们的网站</string>
     <string name="welcome">欢迎，</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">您想分享什么？</string>
     <string name="whats_new">更新内容</string>
@@ -485,6 +485,6 @@
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">请至少选择一个分类。</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">将跳转至问题追踪网站。</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">您的账户数据仅用于验证。</string>
-    <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
-    <string name="action_add_to_blacklist">Add to Blacklist</string>
+    <string name="show_album_artists">显示专辑艺术家</string>
+    <string name="action_add_to_blacklist">添加至黑名单</string>
 </resources>