From 7062571d0a7579bcf9aad156c292f74a8b45b7d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Mon, 19 Jul 2021 01:37:59 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Italian)

---
 app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml | 98 +++++++++++-----------
 1 file changed, 49 insertions(+), 49 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
index bb2f2ebd..8208b1ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it-rIT/strings.xml
@@ -8,13 +8,13 @@
     <string name="action_add_to_favorites">Aggiungi ai preferiti</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Aggiungi alla coda</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Aggiungi alla playlist</string>
-    <string name="action_cast">Cast</string>
+    <string name="action_cast">Trasmetti</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Cancella coda</string>
     <string name="action_cycle_repeat">Modalità ripetizione continua</string>
     <string name="action_delete">Elimina</string>
     <string name="action_delete_from_device">Elimina dal dispositivo</string>
     <string name="action_details">Dettagli</string>
-    <string name="action_edit">Edit</string>
+    <string name="action_edit">Modifica</string>
     <string name="action_go_to_album">Vai all\'album</string>
     <string name="action_go_to_artist">Vai all\'artista</string>
     <string name="action_go_to_genre">Vai al genere</string>
@@ -51,15 +51,15 @@
     <string name="adaptive">Adattivo</string>
     <string name="add_action">Aggiungi</string>
     <string name="add_playlist_title">"Aggiungi alla playlist"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Aggiungi testi sincronizzati</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Aggiunto un brano alla coda."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Aggiungi %1$d brani alla coda.</string>
     <string name="album">Album</string>
     <plurals name="albumSongs">
-        <item quantity="one">Canzone</item>
-        <item quantity="other">Canzoni</item>
+        <item quantity="one">Brano</item>
+        <item quantity="other">Brani</item>
     </plurals>
-    <string name="album_artist">Album Artist</string>
+    <string name="album_artist">Artista album</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <plurals name="albums">
         <item quantity="one">Album</item>
@@ -70,14 +70,14 @@
 https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Casuale</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Tracce migliori</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Full Image</string>
+    <string name="app_widget_big_name">Immagine intera</string>
     <string name="app_widget_card_name">Card</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Classico</string>
     <string name="app_widget_small_name">Piccolo</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Testo minimale</string>
     <string name="artist">Artista</string>
     <string name="artists">Artisti</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Durata dissolvenza audio</string>
     <string name="audio_focus_denied">Focalizzazione audio negata.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Modifica le impostazioni audio e regola i controlli dell\'equalizzatore</string>
     <string name="auto">Automatico</string>
@@ -103,12 +103,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="cancel_current_timer">Annulla</string>
     <string name="card">Card</string>
     <string name="card_color_style">Card colorata</string>
-    <string name="card_square">Square Card</string>
+    <string name="card_square">Card quadrata</string>
     <string name="card_style">Card</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Effetto scorrimento sulla schermata di riproduzione</string>
     <string name="cascading">Cascata</string>
     <string name="changelog">Ultime modifiche</string>
-    <string name="changelog_summary">Check out What\'s New</string>
+    <string name="changelog_summary">Scopri le novità</string>
     <string name="circle">Cerchio</string>
     <string name="circular">Circolare</string>
     <string name="classic">Classico</string>
@@ -137,7 +137,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Elimina <b>%1$d</b> playlist?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Eliminare <b>%1$d</b> brani?]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">Eliminati %1$d brani</string>
-    <string name="deleting_songs">Deleting Songs</string>
+    <string name="deleting_songs">Eliminazione brani</string>
     <string name="depth">Profondità</string>
     <string name="description">Descrizione</string>
     <string name="device_info">Info dispositivo</string>
@@ -148,11 +148,11 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="donate">Dona</string>
     <string name="donate_summary">Se pensi che io meriti di essere pagato per il mio lavoro, puoi lasciarmi qualche soldo qui</string>
     <string name="donation_header">Pagami un:</string>
-    <string name="done">Done</string>
+    <string name="done">Fatto</string>
     <string name="drive_mode">Modalità alla guida</string>
-    <string name="edit_fab">Edit Button</string>
-    <string name="edit_normal_lyrics">Edit Lyrics</string>
-    <string name="edit_synced_lyrics">Edit Synced Lyrics</string>
+    <string name="edit_fab">Pulsante modifica</string>
+    <string name="edit_normal_lyrics">Modifica testi</string>
+    <string name="edit_synced_lyrics">Modifica testi sincronizzati</string>
     <string name="empty">Vuoto</string>
     <string name="equalizer">Equalizzatore</string>
     <string name="faq">FAQ</string>
@@ -171,7 +171,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="genre">Genere</string>
     <string name="genres">Generi</string>
     <string name="git_hub_summary">Sviluppa il progetto su GitHub</string>
-    <string name="gradient">Gradient</string>
+    <string name="gradient">Sfumatura</string>
     <string name="grid_size_1">1</string>
     <string name="grid_size_2">2</string>
     <string name="grid_size_3">3</string>
@@ -181,7 +181,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="grid_size_7">7</string>
     <string name="grid_size_8">8</string>
     <string name="grid_style_label">Griglie e stile</string>
-    <string name="help_summary">Need more help?</string>
+    <string name="help_summary">Serve altro aiuto?</string>
     <string name="hinge">Cerniera</string>
     <string name="history">Cronologia</string>
     <string name="home">Homepage</string>
@@ -189,9 +189,9 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="image">Immagine</string>
     <string name="image_gradient">Immagine sfumata</string>
     <string name="image_settings_summary">Modifica le impostazioni di download delle immagini</string>
-    <string name="import_label">Import</string>
-    <string name="import_playlist">Import playlist</string>
-    <string name="import_playlist_message">It imports all playlists listed in the Android Media Store with songs, if the playlists already exists, the songs will get merged.</string>
+    <string name="import_label">Importa</string>
+    <string name="import_playlist">Importa playlist</string>
+    <string name="import_playlist_message">Importa tutte le playlist elencate nell\'Android Media Store con le canzoni. Se le playlist già esistono, le canzoni verranno unite.</string>
     <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Inseriti %1$d brani nella playlist %2$s.</string>
     <string name="instagram_page_summary">Condividi la tua configurazione di Retro Music per mostrarla su Instagram</string>
     <string name="keyboard">Tastiera</string>
@@ -238,7 +238,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="normal">Normale</string>
     <string name="normal_lyrics">Testi normali</string>
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> non è presente nel Media Store.]]></string>
-    <string name="not_recently_played">Not recently played</string>
+    <string name="not_recently_played">Non riprodotto recentemente</string>
     <string name="nothing_to_scan">Niente da rilevare</string>
     <string name="nothing_to_see">Non c\'è niente da vedere</string>
     <string name="notification">Notifica</string>
@@ -252,12 +252,12 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="others">Altro</string>
     <string name="password">Password</string>
     <string name="past_three_months">Ultimi 3 mesi</string>
-    <string name="paste_lyrics_here">Paste Lyrics Here</string>
-    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
+    <string name="paste_lyrics_here">Incolla i testi qui</string>
+    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Incolla i testi sincronizzati qui</string>
     <string name="peak">Picco</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Autorizzazione ad accedere all\'archiviazione esterna negata.</string>
-    <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
-    <string name="permission_title">Storage Access</string>
+    <string name="permission_summary">L\'app necessita dell\'autorizzazione ad accedere all\'archiviazione del dispositivo per riprodurre musica</string>
+    <string name="permission_title">Accesso all\'archiviazione</string>
     <string name="permissions_denied">Autorizzazione negata.</string>
     <string name="personalize">Personalizza</string>
     <string name="personalize_settings_summary">Personalizza i comandi riproduzione</string>
@@ -290,40 +290,40 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Mantieni lo schermo acceso</string>
     <string name="pref_language_name">Seleziona lingua</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Imposta la copertina del brano riprodotto come sfondo del blocco schermo</string>
-    <string name="pref_summary_album_artists_only">Show Album Artists in the Artist category</string>
+    <string name="pref_summary_album_artists_only">Mostra gli artisti degli album nella categoria Artista</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Riduce il volume quando viene riprodotto un suono di sistema o viene ricevuta una notifica</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Dissolvenza audio quando il brano è in pausa o riprodotto</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Il contenuto delle cartelle nella blacklist non compare nella raccolta</string>
     <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Avvia la riproduzione non appena connesso al dispositivo bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Sfoca la copertina dell\'album sulla schermata di blocco. Può causare problemi con app e widget di terze parti</string>
-    <string name="pref_summary_carousel_effect">Effetto scorrimento della copertina nella schermata in riproduzione. Non funziona con i temi Scheda e Scheda sfocata</string>
+    <string name="pref_summary_carousel_effect">Effetto scorrimento della copertina nella schermata in riproduzione. Non funziona con i temi Card e Card sfocata</string>
     <string name="pref_summary_classic_notification">Usa il design classico delle notifiche</string>
     <string name="pref_summary_colored_app">Lo sfondo e il pulsante di riproduzione cambiano colore in base alla copertina dell\'album in riproduzione</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colora le scorciatoie dell\'app con il colore in rilievo. Ogni volta che cambi colore attiva questo perché abbia effetto</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"Colora la notifica con il colore principale della copertina dell'album"</string>
     <string name="pref_summary_desaturated_color">Secondo le linee guida del Material Design, in modalità scura i colori devono essere desaturati</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Cliccando sulla notifica verrà visualizzata la schermata di riproduzione invece della schermata home</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Cliccando sulla notifica verrà visualizzata la schermata di riproduzione invece della homepage</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">Aggiungi controlli extra nel mini player</string>
     <string name="pref_summary_extra_song_info">Mostra informazioni extra sul brano come formato del file, bitrate e frequenza</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Può causare problemi di riproduzione su alcuni dispositivi"</string>
-    <string name="pref_summary_home_banner">Attiva banner nella home</string>
+    <string name="pref_summary_home_banner">Mostra/nascondi banner nella homepage</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Può aumentare la qualità delle copertine degli album, ma causa un rallentamento nel caricamento delle immagini. Abilita solo se hai problemi con la bassa qualità delle copertine</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">Configura la visibilità e l\'ordine delle categorie</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Usa i comandi di Retro Music nella schermata di blocco</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Dettagli licenza per il software open source</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display Synced Lyrics over Album Cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on Homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Mostra i testi sincronizzati sulla copertina dell\'album</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Mostra il nuovo mix musicale nella homepage</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Modalità immersiva</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Inizia la riproduzione subito dopo aver collegato le cuffie</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">La modalità casuale viene disattivata quando si riproduce un nuovo elenco di brani</string>
     <string name="pref_summary_toggle_volume">Se c\'è spazio sufficiente, mostra i controlli del volume nella schermata in riproduzione</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Mostra la copertina dell\'album</string>
-    <string name="pref_title_album_artists_only">Navigate by Album Artist</string>
+    <string name="pref_title_album_artists_only">Naviga per artista album</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Tema copertina dell\'album</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Modalità cambio copertina dell\'album</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Scorciatoie app colorate</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Riduzione volume con perdita di focalizzazione audio</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Dissolvenza audio</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Scarica automaticamente immagini artista</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Blacklist</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Riproduzione bluetooth</string>
@@ -337,7 +337,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_title_extra_song_info">Informazioni brano</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Riproduzione senza interruzioni</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Tema generale</string>
-    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Album grid</string>
+    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Griglia schermata album</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Griglia schermata artista</string>
     <string name="pref_title_home_banner">Banner</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignora le copertine del Media Store</string>
@@ -345,8 +345,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Controlli a schermo intero</string>
     <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Tema schermata riproduzione</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Licenze open source</string>
-    <string name="pref_title_show_lyrics">Show Lyrics</string>
-    <string name="pref_title_suggestions">Show Suggestions</string>
+    <string name="pref_title_show_lyrics">Mostra testi</string>
+    <string name="pref_title_suggestions">Mostra suggerimenti</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Modalità titoli schede</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Effetto scorrimento</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Applicazione a schermo intero</string>
@@ -380,8 +380,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="restoring_purchase">Ripristino acquisto...</string>
     <string name="retro_music_player">Retro Music Player</string>
     <string name="retro_music_pro">Retro Music Pro</string>
-    <string name="ringtone_summary">The app needs permission to access your device settings in order to set music as Ringtone</string>
-    <string name="ringtone_title">Ringtone (Optional)</string>
+    <string name="ringtone_summary">L\'app necessita dell\'autorizzazione ad accedere alle impostazioni del dispositivo per impostare musica come suoneria</string>
+    <string name="ringtone_title">Suoneria (opzionale)</string>
     <string name="saf_delete_failed">Eliminazione file fallita: %s</string>
     <!-- SAF -->
     <string name="saf_error_uri">Impossibile ottenere l\'URI dal SAF</string>
@@ -409,7 +409,7 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="set">Imposta</string>
     <string name="set_artist_image">Imposta immagine artista</string>
     <string name="share_app">Condividi app</string>
-    <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
+    <string name="share_summary">Condividi l\'app con amici e familiari</string>
     <string name="share_to_stories">Condividi nelle Storie</string>
     <string name="shuffle">Casuale</string>
     <string name="simple">Semplice</string>
@@ -427,8 +427,8 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="sort_order_composer">Compositore</string>
     <string name="sort_order_date">Data</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Ultima modifica</string>
-    <string name="sort_order_num_songs">Song count</string>
-    <string name="sort_order_num_songs_desc">Song count desc</string>
+    <string name="sort_order_num_songs">Numero brani</string>
+    <string name="sort_order_num_songs_desc">Numero brani decrescente</string>
     <string name="sort_order_year">Anno</string>
     <string name="sort_order_z_a">Decrescente</string>
     <string name="speech_not_supported">Il tuo dispositivo non supporta l\'input vocale</string>
@@ -465,15 +465,15 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="up_next">Prossimo</string>
     <string name="update_image">Aggiorna immagine</string>
     <string name="updating">Aggiornamento...</string>
-    <string name="user_name">User Name</string>
+    <string name="user_name">Nome utente</string>
     <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="version">Versione</string>
     <string name="vertical_flip">Flip verticale</string>
-    <string name="view_on_telegram">View on Telegram</string>
+    <string name="view_on_telegram">Visualizza su Telegram</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="web_search">Ricerca web</string>
-    <string name="website">Website</string>
-    <string name="website_summary">Check out our Website</string>
+    <string name="website">Sito web</string>
+    <string name="website_summary">Visita il nostro sito</string>
     <string name="welcome">Benvenuto.</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Cosa vuoi condividere?</string>
     <string name="whats_new">Novità</string>
@@ -485,6 +485,6 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Seleziona almeno una categoria.</string>
     <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Verrai reindirizzato al sito web dei problemi.</string>
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">I dati del tuo account vengono utilizzati solo per l\'autenticazione.</string>
-    <string name="show_album_artists">Show Album Artists</string>
-    <string name="action_add_to_blacklist">Add to Blacklist</string>
+    <string name="show_album_artists">Mostra artisti album</string>
+    <string name="action_add_to_blacklist">Aggiungi alla blacklist</string>
 </resources>