diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
index dbb7250c..967c3f1f 100644
--- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -17,11 +17,11 @@
Rincian
Ke album
Ke artis
- Ke aliran
+ Ke genre
Ke direktori awal
Izinkan
- Jumlah kisi
- Ukuran kisi (lanskap)
+ Jumlah grid
+ Jumlah grid (lanskap)
Daftar putar baru
Selanjutnya
Putar
@@ -43,11 +43,11 @@
Bagikan
Acak semua
Acak daftar putar
- Pewaktu tidur
+ Pengatur waktu tidur
Urutkan
Pengubah tag
- Toggle favorit
- Toggle mode acak
+ Beralih favorit
+ Beralih mode acak
Adaptif
@@ -72,7 +72,7 @@
Selalu
- Hei lihat pemutar musik keren ini di:
+ Hei, lihat pemutar musik keren ini di:
https://play.google.com/store/apps/details?id=%s
Acak
Lagu teratas
@@ -101,18 +101,18 @@ https://play.google.com/store/apps/details?id=%s
Kartu Buram
Tidak dapat mengirimkan laporan
- Token akses tidak valid. Mohon hubungi pengembang apl.
- Masalah tidak diaktifkan untuk repositori yang dipilih. Mohon hubungi pengembang apl.
- Terjadi kesalahan tak terduga. Mohon hubungi pengembang apl.
+ Token akses tidak valid. Mohon hubungi pengembang aplikasi.
+ Masalah tidak diaktifkan untuk repositori yang dipilih. Mohon hubungi pengembang aplikasi.
+ Terjadi kesalahan tak terduga. Mohon hubungi pengembang aplikasi.
Nama pengguna atau kata sandi salah
- Isu
+ Masalah
Kirimkan secara manual
- Mohon masukkan deskripsi dari isu tersebut
+ Mohon masukkan deskripsi dari permasalahan tersebut
Mohon masukkan kata sandi GitHub yang valid
- Mohon masukkan judul isu
+ Mohon masukkan judul permasalahan
Mohon masukkan nama akun GitHub yang valid
Terjadi kesalahan tidak terduga. Maaf kamu mengalami masalah ini, jika
-tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
+tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirimkan Email
Kirim menggunakan akun GitHub
Beli sekarang
@@ -123,7 +123,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Kartu Berwarna
Kartu
- Efek karosel pada layar sedang diputar
+ Efek karosel pada layar yang sedang diputar
Tersusun ke bawah
@@ -151,7 +151,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Tidak dapat membuat daftar putar
"Tidak dapat mengunduh sampul album yang cocok."
Tidak dapat mengembalikan pembelian
- Tidak dapat memindai %d file
+ Tidak dapat memindai berkas %d
Buat
@@ -159,7 +159,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Member dan kontributor
- Terakhir kali mengdengarkan %1$s oleh %2$s.
+ Terakhir kali mendengarkan %1$s oleh %2$s.
Agak gelap
@@ -187,7 +187,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
%1$s dari daftar hitam?]]>
Donasi
- Jika anda rasa saya berhak dibayar untuk karya saya, anda dapat berdonasi disini
+ Jika kamu merasa saya berhak dibayar berdasarkan karya saya, kamu dapat berdonasi disini
Belikan saya:
@@ -201,7 +201,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Favorit
- Menyelesaikan lagu terakhir
+ Selesaikan lagu terakhir
Pas
@@ -211,7 +211,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Ikuti sistem
- Untuk anda
+ Untuk kamu
Gratis
@@ -221,9 +221,9 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Ubah tema dan warna dari aplikasi
Tampilan
- Aliran
+ Genre
- Aliran
+ Genre
Fork projek di GitHub
@@ -235,7 +235,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
6
7
8
- Gaya kisi
+ Gaya grid
Engsel
@@ -251,7 +251,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Lagu %1$d dimasukan ke daftar putar %2$s
- Bagikan pengaturan Retro Musicmu di Instagram untuk menunjukannya
+ Bagikan pengaturan Retro Musicmu di Instagram untuk memamerkannya
Papan ketik
@@ -285,11 +285,11 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Lirik
- Dibuat dengan cinta ❤️ di India
+ Dibuat dengan ❤️ di India
Material
- Galat
+ Gagal
Kesalahan perizinan
Nama
@@ -304,11 +304,11 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Tidak ada album
Tidak ada artis
- "Putar lagu lebih dahulu, lalu coba lagi"
+ "Putar lagu lebih dulu, lalu coba lagi"
Ekualiser tidak ditemukan
Tidak ada genre
Lirik tidak ditemukan
- Tidak ada lagu diputar
+ Tidak ada lagu yang sedang diputar
Tidak ada daftar putar
Pembelian tidak ditemukan
Tidak ada hasil
@@ -319,14 +319,14 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
%s tidak ada di daftar media]]>
- Tak ada apapun untuk dipindai
+ Tidak ada apapun untuk dipindai
Tidak ada apapun untuk dilihat
Pemberitahuan
Sesuaikan gaya pemberitahuan
Sedang diputar
- Antrean sedang dimutar
+ Antrean sedang diputar
Kostumisasi layar sedang diputar
9+ gaya sedang diputar
@@ -356,7 +356,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Polos
- Notifikasi pemutaran menyediakan tindakan untuk mainkan/jeda, dsb.
+ Notifikasi pemutaran menyediakan aksi untuk mainkan/jeda, dsb.
Notifikasi pemutaran
Daftar putar kosong
@@ -366,8 +366,8 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Tingkat keburaman diaplikasikan pada tema buram, lebih rendah membuat lebih cepat
Tingkat keburaman
- Urutkan berdasar panjang lagu
- Filter berdasar durasi lagu
+ Filter lagu berdasarkan panjang
+ Filter lagu berdasarkan durasi
Lanjutan
Gaya album
Audio
@@ -385,7 +385,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Pilih bahasa
Menggunakan sampul album lagu yang sedang diputar sebagai wallpaper layar kunci
Volume lebih rendah ketika suara sistem diputar atau terdapat notifikasi baru
- Konten folder yang telah didaftar hitamkan disembunyikan dari pustaka.
+ Konten folder yang berada di daftar hitam disembunyikan dari pustaka.
Mulai pemutaran saat terhubung dengan perangkat bluetooth
Blur sampul album di layar kunci. Dapat menyebabkan masalah dengan aplikasi pihak ketiga dan widget.
Efek karosel di sampul album yang sedang diputar. Ingat bahwa Kartu dan Kartu Buram tidak akan bekerja
@@ -393,23 +393,23 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Latar belakang, Warna tombol kontrol berubah sesuai sampul album lagu yang diputar
Warna pintasan aplikasi dalam warna aksen. Setiap kali anda mengubahnya, restart aplikasi untuk menerapkan efek
"Warna notifikasi berdasarkan warna dominan sampul album"
- Berdasarkan peraturan Desain Material dalam mode gelap, warna haruslah didesaturasikan
- Mengklik pada notifikasi akan menampilkan layar sedang diputar bukan layar beranda
+ Berdasarkan aturan Material Design dalam mode gelap, warna haruslah didesaturasikan
+ Ketuk notifikasi akan menampilkan layar sedang diputar bukan layar beranda
Tambahkan kontrol tambahan untuk pemutar mini
Tampilkan informasi lagu tambahan, seperti format file, bitrate dan frekuensi
"Dapat menyebabkan masalah pemutaran pada beberapa perangkat."
- Toggle gaya banner beranda
+ Beralih gaya banner beranda
Dapat meningkatkan kualitas sampul album tetapi menyebabkan waktu pemuatan gambar lebih lambat. Hanya aktifkan ini jika Anda memiliki masalah dengan gambar resolusi rendah.
Atur visibilitas dan perintah dari kategori pustaka.
Gunakan kontrol layar kunci Retro Music
- Rincian Lisensi untuk aplikasi sumber terbuka
+ Rincian Lisensi untuk aplikasi open-source
Mode immersif
Putar segera setelah headphones terhubung.
Mode acak akan non-aktif ketika memutar lagu baru dari daftar
- Jika tersedia ruang yang memadai, tampilkan pengendai suara di layar sedang diputar
+ Jika tersedia ruang yang memadai, tampilkan pengatur volume di layar sedang diputar
Tampilkan sampul album
Tema sampul album
- Sampul album lewati
+ Lewati sampul album
Pintasan aplikasi berwarna
Kurangi volume ketika hilang fokus
Otomatis unduh gambar artis
@@ -425,13 +425,13 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Info lagu
Pemutaran tanpa jeda
Tema aplikasi
- Kisi beranda artis
+ Grid beranda artis
Banner beranda
- Abaikan sampul Media Store
+ Abaikan sampul penyimpanan media
Interval daftar putar terbaru
Kontrol layar penuh
Tema sedang diputar
- Lisensi sumber terbuka
+ Lisensi open-source
Mode tab judul
Efek Karosel
Layar penuh aplikasi
@@ -464,7 +464,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Ganti nama daftar putar
- Laporkan isu
+ Laporkan permasalahan
Laporkan bug
Setel ulang
@@ -483,21 +483,21 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Gagal menghapus file: %s
Gagal mendapatkan SAF URI
- Buka laci notifikasi
- Aktifkan \'Tampilkan Kartu SD\' di menu luapan
+ Buka kotak navigasi
+ Aktifkan \'Tampilkan Kartu SD\' di menu overflow
%s membutuhkan akses kartu SD
Anda perlu memilih direktori akar kartu SD anda
- Pilih kartu SD anda di laci navigasi
+ Pilih kartu SD anda di kotak navigasi
Jangan buka sub-folder apapun
- Ketuk tombol \'pilih\' pada bagaian bawah layar
- Gagal menulis file: %s
+ Ketuk tombol \'pilih\' pada bagian bawah layar
+ Gagal menuliskan berkas: %s
Simpan
Simpan berkas sebagai
- Simpan file sebagai
+ Simpan berkas sebagai
Daftar putar disimpan ke %s.
@@ -516,7 +516,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Atur
Setel gambar artis
- Bagikan Apl
+ Bagikan Apllikasi
Bagikan ke Cerita
Acak
@@ -524,7 +524,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Sederhana
Waktu tidur dibatalkan.
- Pewaktu tidur diatur %d menit dari sekarang.
+ Pengatur waktu tidur diatur %d menit dari sekarang.
Sosial
Bagikan cerita
@@ -568,7 +568,7 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Berkas audio
Bulan ini
- Pekan ini
+ Minggu ini
Tahun ini
Kecil
@@ -585,9 +585,9 @@ tetap bermasalah, \"Hapus data Aplikasi\" atau kirim Email
Nomor trek
Terjemahkan
- Bantu kami untuk menerjemahkan aplikasi ke bahasa anda
+ Bantu kami untuk menerjemahkan aplikasi ke bahasa kamu
- Try Retro Music Premium
+ Coba Retro Music versi Premium
Twitter
Bagikan desain anda dengan Retro Music