From 55049bb342efddadfe6d1254d4040b8071f3b3a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Daksh P. Jain" <jaindaksh42@gmail.com>
Date: Sun, 20 Jun 2021 15:43:23 +0530
Subject: [PATCH] New translations strings.xml (Persian)

---
 app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml | 94 +++++++++++-----------
 1 file changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
index e5f04db9..c1ba475e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -7,75 +7,75 @@
     <string name="action_about">درباره</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Add to favorites</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Add to playing queue</string>
-    <string name="action_add_to_playlist">Add to playlist</string>
+    <string name="action_add_to_playlist">افزودن به لیست پخش</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Clear playing queue</string>
     <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
     <string name="action_delete">حذف</string>
     <string name="action_delete_from_device">حذف از دستگاه</string>
     <string name="action_details">جزئيات</string>
-    <string name="action_go_to_album">Go to album</string>
+    <string name="action_go_to_album">رفتن به آلبوم</string>
     <string name="action_go_to_artist">Go to artist</string>
     <string name="action_go_to_genre">Go to genre</string>
     <string name="action_go_to_start_directory">Go to start directory</string>
-    <string name="action_grant">Grant</string>
+    <string name="action_grant">اعطا کردن</string>
     <string name="action_grid_size">Grid size</string>
     <string name="action_grid_size_land">Grid size (land)</string>
-    <string name="action_new_playlist">New playlist</string>
-    <string name="action_next">Next</string>
-    <string name="action_play">Play</string>
-    <string name="action_play_all">Play all</string>
-    <string name="action_play_next">Play next</string>
-    <string name="action_play_pause">Play/Pause</string>
-    <string name="action_previous">Previous</string>
-    <string name="action_remove_from_favorites">Remove from favorites</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Remove from playing queue</string>
+    <string name="action_new_playlist">فهرست پخش جدید %d</string>
+    <string name="action_next">بعدی</string>
+    <string name="action_play">پخش</string>
+    <string name="action_play_all">پخش همه</string>
+    <string name="action_play_next">پخش بعدی</string>
+    <string name="action_play_pause">پخش/توقف</string>
+    <string name="action_previous">قبلى</string>
+    <string name="action_remove_from_favorites">حذف از علاقه مندی ها</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">حذف از لیست پخش</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Remove from playlist</string>
-    <string name="action_rename">Rename</string>
-    <string name="action_save_playing_queue">Save playing queue</string>
-    <string name="action_scan">Scan</string>
-    <string name="action_search">Search</string>
-    <string name="action_set">Start</string>
-    <string name="action_set_as_ringtone">Set as ringtone</string>
+    <string name="action_rename">تغییر نام</string>
+    <string name="action_save_playing_queue">ذخیره صف پلی لیست</string>
+    <string name="action_scan">اسکن</string>
+    <string name="action_search">جستجو</string>
+    <string name="action_set">شروع</string>
+    <string name="action_set_as_ringtone">تنظیم به‌عنوان زنگ</string>
     <string name="action_set_as_start_directory">Set as start directory</string>
-    <string name="action_settings">"Settings"</string>
-    <string name="action_share">Share</string>
-    <string name="action_shuffle_all">Shuffle all</string>
-    <string name="action_shuffle_playlist">Shuffle playlist</string>
-    <string name="action_sleep_timer">Sleep timer</string>
+    <string name="action_settings">"تنظیمات"</string>
+    <string name="action_share">اشتراک ﮔﺬﺍﺭﯼ</string>
+    <string name="action_shuffle_all">پخش تصادفی همه</string>
+    <string name="action_shuffle_playlist">پخش تصادفی</string>
+    <string name="action_sleep_timer">تایمر خواب</string>
     <string name="action_sort_order">Sort order</string>
-    <string name="action_tag_editor">Tag editor</string>
+    <string name="action_tag_editor"> ویرایشگر برچسب </string>
     <string name="action_toggle_favorite">Toggle favorite</string>
     <string name="action_toggle_shuffle">Toggle shuffle mode</string>
-    <string name="adaptive">Adaptive</string>
-    <string name="add_action">Add</string>
-    <string name="add_playlist_title">"Add to playlist"</string>
+    <string name="adaptive">تطبیق</string>
+    <string name="add_action">ﺍﻓﺰﻭﺩﻥ</string>
+    <string name="add_playlist_title">"افزودن به لیست پخش"</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Added 1 title to the playing queue."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Added %1$d titles to the playing queue.</string>
     <string name="album">Album</string>
     <plurals name="albumSongs">
-        <item quantity="one">Song</item>
+        <item quantity="one">آهنگ</item>
         <item quantity="other">Songs</item>
     </plurals>
     <string name="album_artist">Album artist</string>
-    <string name="albums">Albums</string>
+    <string name="albums">آلبوم‌ها</string>
     <plurals name="albums">
-        <item quantity="one">Album</item>
+        <item quantity="one">آلبوم</item>
         <item quantity="other">Albums</item>
     </plurals>
-    <string name="always">Always</string>
+    <string name="always">همیشه</string>
     <string name="app_share">Hey check out this cool music player at: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Shuffle</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Tracks</string>
-    <string name="app_widget_big_name">Big</string>
-    <string name="app_widget_card_name">Card</string>
-    <string name="app_widget_classic_name">Classic</string>
-    <string name="app_widget_small_name">Small</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Text</string>
-    <string name="artist">Artist</string>
+    <string name="app_widget_big_name">بزرگ</string>
+    <string name="app_widget_card_name">کارت</string>
+    <string name="app_widget_classic_name">کلاسیک</string>
+    <string name="app_widget_small_name">كوچك</string>
+    <string name="app_widget_text_name">متن</string>
+    <string name="artist">هنرمند</string>
     <string name="artists">Artists</string>
     <string name="audio_focus_denied">Audio focus denied.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Change the sound settings and adjust the equalizer controls</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="auto">خودکار</string>
     <string name="biography">Biography</string>
     <string name="black_theme_name">Just Black</string>
     <string name="blacklist">Blacklist</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Issues are not enabled for the selected repository. Please contact the app developer.</string>
     <string name="bug_report_failed_unknown">An unexpected error occurred. Please contact the app developer.</string>
     <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Wrong username or password</string>
-    <string name="bug_report_issue">Issue</string>
+    <string name="bug_report_issue">مسئله</string>
     <string name="bug_report_manual">Send manually</string>
     <string name="bug_report_no_description">Please enter an issue description</string>
     <string name="bug_report_no_password">Please enter your valid GitHub password</string>
@@ -96,22 +96,22 @@
     <string name="bug_report_use_account">Send using GitHub account</string>
     <string name="buy_now">Buy now</string>
     <string name="cancel_current_timer">Cancel</string>
-    <string name="card">Card</string>
+    <string name="card">کارت</string>
     <string name="card_color_style">Colored Card</string>
     <string name="card_square">Square Card</string>
-    <string name="card_style">Card</string>
+    <string name="card_style">کارت</string>
     <string name="carousal_effect_on_now_playing_screen">Carousel effect on the now playing screen</string>
     <string name="cascading">Cascading</string>
     <string name="changelog">Changelog</string>
     <string name="changelog_summary">Changelog maintained on the Telegram channel</string>
     <string name="circle">Circle</string>
-    <string name="circular">Circular</string>
-    <string name="classic">Classic</string>
+    <string name="circular">دایره ای</string>
+    <string name="classic">کلاسیک</string>
     <string name="clear_action">Clear</string>
     <string name="clear_blacklist">Clear blacklist</string>
     <string name="clear_playing_queue">Clear queue</string>
-    <string name="color">Color</string>
-    <string name="colors">Colors</string>
+    <string name="color">رنگ</string>
+    <string name="colors">رنگ ها</string>
     <string name="composer">Composer</string>
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">Copied device info to clipboard.</string>
     <string name="could_not_create_playlist">Couldn\u2019t create playlist.</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="my_name">Name</string>
     <string name="my_top_tracks">Most played</string>
     <string name="never">Never</string>
-    <string name="new_playlist_title">New playlist</string>
+    <string name="new_playlist_title">فهرست پخش جدید %d</string>
     <string name="new_start_directory">%s is the new start directory.</string>
     <string name="next_song">Next Song</string>
     <string name="no_albums">You have no albums</string>
@@ -406,7 +406,7 @@
     <string name="sort_order">Sort order</string>
     <string name="sort_order_a_z">Ascending</string>
     <string name="sort_order_album">Album</string>
-    <string name="sort_order_artist">Artist</string>
+    <string name="sort_order_artist">هنرمند</string>
     <string name="sort_order_composer">Composer</string>
     <string name="sort_order_date">Date added</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Date modified</string>