diff --git a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
index c1595686..ee8afc24 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -2,15 +2,15 @@
 <resources>
     <string name="about_album_label">Thông tin về %s</string>
     <string name="about_settings_summary">Liên kết đến nhóm, mạng xã hội</string>
-    <string name="accent_color">Màu chủ đạo</string>
-    <string name="accent_color_desc">Màu chủ đạo của chủ đề, mặc định là màu tía</string>
+    <string name="accent_color">Màu sắc chủ đạo</string>
+    <string name="accent_color_desc">Màu sắc chủ đạo của chủ đề, mặc định là màu tía</string>
     <string name="action_about">Về chúng tôi</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Thêm vào yêu thích</string>
     <string name="action_add_to_playing_queue">Thêm vào danh sách chờ phát</string>
     <string name="action_add_to_playlist">Thêm vào danh sách phát</string>
     <string name="action_cast">Truyền màn hình</string>
     <string name="action_clear_playing_queue">Xoá danh sách chờ phát</string>
-    <string name="action_cycle_repeat">Cycle repeat mode</string>
+    <string name="action_cycle_repeat">Chế độ lặp lại chu kỳ</string>
     <string name="action_delete">Xoá</string>
     <string name="action_delete_from_device">Xóa khỏi thiết bị</string>
     <string name="action_details">Chi tiết</string>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="action_share">Chia sẻ</string>
     <string name="action_shuffle_all">Phát ngẫu nhiên tất cả</string>
     <string name="action_shuffle_playlist">Phát ngẫu nhiên theo danh sách phát</string>
-    <string name="action_sleep_timer">Hẹn giờ ngủ</string>
+    <string name="action_sleep_timer">Hẹn giờ ngừng phát</string>
     <string name="action_sort_order">Thứ tự sắp xếp</string>
     <string name="action_tag_editor">Sửa thẻ</string>
     <string name="action_toggle_favorite">Chuyển đổi mục yêu thích</string>
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="adaptive">Thích nghi</string>
     <string name="add_action">Thêm</string>
     <string name="add_playlist_title">"Thêm vào danh sách phát"</string>
-    <string name="add_time_framed_lryics">Add Time Framed Lyrics</string>
+    <string name="add_time_framed_lryics">Thêm lời theo thời gian</string>
     <string name="added_title_to_playing_queue">"Đã thêm 1 bài vào danh sách chờ phát."</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Đã thêm %1$d bài vào danh sách chờ phát.</string>
     <string name="album">Album</string>
@@ -71,10 +71,10 @@
     <string name="app_widget_card_name">Thẻ</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Cổ điển</string>
     <string name="app_widget_small_name">Nhỏ</string>
-    <string name="app_widget_text_name">Minimal Text</string>
+    <string name="app_widget_text_name">Văn bản nhỏ nhất</string>
     <string name="artist">Nghệ sĩ</string>
     <string name="artists">Nghệ sĩ</string>
-    <string name="audio_fade_duration">Audio Fade Duration</string>
+    <string name="audio_fade_duration">Thời lượng làm mượt âm thanh</string>
     <string name="audio_focus_denied">Tập trung âm thanh bị từ chối</string>
     <string name="audio_settings_summary">Thay đổi cài đặt âm thanh và điều chỉnh các điều khiển bộ chỉnh âm</string>
     <string name="auto">Tự động</string>
@@ -135,7 +135,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Xoá <b>%1$d</b> danh sách phát?]]></string>
     <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Xoá <b>%1$d</b> bài hát?]]></string>
     <string name="deleted_x_songs">Đã xoá %1$d bài hát.</string>
-    <string name="deleting_songs">Deleting Songs</string>
+    <string name="deleting_songs">Xóa Các bài hát</string>
     <string name="depth">Độ sâu</string>
     <string name="description">Mô tả</string>
     <string name="device_info">Thông tin thiết bị</string>
@@ -160,7 +160,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="flat">Phẳng</string>
     <string name="folders">Thư mục</string>
     <string name="follow_system">Theo hệ thống</string>
-    <string name="for_you">Cho bạn</string>
+    <string name="for_you">Dành cho bạn</string>
     <string name="free">Miễn phí</string>
     <string name="full">Toàn bộ</string>
     <string name="full_card">Thẻ đầy đủ</string>
@@ -241,20 +241,20 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="nothing_to_see">Không có gì để hiển thị</string>
     <string name="notification">Thông báo</string>
     <string name="notification_settings_summary">Tùy chỉnh kiểu thông báo</string>
-    <string name="now_playing">Đang phát</string>
+    <string name="now_playing">Màn hình phát</string>
     <string name="now_playing_queue">Đang phát danh sách chờ</string>
-    <string name="now_playing_summary">Tùy chỉnh màn hình đang phát</string>
-    <string name="now_playing_themes">Hơn 9 giao diện phát nhạc</string>
+    <string name="now_playing_summary">Tùy chỉnh màn hình phát</string>
+    <string name="now_playing_themes">Hơn 9 giao diện màn hình phát</string>
     <string name="only_on_wifi">Chỉ khi dùng Wi-Fi</string>
-    <string name="other_settings_summary">Tính năng nâng cao đang kiểm thử</string>
+    <string name="other_settings_summary">Tính năng nâng cao đang kiểm tra</string>
     <string name="others">Khác</string>
     <string name="password">Mật khẩu</string>
     <string name="past_three_months">Mỗi tháng</string>
     <string name="paste_lyrics_here">Dán lời ở đây</string>
-    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Paste timeframe lyrics here</string>
-    <string name="peak">Peak</string>
+    <string name="paste_timeframe_lyrics_here">Dán lời theo thời gian ở đây</string>
+    <string name="peak">Thu nhỏ</string>
     <string name="permission_external_storage_denied">Quyền truy cập bộ nhớ ngoài bị từ chối.</string>
-    <string name="permission_summary">The app needs permission to access your device storage for playing music</string>
+    <string name="permission_summary">Ứng dụng cần quyền truy cập bộ nhớ thiết bị của bạn để phát nhạc</string>
     <string name="permission_title">Truy cập bộ nhớ</string>
     <string name="permissions_denied">Quyền đã bị từ chối.</string>
     <string name="personalize">Cá nhân hoá</string>
@@ -263,7 +263,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
     <string name="pinterest_page_summary">Theo dõi trang Pinterest để lấy cảm hứng thiết kế Retro Music</string>
     <string name="plain">Giản dị</string>
-    <string name="playing_notification_description">Thanh thông báo đang phát sẽ cho phép bạn phát nhạc/tạm dừng, chuyển bài,...</string>
+    <string name="playing_notification_description">Thanh thông báo đang phát sẽ cho phép bạn phát/tạm dừng, chuyển bài, v.v.</string>
     <string name="playing_notification_name">Thông báo đang phát</string>
     <string name="playlist_is_empty">Danh sách phát trống</string>
     <string name="playlist_name_empty">Tên danh sách phát</string>
@@ -282,66 +282,66 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="pref_header_library">Thư viện</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Màn hình khoá</string>
     <string name="pref_header_playlists">Danh sách phát</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Tạm dừng phát khi tắt âm lượng và phát lại sau khi tăng âm lượng. Cảnh báo: Khi bạn tăng âm lượng, nó sẽ bắt đầu phát ngay cả khi bạn ở ngoài ứng dụng</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Tạm dừng phát khi tắt âm lượng và phát lại sau khi tăng âm lượng. Cảnh báo: Khi bạn tăng âm lượng, bài hát sẽ phát kể cả khi bạn ở ngoài ứng dụng</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Tạm dừng phát khi tắt âm lượng</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Lưu ý rằng việc bật tính năng này có thể ảnh hưởng đến tuổi thọ pin</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Giữ màn hình luôn bật</string>
     <string name="pref_language_name">Chọn ngôn ngữ</string>
     <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Sử dụng ảnh bìa album bài hát đang phát làm ảnh nền màn hình khóa.</string>
-    <string name="pref_summary_album_artists_only">Show Album Artists in the Artist category</string>
+    <string name="pref_summary_album_artists_only">Hiển thị Album Nghệ sĩ trong danh mục Nghệ sĩ</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Giảm âm lượng khi có âm báo hệ thống hoặc khi bạn có thông báo</string>
-    <string name="pref_summary_audio_fade">Fade Audio when Song is Paused or Played</string>
+    <string name="pref_summary_audio_fade">Làm mượt âm thanh khi tạm dừng hoặc phát Bài hát</string>
     <string name="pref_summary_blacklist">Nội dung của các thư mục trong danh sách đen được ẩn khỏi thư viện của bạn.</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Phát nhạc ngay sau khi kết nối với thiết bị Bluetooth</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Tự động phát nhạc sau khi kết nối với thiết bị Bluetooth</string>
     <string name="pref_summary_blurred_album_art">Làm mờ ảnh bìa album trên màn hình khóa. Có thể gây ra sự cố với các ứng dụng và tiện ích của bên thứ ba</string>
-    <string name="pref_summary_carousel_effect">Hiệu ứng băng chuyền cho ảnh bìa album trong màn hình đang phát. Lưu ý rằng nó không hoạt động với chủ đề Thẻ và Thẻ mờ</string>
-    <string name="pref_summary_classic_notification">Dùng thiết kế thông báo cổ điển</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app">Màu nền và các nút điều khiển sẽ thay đổi theo màu sắc ảnh bìa album đang phát</string>
+    <string name="pref_summary_carousel_effect">Hiệu ứng băng chuyền cho ảnh bìa album trong màn hình phát. Lưu ý rằng nó không hoạt động với chủ đề Thẻ và Thẻ mờ</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Dùng thiết kế thông báo kiểu cổ điển</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app">Màu nền và các nút điều khiển sẽ thay đổi theo màu sắc ảnh bìa album từ màn hình phát</string>
     <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Màu sắc trong lối tắt ứng dụng dùng màu sắc chủ đạo. Mỗi khi bạn thay đổi màu chủ đạo, hãy bật/tắt lại công tắc này để thay đổi có hiệu lực</string>
     <string name="pref_summary_colored_notification">"M\u00e0u s\u1eafc th\u00f4ng b\u00e1o thay \u0111\u1ed5i theo m\u00e0u s\u1eafc chi ph\u1ed1i \u1ea3nh b\u00eca album"</string>
-    <string name="pref_summary_desaturated_color">As per Material Design guide lines in dark mode colors should be desaturated</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Clicking on the notification will show now playing screen instead of the home screen</string>
+    <string name="pref_summary_desaturated_color">Để phù hợp với Thiết kế Material, màu sắc sẽ được điều chỉnh để tương thích với chế độ tối</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Nhấn vào thông báo sẽ hiển thị màn hình phát nhạc thay vì màn hình chính</string>
     <string name="pref_summary_extra_controls">Thêm điều khiển bổ sung cho trình phát mini</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">Show extra Song information, such as file format, bitrate and frequency</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">Hiển thị thêm thông tin Bài hát, như là định dạng, tốc độ bit và tần số</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Có thể gây ra vấn đề phát lại trên một số thiết bị."</string>
-    <string name="pref_summary_home_banner">Ẩn/hiện biểu ngữ trong trang chủ</string>
-    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Có thể tăng chất lượng hiển thị ảnh bìa album, nhưng thời gian tải hình ảnh chậm hơn. Chỉ bật tính năng này nếu bạn không hài lòng với chất lượng ảnh hiện tại</string>
+    <string name="pref_summary_home_banner">Hiện hoặc ẩn banner màn hình chính</string>
+    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Có thể tăng chất lượng hiển thị ảnh bìa album, nhưng sẽ làm thời gian tải hình ảnh chậm hơn. Chỉ bật tính năng này nếu bạn không thích chất lượng ảnh gốc</string>
     <string name="pref_summary_library_categories">Khả năng hiển thị và thứ tự của các danh mục trong thư viện.</string>
     <string name="pref_summary_lock_screen">Sử dụng các điều khiển màn hình khóa tùy chỉnh của Retro Music</string>
     <string name="pref_summary_open_source_licences">Chi tiết giấy phép của phần mềm mã nguồn mở</string>
-    <string name="pref_summary_show_lyrics">Display Synced Lyrics over Album Cover</string>
-    <string name="pref_summary_suggestions">Show New Music Mix on Homescreen</string>
+    <string name="pref_summary_show_lyrics">Hiển thị Lời Đồng bộ trên bìa Album</string>
+    <string name="pref_summary_suggestions">Hiển thị Danh sách nhạc kết hợp mới trên Màn hình chính</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Chế độ hoà nhập</string>
     <string name="pref_summary_toggle_headset">Tự động phát nhạc khi kết nối tai nghe</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Chế độ phát ngẫu nhiên sẽ tắt khi phát danh sách bài hát mới</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_volume">Hiện thanh điều chỉnh âm lượng nếu có không gian trống trong màn hình đang phát</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_volume">Hiện thanh điều chỉnh âm lượng nếu có không gian trống trong màn hình phát</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Hiện ảnh bìa album</string>
-    <string name="pref_title_album_artists_only">Navigate by Album Artist</string>
+    <string name="pref_title_album_artists_only">Điều hướng theo Album Nghệ sĩ</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Chủ đề bìa album</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Kiểu bìa album đang phát</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Đổi màu lối tắt ứng dụng</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Giảm âm lượng khi có âm báo</string>
-    <string name="pref_title_audio_fade">Fade Audio</string>
+    <string name="pref_title_audio_fade">Làm mượt âm thanh</string>
     <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Tự động tải xuống hình ảnh nghệ sĩ</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Danh sách đen</string>
-    <string name="pref_title_bluetooth_playback">Bluetooth playback</string>
+    <string name="pref_title_bluetooth_playback">Tự động phát Bluetooth</string>
     <string name="pref_title_blurred_album_art">Làm mờ bìa album</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Thiết kế thông báo cổ điển</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Màu sắc thích nghi</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Đổi màu thông báo</string>
-    <string name="pref_title_desaturated_color">Desaturated color</string>
-    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Show now playing screen</string>
+    <string name="pref_title_desaturated_color">Màu sắc tương thích</string>
+    <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Hiển thị màn hình phát nhạc</string>
     <string name="pref_title_extra_controls">Điều khiển bổ sung</string>
     <string name="pref_title_extra_song_info">Thông tin bài hát</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Phát không gián đoạn</string>
     <string name="pref_title_general_theme">Chủ đề ứng dụng</string>
-    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Album grid</string>
+    <string name="pref_title_home_album_grid_style">Lưới Album</string>
     <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Lưới nghệ sĩ trang chủ</string>
-    <string name="pref_title_home_banner">Biểu ngữ trang chủ</string>
-    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ảnh bìa chất lượng nguyên bản</string>
+    <string name="pref_title_home_banner">Banner</string>
+    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ảnh bìa chất lượng cao</string>
     <string name="pref_title_last_added_interval">Làm mới danh sách thêm gần đây sau</string>
     <string name="pref_title_lock_screen">Điều khiển toàn màn hình.</string>
-    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Giao diện đang phát</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Giao diện màn hình phát</string>
     <string name="pref_title_open_source_licences">Giấy phép nguồn mở</string>
     <string name="pref_title_show_lyrics">Hiển thị lời</string>
     <string name="pref_title_suggestions">Hiển thị đề xuất</string>
@@ -352,12 +352,12 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Chế độ ngẫu nhiên</string>
     <string name="pref_title_toggle_volume">Điều khiển âm lượng</string>
     <string name="pro">Pro</string>
-    <string name="pro_summary">Black theme, Now playing themes, Carousel effect and more..</string>
+    <string name="pro_summary">Chủ đề đen, Chủ đề màn hình phát, Hiệu ứng băng chuyền, v.v.</string>
     <string name="profile">Hồ sơ</string>
     <string name="purchase">Mua</string>
     <string name="queue">Danh sách chờ phát</string>
     <string name="rate_app">Đánh giá ứng dụng</string>
-    <string name="rate_on_google_play_summary">Bạn thích ứng dụng này không? Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn trên Cửa hàng Play để chúng tôi có thể làm cho nó tốt hơn nữa</string>
+    <string name="rate_on_google_play_summary">Bạn thích ứng dụng này chứ? Hãy cho chúng tôi biết cảm nhận của bạn trên Cửa hàng Google Play để chúng tôi có thể hoàn thiện sản phẩm tốt hơn nữa nhé</string>
     <string name="recent_albums">Album mới thêm</string>
     <string name="recent_artists">Nghệ sĩ mới thêm</string>
     <string name="remove_action">Loại bỏ</string>
@@ -382,14 +382,14 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="ringtone_title">Nhạc chuông (Tùy chọn)</string>
     <string name="saf_delete_failed">Xóa tệp thất bại: %s</string>
     <!-- SAF -->
-    <string name="saf_error_uri">Can\'t get SAF URI</string>
-    <string name="saf_guide_slide1_description">Open navigation drawer</string>
+    <string name="saf_error_uri">Không thể lấy SAF URI</string>
+    <string name="saf_guide_slide1_description">Mở ngăn điều hướng</string>
     <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Cho phép \"hiển thị \'thẻ nhớ\" trong menu tùy chọn</string>
     <!-- SAF guide -->
     <string name="saf_guide_slide1_title">%s cần quyền truy cập thẻ nhớ</string>
     <string name="saf_guide_slide2_description">Bạn cần chọn thư mục thẻ nhớ gốc của mình</string>
-    <string name="saf_guide_slide2_title">Select your SD card in navigation drawer</string>
-    <string name="saf_guide_slide3_description">Do not open any sub-folders</string>
+    <string name="saf_guide_slide2_title">Chọn thẻ nhớ của bạn trong ngăn điều hướng</string>
+    <string name="saf_guide_slide3_description">Không được mở bất kỳ thư mục con nào</string>
     <string name="saf_guide_slide3_title">Nhấn vào nút \'chọn\' ở cuối màn hình</string>
     <string name="saf_write_failed">Ghi tệp thất bại: %s</string>
     <string name="save">Lưu</string>
@@ -407,14 +407,14 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="set">Cấu hình</string>
     <string name="set_artist_image">Đặt ảnh nghệ sĩ thủ công</string>
     <string name="share_app">Chia sẽ ứng dụng</string>
-    <string name="share_summary">Share the app with your friends and family</string>
-    <string name="share_to_stories">Share to Stories</string>
+    <string name="share_summary">Chia sẻ ứng dụng với bạn bè và gia đình của bạn</string>
+    <string name="share_to_stories">Chia sẻ đến Các story</string>
     <string name="shuffle">Ngẫu nhiên</string>
     <string name="simple">Đơn giản</string>
-    <string name="sleep_timer_canceled">Đã huỷ hẹn giờ ngủ.</string>
-    <string name="sleep_timer_set">Dừng phát nhạc sau %d phút kể từ bây giờ.</string>
+    <string name="sleep_timer_canceled">Đã huỷ hẹn giờ ngừng phát.</string>
+    <string name="sleep_timer_set">Ngừng phát nhạc sau %d phút kể từ bây giờ.</string>
     <string name="social">Xã hội</string>
-    <string name="social_stories">Chia sẻ câu chuyện</string>
+    <string name="social_stories">Chia sẻ story</string>
     <string name="song">Bài hát</string>
     <string name="song_duration">Thời lượng bài hát</string>
     <string name="songs">Bài hát</string>
@@ -436,11 +436,11 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="suggestion_songs">Đề nghị</string>
     <string name="support_development">Hỗ trợ nhà phát triển</string>
     <string name="swipe_to_unlock">Trượt để mở khóa</string>
-    <string name="synced_lyrics">Karaoke</string>
+    <string name="synced_lyrics">Lời Đồng bộ</string>
     <!-- Message displayed when tag editing fails -->
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
     <string name="telegram_group_summary">Tham gia nhóm Telegram để thảo luận về lỗi, đưa ra đề xuất, và hơn thế nữa</string>
-    <string name="thank_you">Cảm ơn!</string>
+    <string name="thank_you">Cảm ơn bạn!</string>
     <string name="the_audio_file">Tệp âm thanh</string>
     <string name="this_month">Mỗi tháng</string>
     <string name="this_week">Mỗi tuần</string>
@@ -454,16 +454,16 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="track_hint">"Rãnh (2 cho bài số 2 hoặc 3004 cho CD3 bài số 4)"</string>
     <string name="track_list">Số rãnh</string>
     <string name="translate">Dịch</string>
-    <string name="translate_community">Giúp chúng tôi dịch ứng dụng sang ngôn ngữ của bạn</string>
+    <string name="translate_community">Hãy giúp chúng tôi dịch ứng dụng sang ngôn ngữ của bạn nhé</string>
     <string name="try_retro_music_premium">Thử Retro Music Premium</string>
     <string name="twitter_page">Twitter</string>
     <string name="twitter_page_summary">Chia sẻ thiết kế của bạn với Retro Music</string>
     <string name="unlabeled">Chưa gắn nhãn</string>
-    <string name="unplayable_file">Kh\u00f4ng th\u1ec3 ph\u00e1t b\u00e0i h\u00e1t n\u00e0y.</string>
+    <string name="unplayable_file">Không thể phát bài hát này.</string>
     <string name="up_next">Tiếp theo</string>
     <string name="update_image">Cập nhật hình ảnh</string>
     <string name="updating">Đang cập nhật...</string>
-    <string name="user_name">Tên người dùng</string>
+    <string name="user_name">Người dùng</string>
     <string name="username">Tên người dùng</string>
     <string name="version">Phiên bản</string>
     <string name="vertical_flip">Lật dọc</string>
@@ -476,7 +476,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="what_do_you_want_to_share">Bạn muốn chia sẻ gì?</string>
     <string name="whats_new">Có gì mới!</string>
     <string name="window">Cửa sổ</string>
-    <string name="window_corner_edges">Góc tròn</string>
+    <string name="window_corner_edges">Bo góc</string>
     <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Đặt %1$s làm nhạc chuông.</string>
     <string name="x_selected">%1$d đã chọn</string>
     <string name="year">Năm</string>
@@ -486,7 +486,7 @@ tiếp tục xảy ra hãy \"Xóa dữ liệu ứng dụng\"</string>
     <string name="show_album_artists">Hiển thị Album Nghệ sĩ</string>
     <string name="action_add_to_blacklist">Thêm vào danh sách đen</string>
     <string name="pref_title_remember_tab">Ghi nhớ tab cuối cùng</string>
-    <string name="pref_summary_remember_tab">Navigate to the last used tab on start</string>
+    <string name="pref_summary_remember_tab">Điều hướng đến tab được sử dụng gần nhất lúc bắt đầu</string>
     <string name="pref_summary_whitelist">Chỉ hiện thị nhạc từ /Thư mục Nhạc</string>
-    <string name="pref_title_whitelist">Whitelist Music</string>
+    <string name="pref_title_whitelist">Danh sách trắng</string>
 </resources>