diff --git a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
index b1d723c0..ab0e03fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
     <string name="about_album_label">O %s</string>
     <string name="about_settings_summary">Zespół, media społecznościowe</string>
 
-    <string name="accent_color">Kolor akcentu</string>
-    <string name="accent_color_desc">Kolor akcentu motywu, domyślnie morski</string>
+    <string name="accent_color">Kolor wiodący</string>
+    <string name="accent_color_desc">Kolor wiodący motywu, domyślnie morski</string>
 
     <string name="action_about">O aplikacji</string>
     <string name="action_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
@@ -16,9 +16,9 @@
     <string name="action_delete_from_device">Usuń z urządzenia</string>
     <string name="action_details">Szczegóły</string>
     <string name="action_go_to_album">Przejdź do albumu</string>
-    <string name="action_go_to_artist">Przejdź do artysty</string>
+    <string name="action_go_to_artist">Przejdź do wykonawcy</string>
     <string name="action_go_to_genre">Idź do gatunku</string>
-    <string name="action_go_to_start_directory">Przejdź do katalogu startowego</string>
+    <string name="action_go_to_start_directory">Przejdź do folderu startowego</string>
     <string name="action_grant">Przyznaj</string>
     <string name="action_grid_size">Rozmiar siatki</string>
     <string name="action_grid_size_land">Rozmiar siatki (poziomo)</string>
@@ -27,10 +27,10 @@
     <string name="action_play">Odtwarzaj</string>
     <string name="action_play_all">Odtwórz wszystko</string>
     <string name="action_play_next">Odtwarzaj następne</string>
-    <string name="action_play_pause">Odtwarzanie/Pauza</string>
+    <string name="action_play_pause">Odtwórz/Zatrzymaj</string>
     <string name="action_previous">Poprzedni</string>
     <string name="action_remove_from_favorites">Usuń z ulubionych</string>
-    <string name="action_remove_from_playing_queue">Usuń z kolejki odtwarzania</string>
+    <string name="action_remove_from_playing_queue">Usuń z kolejki</string>
     <string name="action_remove_from_playlist">Usuń z playlisty</string>
     <string name="action_rename">Zmień nazwę</string>
     <string name="action_save_playing_queue">Zapisz kolejkę</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="action_search">Szukaj</string>
     <string name="action_set">Rozpocznij</string>
     <string name="action_set_as_ringtone">Ustaw jako dzwonek</string>
-    <string name="action_set_as_start_directory">Ustaw jako katalog startowy</string>
+    <string name="action_set_as_start_directory">Ustaw jako folder startowy</string>
     <string name="action_settings">"Ustawienia"</string>
     <string name="action_share">Udostępnij</string>
     <string name="action_shuffle_all">Losowo wszystko</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="add_action">Dodaj</string>
     <string name="add_playlist_title">"Dodaj do playlisty"</string>
 
-    <string name="added_title_to_playing_queue">"Dodano 1 tytuł do kolejki odtwarzania"</string>
+    <string name="added_title_to_playing_queue">"Dodano tytuł do kolejki odtwarzania"</string>
     <string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d tytułów do kolejki</string>
 
     <string name="album">Album</string>
@@ -62,34 +62,34 @@
     <plurals name="albumSongs">
         <item quantity="one">Utwór</item>
         <item quantity="few">Utwory</item>
-        <item quantity="many">Utwory</item>
-        <item quantity="other">Utwory</item>
+        <item quantity="many">Utworów</item>
+        <item quantity="other">Utworów</item>
     </plurals>
 
-    <string name="album_artist">Artysta albumu</string>
+    <string name="album_artist">Wykonawca albumu</string>
 
     <string name="albums">Albumy</string>
     <plurals name="albums">
         <item quantity="one">Album</item>
         <item quantity="few">Albumy</item>
-        <item quantity="many">Albumy</item>
-        <item quantity="other">Albumy</item>
+        <item quantity="many">Albumów</item>
+        <item quantity="other">Albumów</item>
     </plurals>
 
     <string name="always">Zawsze</string>
 
-    <string name="app_share">Hej sprawdź ten fajny odtwarzacz muzyki na: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
+    <string name="app_share">Hej, sprawdź ten fajny odtwarzacz muzyki na: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
     <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Losowo</string>
     <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najczęściej odtwarzane utwory</string>
     <string name="app_widget_big_name">Duży</string>
     <string name="app_widget_card_name">Karta</string>
     <string name="app_widget_classic_name">Klasyczny</string>
-    <string name="app_widget_small_name">mały</string>
+    <string name="app_widget_small_name">Mały</string>
     <string name="app_widget_text_name">Tekst</string>
 
-    <string name="artist">Artysta</string>
+    <string name="artist">Wykonawca</string>
 
-    <string name="artists">Artyści</string>
+    <string name="artists">Wykonawcy</string>
 
     <string name="audio_focus_denied">Odrzucono fokus dźwiękowy.</string>
     <string name="audio_settings_summary">Dostosuj ustawienia dźwięku i equalizera</string>
@@ -106,18 +106,18 @@
     <string name="blur_card">Rozmyta Karta</string>
 
     <string name="bug_report_failed">Nie udało się wysłać raportu</string>
-    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Niepoprawny token dostępu. Proszę się skontaktować z twórcą aplikacji.</string>
-    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Problemy nie zostały włączone dla wybranego repozytorium. Proszę się skontaktować z twórcą aplikacji.</string>
-    <string name="bug_report_failed_unknown">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Proszę skontaktować się z twórcą aplikacji.</string>
+    <string name="bug_report_failed_invalid_token">Niepoprawny token dostępu. Skontaktuj się z twórcą aplikacji.</string>
+    <string name="bug_report_failed_issues_not_available">Problemy nie zostały włączone dla wybranego repozytorium. Skontaktuj się z twórcą aplikacji.</string>
+    <string name="bug_report_failed_unknown">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Skontaktuj się z twórcą aplikacji.</string>
     <string name="bug_report_failed_wrong_credentials">Zła nazwa użytkownika lub hasło</string>
     <string name="bug_report_issue">Problem</string>
     <string name="bug_report_manual">Wyślij ręcznie</string>
-    <string name="bug_report_no_description">Proszę opisać problemu</string>
-    <string name="bug_report_no_password">Proszę wpisać poprawne hasło GitHub</string>
-    <string name="bug_report_no_title">Proszę wpisać tytuł problemu</string>
-    <string name="bug_report_no_username">Proszę wpisać poprawną nazwę użytkownika GitHub</string>
-    <string name="bug_report_summary">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Wyczyść dane podręczne lub - jeśli błąd pojawi się ponownie - wyślij nam maila.</string>
-    <string name="bug_report_use_account">Wyślij przez konto GitHub</string>
+    <string name="bug_report_no_description">Opisz problem</string>
+    <string name="bug_report_no_password">Wpisz poprawne hasło serwisu GitHub</string>
+    <string name="bug_report_no_title">Wpisz tytuł problemu</string>
+    <string name="bug_report_no_username">Wpisz poprawną nazwę użytkownika serwisu GitHub</string>
+    <string name="bug_report_summary">Wystąpił nieoczekiwany błąd. Wyczyść dane podręczne aplikacji, jeżeli błąd pojawi się ponownie - wyślij nam maila.</string>
+    <string name="bug_report_use_account">Wyślij używając konta serwisu GitHub</string>
 
     <string name="buy_now">Kup teraz</string>
 
@@ -134,7 +134,7 @@
     <string name="changelog">Lista zmian</string>
     <string name="changelog_summary">Lista zmian zarządzana z aplikacji Telegram</string>
 
-    <string name="circle">Okręg</string>
+    <string name="circle">Okrąg</string>
 
     <string name="circular">Okrągły</string>
 
@@ -152,29 +152,29 @@
 
     <string name="copied_device_info_to_clipboard">Skopiowano informacje o urządzeniu do schowka</string>
 
-    <string name="could_not_create_playlist">Nie mo\u017cna utworzy\u0107 playlisty.</string>
-    <string name="could_not_download_album_cover">"Nie mo\u017cna pobra\u0107 dopasowanej ok\u0142adki albumu"</string>
-    <string name="could_not_restore_purchase">Nie można przywrócić zakupów.</string>
-    <string name="could_not_scan_files">Nie można przeskanować %d plików.</string>
+    <string name="could_not_create_playlist">Nie udało się utworzyć playlisty.</string>
+    <string name="could_not_download_album_cover">"Nie udało się pobrać pasującej okładki albumu"</string>
+    <string name="could_not_restore_purchase">Nie udało się przywrócić zakupu.</string>
+    <string name="could_not_scan_files">Nie udało się przeskanować %d plików.</string>
 
     <string name="create_action">Utwórz</string>
 
     <string name="created_playlist_x">Stworzono playlistę %1$s.</string>
 
-    <string name="credit_title">Członkowie i współpracownicy</string>
+    <string name="credit_title">Twórcy</string>
 
     <string name="currently_listening_to_x_by_x">Aktualnie odtwarzane %1$s wykonawcy %2$s.</string>
 
     <string name="dark_theme_name">Dość ciemny</string>
 
     <string name="delete_playlist_title">Usuń playlistę</string>
-    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Usunąć listę odtwarzania <b>%1$s</b>?]]></string>
-    <string name="delete_playlists_title">Usuń listy odtwarzania</string>
+    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Usunąć playlistę <b>%1$s</b>?]]></string>
+    <string name="delete_playlists_title">Usuń playlisty</string>
     <string name="delete_song_title">Usuń utwór</string>
     <string name="delete_song_x"><![CDATA[Usunąć utwór <b>%1$s</b>?]]></string>
     <string name="delete_songs_title">Usuń utwory</string>
-    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Usunąć listy odtwarzania <b>%1$d</b> ?]]></string>
-    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Usunąć utwory <b>%1$d</b> ?]]></string>
+    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Usunąć <b>%1$d</b> playlisty?]]></string>
+    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Usunąć <b>%1$d</b> utwory?]]></string>
 
     <string name="deleted_x_songs">Usunięto %1$d utworów.</string>
 
@@ -213,7 +213,7 @@
 
     <string name="folders">Foldery</string>
 
-    <string name="follow_system">Śledź system</string>
+    <string name="follow_system">Zgodnie z motywem systemu</string>
 
     <string name="for_you">Dla Ciebie</string>
 
@@ -249,17 +249,17 @@
 
     <string name="horizontal_flip">Obrót poziomy</string>
 
-    <string name="image">Obraz</string>
-    <string name="image_gradient">Obraz gradientowy</string>
-    <string name="image_settings_summary">Zmień ustawienia pobierania obrazka wykonawcy</string>
+    <string name="image">Grafika</string>
+    <string name="image_gradient">Grafika gradientowy</string>
+    <string name="image_settings_summary">Zmień ustawienia pobierania grafiki wykonawcy</string>
 
-    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Dodano %1$d utworów do listy odtwarzania %2$s.</string>
+    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Dodano %1$d utworów do playlisty %2$s.</string>
 
-    <string name="instagram_page_summary">Udostępnij swój setup aplikacji Retro Music na Instagramie</string>
+    <string name="instagram_page_summary">Udostępnij swój desigm aplikacji Retro Music na Instagramie</string>
 
     <string name="keyboard">Klawiatura</string>
 
-    <string name="label_bit_rate">Przepływność</string>
+    <string name="label_bit_rate">Jakość</string>
     <string name="label_file_format">Typ</string>
     <string name="label_file_name">Nazwa pliku</string>
     <string name="label_file_path">Ścieżka pliku</string>
@@ -268,7 +268,7 @@
     <string name="label_sampling_rate">Częstotliwość próbkowania</string>
     <string name="label_track_length">Długość</string>
 
-    <string name="labeled">Wszystkie podpisy</string>
+    <string name="labeled">Podpisano</string>
 
     <string name="last_added">Ostatnio dodane</string>
     <string name="last_song">Ostatni utwór</string>
@@ -281,7 +281,7 @@
 
     <string name="listeners_label">Słuchacze</string>
 
-    <string name="listing_files">Listowanie plików</string>
+    <string name="listing_files">Wyświetlanie plików</string>
 
     <string name="loading_products">Ładowanie...</string>
 
@@ -291,30 +291,30 @@
 
     <string name="made_with_love">Stworzone z ❤️ w Indiach</string>
 
-    <string name="material">Materialistyczny</string>
+    <string name="material">Material</string>
 
     <string name="md_error_label">Błąd</string>
     <string name="md_storage_perm_error">Błąd uprawnień</string>
 
-    <string name="my_name">Moje imię</string>
+    <string name="my_name">Imię</string>
     <string name="my_top_tracks">Najczęściej odtwarzane</string>
 
     <string name="never">Nigdy</string>
 
-    <string name="new_playlist_title">Nowa lista odtwarzania</string>
-    <string name="new_start_directory">%s jest nowym katalogiem startowym.</string>
+    <string name="new_playlist_title">Nowa playlista</string>
+    <string name="new_start_directory">%s jest nowym folderem startowym.</string>
 
     <string name="next_song">Następny utwór</string>
 
     <string name="no_albums">Brak albumów</string>
-    <string name="no_artists">Brak artystów</string>
+    <string name="no_artists">Brak wykonawców</string>
     <string name="no_audio_ID">"Odtwórz jakiś utwór i spróbuj ponownie."</string>
-    <string name="no_equalizer">Nie znaleziono korektora dźwięku.</string>
+    <string name="no_equalizer">Nie znaleziono korektora dźwięku</string>
     <string name="no_genres">Brak gatunków</string>
     <string name="no_lyrics_found">Nie znaleziono tekstu utworu</string>
     <string name="no_playing_queue">Brak odtwarzanych utworów</string>
-    <string name="no_playlists">Brak list odtwarzania</string>
-    <string name="no_purchase_found">Nie znaleziono zakupów.</string>
+    <string name="no_playlists">Brak playlist</string>
+    <string name="no_purchase_found">Nie znaleziono zakupu.</string>
     <string name="no_results">Brak wyników.</string>
     <string name="no_songs">Brak utworów</string>
 
@@ -323,16 +323,16 @@
 
     <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nie znajduje się w magazynie multimediów.]]></string>
 
-    <string name="nothing_to_scan">Nic do skanowania.</string>
-    <string name="nothing_to_see">Nic do zobaczenia</string>
+    <string name="nothing_to_scan">Brak elementów do przeskanowania.</string>
+    <string name="nothing_to_see">Pusto</string>
 
     <string name="notification">Powiadomienie</string>
-    <string name="notification_settings_summary">Zmień wygląd powiadomień</string>
+    <string name="notification_settings_summary">Dostosuj wygląd powiadomień</string>
 
     <string name="now_playing">Teraz odtwarzane</string>
-    <string name="now_playing_queue">Kolejka teraz odtwarzanych</string>
-    <string name="now_playing_summary">Dostosuj panel aktualnie odtwarzanych</string>
-    <string name="now_playing_themes">9+ motywów Teraz odtwarzane</string>
+    <string name="now_playing_queue">Kolejka odtwarzanych</string>
+    <string name="now_playing_summary">Dostosuj odtwarzacz</string>
+    <string name="now_playing_themes">9+ motywów odtwarzacza</string>
 
     <string name="only_on_wifi">Tylko przez Wi-Fi</string>
 
@@ -342,7 +342,7 @@
 
     <string name="password">Hasło</string>
 
-    <string name="past_three_months">Przez 3 miesiące</string>
+    <string name="past_three_months">Ostatnie 3 miesiące</string>
 
     <string name="peak">Szczyt</string>
 
@@ -351,26 +351,26 @@
     <string name="permissions_denied">Odmowa dostępu.</string>
 
     <string name="personalize">Personalizuj</string>
-    <string name="personalize_settings_summary">Dostosuj interfejs \"Teraz odtwarzane\"</string>
+    <string name="personalize_settings_summary">Dostosuj interfejs i odtwarzacz</string>
 
     <string name="pick_from_local_storage">Wybierz z pamięci lokalnej</string>
 
     <string name="pinterest_page">Pinterest</string>
-    <string name="pinterest_page_summary">Śledź stronę Retro Music na Pintrest po więcej inspiracji</string>
+    <string name="pinterest_page_summary">Śledź stronę Retro Music na Pintrescie po więcej inspiracji</string>
 
     <string name="plain">Wyraźny</string>
 
-    <string name="playing_notification_description">Powiadomienie odtwarzania pokazuje przyciski play/pauza itp.</string>
+    <string name="playing_notification_description">Powiadomienie odtwarzania pokazuje przyciski odtwórz/zatrzymaj itp.</string>
     <string name="playing_notification_name">Powiadomienie odtwarzania</string>
 
-    <string name="playlist_is_empty">Lista odtwarzania jest pusta</string>
-    <string name="playlist_name_empty">Nazwa listy odtwarzania</string>
+    <string name="playlist_is_empty">Playlista jest pusta</string>
+    <string name="playlist_name_empty">Nazwa playlisty</string>
 
-    <string name="playlists">Listy odtwarzania</string>
+    <string name="playlists">Playlisty</string>
 
-    <string name="pref_blur_amount_summary">Ilość rozmycia dla motywów, mniejsza ilość jest szybsza</string>
-    <string name="pref_blur_amount_title">Wartość rozmycia</string>
-    <string name="pref_filter_song_summary">Filtruj piosenki według długości</string>
+    <string name="pref_blur_amount_summary">Poziom rozmycia dla motywów; mniej znaczy szybciej</string>
+    <string name="pref_blur_amount_title">Poziom rozmycia</string>
+    <string name="pref_filter_song_summary">Filtruj utwory według długości</string>
     <string name="pref_filter_song_title">Filtruj długość utworów</string>
     <string name="pref_header_advanced">Zaawansowane</string>
     <string name="pref_header_album">Styl okładki</string>
@@ -378,64 +378,64 @@
     <string name="pref_header_blacklist">Czarna lista</string>
     <string name="pref_header_controls">Przyciski kontrolne</string>
     <string name="pref_header_general">Motyw</string>
-    <string name="pref_header_images">Obrazki</string>
+    <string name="pref_header_images">Grafiki</string>
     <string name="pref_header_library">Biblioteka</string>
     <string name="pref_header_lockscreen">Ekran blokady</string>
-    <string name="pref_header_playlists">Listy odtwarzania</string>
-    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Zatrzymuje odtwarzanie przy zerowym poziomie głośności i wznawia po jego zwiększeniu. Kiedy zwiększysz głośność, odtwarzanie rozpocznie się nawet gdy jesteś poza aplikacją</string>
+    <string name="pref_header_playlists">Playlisty</string>
+    <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_summary">Zatrzymuje odtwarzanie po wyciszeniu urządzenia i wznawia je po jego odciszeniu. Kiedy zwiększysz głośność, odtwarzanie rozpocznie się nawet gdy jesteś poza aplikacją</string>
     <string name="pref_keep_pause_on_zero_volume_title">Zatrzymaj przy wyłączonym dźwięku</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_summary">Ta opcja może mieć wpływ na zużycie baterii</string>
     <string name="pref_keep_screen_on_title">Pozostaw ekran włączony</string>
     <string name="pref_language_name">Wybierz język</string>
-    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Używaj okładki aktualnie odtwarzanego albumu jako tapety ekranu blokady</string>
+    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Używaj okładki aktualnie odtwarzanego albumu jako tła ekranu blokady</string>
     <string name="pref_summary_audio_ducking">Zmniejsz głośność kiedy dostajesz powiadomienia</string>
-    <string name="pref_summary_blacklist">Zawartość czarnej listy jest ukryta w twojej bibliotece.</string>
-    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Rozpocznij odtwarzanie po podłączeniu urządzenia bluetooth</string>
-    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Rozmazuj okładkę albumu na ekranie blokady. Może powodować problemy z aplikacjami i widżetami innych firm</string>
-    <string name="pref_summary_carousel_effect">Efekt karuzeli na okładce obecnie odtwarzanego albumu. Zwróć uwagę, że motyw karty i rozmycia nie zadziała</string>
-    <string name="pref_summary_classic_notification">Użyj klasycznego wyglądu powiadomień.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app">Tło oraz kolor przycisku sterującego zmieniają się zgodnie z okładką albumu na ekranie odtwarzacza</string>
-    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Koloruje skróty aplikacji w kolorze akcentującym. Za każdym razem, gdy zmieniasz kolor, włącz tę opcję, aby zmiany odniosły skutek.</string>
-    <string name="pref_summary_colored_notification">"Koloruje powiadomienie dominuj\u0105cym kolorem ok\u0142adki albumu."</string>
-    <string name="pref_summary_desaturated_color">Zgodnie z zaleceniami Material Design, w trybie ciemnym kolory powinny być mniej nasycone</string>
-    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Kliknięcie powiadomienia pokaże teraz odtwarzane zamiast ekranu głównego</string>
-    <string name="pref_summary_extra_controls">Dodaj ekstra przyciski do małego odtwarzacza</string>
-    <string name="pref_summary_extra_song_info">Pokaż dodatkowe informacje o utworze, takie jak format pliku, częstość próbkowania i częstotliwość</string>
+    <string name="pref_summary_blacklist">Foldery zawarte na czarnej listy są ukryte w Twojej bibliotece.</string>
+    <string name="pref_summary_bluetooth_playback">Rozpocznij odtwarzanie po podłączeniu urządzenia Bluetooth</string>
+    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Rozmyj okładkę albumu na ekranie blokady. Może powodować problemy z aplikacjami i widżetami innych firm</string>
+    <string name="pref_summary_carousel_effect">Efekt karuzeli na okładce obecnie odtwarzanego albumu. Motywy karty i rozmycie nie będą dostępne</string>
+    <string name="pref_summary_classic_notification">Użyj klasycznego wyglądu powiadomień</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app">Tło oraz kolory przycisków sterujących będą zmieniać się zgodnie z okładką albumu na ekranie odtwarzacza</string>
+    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Koloruje skróty aplikacji w kolorze wiodącym. Za każdym razem, gdy zmieniasz kolor, włącz tę opcję, aby zmiany odniosły skutek.</string>
+    <string name="pref_summary_colored_notification">"Koloruje powiadomienie dominującym kolorem okładki albumu."</string>
+    <string name="pref_summary_desaturated_color">Podążaj za zaleceniami Material Design; w trybie ciemnym kolory powinny być mniej nasycone</string>
+    <string name="pref_summary_expand_now_playing_panel">Kliknięcie powiadomienia pokaże odtwarzacz zamiast ekranu głównego</string>
+    <string name="pref_summary_extra_controls">Dodaj dodatkowe przyciski do miniodtwarzacza</string>
+    <string name="pref_summary_extra_song_info">Pokaż dodatkowe informacje o utworze, takie jak format pliku, próbkowanie i jakość</string>
     <string name="pref_summary_gapless_playback">"Może powodować problemy z odtwarzaniem na niektórych urządzeniach."</string>
-    <string name="pref_summary_home_banner">Przełącz styl banera strony głównej</string>
+    <string name="pref_summary_home_banner">Pokaż lub ukryj baner ekranu głównego</string>
     <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Może zwiększyć jakość okładki albumu, ale powoduje spowolnienie ładowania obrazu. Włącz tę opcję tylko jeśli masz problemy z okładkami o niskiej rozdzielczości.</string>
-    <string name="pref_summary_library_categories">Skonfiguruj widoczność i kolejność kategorii w bibliotece.</string>
-    <string name="pref_summary_lock_screen">Sterowanie Retro na zablokowanym ekranie.</string>
-    <string name="pref_summary_open_source_licences">Szczegóły licencji oprogramowania open source</string>
+    <string name="pref_summary_library_categories">Dostosuj widoczność i kolejność kategorii bibliotek.</string>
+    <string name="pref_summary_lock_screen">Użyj niestandardowych przycisków kontroli na ekranie blokady</string>
+    <string name="pref_summary_open_source_licences">Szczegóły licencji oprogramowania typu open source</string>
     <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Tryb imersji</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_headset">Zacznij odtwarzanie po podłączanie zestawu słuchawkowego</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_headset">Rozpocznij odtwarzanie po podłączeniu zestawu słuchawkowego</string>
     <string name="pref_summary_toggle_shuffle">Odtwarzanie losowe zostanie wyłączone podczas odtwarzania nowej listy utworów</string>
-    <string name="pref_summary_toggle_volume">Włącz sterowanie głośnością na ekranie \"teraz odtwarzane\"</string>
+    <string name="pref_summary_toggle_volume">Pokaż sterowanie głośnością w odtwarzaczu, gdy jest wystarczająco wolnego miejsca</string>
     <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Pokaż okładkę albumu</string>
     <string name="pref_title_album_cover_style">Wygląd okładki albumu</string>
     <string name="pref_title_album_cover_transform">Przesuwanie okładki albumu</string>
     <string name="pref_title_app_shortcuts">Kolorowe skróty aplikacji</string>
     <string name="pref_title_audio_ducking">Zmniejsz głośność przy braku skupienia</string>
-    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatycznie pobierz obrazki wykonawców</string>
+    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatycznie pobierz grafiki wykonawców</string>
     <string name="pref_title_blacklist">Czarna lista</string>
     <string name="pref_title_bluetooth_playback">Odtwarzanie przez Bluetooth</string>
-    <string name="pref_title_blurred_album_art">Rozmaż okładkę albumu</string>
+    <string name="pref_title_blurred_album_art">Rozmyj okładkę albumu</string>
     <string name="pref_title_classic_notification">Klasyczny wygląd powiadomień</string>
     <string name="pref_title_colored_app">Kolor adaptacyjny</string>
     <string name="pref_title_colored_notification">Kolorowe powiadomienia</string>
     <string name="pref_title_desaturated_color">Mniej nasycony kolor</string>
     <string name="pref_title_expand_now_playing_panel">Wyświetl teraz odtwarzane</string>
-    <string name="pref_title_extra_controls">Dodatkowe sterowanie</string>
+    <string name="pref_title_extra_controls">Dodatkowe przyciski kontroli</string>
     <string name="pref_title_extra_song_info">Informacje o utworze</string>
     <string name="pref_title_gapless_playback">Odtwarzanie bez przerw</string>
-    <string name="pref_title_general_theme">Motyw główny</string>
-    <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Siatka wykonawców strony głównej</string>
+    <string name="pref_title_general_theme">Motyw aplikacji</string>
+    <string name="pref_title_home_artist_grid_style">Siatka wykonawców</string>
     <string name="pref_title_home_banner">Baner strony głównej</string>
     <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoruj okładki z Media Store</string>
-    <string name="pref_title_last_added_interval">Ostatnio dodany interwał listy odtwarzania</string>
-    <string name="pref_title_lock_screen">Sterowanie pełno ekranowe</string>
-    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Wygląd</string>
-    <string name="pref_title_open_source_licences">Licencje Open Source</string>
+    <string name="pref_title_last_added_interval">Interwał ostatnio dodanych playlist</string>
+    <string name="pref_title_lock_screen">Sterowanie pełnoekranowe</string>
+    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Wyglądodtwarzacza</string>
+    <string name="pref_title_open_source_licences">Licencje typu Open Source</string>
     <string name="pref_title_tab_text_mode">Wygląd tytułów kart</string>
     <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Efekt karuzeli</string>
     <string name="pref_title_toggle_full_screen">Aplikacja pełnoekranowa</string>
@@ -444,7 +444,7 @@
     <string name="pref_title_toggle_volume">Sterowanie głośnością</string>
 
     <string name="pro">Pro</string>
-    <string name="pro_summary">Efekt karuzeli, kolorowe motywy i wiele więcej...</string>
+    <string name="pro_summary">Efekt karuzeli, tryb czarny i wiele więcej...</string>
 
     <string name="profile">Profil</string>
 
@@ -461,18 +461,18 @@
     <string name="remove_action">Usuń</string>
     <string name="remove_cover">Usuń okładkę</string>
     <string name="remove_from_blacklist">Usuń z czarnej listy</string>
-    <string name="remove_song_from_playlist_title">Usuń utwór z listy odtwarzania</string>
-    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Usunąć utwór <b>%1$s</b> z listy odtwarzania?]]></string>
-    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Usuń te utwory z listy odtwarzania</string>
-    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Usunąć te utwory <b>%1$d</b> z listy odtwarzania?]]></string>
+    <string name="remove_song_from_playlist_title">Usuń utwór z playlisty</string>
+    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Usunąć utwór <b>%1$s</b> z playlisty?]]></string>
+    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Usuń utwory z playlisty</string>
+    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Usunąć te utwory <b>%1$d</b> z playlisty?]]></string>
 
-    <string name="rename_playlist_title">Zmień nazwę listy odtwarzania</string>
+    <string name="rename_playlist_title">Zmień nazwę playlisty</string>
 
     <string name="report_an_issue">Zgłoś problem</string>
     <string name="report_bug">Zgłoś błąd</string>
 
     <string name="reset_action">Zresetuj</string>
-    <string name="reset_artist_image">Zresetuj obrazek wykonawcy</string>
+    <string name="reset_artist_image">Zresetuj grafikę wykonawcy</string>
 
     <string name="restore">Przywróć</string>
 
@@ -491,7 +491,7 @@
     <string name="saf_guide_slide1_description_before_o">Włącz \'Pokaż kartę SD\' w menu przeciążenia</string>
     <!-- SAF guide -->
     <string name="saf_guide_slide1_title">%s wymaga dostępu do karty SD</string>
-    <string name="saf_guide_slide2_description">Musisz wybrać katalog główny karty SD</string>
+    <string name="saf_guide_slide2_description">Wybierz folder główny karty SD</string>
     <string name="saf_guide_slide2_title">Wybierz kartę SD w panelu nawigacji</string>
     <string name="saf_guide_slide3_description">Nie otwieraj żadnych podfolderów</string>
     <string name="saf_guide_slide3_title">Dotknij przycisku \'Wybierz\' u dołu ekranu</string>
@@ -503,13 +503,13 @@
     <string name="save_playlist_title">Zapisz jako plik</string>
     <string name="save_playlists_title">Zapisz jako</string>
 
-    <string name="saved_playlist_to">Zapisz listę odtwarzania do %s.</string>
+    <string name="saved_playlist_to">Zapisz playlistę do %s.</string>
 
     <string name="saving_changes">Zapisywanie zmian</string>
 
     <string name="scan_media">Skanuj media</string>
 
-    <string name="scanned_files">Zeskanowano %1$d z plików %2$d.</string>
+    <string name="scanned_files">Przeskanowano %1$d z plików %2$d.</string>
 
     <string name="scrobbles_label">Scrobble</string>
 
@@ -518,10 +518,10 @@
     <string name="selected">Zaznaczone</string>
 
     <string name="set">Ustaw</string>
-    <string name="set_artist_image">Ustaw obrazek wykonawcy</string>
+    <string name="set_artist_image">Ustaw grafikę wykonawcy</string>
 
     <string name="share_app">Udostępnij aplikację</string>
-    <string name="share_to_stories">Podziel się z opowieściami</string>
+    <string name="share_to_stories">Udostępnik jako Stories</string>
 
     <string name="shuffle">Losowo</string>
 
@@ -538,17 +538,17 @@
 
     <string name="songs">Utwory</string>
 
-    <string name="sort_order">Porządek sortowania</string>
+    <string name="sort_order">Sortowanie</string>
     <string name="sort_order_a_z">Rosnąco</string>
     <string name="sort_order_album">Album</string>
-    <string name="sort_order_artist">Artysta</string>
+    <string name="sort_order_artist">Wykonawca</string>
     <string name="sort_order_composer">Kompozytor</string>
-    <string name="sort_order_date">Dane</string>
+    <string name="sort_order_date">Data dodania</string>
     <string name="sort_order_date_modified">Data modyfikacji</string>
     <string name="sort_order_year">Rok</string>
     <string name="sort_order_z_a">Malejąco</string>
 
-    <string name="speech_not_supported">Przepraszamy! Twoje urządzenie nie obsługuje wprowadzania głosowego</string>
+    <string name="speech_not_supported">Twoje urządzenie nie obsługuje wprowadzania głosowego</string>
     <string name="speech_prompt">Przeszukaj swoją bibliotekę</string>
 
     <string name="stack">Stos</string>
@@ -565,11 +565,11 @@
 
     <!-- Message displayed when tag editing fails -->
     <string name="telegram_group">Telegram</string>
-    <string name="telegram_group_summary">Dołącz do grupy Telegram, aby zgłosić błędy, zasugerować zmiany i inne</string>
+    <string name="telegram_group_summary">Dołącz do grupy Telegram, aby zgłosić błędy lub zasugerować zmiany</string>
 
     <string name="thank_you">Dziękuję!</string>
 
-    <string name="the_audio_file">Pliki dźwiękowy</string>
+    <string name="the_audio_file">Plik dźwiękowy</string>
 
     <string name="this_month">Ten miesiąc</string>
     <string name="this_week">Ten tydzień</string>
@@ -583,13 +583,13 @@
     <string name="today">Dzisiaj</string>
 
     <string name="top_albums">Najczęściej odtwarzane albumy</string>
-    <string name="top_artists">Najczęściej odtwarzani artyści</string>
+    <string name="top_artists">Najczęściej odtwarzani wykonawcy</string>
 
     <string name="track_hint">"Ścieżka (2 dla ścieżki 2 lub 3004 dla ścieżki CD3 4)"</string>
     <string name="track_list">Numer utworu</string>
 
     <string name="translate">Przetłumacz</string>
-    <string name="translate_community">Pomóż nam tłumaczyć aplikację na swój język</string>
+    <string name="translate_community">Pomóż nam przetłumaczyć aplikację na swój język</string>
 
     <string name="try_retro_music_premium">Wypróbuj Retro Music Premium</string>
 
@@ -598,13 +598,13 @@
 
     <string name="unlabeled">Niepodpisane</string>
 
-    <string name="unplayable_file">Nie mo\u017cna odtworzy\u0107 utworu.</string>
+    <string name="unplayable_file">Nie można odtworzyć utworu.</string>
 
     <string name="up_next">Następne</string>
 
-    <string name="update_image">Zaktualizuj obrazek</string>
+    <string name="update_image">Zaktualizuj grafikę</string>
 
-    <string name="updating">Aktualizowanie...</string>
+    <string name="updating">Aktualizowanie…</string>
 
     <string name="username">Nazwa użytkownika</string>
 
@@ -630,8 +630,8 @@
 
     <string name="year">Rok</string>
 
-    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Musisz zaznaczyć przynajmniej jedną kategorię</string>
-    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Będziesz przekierowany do strony ze zgłoszeniami.</string>
+    <string name="you_have_to_select_at_least_one_category">Zaznacz przynajmniej jedną kategorię</string>
+    <string name="you_will_be_forwarded_to_the_issue_tracker_website">Zostaniesz przekierowany do strony ze zgłoszeniami.</string>
 
     <string name="your_account_data_is_only_used_for_authentication">Informacje o twoim koncie są używane tylko do autoryzacji.</string>
 </resources>