From e5d95c273c92faa9d55da55ccc732383761634b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asstiff <46558763+Asstiff@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Jul 2019 17:56:21 +0800
Subject: [PATCH 1/7] An EVEN NEWER version of Chinese Translation
Adopt it, plz
Added more translations. e.g. premium related phrases, and more
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 80 ++++++++++++++++++----
1 file changed, 68 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f2016b30..eabb08f0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
歌曲
全部播放
搜索您的资料库…
- 您近期播放过的专辑
- 您近期听过 TA 们的歌曲
+ 您最近播放过的专辑
+ 您最近听过 TA 们的歌
小专辑
您好,
强调色
@@ -19,7 +19,7 @@
另存为文件
登陆
手动发送
- 您将会被导向漏洞追踪器页面
+ 您将会被导向至漏洞追踪器页面
加入我们的 Telegram 群组,与万千用户,以及我们的开发人员一起,解决漏洞,交流讨论,谈天说地吧!
问题
标题
@@ -63,7 +63,7 @@
播放/暂停
上一首
从收藏夹中移除
- 从播放队列中移除
+ 从播放列表中移除
从播放列表中移除
重命名
保存播放列表
@@ -100,10 +100,10 @@
@string/my_top_tracks
随机播放
畅响天籁
- Retro 音乐 - 大
- Retro 音乐 - 卡片模式
- Retro 音乐 - 经典模式
- Retro 音乐 - 小
+ Retro Music - 大
+ Retro Music - 卡片模式
+ Retro Music - 经典模式
+ Retro Music - 小
歌手
歌手
音频焦点丢失
@@ -143,8 +143,9 @@
清除播放列表
%1$s \u5417\uff1f\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u6b64\u64cd\u4f5c\u4e0d\u53ef\u6062\u590d\uff01]]>
关闭
- 颜色
- 颜色
+ 多彩
+ 多彩
+ 播放器的主色调,默认蓝灰色。使用深色效果更佳。
更多颜色
\u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u64ad\u653e\u5217\u8868
"\u65e0\u6cd5\u4e0b\u8f7d\u5339\u914d\u7684\u4e13\u8f91\u5c01\u9762"
@@ -226,7 +227,7 @@
无歌曲
作曲家
"音轨 (使用 2 来代表轨道 2,或者使用 3004 来代表 CD3 轨道 4)"
- 作曲家
+ 以作曲家
接下来
分享音频文件
清除列表
@@ -242,13 +243,39 @@
通知烂
自定义通知栏风格
正在播放
- 播放队列
+ 播放列表
仅限 Wi-Fi
其他
前三个月
无权访问外部存储
无权访问
个性化
+ 全选
+ Retro Music Pro
+ 购买 Retro Music Pro
+ 排序
+ 由 A 到 Z
+ 以专辑
+ 以艺术家
+ 以日期
+ 以年代
+ 由 Z 到 A
+ 仪表盘
+ 下午好
+ 祝您万事顺心
+ 晚上好
+ 早哇
+ 晚安
+ 请问您的名字是…
+ 感谢您!
+ 经典
+ 小图标
+ 素雅
+ 搜索您的资料库
+ 很抱歉,您的设备暂不支持语言输入!
+ 首歌曲
+ 适应
+ 简约
自定义正在播放控件和 UI 控件
从本地选取
播放通知栏提供播放/暂停等操作
@@ -350,6 +377,35 @@
主页艺术家展示形式
了解我们的团队,获取我们的社交账号以及联系方式
年
+ 堆叠
+ 渐变图像
+ 成为高级会员
+ 升级成为高级会员
+ *请在决定购买前再三考虑,如果您购买之后后悔了,恕不提供退款服务。
+ 恢复购买
+ 已恢复先前购买的内容。只需重启播放器,您就能正常使用了!
+ 已恢复先前购买的内容。
+ 正在尝试恢复先前购买的内容…
+ Retro Music 均衡器
+ 虚拟器
+ 深度
+ 垂直翻转
+ 水平翻转
+ 来看看这次更新的亮点吧!
+ 已保存播放列表至 %s.
+ 已扫描出 %1$d 个文件,总共有 %2$d 个
+ 睡眠定时器已取消
+ 社交媒体
+ 选择一个预设
+ 开启
+ 扫描到的歌词
+ 加入带有时间轴的歌词
+ 设置铃声
+ 请允许 Retro Music 更改音频设置
+ 推荐
+ 分享您自己独一无二的 Retro Music
+ 开始播放音乐
+ 更多播放主题,轮播效果,色彩主题,等你解锁!
清除应用数据
错误
窗口
From 0486101e4d0856f3b73bb9313f0eab768f9ea0fa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asstiff <46558763+Asstiff@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 18 Jul 2019 17:49:42 +0800
Subject: [PATCH 2/7] Update strings.xml
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 18 +++++++++---------
1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index eabb08f0..7632c1ea 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -43,9 +43,9 @@
帮助我们使这款播放器以您的语言呈现内容
将您的设备信息复制到剪贴板
添加到收藏夹
- 添加到播放列表
+ 添加到播放队列
添加到播放列表
- 清空播放列表
+ 清空播放队列
清空播放列表
删除
从设备中移除
@@ -63,10 +63,10 @@
播放/暂停
上一首
从收藏夹中移除
- 从播放列表中移除
+ 从播放队列中移除
从播放列表中移除
重命名
- 保存播放列表
+ 保存播放队列
扫描
目录扫描
搜索
@@ -84,8 +84,8 @@
添加
添加\n头像
"添加到播放列表"
- "已加入播放列表"
- 已添加 %1$d 首歌到播放列表
+ "已加入播放队列"
+ 已添加 %1$d 首歌到播放队列
专辑
专辑艺术家
标题或歌手为空
@@ -230,9 +230,9 @@
以作曲家
接下来
分享音频文件
- 清除列表
+ 清除播放队列
正常
- 播放列表
+ 播放队列
一般歌词
正常
编辑
@@ -243,7 +243,7 @@
通知烂
自定义通知栏风格
正在播放
- 播放列表
+ 播放队列
仅限 Wi-Fi
其他
前三个月
From f03059020a41a94b339b9a48de6c9b4135b7ff0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asstiff <46558763+Asstiff@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jul 2019 03:16:21 +0800
Subject: [PATCH 3/7] Updated on 2019/7/20
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 60 +++++++++++++---------
1 file changed, 35 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7632c1ea..3a54c1e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -9,6 +9,9 @@
您最近听过 TA 们的歌
小专辑
您好,
+ 脱颖专辑
+ 脱颖艺人
+ 黑名单
强调色
主题强调色,默认为蓝绿色。
个人资料
@@ -20,7 +23,7 @@
登陆
手动发送
您将会被导向至漏洞追踪器页面
- 加入我们的 Telegram 群组,与万千用户,以及我们的开发人员一起,解决漏洞,交流讨论,谈天说地吧!
+ 加入我们的 Telegram 群组,与万千用户,以及我们的开发人员一起,解决漏洞,交流讨论,谈天说地
问题
标题
描述
@@ -41,7 +44,7 @@
发生了意料之外的问题,请联系应用开发者
翻译
帮助我们使这款播放器以您的语言呈现内容
- 将您的设备信息复制到剪贴板
+ 已经把您的设备信息复制到剪贴板了
添加到收藏夹
添加到播放队列
添加到播放列表
@@ -82,6 +85,7 @@
标签编辑器
自适应
添加
+ 您的帐户数据将仅用于身份验证
添加\n头像
"添加到播放列表"
"已加入播放队列"
@@ -166,11 +170,11 @@
已删除 %1$d 首歌曲
您想清除黑名单吗?
%1$s 吗?]]>
- 捐赠
+ 赞助
关注我们的 Pinterest 主页,随时随地了解我们的设计灵感吧!
- 如果您觉得这款播放器还对你的胃口,欢迎您为这款应用捐赠!您的支持,就是我最大的动力!
+ 如果您觉得这款播放器还对你的胃口,欢迎您为这款应用赞助!您的支持,就是我最大的动力!
感觉还不错?5 星好评一下怎么样!或者您也可以把您的想法留在评论里,帮助这款播放器锦上添花!
- 用以下方式捐赠:
+ 您可以使用以下方式赞助我们:
从 Last.fm 下载
编辑专辑封面
空空如也
@@ -206,25 +210,25 @@
资料库
许可
纯白
- 正在罗列所有文件
- 加载产品...
+ 正在罗列出所有文件
+ 劳烦您稍等一下…(若始终无法加载,请尝试使用爬墙工具)
歌词
质感
我的名字
播放最多
从不
- 新播放列表
+ 新建播放列表
%s 是新的开始目录
- 无专辑
- 无艺术家
- "先放首曲子,然后再试试"
- 找不到均衡器
+ 还没有专辑
+ 还没有艺术家
+ "请先放首曲子,然后再试试"
+ 暂时没有均衡器
无流派
找不到歌词
- 无播放列表
+ 还没有创建播放列表
找不到支付记录
- 无结果
- 无歌曲
+ 暂时找不到结果
+ 还没有歌曲
作曲家
"音轨 (使用 2 来代表轨道 2,或者使用 3004 来代表 CD3 轨道 4)"
以作曲家
@@ -234,11 +238,12 @@
正常
播放队列
一般歌词
+ 发送崩溃日志
正常
编辑
添加歌词
将您的歌词粘贴在这里
- %s在多媒体商店没列出]]>
+ %s 未在 MediaStore 中列出]]>
检索不到任何东西
通知烂
自定义通知栏风格
@@ -271,7 +276,8 @@
经典
小图标
素雅
- 搜索您的资料库
+ 保存
+ 使用语音搜索您的资料库
很抱歉,您的设备暂不支持语言输入!
首歌曲
适应
@@ -290,14 +296,16 @@
锁屏
播放列表
"仅在Android 5.x(Lollipop)上可用"
- 将正在播放的歌曲专辑封面设置为锁屏壁纸
+ 将正在播放的歌曲的专辑封面设置为锁屏壁纸
系统音响起或消息提醒时降低音量
在锁屏显示模糊化的专辑封面(可能会影响第三方应用或者小部件的正常运行)
- 在正在播放界面轮播专辑封面,需要注意在卡片模式以及模糊卡片主题下无效
+ 在播放界面轮播专辑封面。需要注意,在卡片模式以及模糊卡片主题下无效
使用经典通知栏设计
+ 切换主页横幅样式
+
背景色以及控件色跟随正在播放界面的专辑封面变化
将快捷方式颜色更改为强调色,每次颜色更改后需要切换一下该设置才能生效
- 修改导航栏颜色为主调色
+ 将主调色应用于导航栏
"\u4fee\u6539\u901a\u77e5\u680f\u989c\u8272\u4e3a\u4e13\u8f91\u5c01\u9762\u7684\u4e3b\u8272\u8c03"
从专辑封面或艺术家图中选取主色调
"在一些设备上可能会播放异常"
@@ -315,7 +323,7 @@
显示专辑封面
标签标题模式
专辑方格
- 带颜色的快捷方式
+ 彩色快捷方式
艺术家方格
不显示的时候降低音量
自动下载艺术家图片
@@ -323,10 +331,10 @@
选择均衡器
经典通知栏设计
自适应颜色
- 带颜色的通知栏
+ 彩色通知栏
无间隙连续播放
应用主题
- 忽略多媒体商店封面
+ 忽略音乐商店提供的封面
您认为多久之内才算是最近添加的?
全屏控件
带颜色的导航栏
@@ -378,7 +386,7 @@
了解我们的团队,获取我们的社交账号以及联系方式
年
堆叠
- 渐变图像
+ 渐变图片
成为高级会员
升级成为高级会员
*请在决定购买前再三考虑,如果您购买之后后悔了,恕不提供退款服务。
@@ -398,13 +406,15 @@
社交媒体
选择一个预设
开启
+ 随机播放
扫描到的歌词
加入带有时间轴的歌词
设置铃声
请允许 Retro Music 更改音频设置
推荐
分享您自己独一无二的 Retro Music
- 开始播放音乐
+ 来点音乐吧
+ 分享应用到…
更多播放主题,轮播效果,色彩主题,等你解锁!
清除应用数据
错误
From ef677c129ac3f76f33db32c1992bb6148ca46f6c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asstiff <46558763+Asstiff@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jul 2019 03:30:14 +0800
Subject: [PATCH 4/7] brand-new one
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 1 +
1 file changed, 1 insertion(+)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3a54c1e0..1bffc9c2 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
小专辑
您好,
脱颖专辑
+ 高级
脱颖艺人
黑名单
强调色
From 3710b912ebf5691c247730f099bedd12824a6a4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asstiff <46558763+Asstiff@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jul 2019 03:47:49 +0800
Subject: [PATCH 5/7] Changed App Theme Names.
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 1bffc9c2..e4c01a1b 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -149,7 +149,7 @@
%1$s \u5417\uff1f\u8bf7\u6ce8\u610f\uff0c\u6b64\u64cd\u4f5c\u4e0d\u53ef\u6062\u590d\uff01]]>
关闭
多彩
- 多彩
+ 自定义
播放器的主色调,默认蓝灰色。使用深色效果更佳。
更多颜色
\u4e0d\u80fd\u521b\u5efa\u64ad\u653e\u5217\u8868
@@ -160,7 +160,7 @@
已创建播放列表 %1$s
开发团队和贡献者
当前通过 %2$s 收听 %1$s
- 浅黑
+ 深空灰
没有歌词
删除播放列表
%1$s 吗?]]>
@@ -184,7 +184,7 @@
收藏夹
扁平
文件夹
- 专属于你
+ 专属于您
卡片式全屏幕
全屏幕
更改应用的主题和颜色
@@ -210,7 +210,7 @@
来点音乐吧!
资料库
许可
- 纯白
+ 皓月白
正在罗列出所有文件
劳烦您稍等一下…(若始终无法加载,请尝试使用爬墙工具)
歌词
@@ -420,7 +420,7 @@
清除应用数据
错误
窗口
- 9+ 种播放主题
+ 9 种以上播放主题
在播放界面使用轮播效果
自定义播放界面
From 645135d631895105434c235d22c4664f2253e00c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asstiff <46558763+Asstiff@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jul 2019 04:10:49 +0800
Subject: [PATCH 6/7] Ah...finally
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 18 +++++++++++-------
1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e4c01a1b..9af4462f 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -8,13 +8,13 @@
您最近播放过的专辑
您最近听过 TA 们的歌
小专辑
- 您好,
+ 欢迎您,
脱颖专辑
- 高级
脱颖艺人
黑名单
强调色
- 主题强调色,默认为蓝绿色。
+ 封面主题
+ 主题强调色,默认为蓝绿。
个人资料
关于
反馈漏洞
@@ -283,7 +283,7 @@
首歌曲
适应
简约
- 自定义正在播放控件和 UI 控件
+ 自定义播放控件和 UI 控件
从本地选取
播放通知栏提供播放/暂停等操作
播放通知栏
@@ -304,7 +304,7 @@
使用经典通知栏设计
切换主页横幅样式
- 背景色以及控件色跟随正在播放界面的专辑封面变化
+ 背景色以及控件色跟随播放界面的专辑封面变化
将快捷方式颜色更改为强调色,每次颜色更改后需要切换一下该设置才能生效
将主调色应用于导航栏
"\u4fee\u6539\u901a\u77e5\u680f\u989c\u8272\u4e3a\u4e13\u8f91\u5c01\u9762\u7684\u4e3b\u8272\u8c03"
@@ -353,7 +353,7 @@
额外控件
主页横幅
显示流派标签
- 正在播放的专辑封面风格
+ 播放界面专辑封面风格
主颜色
评价这个应用
静音时自动暂停
@@ -386,6 +386,8 @@
主页艺术家展示形式
了解我们的团队,获取我们的社交账号以及联系方式
年
+ 显示键盘
+ Hinge
堆叠
渐变图片
成为高级会员
@@ -399,12 +401,14 @@
虚拟器
深度
垂直翻转
+ 传递
水平翻转
来看看这次更新的亮点吧!
已保存播放列表至 %s.
已扫描出 %1$d 个文件,总共有 %2$d 个
睡眠定时器已取消
社交媒体
+ 合页
选择一个预设
开启
随机播放
@@ -413,7 +417,7 @@
设置铃声
请允许 Retro Music 更改音频设置
推荐
- 分享您自己独一无二的 Retro Music
+ 分享出您独一无二的 Retro Music
来点音乐吧
分享应用到…
更多播放主题,轮播效果,色彩主题,等你解锁!
From 2308192098d8a5accceda68d678d73150d589ed0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Asstiff <46558763+Asstiff@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Jul 2019 07:13:31 +0800
Subject: [PATCH 7/7] Update strings.xml
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 19 ++++++++++++-------
1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9af4462f..52c4e055 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -12,6 +12,8 @@
脱颖专辑
脱颖艺人
黑名单
+ 设置艺人图片
+ 重置艺人图片
强调色
封面主题
主题强调色,默认为蓝绿。
@@ -216,7 +218,7 @@
歌词
质感
我的名字
- 播放最多
+ 我的最爱
从不
新建播放列表
%s 是新的开始目录
@@ -231,7 +233,7 @@
暂时找不到结果
还没有歌曲
作曲家
- "音轨 (使用 2 来代表轨道 2,或者使用 3004 来代表 CD3 轨道 4)"
+ "曲目\n(填 2 代表第二曲,或者用 3004 代表 CD3 的第四曲)"
以作曲家
接下来
分享音频文件
@@ -270,7 +272,10 @@
下午好
祝您万事顺心
晚上好
+ 专辑曲目号
+ 歌曲时长
早哇
+ 移除封面
晚安
请问您的名字是…
感谢您!
@@ -280,7 +285,7 @@
保存
使用语音搜索您的资料库
很抱歉,您的设备暂不支持语言输入!
- 首歌曲
+ 歌曲
适应
简约
自定义播放控件和 UI 控件
@@ -322,7 +327,7 @@
给迷你播放器添加额外控件
切换流派标签
显示专辑封面
- 标签标题模式
+ 底栏文字显示
专辑方格
彩色快捷方式
艺术家方格
@@ -364,9 +369,9 @@
从播放列表中删除歌曲
从播放列表中删除歌曲
重命名播放列表
- 已标记
- 已选择
- 未标记
+ 始终显示
+ 显示当前页的文字
+ 不显示
保存修改