PlayerAndroid/app/src/main/res/values-ja/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">アクセントカラー</string>
    <string name="accent_color_desc">テーマのアクセントカラー、既定は緑です。</string>
    <string name="action_about">このアプリについて</string>
    <string name="action_add_to_favorites">お気に入りに追加</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">再生中のキューに追加</string>
    <string name="action_add_to_playlist">プレイリストに追加</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">キューを削除</string>
    <string name="action_clear_playlist">プレイリストをクリア</string>
    <string name="action_delete">削除</string>
    <string name="action_delete_from_device">端末から削除</string>
    <string name="action_details">詳細</string>
    <string name="action_go_to_album">アルバムに移動</string>
    <string name="action_go_to_artist">アーティストに移動</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">初期ディレクトリに移動</string>
    <string name="action_grant">許可</string>
    <string name="action_grid_size">グリッドサイズ</string>
    <string name="action_grid_size_land">グリッドサイズ(横画面)</string>
    <string name="action_next">次</string>
    <string name="action_play">再生</string>
    <string name="action_play_next">次を再生</string>
    <string name="action_play_pause">再生/一時停止</string>
    <string name="action_previous">前</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">お気に入りから削除</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">キューから削除</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">再生リストから削除</string>
    <string name="action_rename">リネーム</string>
    <string name="action_save_playing_queue">再生中のキューを保存</string>
    <string name="action_scan">スキャン</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_set">セット</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">着信音にする</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">初期ディレクトリに設定</string>
    <string name="action_settings">"設定"</string>
    <string name="action_share">シェア</string>
    <string name="action_shuffle_all">すべてシャッフル</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">再生リストをシャッフル</string>
    <string name="action_sleep_timer">スリープタイマー</string>
    <string name="action_tag_editor">タグを編集</string>
    <string name="add_action">追加</string>
    <string name="add_photo">写真を追加</string>
    <string name="add_playlist_title">"再生リストに追加"</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"1タイトルを再生中のキューに追加しました"</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d曲を再生中のキューに追加しました</string>
    <string name="album">アルバム</string>
    <string name="album_artist">アルバムアーティスト</string>
    <string name="album_or_artist_empty">タイトルかアーティストが空です</string>
    <string name="albums">アルバム</string>
    <!-- Android Auto -->
    <string name="always">常に</string>
    <string name="app_share">私達の音楽プレーヤーをチェック
https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <string name="app_shortcut_last_added_long">\@string/last_added</string>
    <string name="app_shortcut_last_added_short">\@string/last_added</string>
    <!-- App Shortcuts -->
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_long">\@string/action_shuffle_all</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">シャッフル</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_long">\@string/my_top_tracks</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">トップのトラック</string>
    <string name="app_widget_big_name">Retro music - 大</string>
    <string name="app_widget_card_name">Retro music - カード</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro music - クラシック</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro music - 小</string>
    <string name="artist">アーティスト</string>
    <string name="artists">アーティスト</string>
    <string name="audio_focus_denied">オーディオフォーカスが拒否されました</string>
    <string name="biography">略歴</string>
    <string name="black_theme_name">ブラック</string>
    <string name="blacklist">ブラックリスト</string>
    <string name="cancel_current_timer">現在のタイマーをキャンセル</string>
    <string name="changelog">変更履歴</string>
    <string name="changelog_summary">Telegram appに保管されている更新履歴</string>
    <string name="clear_action">クリア</string>
    <string name="clear_blacklist">ブラックリストをクリア</string>
    <string name="clear_playlist_title">再生リストをクリア</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b>\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u304b\uff1f\u3053\u306e\u64cd\u4f5c\u306f\u3082\u3068\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093]]></string>
    <string name="colors">色</string>
    <string name="could_not_create_playlist">\u518d\u751f\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30ab\u30d0\u30fc\u3092\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u51fa\u6765\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002"</string>
    <string name="could_not_scan_files">%d個のファイルをスキャンできませんでした</string>
    <string name="create_action">作成</string>
    <string name="created_playlist_x">作成されたプレイリスト %1$s</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">%1$sから%2$sを再生中</string>
    <string name="dark_theme_name">ダーク</string>
    <string name="default_hint">歌詞なし</string>
    <string name="delete_playlist_title">再生リストを削除</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[<b>%1$s</b>を削除しますか？]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">再生リストを削除</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[ <b>%1$s</b>を削除しますか？]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[<b>%1$d</b>個のプレイリストを削除しますか？]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[<b>%1$d</b>曲削除しますか？]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">%1$d曲を削除しました</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">ブラックリストを削除しますか？</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[<b>%1$s</b>をブラックリストから削除しますか？]]></string>
    <string name="donate">寄付</string>
    <string name="donate_summary">もしあなたが私の仕事を評価した場合、数ドルの寄付ができます。</string>
    <string name="donation_header">私に買ってください</string>
    <string name="download_from_last_fm">Last.fmからダウンロード</string>
    <string name="empty">空</string>
    <string name="equalizer">イコライザー</string>
    <string name="favorites">お気に入り</string>
    <string name="flat">フラット</string>
    <string name="folders">フォルダ</string>
    <string name="for_you">あなたへのおすすめ</string>
    <string name="full">フル</string>
    <string name="genre">ジャンル</string>
    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
    <string name="grid_size_4">4</string>
    <string name="grid_size_5">5</string>
    <string name="grid_size_6">6</string>
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>
    <string name="history">履歴</string>
    <string name="home">ホーム</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">再生リスト %2$sに%1$d曲を追加しました</string>
    <string name="label_bit_rate">ビットレート</string>
    <string name="label_file_format">フォーマット</string>
    <string name="label_file_name">ファイル名</string>
    <string name="label_file_path">ファイルパス</string>
    <string name="label_file_size">サイズ</string>
    <string name="label_sampling_rate">サンプリングレート</string>
    <string name="label_track_length">長さ</string>
    <string name="last_added">最近追加したもの</string>
    <string name="lets_play_something">何か再生しましょう</string>
    <string name="library">ブラウズ</string>
    <string name="licenses">ライセンス</string>
    <string name="light_theme_name">ホワイト</string>
    <string name="listing_files">リストファイル</string>
    <string name="loading_products">プロダクトを読み込み中...</string>
    <string name="lyrics">歌詞</string>
    <string name="my_name">私の名前</string>
    <string name="my_top_tracks">自分のトップトラック</string>
    <string name="never">無効</string>
    <string name="new_playlist_title">新規再生リスト</string>
    <string name="new_start_directory">%sが新しい初期ディレクトリです</string>
    <string name="no_albums">アルバムなし</string>
    <string name="no_artists">アーティスト無し</string>
    <string name="no_audio_ID">"曲を再生して、もう一度お試し下さい"</string>
    <string name="no_equalizer">イコライザーは準備中です</string>
    <string name="no_genres">ジャンルなし</string>
    <string name="no_lyrics_found">歌詞が見つかりませんでした</string>
    <string name="no_playlists">再生リストなし</string>
    <string name="no_results">検索結果なし</string>
    <string name="no_songs">曲なし</string>
    <string name="normal">ノーマル</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b>はメディアストアに登録されていません]]></string>
    <string name="nothing_to_scan">スキャンするものがありません</string>
    <string name="notification">通知</string>
    <string name="now_playing">再生中</string>
    <string name="now_playing_queue">再生中のキュー</string>
    <string name="only_on_wifi">Wi-Fiでのみ</string>
    <string name="past_three_months">3ヶ月前</string>
    <string name="paypal">PayPal.me</string>
    <string name="paypal_summary">PayPal.meを使えば簡単に私達にお金を寄付することができます。クレジットカード又はデビットカードを用いた場合、手数料は寄付額の2.9%と固定額の0.3ドル(約34円)がかかります。<a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">詳細</a></string>
    <string name="permission_external_storage_denied">外部ストレージへのアクセスが拒否されました</string>
    <string name="permissions_denied">パーミッションが拒否されました</string>
    <string name="pick_from_local_storage">ローカルストレージから選択</string>
    <string name="plain">プレーン</string>
    <string name="playing_notification_description">再生中の通知がコントローラーを提供します</string>
    <string name="playing_notification_name">再生中の通知</string>
    <string name="playlist_empty_text">空のプレイリスト</string>
    <string name="playlist_is_empty">プレイリストが空です</string>
    <string name="playlist_name_empty">プレイリスト名</string>
    <string name="playlists">プレイリスト</string>
    <string name="pref_header_audio">オーディオ</string>
    <string name="pref_header_general">一般</string>
    <string name="pref_header_images">画像</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">ロック画面</string>
    <string name="pref_header_playlists">プレイリスト</string>
    <string name="pref_only_lollipop">"Lollipop(Android5.0)以上で使用可能"</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">再生中のアルバムカバーをロック画面の壁紙に使用</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">通知などが来た際にボリュームを下げます。</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">ロック画面でアルバムカバーをぼかします。他のアプリやウィジェットで問題が起こる場合があります。</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">再生画面のアルバムアートにカルーセル エフェクトを使用します</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">クラシックな通知スタイルを使用</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">プレイヤーの操作ボタンや背景色がアルバムアートによって変化します</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">アプリのショートカットにアクセントカラーを適用します。あなたがいつも色を変更する場合、有効にしてください。</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">ナビゲーションバーがプライマリカラーで着色されます</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u901a\u77e5\u306b\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u30ab\u30d0\u30fc\u304b\u3089\u62bd\u51fa\u3057\u305f\u8272\u3092\u4f7f\u7528"</string>
    <string name="pref_summary_dominant_color">アルバム/アーティスト画像から選択されます</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"幾つかの端末で再生に問題が発生する場合があります"</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">アルバムカバーの品質を上げることができますが、読み込みに時間がかかる場合があります。低品質の画像に問題がある場合のみ有効にしてください。</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Retroプレイヤーのロック画面コントロールを表示</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">オープンソースソフトウェアのライセンス詳細</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">ウィンドウやアルバムアートの角を丸くします</string>
    <string name="pref_summary_tab_titles">最下部タブの見出しを有効/無効</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">没入モードを有効</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">有線ヘッドフォンの接続時に再生を開始する</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">再生画面にスペースがあれば音量コントロールを有効にする</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">アルバムカバーを表示</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">アプリのショートカットを着色</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">フォーカスが外れた時に音量を下げる</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">アーティストの画像を自動でダウンロードする</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">アルバムカバーをぼかす</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">クラシックな通知デザイン</string>
    <string name="pref_title_colored_app">色を変化させる</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">通知に色を付ける</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">ギャップレス再生</string>
    <string name="pref_title_general_theme">全体のテーマ</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">メディアストアのカバーを無視</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">最後に追加されたプレイリストに表示する間隔</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">フルスクリーンコントロール</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">ナビゲーションバーを着色</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">外観</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">オープンソースライセンス</string>
    <string name="pref_title_round_corners">角を丸める</string>
    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">カルーセル エフェクト</string>
    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">テーマ色</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">アプリを全画面にする</string>
    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">タブの見出し</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">自動再生</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">音量調節</string>
    <string name="pref_title_user_info">ユーザー情報</string>
    <string name="primary_color">プライマリーカラー</string>
    <string name="primary_color_desc">テーマのプライマリーカラー、デフォルトはホワイト</string>
    <string name="queue">キュー</string>
    <string name="rate_app">このアプリを評価</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">このアプリを気に入っていただけたら、改善のためにGoogle Play ストアでお知らせください。</string>
    <string name="remove_action">除外</string>
    <string name="remove_cover">カバーを削除</string>
    <string name="remove_from_blacklist">ブラックリストから削除</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">再生リストから削除</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[再生リストから<b>%1$s</b>を削除しますか？]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">再生リストから削除</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[再生リストから<b>%1$d</b>曲削除しますか？]]></string>
    <string name="rename_playlist_title">再生リストの名前を変更</string>
    <string name="reset_artist_image">アーティストの画像をリセット</string>
    <string name="restored_previous_purchases">以前の購入を復元</string>
    <string name="retro_equalizer">Retriイコライザー</string>
    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <string name="save_playlist_title">ファイルに保存</string>
    <string name="saved_playlist_to">%sへ保存しました</string>
    <string name="saving_changes">変更を保存</string>
    <string name="scanned_files">%2$d中%1$d個のファイルをスキャンしました</string>
    <string name="search_hint">ライブラリを検索中...</string>
    <string name="set_artist_image">アーティストの画像をセット</string>
    <string name="shuffle">シャッフル</string>
    <string name="simple">シンプル</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">スリープタイマーがキャンセルされました</string>
    <string name="sleep_timer_set">%d分後にスリープタイマーがセットされました。</string>
    <string name="song">曲</string>
    <string name="song_duration">再生時間</string>
    <string name="songs">曲</string>
    <string name="sort_order">並べ替え</string>
    <string name="speech_not_supported">申し訳ありません、この機種は音声入力に対応していません</string>
    <string name="speech_prompt">ライブラリを検索</string>
    <string name="summary_user_info">ホーム画面であなたの名前を表示します</string>
    <string name="support_development">開発を支援</string>
    <!-- Message displayed when tag editing fails -->
    <string name="thank_you">ありがとう！</string>
    <string name="the_audio_file">オーディオファイル</string>
    <string name="this_month">今月</string>
    <string name="this_week">今週</string>
    <string name="this_year">今年</string>
    <string name="tiny">小さい</string>
    <string name="title_dashboard">ダッシュボード</string>
    <string name="title_good_afternoon">こんにちは</string>
    <string name="title_good_day">こんにちは</string>
    <string name="title_good_evening">こんにちは</string>
    <string name="title_good_morning">おはようございます</string>
    <string name="title_good_night">おやすみなさい</string>
    <string name="title_user_info">あなたの名前を教えて下さい</string>
    <string name="today">今日</string>
    <string name="track_hint">"トラック("2"でトラック2、"3004"でCD3のトラック4)"</string>
    <string name="track_list">トラック番号</string>
    <string name="translate">翻訳</string>
    <string name="unplayable_file">\u3053\u306e\u30c8\u30e9\u30c3\u30af\u3092\u518d\u751f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093</string>
    <string name="up_next">次</string>
    <string name="update_image">画像を更新</string>
    <string name="updating">更新中...</string>
    <string name="version">バージョン</string>
    <string name="web_search">web検索</string>
    <string name="what_do_you_want_to_share">何をシェアしますか？</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">%1$sを着信メロディーに設定しました</string>
    <string name="x_selected">%1$d個選択されています</string>
    <string name="year">年</string>
</resources>