PlayerAndroid/app/src/main/res/values-hu/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">Másodlagos szín</string>
    <string name="accent_color_desc">A másodlagos szín, alapértelmezetten zöld.</string>
    <string name="action_about">Névjegy</string>
    <string name="action_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Hozzáadás a lejátszási sorhoz</string>
    <string name="action_add_to_playlist">Hozzáadás a lejátszási listához...</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Lejátszási lista törlése</string>
    <string name="action_clear_playlist">Lejátszási lista törlése</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_delete_from_device">Törlés az eszközről</string>
    <string name="action_details">Részletek</string>
    <string name="action_go_to_album">Ugrás az albumhoz</string>
    <string name="action_go_to_artist">Ugrás az előadóhoz</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Ugrás a kezdő könyvtárra</string>
    <string name="action_grant">Engedélyezés</string>
    <string name="action_grid_size">Rácsméret</string>
    <string name="action_grid_size_land">Rácsméret</string>
    <string name="action_next">Következő</string>
    <string name="action_play">Lejátszás</string>
    <string name="action_play_next">Lejátszás következőnek</string>
    <string name="action_play_pause">Lejátszás/Szünet</string>
    <string name="action_previous">Előző</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Eltávolítás a lejátszási sorból</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Eltávolítás a lejátszási listából</string>
    <string name="action_rename">Átnevezés</string>
    <string name="action_save_playing_queue">Lejátszási sor mentése</string>
    <string name="action_scan">Beolvasás</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_set">Beállítás</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Beállítás csengőhangként</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Beállítás kezdő könyvtárként</string>
    <string name="action_settings">"Beállítások"</string>
    <string name="action_share">Megosztás</string>
    <string name="action_shuffle_all">Összes keverése</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Lejátszási lista keverése</string>
    <string name="action_sleep_timer">Elalvás időzítő</string>
    <string name="action_tag_editor">Címkeszerkesztő</string>
    <string name="add_action">Hozzáad</string>
    <string name="add_photo">Hozzáadás</string>
    <string name="add_playlist_title">"Hozzáadás a lejátszási listához"</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 dal hozzáadva a lejátszási sorhoz."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d dal hozzáadva a lejátszási sorhoz.</string>
    <string name="album">Album</string>
    <string name="album_artist">Album előadó</string>
    <string name="album_or_artist_empty">A cím vagy az előadó üres.</string>
    <string name="albums">Albumok</string>
    <!-- Android Auto -->
    <string name="always">Mindig</string>
    <string name="app_share">Hé, nézd meg ezt a hűvös zenelejátszót: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <!-- App Shortcuts -->
    <string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
    <string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_long">@string/action_shuffle_all</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Keverés</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_long">@string/my_top_tracks</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Top Dalok</string>
    <string name="app_widget_big_name">Retro Music - Nagy</string>
    <string name="app_widget_card_name">Retro music - Kártya</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro Music - klasszikus</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro Music - Kicsi</string>
    <string name="artist">Előadó</string>
    <string name="artists">Előadók</string>
    <string name="audio_focus_denied">Audiofókusz megtagadva.</string>
    <string name="audio_settings_summary">Állítsa be a hangbeállításokat és a hangsínszbályzott</string>
    <string name="biography">Életrajz</string>
    <string name="black_theme_name">Csak fekete</string>
    <string name="blacklist">Feketlista</string>
    <string name="blur">Elhomályosít</string>
    <string name="blur_card">elhomályosított kártya</string>
    <string name="buy_retromusic_pro">Vásárolja meg a RetroMusic Pro-t</string>
    <string name="cancel_current_timer">Az aktuális időzítő törlése</string>
    <string name="card">Kártya</string>
    <string name="changelog">Változások</string>
    <string name="changelog_summary">A Telegram alkalmazás által fenntartott naplófájl módosítása</string>
    <string name="clear_action">Kiürítés</string>
    <string name="clear_blacklist">Feketelista tisztitása</string>
    <string name="clear_playlist_title">Lejátszási lista kiürítése</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Biztosan t\u00f6rli a(z) <b>%1$s</b> lej\u00e1tsz\u00e1si lista tartalm\u00e1t? Ez a m\u0171velet nem visszavonhat\u00f3!]]></string>
    <string name="color">Szín</string>
    <string name="color_theme_name">Szín</string>
    <string name="colors">Színek</string>
    <string name="could_not_create_playlist">Nem siker\u00fclt l\u00e9trehozni a lej\u00e1tsz\u00e1si list\u00e1t.</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"Nem siker\u00fclt let\u00f6lteni a megfelel\u0151 albumbor\u00edt\u00f3t."</string>
    <string name="could_not_restore_purchase">A vásárlást nem sikerült visszaállítani.</string>
    <string name="could_not_scan_files">%d fájl beolvasása nem sikerült.</string>
    <string name="create_action">Létrehozás</string>
    <string name="created_playlist_x">%1$s lejátszási lista létrehozva.</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Jelenleg a(z) %1$s-t hallgatja %2$s-tól.</string>
    <string name="dark_theme_name">Kinda sötét</string>
    <string name="default_hint">Nincs dalszöveg</string>
    <string name="delete_playlist_title">Lejátszási lista törlése</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Biztosan törli a(z) <b>%1$s</b> lejátszási listát?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">Lejátszási lista törlése</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[Biztosan törli a(z) <b>%1$s</b> dalt?]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Biztosan töröl <b>%1$d</b> lejátszási listát?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[Biztosan töröl <b>%1$d</b> dalt?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">%1$d dal törölve.</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Szeretné törölni a feketelistát?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Szeretné eltávolítani <b>%1$s</b>  a feketelistáról?]]></string>
    <string name="donate">Adományozás</string>
    <string name="donate_summary">Ha ön szerint megéri a munkám, itt adományozhat egy csekély összeget.</string>
    <string name="donation_header">Vegyél nekem egy</string>
    <string name="download_from_last_fm">Letöltés a Last.fm-ről</string>
    <string name="empty">Üres</string>
    <string name="equalizer">Hangszínszabályzó</string>
    <string name="favorites">Kedvencek</string>
    <string name="flat">Sima</string>
    <string name="folders">Mappák</string>
    <string name="for_you">Neked</string>
    <string name="full">Teljes</string>
    <string name="general_settings_summary">Az alkalmazás általános színeinek módosítása</string>
    <string name="general_settings_title">Nézz és élvezd</string>
    <string name="genre">Műfaj</string>
    <string name="genres">Műfajok</string>
    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
    <string name="grid_size_4">4</string>
    <string name="grid_size_5">5</string>
    <string name="grid_size_6">6</string>
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>
    <string name="history">Előzmények</string>
    <string name="home">Kezdőlap</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d dal hozzáadva a(z) %2$s lejátszási listához.</string>
    <string name="label_bit_rate">Bitráta</string>
    <string name="label_file_format">Formátum</string>
    <string name="label_file_name">Fájlnév</string>
    <string name="label_file_path">Útvonal</string>
    <string name="label_file_size">Méret</string>
    <string name="label_sampling_rate">Mintavételezés</string>
    <string name="label_track_length">Hossz</string>
    <string name="last_added">Legfrissebb dalok</string>
    <string name="lets_play_something">Játsszunk valamit</string>
    <string name="library">Könyvtár</string>
    <string name="licenses">Licencek</string>
    <string name="light_theme_name">Világos fehér</string>
    <string name="listing_files">Fájlok betöltése</string>
    <string name="loading_products">Termékek betöltése...</string>
    <string name="lyrics">Dalszöveg</string>
    <string name="my_name">Nevem</string>
    <string name="my_top_tracks">Toplista</string>
    <string name="never">Soha</string>
    <string name="new_playlist_title">Új lejátszási lista</string>
    <string name="new_start_directory">Az új kezdő könyvtár: %s</string>
    <string name="no_albums">Nincsenek albumok</string>
    <string name="no_artists">Nincsenek előadók</string>
    <string name="no_audio_ID">"Először játsszon le egy dalt, majd próbálja újra."</string>
    <string name="no_equalizer">Nem található hangszínszabályzó.</string>
    <string name="no_genres">Nincsnek műfajok</string>
    <string name="no_lyrics_found">Nincs talált dalszöveget</string>
    <string name="no_playlists">Nincsenek lejátszási listák</string>
    <string name="no_purchase_found">Nincs vásárlás.</string>
    <string name="no_results">Nincs találat</string>
    <string name="no_songs">Nincsenek dalok</string>
    <string name="normal">Normál</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[A(z) <b>%s</b> nem szerepel a médiatárban.]]></string>
    <string name="nothing_to_scan">Nincs mit beolvasni.</string>
    <string name="notification">"Értesítés "</string>
    <string name="notification_settings_summary">Értesítési stílus testreszabása</string>
    <string name="now_playing">Most lejátszott</string>
    <string name="now_playing_queue">Most játszott sorban</string>
    <string name="only_on_wifi">Csak WIFI-n keresztül</string>
    <string name="others">Egyéb</string>
    <string name="past_three_months">Elmúlt 3 hónap</string>
    <string name="paypal">PayPal.me</string>
    <string name="paypal_summary">A PayPal.me lehetővé teszi számunkra, hogy másodpercben küldjünk pénzt, ha hitelkártyájával a PayPal az adományok 3% -át veszi igénybe, és a standard díj 0,30 $ <a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">több</a></string>
    <string name="permission_external_storage_denied">Hozzáférés megtagadva a külső tárhelyhez.</string>
    <string name="permissions_denied">Jogosultságok megtagadva.</string>
    <string name="personalize">megszemélyesít</string>
    <string name="personalize_settings_summary">A most játszott és felhasználói felület testreszabása</string>
    <string name="pick_from_local_storage">Kiválasztás az eszközről</string>
    <string name="plain">Egyszerű</string>
    <string name="playing_notification_description">A lejátszási értesítés lejátszási / szüneteltetési intézkedéseket tartalmaz.</string>
    <string name="playing_notification_name">Lejátszás értesítés</string>
    <string name="playlist_empty_text">Üres lejátszási lista</string>
    <string name="playlist_is_empty">A lejátszási lista üres</string>
    <string name="playlist_name_empty">Lejátszási lista neve</string>
    <string name="playlists">Lejátszási listák</string>
    <string name="pref_header_audio">Hang</string>
    <string name="pref_header_general">Általános</string>
    <string name="pref_header_images">Képek</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Zárképernyő</string>
    <string name="pref_header_playlists">" lejátszási lista"</string>
    <string name="pref_only_lollipop">"Csak Android 5.0-tól (Lollipop) érhető el."</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Jelenlegi dal albumborítójának használata a zárképernyő háttérképeként.</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Beérkező értesítéskor a lejátszás hangereje lecsökken, majd az értesítés végén visszaáll az eredeti hangerőre.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Albumborító elhomályosítása a zárképernyőn. Ez problémákat okozhat a harmadik féltől származó alkalmazásoknál és widgeteknél.</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">Körhinta effektus mostantól a képernyőn megjelenő albumlemezen. Ne feledje, hogy a kártya és a Blur Card téma nem fog működni</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">Használja a klasszikus értesítési tervet.</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">Háttér, A vezérlőgomb színe a lejátszók képernyőjén megjelenő albumminták szerint változik</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Színek az alkalmazás parancsikonjai az akcentus színében. Minden alkalommal, amikor megváltoztatta a színét, kérjük, kapcsolja be ezt a hatást</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Navigációs sáv színezése az alapértelmezett színnel.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"\u00c9rtes\u00edt\u00e9sek sz\u00ednez\u00e9se az albumbor\u00edt\u00f3 sz\u00edn\u00e9vel."</string>
    <string name="pref_summary_dominant_color">A legtöbb domináns színt az album vagy az előadó borítója veszi fel.</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Lejátszási problémákat okozhat néhány eszközön."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Növelheti az albumborítók minőségét, de lassabban tölti be a képeket. Csak akkor engedélyezze, ha az albumborítók rossz minőségben jelennek meg.</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Retro zene zárolása a képernyőn.</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">A nyílt forráskódú szoftverek licence részletei</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">Sarokszegélyek az ablakhoz, albumművészethez stb.</string>
    <string name="pref_summary_tab_titles">Az alsó fül címének engedélyezése / tiltása.</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">immersív mód</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">Indítsa el a lejátszást, amikor a fejhallgató csatlakoztatva van.</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">Ha van szabad hely a képernyőn engedélyezett hangerőszabályzókkal</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Az albumborító megjelenítés</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Színezett alkalmazás hivatkozások</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Hangerő csökkentése</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Előadó képének automatikus letöltése</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Albumborító elhomályosítása</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Klasszikus értesítési terv</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Adaptív szín</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Színezett értesítés</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">Áttűnéses lejátszás</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Általános téma</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">A médiatár albumborítók figyelmen kívül hagyása</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">Utoljára hozzáadott lejátszási lista intervalluma</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">Teljesképernyős Kezelőszervek</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Színezett navigációs sáv</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Bevezető</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">Nyílt forráskódú licencek</string>
    <string name="pref_title_round_corners">Sarokélek</string>
    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Körhinta hatás</string>
    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Domináns szín</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">Teljesképernyős alkalmazás</string>
    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Fülek címei</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatikus lejátszás</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">Hangerőszabályzók</string>
    <string name="pref_title_user_info">Felhasználói adatok</string>
    <string name="primary_color">Elsődleges szín</string>
    <string name="primary_color_desc">Az elsődleges téma színe, alapértelmezés szerint kék szürke, jelenleg sötét színekkel működik</string>
    <string name="purchase">Vásárlás</string>
    <string name="queue">Sorban áll</string>
    <string name="rate_app">Értékeld az alkalmazást</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">Szereted ezt az app-ot a Google Play áruházban, hogy jobb élményt nyújtsunk</string>
    <string name="recent_albums">Legutóbbi albumok</string>
    <string name="recent_artists">Legújabb előadók</string>
    <string name="remove_action">Eltávolítás</string>
    <string name="remove_cover">Borító eltávolítása</string>
    <string name="remove_from_blacklist">Eltávolítás a fekete listából</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">Dal eltávolítása a lejátszási listából</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Biztosan eltávolítja a(z) <b>%1$s</b> dalt a lejátszási listából?]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Dalok eltávolítása a lejátszási listából</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Biztosan eltávolít <b>%1$d</b> dalt a lejátszási listából?]]></string>
    <string name="rename_playlist_title">Lejátszási lista átnevezése</string>
    <string name="reset_artist_image">Az előadó képének visszaállítása</string>
    <string name="restore">Visszaállítás</string>
    <string name="restored_previous_purchase_please_restart">Az előző vásárlás helyreállítása. Kérjük, indítsa újra az alkalmazást az összes funkció használatához.</string>
    <string name="restored_previous_purchases">Korábbi vásárlások visszaállítva.</string>
    <string name="restoring_purchase">A vásárlás visszaállítása...</string>
    <string name="retro_equalizer">Retro Hangszínszabályzó</string>
    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <string name="save_playlist_title">Mentés fájlként</string>
    <string name="saved_playlist_to">Lejátszási lista mentve ide: %s.</string>
    <string name="saving_changes">Változások mentése</string>
    <string name="scanned_files">%1$d/%2$d fájl beolvasva.</string>
    <string name="search_hint">Keresés a könyvtárban...</string>
    <string name="set_artist_image">Állítsa be az előadó képét</string>
    <string name="shuffle">Keverés</string>
    <string name="simple">Egyszerű</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">Elalvás időzítő törölve.</string>
    <string name="sleep_timer_set">Elalvás időzítő beállítva, mostantól számított %d percre.</string>
    <string name="song">Dal</string>
    <string name="song_duration">Dal hossza</string>
    <string name="songs">Dalok</string>
    <string name="sort_order">Sorrend</string>
    <string name="speech_not_supported">Sajnálom! A készülék nem támogatja a beszédet</string>
    <string name="speech_prompt">Keresés a könyvtárban</string>
    <string name="summary_user_info">Csak mutassa meg a nevét a kezdőképernyőn</string>
    <string name="support_development">Fejlesztés támogatás</string>
    <!-- Message displayed when tag editing fails -->
    <string name="thank_you">Köszönöm!</string>
    <string name="the_audio_file">A hangfájlt</string>
    <string name="this_month">Ez a hónap</string>
    <string name="this_week">Ez a hét</string>
    <string name="this_year">Ez az év</string>
    <string name="tiny">Tiny</string>
    <string name="title_dashboard">Műszerfal</string>
    <string name="title_good_afternoon">Jó napot</string>
    <string name="title_good_day">Jó nap</string>
    <string name="title_good_evening">Jó estét</string>
    <string name="title_good_morning">Jó reggelt</string>
    <string name="title_good_night">Jó éjszakát</string>
    <string name="title_user_info">Mi a neved</string>
    <string name="today">Ma</string>
    <string name="top_albums">Legjobb albumok</string>
    <string name="top_artists">Legjobb előadók</string>
    <string name="track_hint">"Dal sorszáma az albumban"</string>
    <string name="track_list">Sáv szám</string>
    <string name="translate">Fordítás</string>
    <string name="unplayable_file">Nem lehet lej\u00e1tszani ezt a dalt.</string>
    <string name="up_next">A következő</string>
    <string name="update_image">Kép frissítése</string>
    <string name="updating">Frissítés...</string>
    <string name="version">Verzió</string>
    <string name="web_search">Internetes keresés</string>
    <string name="what_do_you_want_to_share">Mit szeretne megosztani?</string>
    <string name="window">Ablak</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">A(z) %1$s be lett állítva csengőhangnak.</string>
    <string name="x_selected">%1$d kiválasztva</string>
    <string name="year">Év</string>
</resources>