PlayerAndroid/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<resources>
    <string name="accent_color">Acentuar El Color</string>
    <string name="accent_color_desc">El color de Tema de acento, por defecto es verde</string>
    <string name="action_about">Acerca de</string>
    <string name="action_add_to_favorites">"Añadir a favoritos "</string>
    <string name="action_add_to_playing_queue">Añadir a la cola de reproducción</string>
    <string name="action_add_to_playlist">"Añadir a playlist "</string>
    <string name="action_clear_playing_queue">Borrar lista de reproducción</string>
    <string name="action_clear_playlist">Limpiar lista de reproducción</string>
    <string name="action_delete">Borrar</string>
    <string name="action_delete_from_device">Eliminar del dispositivo</string>
    <string name="action_details">Detalles</string>
    <string name="action_go_to_album">Ir al álbum</string>
    <string name="action_go_to_artist">Ir al artista</string>
    <string name="action_go_to_start_directory">Ir al inicio del directorio</string>
    <string name="action_grant">Conceder</string>
    <string name="action_grid_size">Tamaño de cuadrícula</string>
    <string name="action_grid_size_land">Tamaño de cuadrícula (horizontal)</string>
    <string name="action_next">"Siguiente "</string>
    <string name="action_play">Reproducir</string>
    <string name="action_play_next">Reproducir siguiente</string>
    <string name="action_play_pause">Reproducir/Pausar</string>
    <string name="action_previous">"Anterior "</string>
    <string name="action_remove_from_favorites">"Quitar de favoritos "</string>
    <string name="action_remove_from_playing_queue">Quitar de la lista de reproducción</string>
    <string name="action_remove_from_playlist">Quitar de la lista de reproducción</string>
    <string name="action_rename">"Renombrar "</string>
    <string name="action_save_playing_queue">Guardar cola de reproducción</string>
    <string name="action_scan">"Escanear "</string>
    <string name="action_search">"Buscar "</string>
    <string name="action_set">Establecer</string>
    <string name="action_set_as_ringtone">Establecer como tono de llamada</string>
    <string name="action_set_as_start_directory">Establecer como directorio de inicio</string>
    <string name="action_settings">"Ajustes "</string>
    <string name="action_share">"Compartir "</string>
    <string name="action_shuffle_all">Mezclar todo</string>
    <string name="action_shuffle_playlist">Lista de reproducción aleatoria</string>
    <string name="action_sleep_timer">Temporizador</string>
    <string name="action_tag_editor">Editor de etiquetas</string>
    <string name="add_action">Agregar</string>
    <string name="add_photo">Agregar\nfotografía</string>
    <string name="add_playlist_title">"Añadir a la lista"</string>
    <string name="added_title_to_playing_queue">"1 canción añadida a la cola de reproducción."</string>
    <string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d canciones añadidas a la cola de reproducción.</string>
    <string name="album">"Álbum "</string>
    <string name="album_artist">"Álbum de artista "</string>
    <string name="album_or_artist_empty">El título o el artista está vacío.</string>
    <string name="albums">"Álbumes "</string>
    <!-- Android Auto -->
    <string name="always">Siempre</string>
    <string name="app_share">Echa un vistazo a este reproductor de música: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
    <string name="app_shortcut_last_added_long">\@string/last_added</string>
    <string name="app_shortcut_last_added_short">\@string/last_added</string>
    <!-- App Shortcuts -->
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_long">\@string/action_shuffle_all</string>
    <string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Aleatorio</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_long">\@string/my_top_tracks</string>
    <string name="app_shortcut_top_tracks_short">Más Reproducidas</string>
    <string name="app_widget_big_name">Retro Music - Grande</string>
    <string name="app_widget_card_name">Retro Music - Tarjeta</string>
    <string name="app_widget_classic_name">Retro Music - Clásico</string>
    <string name="app_widget_small_name">Retro Music - Pequeño</string>
    <string name="artist">Artista</string>
    <string name="artists">Artistas</string>
    <string name="audio_focus_denied">"Ecualizador denegado "</string>
    <string name="biography">"Biografía "</string>
    <string name="black_theme_name">Negro</string>
    <string name="blacklist">Lista negra</string>
    <string name="blur">Desenfocar</string>
    <string name="blur_card">Tarjeta con desenfoque</string>
    <string name="buy_retromusic_pro">Comprar RetroMusic Pro</string>
    <string name="cancel_current_timer">Cancelar temporizador actual</string>
    <string name="card">Tarjeta</string>
    <string name="changelog">Lista de cambios</string>
    <string name="changelog_summary">Lista de cambios disponible en la app Telegram</string>
    <string name="clear_action">Limpiar</string>
    <string name="clear_blacklist">Limpiar lista negra</string>
    <string name="clear_playlist_title">Limpiar lista de reproducción</string>
    <string name="clear_playlist_x"><![CDATA[\u00bfEliminar la lista <b>%1$s</b>? \u00a1Esto no se puede revertir!]]></string>
    <string name="color">Color</string>
    <string name="color_theme_name">Color</string>
    <string name="colors">Colores</string>
    <string name="could_not_create_playlist">No se pudo crear la lista de reproducci\u00f3n.</string>
    <string name="could_not_download_album_cover">"No se pudo descargar una car\u00e1tula del \u00e1lbum correspondiente."</string>
    <string name="could_not_restore_purchase">No se pueden restaurar las compras previas.</string>
    <string name="could_not_scan_files">No se pudieron escanear %d archivos.</string>
    <string name="create_action">Crear</string>
    <string name="created_playlist_x">La lista de reproducción %1$s ha sido creada.</string>
    <string name="currently_listening_to_x_by_x">Escuchando %1$s de %2$s</string>
    <string name="dark_theme_name">Oscuro</string>
    <string name="default_hint">No hay letra disponible</string>
    <string name="delete_playlist_title">Eliminar lista de reproducción</string>
    <string name="delete_playlist_x"><![CDATA[¿Eliminar la lista de reproducción <b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_playlists_title">"Eliminar listas de reproducción "</string>
    <string name="delete_song_x"><![CDATA[¿Eliminar la canción<b>%1$s</b>?]]></string>
    <string name="delete_x_playlists"><![CDATA[¿Eliminar listas de reproducción <b>%1$d</b>?]]></string>
    <string name="delete_x_songs"><![CDATA[¿Eliminar canciones <b>%1$d</b>?]]></string>
    <string name="deleted_x_songs">Canciones %1$d se han eliminado</string>
    <string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">¿Quieres limpiar la lista negra?</string>
    <string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[¿Quieres borrar <b>%1$s</b> de la lista negra?]]></string>
    <string name="donate">Donar</string>
    <string name="donate_summary">Si crees que merezco ser recompensado por mi trabajo, puedes dejarme un poco de dinero aquí.</string>
    <string name="donation_header">Cómprame una</string>
    <string name="download_from_last_fm">Descarga de Last.fm</string>
    <string name="empty">Vacío</string>
    <string name="equalizer">Ecualizador</string>
    <string name="favorites">Favoritos</string>
    <string name="flat">Plano</string>
    <string name="folders">Carpetas</string>
    <string name="for_you">Para tí</string>
    <string name="full">Completo</string>
    <string name="genre">"Género "</string>
    <string name="grid_size_1">1</string>
    <string name="grid_size_2">2</string>
    <string name="grid_size_3">3</string>
    <string name="grid_size_4">4</string>
    <string name="grid_size_5">5</string>
    <string name="grid_size_6">6</string>
    <string name="grid_size_7">7</string>
    <string name="grid_size_8">8</string>
    <string name="history">Historial</string>
    <string name="home">Inicio</string>
    <string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d canciones han sido insertadas en la playlist %2$s.</string>
    <string name="label_bit_rate">Tasa de bits</string>
    <string name="label_file_format">"Formato "</string>
    <string name="label_file_name">"Nombre del archivo "</string>
    <string name="label_file_path">Ubicación de archivo</string>
    <string name="label_file_size">Tamaño</string>
    <string name="label_sampling_rate">Frecuencia de muestreo</string>
    <string name="label_track_length">Duración</string>
    <string name="last_added">Agregados últimamente</string>
    <string name="lets_play_something">Vamos a poner algo</string>
    <string name="library">Biblioteca</string>
    <string name="licenses">Licencias</string>
    <string name="light_theme_name">Blanco</string>
    <string name="listing_files">Listado de archivos</string>
    <string name="loading_products">Cargando productos...</string>
    <string name="lyrics">Letra</string>
    <string name="my_name">Mi Nombre</string>
    <string name="my_top_tracks">Mis pistas favoritas</string>
    <string name="never">Nunca</string>
    <string name="new_playlist_title">Nueva lista de reproducción</string>
    <string name="new_start_directory">%s es el nuevo directorio de inicio.</string>
    <string name="no_albums">No hay álbums</string>
    <string name="no_artists">No hay artistas</string>
    <string name="no_audio_ID">"Primero reproduce una canción, luego prueba otra vez."</string>
    <string name="no_equalizer">No se encontró ningún ecualizador.</string>
    <string name="no_genres">Sin genero</string>
    <string name="no_lyrics_found">No sé encontraron letras</string>
    <string name="no_playlists">No hay listas de reproducción</string>
    <string name="no_results">Sin resultados</string>
    <string name="no_songs">No hay canciones</string>
    <string name="normal">Normal</string>
    <string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> no aparece en la tienda multimedia.]]></string>
    <string name="nothing_to_scan">Nada para escanear</string>
    <string name="notification">"Notificación "</string>
    <string name="now_playing">Está sonando</string>
    <string name="now_playing_queue">Ahora sonando en cola</string>
    <string name="only_on_wifi">Sólo con WiFi</string>
    <string name="past_three_months">Últimos 3 meses</string>
    <string name="paypal">PayPal.me</string>
    <string name="paypal_summary">PayPal.me es una forma fácil de donarnos dinero. En caso que solo enlazaras una tarjeta de débito o crédito  la tarifa en los EE.UU es el 2.9% de la donación más $0.30 USD, de lo contrario no hay tarifa.<a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">more</a></string>
    <string name="permission_external_storage_denied">Permisos para acceder a almacenamiento externo denegado.</string>
    <string name="permissions_denied">Permisos denegados</string>
    <string name="personalize">Personalizar</string>
    <string name="pick_from_local_storage">Elige del almacenamiento local</string>
    <string name="plain">Plano</string>
    <string name="playing_notification_description">La notificación de reproducción muestra controles para parar, reproducir, etc.</string>
    <string name="playing_notification_name">Notificación de reproducción</string>
    <string name="playlist_empty_text">Lista de Reproducción vacía</string>
    <string name="playlist_is_empty">La lista de reproducción está vacía</string>
    <string name="playlist_name_empty">Nombre de Lista de reproducción</string>
    <string name="playlists">Playlists</string>
    <string name="pref_header_audio">Audio</string>
    <string name="pref_header_general">"General "</string>
    <string name="pref_header_images">Imágenes</string>
    <string name="pref_header_lockscreen">Pantalla de Bloqueo</string>
    <string name="pref_header_playlists">Listas de reproducción</string>
    <string name="pref_only_lollipop">"Solo disponible para Lollipop."</string>
    <string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Utiliza la carátula actual del álbum de canciones como fondo de pantalla de bloqueo.</string>
    <string name="pref_summary_audio_ducking">Notificaciones, navegación, etc.</string>
    <string name="pref_summary_blurred_album_art">Desenfocar la cubierta del álbum en la pantalla de bloqueo. Puede causar problemas con aplicaciones y widgets de terceros</string>
    <string name="pref_summary_carousel_effect">Efecto de carrusel en ventana de reproducción.</string>
    <string name="pref_summary_classic_notification">Utiliza el diseño de notificación clásico.</string>
    <string name="pref_summary_colored_app">El color del fondo y del botón de control cambian de acuerdo con la imagen del álbum de la pantalla del reproductor</string>
    <string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colorea los atajos de la app en el color de énfasis. Cada vez que cambies el color, por favor activa esto para que haga efecto.</string>
    <string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Color de la barra de navegación en color primario.</string>
    <string name="pref_summary_colored_notification">"Colorea la notificaci\u00f3n en el color vibrante de la car\u00e1tula del \u00e1lbum."</string>
    <string name="pref_summary_dominant_color">El color dominante se elegirá de la imagen del álbum o artista</string>
    <string name="pref_summary_gapless_playback">"Puede causar problemas de reproducción en algunos dispositivos."</string>
    <string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Puede aumentar la calidad de la portada del álbum, pero causa tiempos de carga lenta de la imagen. Activar únicamente si tienes problemas con carátulas de baja resolución.</string>
    <string name="pref_summary_lock_screen">Mostrar controles en la pantalla de bloqueo para Retro Music</string>
    <string name="pref_summary_open_source_licences">Detalles de licencia para software libre</string>
    <string name="pref_summary_round_corners">Esquinas redondeadas para la aplicación, las ilustraciones de los álbumes, etc.</string>
    <string name="pref_summary_tab_titles">Habilitar/deshabilitar títulos de las pestañas inferiores</string>
    <string name="pref_summary_toggle_full_screen">Activar esto para modo inmersivo</string>
    <string name="pref_summary_toggle_headset">Reproducir cuando se conecten los audífonos</string>
    <string name="pref_summary_toggle_volume">Activar controles de volumen si hay espacio en la pantalla de reproduccióm</string>
    <string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Mostrar carátula del álbum</string>
    <string name="pref_title_app_shortcuts">Atajo de aplicación coloreada</string>
    <string name="pref_title_audio_ducking">Reduce volumen en perdida de enfoque</string>
    <string name="pref_title_auto_download_artist_images">Descarga automática de imágenes de artista</string>
    <string name="pref_title_blurred_album_art">Desenfocar carátula del álbum</string>
    <string name="pref_title_classic_notification">Diseño de notificación clásico</string>
    <string name="pref_title_colored_app">Color adaptativo</string>
    <string name="pref_title_colored_notification">Notificación coloreada</string>
    <string name="pref_title_gapless_playback">"Reproducción sin interrupciones "</string>
    <string name="pref_title_general_theme">Tema general</string>
    <string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorar carátulas de la biblioteca de medios</string>
    <string name="pref_title_last_added_interval">Último intervalo de listas agregado</string>
    <string name="pref_title_lock_screen">Controles de pantalla completa</string>
    <string name="pref_title_navigation_bar">Barra de navegación coloreada</string>
    <string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Apariencia</string>
    <string name="pref_title_open_source_licences">Licencias de código abierto</string>
    <string name="pref_title_round_corners">Esquinas redondeadas</string>
    <string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Efecto carrusel</string>
    <string name="pref_title_toggle_dominant_color">Color dominante</string>
    <string name="pref_title_toggle_full_screen">App en pantalla completa</string>
    <string name="pref_title_toggle_tab_titles">Títulos de pestañas</string>
    <string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Reproducción automática</string>
    <string name="pref_title_toggle_volume">Controles de volumen</string>
    <string name="pref_title_user_info">Información del usuario</string>
    <string name="primary_color">Color primario</string>
    <string name="primary_color_desc">El color del tema principal, blanco por defecto.</string>
    <string name="queue">Cola de reproducción</string>
    <string name="rate_app">¡Puntúa la app!</string>
    <string name="rate_on_google_play_summary">Si te encanta esta aplicación, haznos saber en Google Play Store para ofrecer una mejor experiencia</string>
    <string name="remove_action">Quitar</string>
    <string name="remove_cover">Remover carátula</string>
    <string name="remove_from_blacklist">Remover de la lista negra</string>
    <string name="remove_song_from_playlist_title">Quitar canción de la lista</string>
    <string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[¿Quitar canción <b>%1$s</b> de la lista?]]></string>
    <string name="remove_songs_from_playlist_title">Quitar canciones de la lista</string>
    <string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[¿Eliminar canciones <b>%1$d</b> de la lista?]]></string>
    <string name="rename_playlist_title">Renombrar lista</string>
    <string name="reset_artist_image">Restablecer imagen del artista</string>
    <string name="restored_previous_purchases">Compras previas restauradas.</string>
    <string name="retro_equalizer">Retri Ecualizador</string>
    <!-- SAF -->
    <!-- SAF guide -->
    <string name="save_playlist_title">Guardar como archivo</string>
    <string name="saved_playlist_to">Guardar lista de reproducción en %s.</string>
    <string name="saving_changes">Guardando cambios</string>
    <string name="scanned_files">Escaneado %1$d de %2$d archivos.</string>
    <string name="search_hint">Busca en tu biblioteca...</string>
    <string name="set_artist_image">Establecer imagen del artista</string>
    <string name="shuffle">Aleatorio</string>
    <string name="simple">Simple</string>
    <string name="sleep_timer_canceled">Temporizador cancelado.</string>
    <string name="sleep_timer_set">Temporizador de apagado activado para dentro de %d</string>
    <string name="song">Canción</string>
    <string name="song_duration">Duración de la canción</string>
    <string name="songs">"Canciones "</string>
    <string name="sort_order">Orden de clasificación</string>
    <string name="speech_not_supported">Lo siento, tu dispositivo no soporta las órdenes por voz.</string>
    <string name="speech_prompt">Busca en tu biblioteca</string>
    <string name="summary_user_info">Solo muestra tu nombre en la pantalla de inicio</string>
    <string name="support_development">Soporte del desarrollador</string>
    <!-- Message displayed when tag editing fails -->
    <string name="thank_you">¡Gracias!</string>
    <string name="the_audio_file">El archivo de audio</string>
    <string name="this_month">Este mes</string>
    <string name="this_week">Esta semana</string>
    <string name="this_year">Este año</string>
    <string name="tiny">Pequeño</string>
    <string name="title_dashboard">Interfaz</string>
    <string name="title_good_afternoon">¡Buenas tardes!</string>
    <string name="title_good_day">¡Buen día!</string>
    <string name="title_good_evening">¡Buenas tardes!</string>
    <string name="title_good_morning">¡Buenos días!</string>
    <string name="title_good_night">¡Buenas noches!</string>
    <string name="title_user_info">¿Cuál es tu nombre?</string>
    <string name="today">Hoy</string>
    <string name="track_hint">"Cancion (2 para la canción 2 o 3004 para el CD 3 canción 4)"</string>
    <string name="track_list">Número de pista</string>
    <string name="translate">Traducir</string>
    <string name="unplayable_file">No es posible reproducir est\u00e1 canci\u00f3n.</string>
    <string name="up_next">A continuación</string>
    <string name="update_image">Actualizar imagen</string>
    <string name="updating">Actualizando...</string>
    <string name="version">Versión</string>
    <string name="web_search">Búsqueda web</string>
    <string name="what_do_you_want_to_share">¿Qué quieres compartir?</string>
    <string name="window">Ventana</string>
    <string name="x_has_been_set_as_ringtone">Establecer %1$s como nuevo tono de llamada.</string>
    <string name="x_selected">%1$d seleccionado</string>
    <string name="year">Año</string>
</resources>