426 lines
34 KiB
XML
426 lines
34 KiB
XML
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
|
|
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
||
|
|
<string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Idi na početnu"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Idi gore"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Dodatne opcije"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"Gotovo"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Prikaži sve"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Odabir aplikacije"</string>
|
||
|
|
<string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"ISKLJUČENO"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"UKLJUČENO"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1302280443949172191" name="abc_menu_alt_shortcut_label">"Alt+"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1324831542140195728" name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">"Ctrl+"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8362206064229013510" name="abc_menu_delete_shortcut_label">"delete"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8341180395196749340" name="abc_menu_enter_shortcut_label">"enter"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4792426091847145555" name="abc_menu_function_shortcut_label">"Function+"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7643535737296831317" name="abc_menu_meta_shortcut_label">"Meta+"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8126296154200614004" name="abc_menu_shift_shortcut_label">"Shift+"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2378550843553983978" name="abc_menu_space_shortcut_label">"razmaknica"</string>
|
||
|
|
<string msgid="9002602288060866689" name="abc_menu_sym_shortcut_label">"Sym+"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1351762916121158029" name="abc_prepend_shortcut_label">"Menu+"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Pretražite…"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Izbriši upit"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Upit za pretraživanje"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Pretraživanje"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Pošalji upit"</string>
|
||
|
|
<string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Glasovno pretraživanje"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Dijeljenje sa"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Dijeli putem aplikacije <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Sažmi"</string>
|
||
|
|
<string name="accent_color">Prikazni sadržaj</string>
|
||
|
|
<string name="accent_color_desc">Dominantna boja teme, početno postavljena kao zelena</string>
|
||
|
|
<string name="action_about">O nama</string>
|
||
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Dodaj u omiljene</string>
|
||
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Dodaj u red čekanja</string>
|
||
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Dodaj u listu...</string>
|
||
|
|
<string name="action_clear_playing_queue">Obriši red čekanja</string>
|
||
|
|
<string name="action_clear_playlist">Obriši listu</string>
|
||
|
|
<string name="action_delete">Izbriši</string>
|
||
|
|
<string name="action_delete_from_device">Izbriši s uređaja</string>
|
||
|
|
<string name="action_details">Detalji</string>
|
||
|
|
<string name="action_go_to_album">Odi na album</string>
|
||
|
|
<string name="action_go_to_artist">Odi na izvođača</string>
|
||
|
|
<string name="action_go_to_start_directory">Odi na početni direktorij</string>
|
||
|
|
<string name="action_grant">Dopusti</string>
|
||
|
|
<string name="action_grid_size">Veličina rešetke</string>
|
||
|
|
<string name="action_grid_size_land">Veličina rešetke (polja)</string>
|
||
|
|
<string name="action_next">Dalje</string>
|
||
|
|
<string name="action_play">Pusti</string>
|
||
|
|
<string name="action_play_next">Pusti sljedeće</string>
|
||
|
|
<string name="action_play_pause">Pusti/Pauziraj</string>
|
||
|
|
<string name="action_previous">Prethodno</string>
|
||
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Makni iz favorita</string>
|
||
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Makni iz reda reprodukcije</string>
|
||
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Makni iz playliste</string>
|
||
|
|
<string name="action_rename">Preimenuj</string>
|
||
|
|
<string name="action_save_playing_queue">Spremi red reproduciranja</string>
|
||
|
|
<string name="action_scan">Skeniraj</string>
|
||
|
|
<string name="action_search">Traži</string>
|
||
|
|
<string name="action_set">Postavi</string>
|
||
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Postavi kao zvuk zvona</string>
|
||
|
|
<string name="action_set_as_start_directory">Postavi kao početni direktorij</string>
|
||
|
|
<string name="action_settings">"Postavke"</string>
|
||
|
|
<string name="action_share">Dijeli</string>
|
||
|
|
<string name="action_shuffle_all">Izmješaj sve</string>
|
||
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Izmješaj playlistu</string>
|
||
|
|
<string name="action_sleep_timer">Brojač spavanja</string>
|
||
|
|
<string name="action_tag_editor">Uređivač oznaka</string>
|
||
|
|
<string name="add_action">Dodaj</string>
|
||
|
|
<string name="add_photo">Dodaj\nsliku</string>
|
||
|
|
<string name="add_playlist_title">"Dodaj na playlistu"</string>
|
||
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"Dodana 1 pjesma na red reprodukcije."</string>
|
||
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">Dodano %1$d pjesama na red reprodukcije.</string>
|
||
|
|
<string name="album">Album</string>
|
||
|
|
<string name="album_artist">Izvođač albuma</string>
|
||
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Naziv ili izvođač su prazni.</string>
|
||
|
|
<string name="albums">Albumi</string>
|
||
|
|
<string name="always">Uvijek</string>
|
||
|
|
<string name="app_share">Hej vidi ovaj cool svirač glazbe: https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
|
||
|
|
<string name="app_shortcut_last_added_long">@string/last_added</string>
|
||
|
|
<string name="app_shortcut_last_added_short">@string/last_added</string>
|
||
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_long">@string/action_shuffle_all</string>
|
||
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Mješaj</string>
|
||
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_long">@string/my_top_tracks</string>
|
||
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">Najslušanije pjesme</string>
|
||
|
|
<string name="app_widget_big_name">Retro Music - Velik</string>
|
||
|
|
<string name="app_widget_card_name">Retro Music - Kartica</string>
|
||
|
|
<string name="app_widget_classic_name">Retro Music - Klasičan</string>
|
||
|
|
<string name="app_widget_small_name">Retro Music - Malen</string>
|
||
|
|
<string name="artist">Izvođač</string>
|
||
|
|
<string name="artists">Izvođači</string>
|
||
|
|
<string name="audio_focus_denied">Fokus zvuka odbijen.</string>
|
||
|
|
<string name="audio_settings_summary">Podesi postavke zvuka i kontrole ekvilajzera</string>
|
||
|
|
<string name="bass_boost">Pojačalo Bassa</string>
|
||
|
|
<string name="biography">Biografija</string>
|
||
|
|
<string name="black_theme_name">Samo crna</string>
|
||
|
|
<string name="blacklist">Crna lista</string>
|
||
|
|
<string name="blur">Zamagljena</string>
|
||
|
|
<string name="blur_card">Zamagljena Kartica</string>
|
||
|
|
<string name="buy_retro_music_pro">Kupi Retro Music Pro</string>
|
||
|
|
<string name="cancel_current_timer">Otkaži trenutni brojač</string>
|
||
|
|
<string name="card">Kartica</string>
|
||
|
|
<string msgid="4778414446709286370" name="cast_ad_label">"Oglas"</string>
|
||
|
|
<string msgid="366047012176970604" name="cast_casting_to_device">"Emitiranje na uređaj %1$s"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2888745622334830481" name="cast_closed_captions">"Titlovi"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4476421850100851087" name="cast_closed_captions_unavailable">"Titlovi nisu dostupni"</string>
|
||
|
|
<string msgid="6769392312239056170" name="cast_connecting_to_device">"Povezivanje s uređajem <ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4431992200264667209" name="cast_disconnect">"Prekini vezu"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5668979866539349222" name="cast_expanded_controller_ad_image_description">"Slika koja se prikazuje dok prijemnik Casta reproducira oglas"</string>
|
||
|
|
<string msgid="9069517964239146855" name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">"Oglas u tijeku…"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8886260998635257149" name="cast_expanded_controller_background_image">"Naslovnica albuma"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1316611227831672183" name="cast_expanded_controller_live_stream_indicator">"Strujanje uživo"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7334411994450681286" name="cast_expanded_controller_loading">"Učitavanje…"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8524154027649233400" name="cast_expanded_controller_skip_ad_label">"Preskočite oglas"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1171005989073753111" name="cast_expanded_controller_skip_ad_text">"Oglas možete preskočiti za %1$d…"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7884080323096468593" name="cast_forward">"Unaprijed"</string>
|
||
|
|
<string msgid="6424889955881797947" name="cast_forward_10">"Deset sekundi unaprijed"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7868672855975238403" name="cast_forward_30">"Trideset sekundi unaprijed"</string>
|
||
|
|
<string msgid="6885943100773268783" name="cast_intro_overlay_button_text">"@android:string/ok"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5637297909372905371" name="cast_mute">"Isključi zvuk"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5319032370587661362" name="cast_notification_connected_message">"Povezano s uređajem <ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2758865089947797888" name="cast_notification_connecting_message">"Povezivanje s uređajem <ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2568179715202151240" name="cast_notification_default_channel_name">"Cast"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5232008641593292969" name="cast_notification_disconnect">"Prekini vezu"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5308503786390460607" name="cast_pause">"Pauziraj"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5906987965619702702" name="cast_play">"Reproduciraj"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1739665135565985480" name="cast_rewind">"Unatrag"</string>
|
||
|
|
<string msgid="6432793028560778843" name="cast_rewind_10">"Deset sekundi unatrag"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4677199707225681325" name="cast_rewind_30">"Trideset sekundi unatrag"</string>
|
||
|
|
<string msgid="9078075166993780241" name="cast_seek_bar">"Upravljanje klizačem za reprodukciju"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3991548379225047363" name="cast_skip_next">"Preskoči na sljedeću stavku"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8369073097776576935" name="cast_skip_prev">"Preskoči na prethodnu stavku"</string>
|
||
|
|
<string msgid="9191388946729723891" name="cast_stop">"Zaustavi"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1219622777438777099" name="cast_stop_live_stream">"Zaustavi stream uživo"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4250321332248956563" name="cast_tracks_chooser_dialog_audio">"Audiozapis"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1162380934229249476" name="cast_tracks_chooser_dialog_cancel">"Odustani"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1779359505126875127" name="cast_tracks_chooser_dialog_closed_captions">"Titlovi"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3012268736704635952" name="cast_tracks_chooser_dialog_default_track_name">"Zapis <ns1:g id="POSITION">%1$d</ns1:g>"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1176688358580178396" name="cast_tracks_chooser_dialog_none">"Ništa"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3804878371876790270" name="cast_tracks_chooser_dialog_ok">"U redu"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2454147715032376208" name="cast_tracks_chooser_dialog_subtitles">"Titlovi"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2913461521603516868" name="cast_unmute">"Uključi zvuk"</string>
|
||
|
|
<string name="changelog">Popis promjena</string>
|
||
|
|
<string name="changelog_summary">Popis promjena održavan na Telegram-u</string>
|
||
|
|
<string name="clear_action">Očisti</string>
|
||
|
|
<string name="clear_blacklist">Očisti crnu listu</string>
|
||
|
|
<string name="clear_playlist_title">Očisti playlistu</string>
|
||
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[O\u010disti playlistu <b>%1$s</b>? Ovo nije povratna akcija!]]></string>
|
||
|
|
<string name="color">Boja</string>
|
||
|
|
<string name="color_theme_name">Boja</string>
|
||
|
|
<string name="colors">Boje</string>
|
||
|
|
<string msgid="8585111718777012708" name="common_google_play_services_enable_button">"Omogući"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7045129128108380659" name="common_google_play_services_enable_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> neće funkcionirati ako ne omogućite usluge Google Playa."</string>
|
||
|
|
<string msgid="3147157405986503375" name="common_google_play_services_enable_title">"Omogućivanje usluga Google Playa"</string>
|
||
|
|
<string msgid="9115728400623041681" name="common_google_play_services_install_button">"Instaliraj"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8179894293032530091" name="common_google_play_services_install_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje nisu instalirane na vašem uređaju."</string>
|
||
|
|
<string msgid="7442193194585196676" name="common_google_play_services_install_title">"Preuzimanje usluga Google Playa"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4293541511340436975" name="common_google_play_services_notification_channel_name">"Dostupnost usluga za Google Play"</string>
|
||
|
|
<string msgid="180394615667698242" name="common_google_play_services_notification_ticker">"Pogreška Usluga za Google Play"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2518680582564677258" name="common_google_play_services_unknown_issue">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ima poteškoća s uslugama Google Playa. Pokušajte ponovo."</string>
|
||
|
|
<string msgid="5501187292256987189" name="common_google_play_services_unsupported_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje vaš uređaj ne podržava."</string>
|
||
|
|
<string msgid="8172070149091615356" name="common_google_play_services_update_button">"Ažuriraj"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7773943415006962566" name="common_google_play_services_update_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> neće funkcionirati ako ne ažurirate Google Play usluge."</string>
|
||
|
|
<string msgid="8706675115216073244" name="common_google_play_services_update_title">"Ažuriranje usluga Google Playa"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7894275749778928941" name="common_google_play_services_updating_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> neće se pokrenuti bez usluga Google Playa koje se trenutačno ažuriraju."</string>
|
||
|
|
<string msgid="2804989272736383918" name="common_google_play_services_wear_update_text">"Potrebna je nova verzija usluga Google Playa. Uskoro će se ažurirati."</string>
|
||
|
|
<string msgid="5201977337835724196" name="common_open_on_phone">"Otvori na telefonu"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3441753203274453993" name="common_signin_button_text">"Prijava"</string>
|
||
|
|
<string msgid="669893613918351210" name="common_signin_button_text_long">"Prijava putem Googlea"</string>
|
||
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Stvaranje playliste nije uspjelo.</string>
|
||
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Preuzimanje odgovaraju\u0107e prevlake albuma nije uspjelo."</string>
|
||
|
|
<string name="could_not_restore_purchase">Vraćanje kupnje nije uspjelo.</string>
|
||
|
|
<string name="could_not_scan_files">Skeniranje %d datoteke nije uspjelo.</string>
|
||
|
|
<string name="create_action">Stvori</string>
|
||
|
|
<string name="created_playlist_x">Stvorena playlista %1$s.</string>
|
||
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Trenutno slušaš %1$s od %2$s.</string>
|
||
|
|
<string name="dark_theme_name">Otprilike Mračna</string>
|
||
|
|
<string name="default_hint">Nema Teksta</string>
|
||
|
|
<string name="delete_playlist_title">Izbriši playlistu</string>
|
||
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Izbriši playlistu <b>%1$s</b>?]]></string>
|
||
|
|
<string name="delete_playlists_title">Izbriši playliste</string>
|
||
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Izbriši pjesmu <b>%1$s</b>?]]></string>
|
||
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Izbriši <b>%1$d</b> playlista?]]></string>
|
||
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Izbriši <b>%1$d</b> pjesama?]]></string>
|
||
|
|
<string name="deleted_x_songs">Izbrisano %1$d pjesama.</string>
|
||
|
|
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Želiš li očistiti crnu listu?</string>
|
||
|
|
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Želiš li maknuti <b>%1$s</b> sa crne liste?]]></string>
|
||
|
|
<string name="donate">Doniraj</string>
|
||
|
|
<string name="donate_summary">Ako misliš da zaslužujem biti plaćen za svoj posao, ovdje mi možeš ostaviti par dolara.</string>
|
||
|
|
<string name="donation_header">Kupi mi</string>
|
||
|
|
<string name="download_from_last_fm">Preuzmi sa Last.fm-a</string>
|
||
|
|
<string name="empty">Prazno</string>
|
||
|
|
<string name="equalizer">Ekvilajzer</string>
|
||
|
|
<string msgid="1234962710353108940" name="expand_button_title">"Napredno"</string>
|
||
|
|
<string name="favorites">Favoriti</string>
|
||
|
|
<string name="flat">Ravno</string>
|
||
|
|
<string name="folders">Mape</string>
|
||
|
|
<string name="for_you">Za tebe</string>
|
||
|
|
<string name="full">Puno</string>
|
||
|
|
<string name="general_settings_summary">Promjeni cjelokupne boje aplikacije</string>
|
||
|
|
<string name="general_settings_title">Izgled i osjećaj</string>
|
||
|
|
<string name="genre">Žanr</string>
|
||
|
|
<string name="genres">Žanri</string>
|
||
|
|
<string name="git_hub_summary">Račvaj projekt na github-u</string>
|
||
|
|
<string name="google_plus_community">Pridruži se Google plus zajednici, gdje možeš pitati za pomoć ili pratiti ažuriranje RetroMusicApp-a</string>
|
||
|
|
<string name="history">Povijest</string>
|
||
|
|
<string name="home">Početno</string>
|
||
|
|
<string name="image_settings_summary">Promjeni ponašanje preuzimanja slike izvođača</string>
|
||
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">Umetnuto %1$d pjesama u playlistu %2$s.</string>
|
||
|
|
<string name="instagram_page">Instagram</string>
|
||
|
|
<string name="instagram_page_summary">Podjeli svoju RetroMusic postavu za pokazivanje na instagram-u</string>
|
||
|
|
<string name="label_bit_rate">Brzina Prijenosa</string>
|
||
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
||
|
|
<string name="label_file_name">Ime datoteke</string>
|
||
|
|
<string name="label_file_path">Put do datoteke</string>
|
||
|
|
<string name="label_file_size">Veličina</string>
|
||
|
|
<string name="label_sampling_rate">Brzina Sampliranja</string>
|
||
|
|
<string name="label_track_length">Dužina</string>
|
||
|
|
<string name="last_added">Zadnje dodano</string>
|
||
|
|
<string name="lets_play_something">Svirajmo malo glazbe</string>
|
||
|
|
<string name="library">Biblioteka</string>
|
||
|
|
<string name="licenses">Licence</string>
|
||
|
|
<string name="light_theme_name">Očito Bijela</string>
|
||
|
|
<string name="listing_files">Popisivanje datoteka</string>
|
||
|
|
<string name="loading_products">Učitavanje proizvoda...</string>
|
||
|
|
<string name="lyrics">Tekst</string>
|
||
|
|
<string msgid="1685185767093348095" name="mr_button_content_description">"Gumb za emitiranje"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1350095112462806159" name="mr_cast_button_connected">"Gumb za emitiranje. Povezan"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8959304318293841992" name="mr_cast_button_connecting">"Gumb za emitiranje. Povezivanje"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5501231066847739632" name="mr_cast_button_disconnected">"Gumb za emitiranje. Veza prekinuta"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5504553798429329689" name="mr_chooser_searching">"Traženje uređaja"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7548226170787476564" name="mr_chooser_title">"Emitiranje na"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5813284753012893250" name="mr_controller_album_art">"Naslovnica albuma"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5286734709674025661" name="mr_controller_casting_screen">"Emitiranje zaslona"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5468775621814500662" name="mr_controller_close_description">"Zatvori"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5518911192681928413" name="mr_controller_collapse_group">"Sažmi"</string>
|
||
|
|
<string msgid="1370654436555555647" name="mr_controller_disconnect">"Prekini vezu"</string>
|
||
|
|
<string msgid="2422682304043876468" name="mr_controller_expand_group">"Proširi"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7299368841849988218" name="mr_controller_no_info_available">"Informacije nisu dostupne"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4342878516155861006" name="mr_controller_no_media_selected">"Nije odabran nijedan medij"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4701315813294065305" name="mr_controller_pause">"Pauziraj"</string>
|
||
|
|
<string msgid="4443315438268112801" name="mr_controller_play">"Reproduciraj"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5106056093749454009" name="mr_controller_stop">"Zaustavi"</string>
|
||
|
|
<string msgid="7617024847862349259" name="mr_controller_stop_casting">"Zaustavi emitiranje"</string>
|
||
|
|
<string msgid="691656961160498512" name="mr_controller_volume_slider">"Klizač za glasnoću"</string>
|
||
|
|
<string msgid="3117964881088969586" name="mr_system_route_name">"Sustav"</string>
|
||
|
|
<string msgid="8236416097133080726" name="mr_user_route_category_name">"Uređaji"</string>
|
||
|
|
<string name="my_name">Moje Ime</string>
|
||
|
|
<string name="my_top_tracks">Najslušanije pjesme</string>
|
||
|
|
<string name="never">Nikad</string>
|
||
|
|
<string name="new_playlist_title">Nova playlista</string>
|
||
|
|
<string name="new_profile_photo">Nova slika profila</string>
|
||
|
|
<string name="new_start_directory">%s je novi početni direktorij.</string>
|
||
|
|
<string name="no_albums">Nema albuma</string>
|
||
|
|
<string name="no_artists">Nema izvođača</string>
|
||
|
|
<string name="no_audio_ID">"Prvo pusti pjesmu pa pokušaj ponovo."</string>
|
||
|
|
<string name="no_equalizer">Ekvilajzer nije pronađen.</string>
|
||
|
|
<string name="no_genres">Nema žanrova</string>
|
||
|
|
<string name="no_lyrics_found">Tekst nije pronađen</string>
|
||
|
|
<string name="no_playlists">Nema playlista</string>
|
||
|
|
<string name="no_purchase_found">Kupnja nije pronađena.</string>
|
||
|
|
<string name="no_results">Nema rezultata</string>
|
||
|
|
<string name="no_songs">Nema pjesama</string>
|
||
|
|
<string name="normal">Normalno</string>
|
||
|
|
<string name="normal_lyrics">Normalni tekst</string>
|
||
|
|
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> nije na popisu medijske pohrane.]]></string>
|
||
|
|
<string name="nothing_to_scan">Nema stavki za skeniranje.</string>
|
||
|
|
<string name="notification">Obavijest</string>
|
||
|
|
<string name="notification_settings_summary">Promjeni stil obavijesti</string>
|
||
|
|
<string name="now_playing">Trenutno svira</string>
|
||
|
|
<string name="now_playing_queue">Red reprodukcije</string>
|
||
|
|
<string name="only_on_wifi">Samo na Wi-Fi-u</string>
|
||
|
|
<string name="others">Ostali</string>
|
||
|
|
<string name="past_three_months">Prošla 3 mjeseca</string>
|
||
|
|
<string name="paypal">PayPal.me</string>
|
||
|
|
<string name="paypal_summary">PayPal.me je jednostavan način da nam doniraš novac. U slučaju da si spojio samo debitnu ili kreditnu karticu provizija u SAD-u je 2.9% donacije plus $0.30, inače nema provizije.<a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">više</a></string>
|
||
|
|
<string name="permission_external_storage_denied">Dopuštenje za pristup eksternoj memoriji odbijeno.</string>
|
||
|
|
<string name="permissions_denied">Dopuštenja odbijena.</string>
|
||
|
|
<string name="personalize">Personaliziraj</string>
|
||
|
|
<string name="personalize_settings_summary">Prilagodi sučelje</string>
|
||
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Odaberi sa lokalne pohrane</string>
|
||
|
|
<string name="plain">Obično</string>
|
||
|
|
<string name="playing_notification_description">Obavijest sviranja pruža mogućnosti puštanja/pauziranja itd.</string>
|
||
|
|
<string name="playing_notification_name">Obavijest sviranja</string>
|
||
|
|
<string name="playlist_empty_text">Prazna playlista</string>
|
||
|
|
<string name="playlist_is_empty">Playlista je prazna</string>
|
||
|
|
<string name="playlist_name_empty">Ime playliste</string>
|
||
|
|
<string name="playlists">Playliste</string>
|
||
|
|
<string name="pref_header_audio">Zvuk</string>
|
||
|
|
<string name="pref_header_general">Generalno</string>
|
||
|
|
<string name="pref_header_images">Slike</string>
|
||
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Zaključani zaslon</string>
|
||
|
|
<string name="pref_header_playlists">Playliste</string>
|
||
|
|
<string name="pref_only_lollipop">"Dostupno samo na Lollipop-u."</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Koristi prevlaku albuma trenutne pjesme kao pozadinu zaključanog zaslona.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_audio_ducking">Obavijesti, navigacija itd.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_blurred_album_art">Zamagljuje prevlaku albuma na zaključanom zaslonu. Može uzrokovati probleme sa aplikacijama treće strane i widgetima.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_carousel_effect">Efekt ringišpila na slici albuma na zaslonu za trenutno sviranje. Upamti da teme Kartica i Zamagljena Kartica ne rade s ovom značajkom</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_classic_notification">Koristi klasični dizajn obavijesti.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_colored_app">Boja pozadine i kontrolnog gumba se mijenja po slici albuma na ekranu sviranja</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Oboji prečace aplikacije u naglašenu boju. Svaki put kad promjeniš boju, molim te da ugasiš i ponovno upališ ovu opciju</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Oboji navigacijsku traku u primarnu boju.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"Oboji obavijest u vibrantnu boju prevlake albuma."</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_dominant_color">Najdominantnija boja bit će odabrana sa prevlake albuma ili izvođača.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Može uzrokovati probleme sa sviranjem na nekim uređajima."</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Može povećati kvalitetu prevlake albuma, ali uzrokuje sporije učitavanje slika. Uključi ovo samo ako imaš problema sa slikama niske rezolucije.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_lock_screen">Kontrole zaključanog zaslona za Retro Music.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_open_source_licences">Detalji o licenci za softver otvorenog koda</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_round_corners">Rubovi uglova za prozor, sliku albuma itd.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_tab_titles">Uključi/Isključi nazive kartica pri dnu.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">Uvjerljiv način</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_toggle_headset">Počni svirati odmah nakon prikapčanja slušalica.</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_toggle_shuffle">Način mješanja će se ugasiti prilikom sviranja nove liste pjesama</string>
|
||
|
|
<string name="pref_summary_toggle_volume">Ako ima prostora u zaslonu za trenutno sviranje, uključi kontrole zvuka</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Pokaži prevlaku albuma</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_album_grid_style">Stil rešetke albuma</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_app_shortcuts">Obojeni prečaci aplikacije</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_artist_grid_style">Stil rešetke izvođača</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_audio_ducking">Stišaj zvuk pri gubljenju fokusa</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">Automatsko preuzimanje slika izvođača</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_blurred_album_art">Zamagli prevlaku albuma</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_choose_equalizer">Odaberi ekvilajzer</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_classic_notification">Klasični dizajn obavijesti</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_colored_app">Prilagodljiva boja</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Obojena obavijest</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Sviranje bez praznina</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Generalna tema</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignoriraj prevlake Medijske Pohrane</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_last_added_interval">Interval zadnje dodanih playlista</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_lock_screen">Kontrole preko cjelog zaslona</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Obojena navigacijska traka</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Izgled</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_open_source_licences">Licence otvorenog koda</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_round_corners">Rubovi uglova</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Efekt ringišpila</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_toggle_dominant_color">Dominantna boja</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_toggle_full_screen">Aplikacija u punom prikazu</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_toggle_tab_titles">Nazivi kartica</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Automatsko sviranje</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_shuffle">Način mješanja</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_toggle_volume">Kontrole zvuka</string>
|
||
|
|
<string name="pref_title_user_info">Informacije o Korisniku</string>
|
||
|
|
<string name="primary_color">Primarna boja</string>
|
||
|
|
<string name="primary_color_desc">Primarna boja teme, zadano je plavo-siva, zasad radi s tamnim bojama</string>
|
||
|
|
<string name="purchase">Kupi</string>
|
||
|
|
<string name="purchase_summary">*Razmisli prije kupnje, ne pitaj za povrat novca.</string>
|
||
|
|
<string name="queue">Red</string>
|
||
|
|
<string name="rate_app">Ocjeni aplikaciju</string>
|
||
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">Voliš ovu aplikaciju? Daj nam na znanje u Google play trgovini da bismo poboljšali iskustvo</string>
|
||
|
|
<string name="recent_albums">Nedavni albumi</string>
|
||
|
|
<string name="recent_artists">Nedavni izvođači</string>
|
||
|
|
<string name="remove_action">Makni</string>
|
||
|
|
<string name="remove_cover">Makni prevlaku</string>
|
||
|
|
<string name="remove_from_blacklist">Makni sa crne liste</string>
|
||
|
|
<string name="remove_profile_photo">Makni profilnu sliku</string>
|
||
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Makni pjesmu s playliste</string>
|
||
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Makni pjesmu <b>%1$s</b> sa playliste?]]></string>
|
||
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Makni pjesme sa playliste</string>
|
||
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Makni <b>%1$d</b> pjesama sa playliste?]]></string>
|
||
|
|
<string name="rename_playlist_title">Preimenuj playlistu</string>
|
||
|
|
<string name="reset_artist_image">Resetiraj sliku izvođača</string>
|
||
|
|
<string name="restore">Vrati</string>
|
||
|
|
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">Vrati bivšu kupnju. Molim te ponovno pokreni aplikaciju da bi koristio sve značajke.</string>
|
||
|
|
<string name="restored_previous_purchases">Bivše kupnje vraćene.</string>
|
||
|
|
<string name="restoring_purchase">Vraćanje kupnje...</string>
|
||
|
|
<string name="retro_equalizer">Retro Music Ekvilajzer</string>
|
||
|
|
<string name="save_playlist_title">Spremi kao datoteku</string>
|
||
|
|
<string name="saved_playlist_to">Spremljena playlista u %s.</string>
|
||
|
|
<string name="saving_changes">Spremanje promjena</string>
|
||
|
|
<string name="scanned_files">Skenirano %1$d od %2$d datoteka.</string>
|
||
|
|
<string name="search_hint">Pretraži svoju biblioteku...</string>
|
||
|
|
<string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Pretraživanje"</string>
|
||
|
|
<string name="set_artist_image">Postavi sliku izvođača</string>
|
||
|
|
<string name="shuffle">Mješaj</string>
|
||
|
|
<string name="simple">Jednostavno</string>
|
||
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Brojač sna otkazan.</string>
|
||
|
|
<string name="sleep_timer_set">Brojač sna postavljen za %d minuta od sad.</string>
|
||
|
|
<string name="social">Socialno</string>
|
||
|
|
<string name="song">Pjesma</string>
|
||
|
|
<string name="song_duration">Trajanje pjesme</string>
|
||
|
|
<string name="songs">Pjesme</string>
|
||
|
|
<string name="sort_order">Red sortiranja</string>
|
||
|
|
<string name="speech_not_supported">Žao mi je! Tvoj uređaj ne podržava unos govora</string>
|
||
|
|
<string name="speech_prompt">Pretraži scoju biblioteku</string>
|
||
|
|
<string msgid="7988687684186075107" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
|
||
|
|
<string msgid="5190123168583152844" name="summary_collapsed_preference_list">"<ns1:g id="CURRENT_ITEMS">%1$s</ns1:g>, <ns1:g id="ADDED_ITEMS">%2$s</ns1:g>"</string>
|
||
|
|
<string name="summary_user_info">Pokaži samo svoje ime na početnoj stranici</string>
|
||
|
|
<string name="support_development">Podrži razvijanje</string>
|
||
|
|
<string name="synced_lyrics">Sinkroniziran tekst</string>
|
||
|
|
<string name="system_equalizer">Sustavski Ekvilajzer</string>
|
||
|
|
<string name="thank_you">Hvala ti!</string>
|
||
|
|
<string name="the_audio_file">Zvukovna datoteka</string>
|
||
|
|
<string name="this_month">Ovaj mjesec</string>
|
||
|
|
<string name="this_week">Ovaj tjedan</string>
|
||
|
|
<string name="this_year">Ove godine</string>
|
||
|
|
<string name="tiny">Sitno</string>
|
||
|
|
<string name="title_dashboard">Kontrolna ploča</string>
|
||
|
|
<string name="title_good_afternoon">Dobar dan</string>
|
||
|
|
<string name="title_good_day">Dobar dan</string>
|
||
|
|
<string name="title_good_evening">Dobra večer</string>
|
||
|
|
<string name="title_good_morning">Dobro jutro</string>
|
||
|
|
<string name="title_good_night">Laku noć</string>
|
||
|
|
<string name="title_user_info">Kako se zoveš</string>
|
||
|
|
<string name="today">Danas</string>
|
||
|
|
<string name="top_albums">Najslušaniji albumi</string>
|
||
|
|
<string name="top_artists">Najslušaniji izvođači</string>
|
||
|
|
<string name="track_hint">"Pjesma (2 za 2. pjesmu ili 3004 za 3. CD 4. pjesmu)"</string>
|
||
|
|
<string name="track_list">Broj pjesme</string>
|
||
|
|
<string name="translate">Prevedi</string>
|
||
|
|
<string name="translate_community">Pomozi nam prevesti našu aplikaciju na svoj jezik</string>
|
||
|
|
<string name="twitter_page">Twitter Stranica</string>
|
||
|
|
<string name="twitter_page_summary">Podjeli svoj dizajn sa RetroMusicApp-om</string>
|
||
|
|
<string name="unplayable_file">Nije mogu\u0107e svirati ovu pjesmu.</string>
|
||
|
|
<string name="up_next">Sljedeće</string>
|
||
|
|
<string name="update_image">Ažuriraj sliku</string>
|
||
|
|
<string name="updating">Ažuriranje...</string>
|
||
|
|
<string msgid="5138405918326871307" name="v7_preference_off">"ISKLJUČENO"</string>
|
||
|
|
<string msgid="27351710992731591" name="v7_preference_on">"UKLJUČENO"</string>
|
||
|
|
<string name="version">Verzija</string>
|
||
|
|
<string name="virtualizer">Virtualizator</string>
|
||
|
|
<string name="web_search">Web pretraživanje</string>
|
||
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Što želiš podjeliti?</string>
|
||
|
|
<string name="window">Prozor</string>
|
||
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">Postavi %1$s kao zvuk zvonjave.</string>
|
||
|
|
<string name="x_selected">%1$d odabran</string>
|
||
|
|
<string name="year">Godina</string>
|
||
|
|
</resources>
|