404 lines
34 KiB
XML
404 lines
34 KiB
XML
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|||
|
|
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|||
|
|
<string msgid="4600421777120114993" name="abc_action_bar_home_description">"Revenir à l\'accueil"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1594238315039666878" name="abc_action_bar_up_description">"Revenir en haut de la page"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3588849162933574182" name="abc_action_menu_overflow_description">"Plus d\'options"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4076576682505996667" name="abc_action_mode_done">"OK"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7468859129482906941" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Tout afficher"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2031811694353399454" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Sélectionner une application"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="121134116657445385" name="abc_capital_off">"DÉSACTIVÉ"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3405795526292276155" name="abc_capital_on">"ACTIVÉ"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1302280443949172191" name="abc_menu_alt_shortcut_label">"Alt+"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1324831542140195728" name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">"Ctrl+"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8362206064229013510" name="abc_menu_delete_shortcut_label">"supprimer"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8341180395196749340" name="abc_menu_enter_shortcut_label">"entrée"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4792426091847145555" name="abc_menu_function_shortcut_label">"Fonction+"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7643535737296831317" name="abc_menu_meta_shortcut_label">"Méta+"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8126296154200614004" name="abc_menu_shift_shortcut_label">"Maj+"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2378550843553983978" name="abc_menu_space_shortcut_label">"espace"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="9002602288060866689" name="abc_menu_sym_shortcut_label">"Sym+"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1351762916121158029" name="abc_prepend_shortcut_label">"Menu+"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7723749260725869598" name="abc_search_hint">"Rechercher…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3691816814315814921" name="abc_searchview_description_clear">"Effacer la requête"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2550479030709304392" name="abc_searchview_description_query">"Requête de recherche"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8264924765203268293" name="abc_searchview_description_search">"Rechercher"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8928215447528550784" name="abc_searchview_description_submit">"Envoyer la requête"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="893419373245838918" name="abc_searchview_description_voice">"Recherche vocale"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3421042268587513524" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Partager avec"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3300176832234831527" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Partager avec <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1603543279005712093" name="abc_toolbar_collapse_description">"Réduire"</string>
|
|||
|
|
<string name="accent_color">Couleur d\'accentuation</string>
|
|||
|
|
<string name="accent_color_desc">La couleur d\'accentuation du thème, vert par défaut.</string>
|
|||
|
|
<string name="action_about">À propos</string>
|
|||
|
|
<string name="action_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
|
|||
|
|
<string name="action_add_to_playing_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>
|
|||
|
|
<string name="action_add_to_playlist">Ajouter à la liste de lecture...</string>
|
|||
|
|
<string name="action_clear_playing_queue">Vider la file d\'attente</string>
|
|||
|
|
<string name="action_clear_playlist">Effacer la liste</string>
|
|||
|
|
<string name="action_delete">Supprimer</string>
|
|||
|
|
<string name="action_delete_from_device">Supprimer de l\'appareil</string>
|
|||
|
|
<string name="action_details">Détails</string>
|
|||
|
|
<string name="action_go_to_album">Aller à l\'album</string>
|
|||
|
|
<string name="action_go_to_artist">Aller à l\'artiste</string>
|
|||
|
|
<string name="action_go_to_start_directory">Aller au répertoire d\'origine</string>
|
|||
|
|
<string name="action_grant">Autoriser</string>
|
|||
|
|
<string name="action_grid_size">Taille de la grille</string>
|
|||
|
|
<string name="action_grid_size_land">Taille de la grille (paysage)</string>
|
|||
|
|
<string name="action_next">Suivant</string>
|
|||
|
|
<string name="action_play">Lecture</string>
|
|||
|
|
<string name="action_play_next">Ajouter à la liste d\'attente</string>
|
|||
|
|
<string name="action_play_pause">Lecture/Pause</string>
|
|||
|
|
<string name="action_previous">Précédent</string>
|
|||
|
|
<string name="action_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
|
|||
|
|
<string name="action_remove_from_playing_queue">Retirer de la file d\'attente</string>
|
|||
|
|
<string name="action_remove_from_playlist">Retirer de la playlist</string>
|
|||
|
|
<string name="action_rename">Renommer</string>
|
|||
|
|
<string name="action_save_playing_queue">Sauvegarder la file d\'attente de lecture</string>
|
|||
|
|
<string name="action_scan">Scanner</string>
|
|||
|
|
<string name="action_search">Rechercher</string>
|
|||
|
|
<string name="action_set">Définir</string>
|
|||
|
|
<string name="action_set_as_ringtone">Définir comme sonnerie</string>
|
|||
|
|
<string name="action_set_as_start_directory">Définir comme répertoire d\'origine</string>
|
|||
|
|
<string name="action_settings">"Paramètres"</string>
|
|||
|
|
<string name="action_share">Partager</string>
|
|||
|
|
<string name="action_shuffle_all">Tout en aléatoire</string>
|
|||
|
|
<string name="action_shuffle_playlist">Playlist en aléatoire</string>
|
|||
|
|
<string name="action_sleep_timer">Minuteur de sommeil</string>
|
|||
|
|
<string name="action_tag_editor">Éditeur de tag</string>
|
|||
|
|
<string name="add_action">Ajouter</string>
|
|||
|
|
<string name="add_photo">Ajouter une photo</string>
|
|||
|
|
<string name="add_playlist_title">"Ajouter à la playlist"</string>
|
|||
|
|
<string name="added_title_to_playing_queue">"1 morceau ajouté à la file d'attente."</string>
|
|||
|
|
<string name="added_x_titles_to_playing_queue">%1$d morceaux ajoutés à la file d\'attente.</string>
|
|||
|
|
<string name="album">Album</string>
|
|||
|
|
<string name="album_artist">Artiste de l\'album</string>
|
|||
|
|
<string name="album_or_artist_empty">Le titre ou l\'artiste est vide.</string>
|
|||
|
|
<string name="albums">Albums</string>
|
|||
|
|
<string name="always">Toujours</string>
|
|||
|
|
<string name="app_share">Hey, jetez un œil à ce super lecteur de musique sur : https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>
|
|||
|
|
<string name="app_shortcut_last_added_long">\@string/last_added</string>
|
|||
|
|
<string name="app_shortcut_last_added_short">\@string/last_added</string>
|
|||
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_long">\@string/action_shuffle_all</string>
|
|||
|
|
<string name="app_shortcut_shuffle_all_short">Aléatoire</string>
|
|||
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_long">\@string/my_top_tracks</string>
|
|||
|
|
<string name="app_shortcut_top_tracks_short">Plus écoutés</string>
|
|||
|
|
<string name="app_widget_big_name">Retro music - Gros</string>
|
|||
|
|
<string name="app_widget_card_name">Retro music - Carte</string>
|
|||
|
|
<string name="app_widget_classic_name">Retro music - Classique</string>
|
|||
|
|
<string name="app_widget_small_name">Retro music - Petit</string>
|
|||
|
|
<string name="artist">Artiste</string>
|
|||
|
|
<string name="artists">Artistes</string>
|
|||
|
|
<string name="audio_focus_denied">Priorité audio refusée.</string>
|
|||
|
|
<string name="biography">Biographie</string>
|
|||
|
|
<string name="black_theme_name">Juste noir</string>
|
|||
|
|
<string name="blacklist">Liste noire</string>
|
|||
|
|
<string name="blur">Flou</string>
|
|||
|
|
<string name="blur_card">Carte Floue</string>
|
|||
|
|
<string name="buy_retro_music_pro">Acheter RetroMusic Pro</string>
|
|||
|
|
<string name="cancel_current_timer">Annuler le minuteur en cours</string>
|
|||
|
|
<string name="card">Carte</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4778414446709286370" name="cast_ad_label">"Annonce"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="366047012176970604" name="cast_casting_to_device">"Diffusion sur l\'appareil %1$s…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2888745622334830481" name="cast_closed_captions">"Sous-titres"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4476421850100851087" name="cast_closed_captions_unavailable">"Sous-titres indisponibles"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="6769392312239056170" name="cast_connecting_to_device">"Connexion à <ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4431992200264667209" name="cast_disconnect">"Déconnecter"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5668979866539349222" name="cast_expanded_controller_ad_image_description">"Image affichée lorsque l\'émetteur Cast diffuse une annonce"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="9069517964239146855" name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">"Annonce en cours"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8886260998635257149" name="cast_expanded_controller_background_image">"Image de l\'album"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1316611227831672183" name="cast_expanded_controller_live_stream_indicator">"Diffusion en direct"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7334411994450681286" name="cast_expanded_controller_loading">"Chargement…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8524154027649233400" name="cast_expanded_controller_skip_ad_label">"Ignorer l\'annonce"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1171005989073753111" name="cast_expanded_controller_skip_ad_text">"Vous pourrez l\'ignorer l\'annonce dans %1$d…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7884080323096468593" name="cast_forward">"Avancer"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="6424889955881797947" name="cast_forward_10">"Avancer de 10 secondes"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7868672855975238403" name="cast_forward_30">"Avancer de 30 secondes"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="6885943100773268783" name="cast_intro_overlay_button_text">"@android:string/ok"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5637297909372905371" name="cast_mute">"Couper le son"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5319032370587661362" name="cast_notification_connected_message">"Connecté à <ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2758865089947797888" name="cast_notification_connecting_message">"Connexion à <ns1:g id="NAME">%1$s</ns1:g>…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2568179715202151240" name="cast_notification_default_channel_name">"Cast"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5232008641593292969" name="cast_notification_disconnect">"Déconnecter"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5308503786390460607" name="cast_pause">"Suspendre"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5906987965619702702" name="cast_play">"Lire"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1739665135565985480" name="cast_rewind">"Retour arrière"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="6432793028560778843" name="cast_rewind_10">"Retour arrière de 10 secondes"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4677199707225681325" name="cast_rewind_30">"Retour arrière de 30 secondes"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="9078075166993780241" name="cast_seek_bar">"Barre avec curseur de lecture"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3991548379225047363" name="cast_skip_next">"Passer à l\'élément suivant"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8369073097776576935" name="cast_skip_prev">"Passer à l\'élément précédent"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="9191388946729723891" name="cast_stop">"Arrêter"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1219622777438777099" name="cast_stop_live_stream">"Arrêter la diffusion en direct"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4250321332248956563" name="cast_tracks_chooser_dialog_audio">"Fichiers audio"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1162380934229249476" name="cast_tracks_chooser_dialog_cancel">"Annuler"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1779359505126875127" name="cast_tracks_chooser_dialog_closed_captions">"Sous-titres"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3012268736704635952" name="cast_tracks_chooser_dialog_default_track_name">"Suivre la position \"<ns1:g id="POSITION">%1$d</ns1:g>\""</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1176688358580178396" name="cast_tracks_chooser_dialog_none">"Aucun"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3804878371876790270" name="cast_tracks_chooser_dialog_ok">"Correct"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2454147715032376208" name="cast_tracks_chooser_dialog_subtitles">"Sous-titres"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2913461521603516868" name="cast_unmute">"Réactiver le son"</string>
|
|||
|
|
<string name="changelog">Liste des changements</string>
|
|||
|
|
<string name="changelog_summary">Changelog conservé sur l\'application Telegram</string>
|
|||
|
|
<string name="clear_action">Effacer</string>
|
|||
|
|
<string name="clear_blacklist">Nettoyer la liste noire</string>
|
|||
|
|
<string name="clear_playlist_title">Vider la playlist</string>
|
|||
|
|
<string name="clear_playlist_x"><![CDATA[Vider la playlist <b>%1$s</b>? Ceci est irr\u00e9versible !]]></string>
|
|||
|
|
<string name="color">Couleur</string>
|
|||
|
|
<string name="color_theme_name">Couleur</string>
|
|||
|
|
<string name="colors">Couleurs</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8585111718777012708" name="common_google_play_services_enable_button">"Activer"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7045129128108380659" name="common_google_play_services_enable_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ne fonctionnera pas tant que vous n\'aurez pas activé les services Google Play."</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3147157405986503375" name="common_google_play_services_enable_title">"Activer les services Google Play"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="9115728400623041681" name="common_google_play_services_install_button">"Installer"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8179894293032530091" name="common_google_play_services_install_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas installés sur votre appareil."</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7442193194585196676" name="common_google_play_services_install_title">"Installer les services Google Play"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4293541511340436975" name="common_google_play_services_notification_channel_name">"Disponibilité des services Google Play"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="180394615667698242" name="common_google_play_services_notification_ticker">"Erreur liée aux services Google Play"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2518680582564677258" name="common_google_play_services_unknown_issue">"L\'application <ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> rencontre des problèmes avec les services Google Play. Veuillez réessayer."</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5501187292256987189" name="common_google_play_services_unsupported_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas compatibles avec votre appareil."</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8172070149091615356" name="common_google_play_services_update_button">"Mettre à jour"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7773943415006962566" name="common_google_play_services_update_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ne fonctionnera pas tant que vous n\'aurez pas mis à jour les services Google Play."</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8706675115216073244" name="common_google_play_services_update_title">"Mettre à jour les services Google Play"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7894275749778928941" name="common_google_play_services_updating_text">"<ns1:g id="APP_NAME">%1$s</ns1:g> ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui sont en cours de mise à jour."</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2804989272736383918" name="common_google_play_services_wear_update_text">"La nouvelle version des services Google Play est nécessaire. Elle sera bientôt installée automatiquement."</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5201977337835724196" name="common_open_on_phone">"Ouvrir sur le téléphone"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3441753203274453993" name="common_signin_button_text">"Se connecter"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="669893613918351210" name="common_signin_button_text_long">"Se connecter avec Google"</string>
|
|||
|
|
<string name="could_not_create_playlist">Impossible de cr\u00e9er la playlist</string>
|
|||
|
|
<string name="could_not_download_album_cover">"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger une pochette d'album correspondante."</string>
|
|||
|
|
<string name="could_not_restore_purchase">Impossible de restaurer l\'achat.</string>
|
|||
|
|
<string name="could_not_scan_files">%d fichiers n\'ont pas pu être scannés.</string>
|
|||
|
|
<string name="create_action">Créer</string>
|
|||
|
|
<string name="created_playlist_x">Playlist %1$s créée</string>
|
|||
|
|
<string name="currently_listening_to_x_by_x">Vous écoutez %1$s par %2$s.</string>
|
|||
|
|
<string name="dark_theme_name">Plutôt Sombre</string>
|
|||
|
|
<string name="default_hint">Pas de paroles</string>
|
|||
|
|
<string name="delete_playlist_title">Supprimer la playlist</string>
|
|||
|
|
<string name="delete_playlist_x"><![CDATA[Supprimer la playlist <b>%1$s</b>?]]></string>
|
|||
|
|
<string name="delete_playlists_title">Supprimer les playlists</string>
|
|||
|
|
<string name="delete_song_x"><![CDATA[Supprimer le morceau <b>%1$s</b>?]]></string>
|
|||
|
|
<string name="delete_x_playlists"><![CDATA[Supprimer <b>%1$d</b> playlists?]]></string>
|
|||
|
|
<string name="delete_x_songs"><![CDATA[Supprimer <b>%1$d</b> morceaux?]]></string>
|
|||
|
|
<string name="deleted_x_songs">%1$d morceaux supprimés.</string>
|
|||
|
|
<string name="do_you_want_to_clear_the_blacklist">Voulez-vous effacer la liste noire ?</string>
|
|||
|
|
<string name="do_you_want_to_remove_from_the_blacklist"><![CDATA[Voulez-vous retirer <b>%1$s</b> de la liste noire ?]]></string>
|
|||
|
|
<string name="donate">Faire un don</string>
|
|||
|
|
<string name="donate_summary">Si vous pensez que je mérite d\'être payé pour mon travail, vous pouvez me donner quelques dollars ici.</string>
|
|||
|
|
<string name="donation_header">Achetez-moi</string>
|
|||
|
|
<string name="download_from_last_fm">Télécharger à partir de Last.fm</string>
|
|||
|
|
<string name="empty">Vide</string>
|
|||
|
|
<string name="equalizer">Égaliseur</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1234962710353108940" name="expand_button_title">"Préférences avancées"</string>
|
|||
|
|
<string name="favorites">Favoris</string>
|
|||
|
|
<string name="flat">Plat</string>
|
|||
|
|
<string name="folders">Dossiers</string>
|
|||
|
|
<string name="for_you">Pour vous</string>
|
|||
|
|
<string name="full">Plein</string>
|
|||
|
|
<string name="genre">Genre</string>
|
|||
|
|
<string name="genres">Genres</string>
|
|||
|
|
<string name="grid_size_1">1</string>
|
|||
|
|
<string name="grid_size_2">2</string>
|
|||
|
|
<string name="grid_size_3">3</string>
|
|||
|
|
<string name="grid_size_4">4</string>
|
|||
|
|
<string name="grid_size_5">5</string>
|
|||
|
|
<string name="grid_size_6">6</string>
|
|||
|
|
<string name="grid_size_7">7</string>
|
|||
|
|
<string name="grid_size_8">8</string>
|
|||
|
|
<string name="history">Historique</string>
|
|||
|
|
<string name="home">Accueil</string>
|
|||
|
|
<string name="inserted_x_songs_into_playlist_x">%1$d morceaux ajoutés à la playlist %2$d.</string>
|
|||
|
|
<string name="label_bit_rate">Débit</string>
|
|||
|
|
<string name="label_file_format">Format</string>
|
|||
|
|
<string name="label_file_name">Nom du fichier</string>
|
|||
|
|
<string name="label_file_path">Chemin du fichier</string>
|
|||
|
|
<string name="label_file_size">Taille</string>
|
|||
|
|
<string name="label_sampling_rate">Échantillonnage</string>
|
|||
|
|
<string name="label_track_length">Durée</string>
|
|||
|
|
<string name="last_added">Derniers ajouts</string>
|
|||
|
|
<string name="lets_play_something">Jouons quelque-chose</string>
|
|||
|
|
<string name="library">Librairie</string>
|
|||
|
|
<string name="licenses">Licences</string>
|
|||
|
|
<string name="light_theme_name">Nettement blanc</string>
|
|||
|
|
<string name="listing_files">Liste les fichiers</string>
|
|||
|
|
<string name="loading_products">Chargement des produits...</string>
|
|||
|
|
<string name="lyrics">Paroles</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1685185767093348095" name="mr_button_content_description">"Icône Cast"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1350095112462806159" name="mr_cast_button_connected">"Icône Cast. Connecté"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8959304318293841992" name="mr_cast_button_connecting">"Icône Cast. Connexion…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5501231066847739632" name="mr_cast_button_disconnected">"Icône Cast. Déconnecté"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5504553798429329689" name="mr_chooser_searching">"Recherche d\'appareils…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7548226170787476564" name="mr_chooser_title">"Caster sur"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5813284753012893250" name="mr_controller_album_art">"Image de l\'album"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5286734709674025661" name="mr_controller_casting_screen">"Diffusion de l\'écran…"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5468775621814500662" name="mr_controller_close_description">"Fermer"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5518911192681928413" name="mr_controller_collapse_group">"Réduire"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="1370654436555555647" name="mr_controller_disconnect">"Déconnecter"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="2422682304043876468" name="mr_controller_expand_group">"Développer"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7299368841849988218" name="mr_controller_no_info_available">"Aucune information disponible"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4342878516155861006" name="mr_controller_no_media_selected">"Aucun contenu multimédia sélectionné"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4701315813294065305" name="mr_controller_pause">"Pause"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="4443315438268112801" name="mr_controller_play">"Lecture"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5106056093749454009" name="mr_controller_stop">"Arrêt"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7617024847862349259" name="mr_controller_stop_casting">"Arrêter la diffusion"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="691656961160498512" name="mr_controller_volume_slider">"Curseur de volume"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="3117964881088969586" name="mr_system_route_name">"Système"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="8236416097133080726" name="mr_user_route_category_name">"Appareils"</string>
|
|||
|
|
<string name="my_name">Mon Nom</string>
|
|||
|
|
<string name="my_top_tracks">Les plus écoutés</string>
|
|||
|
|
<string name="never">Jamais</string>
|
|||
|
|
<string name="new_playlist_title">Nouvelle liste</string>
|
|||
|
|
<string name="new_start_directory">%s est le nouveau répertoire de départ.</string>
|
|||
|
|
<string name="no_albums">Aucun album</string>
|
|||
|
|
<string name="no_artists">Aucun artiste</string>
|
|||
|
|
<string name="no_audio_ID">"Lisez un morceaux d'abord, puis réessayez"</string>
|
|||
|
|
<string name="no_equalizer">Aucun égaliseur trouvé</string>
|
|||
|
|
<string name="no_genres">Aucun genre</string>
|
|||
|
|
<string name="no_lyrics_found">Aucunes paroles trouvées</string>
|
|||
|
|
<string name="no_playlists">Aucune liste de lecture</string>
|
|||
|
|
<string name="no_purchase_found">Achat non trouvé.</string>
|
|||
|
|
<string name="no_results">Aucun résultat</string>
|
|||
|
|
<string name="no_songs">Aucun morceau</string>
|
|||
|
|
<string name="normal">Normal</string>
|
|||
|
|
<string name="not_listed_in_media_store"><![CDATA[<b>%s</b> n\'est pas dans le stockage multimédia.]]></string>
|
|||
|
|
<string name="nothing_to_scan">Rien à scanner.</string>
|
|||
|
|
<string name="notification">Notification</string>
|
|||
|
|
<string name="now_playing">À l\'écoute</string>
|
|||
|
|
<string name="now_playing_queue">Lecture de la file d\'attente</string>
|
|||
|
|
<string name="only_on_wifi">En Wi-Fi seulement</string>
|
|||
|
|
<string name="past_three_months">3 derniers mois</string>
|
|||
|
|
<string name="paypal">PayPal.me</string>
|
|||
|
|
<string name="paypal_summary">PayPal.me est un moyen facile et pratique pour nous faire des dons. Au cas où vous avez seulement lié une carte de crédit, les frais aux Etats-Unis sont de 2.9% du don plus 0.30 $ Américains (USD), autrement il n\'y à pas de frais.<a href="https://www.paypal.com/us/selfhelp/article/What-are-the-fees-for-PayPal-accounts-FAQ690">Plus</a></string>
|
|||
|
|
<string name="permission_external_storage_denied">Autorisation d\'accès au stockage externe refusée.</string>
|
|||
|
|
<string name="permissions_denied">Autorisations refusées.</string>
|
|||
|
|
<string name="personalize">Interface</string>
|
|||
|
|
<string name="pick_from_local_storage">Choisir à partir de mes fichiers</string>
|
|||
|
|
<string name="plain">Épuré</string>
|
|||
|
|
<string name="playing_notification_description">La notification de lecture vous donne accès à des actions comme lecture/pause etc.</string>
|
|||
|
|
<string name="playing_notification_name">Notification de lecture</string>
|
|||
|
|
<string name="playlist_empty_text">Liste de lecture vide</string>
|
|||
|
|
<string name="playlist_is_empty">La liste de lecture est vide</string>
|
|||
|
|
<string name="playlist_name_empty">Nom de la liste</string>
|
|||
|
|
<string name="playlists">Listes</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_header_audio">Audio</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_header_general">Général</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_header_images">Images</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_header_lockscreen">Écran de verrouillage</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_header_playlists">Listes de lecture</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_only_lollipop">"Disponible sur Lollipop uniquement."</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_album_art_on_lockscreen">Utilise la pochette d\'album comme fond d\'écran de verrouillage.</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_audio_ducking">Notifications, navigation, etc...</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_blurred_album_art">Applique un effet de flou sur l\'écran de verrouillage. Peut causer des problèmes avec les applications tierces et les widgets.</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_carousel_effect">Effet de carrousel sur les images d\'album dans l\'écran de lecture. Noter que ça ne marchera pas avec les thèmes Carte et Carte Floue</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_classic_notification">Utiliser le design de notification Classique.</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_colored_app">En fond, adapte la couleur des contrôles en fonction de l\'image de l\'album sur l\'écran de lecture</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_colored_app_shortcuts">Colorise les raccourcis de l\'application avec la couleur d\'accentuation. Chaque fois que vous changez la couleur, veuillez basculer ceci pour que le changement prenne effet.</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_colored_navigation_bar">Colorise la barre de navigation avec la couleur primaire.</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_colored_notification">"Colorise la notification avec la couleur vive de la pochette."</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_dominant_color">Utiliser la couleur dominante de l\'image d\'album ou d\'artiste.</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_gapless_playback">"Peut causer des problèmes de lecture sur certains appareils."</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_ignore_media_store_artwork">Peut améliorer la qualité de la pochette d\'album mais peut aussi ralentir le temps de chargement de l\'image. N\'activez ceci qu\'en cas de faible résolution de la pochette.</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_lock_screen">Montrer l\'écran de verrouillage pour contrôler Retro Music</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_open_source_licences">Détails de la licence pour les logiciels open-source</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_round_corners">Coins arrondis pour les fenêtres, pochettes d\'album, etc...</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_tab_titles">Activer / désactiver les titres des onglets du bas</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_toggle_full_screen">Mode immersif</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_toggle_headset">Lance la lecture immédiatement quand un casque est branché</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_summary_toggle_volume">S\'il y a de l\'espace dans l\'écran \"en cours de lecture\", activer le contôle du volume</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_album_art_on_lockscreen">Afficher la pochette d\'album</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_app_shortcuts">Raccourcis d\'application colorés</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_audio_ducking">Réduire le volume si le focus est perdu</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_auto_download_artist_images">Télécharger les photos d\'artiste automatiquement</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_blurred_album_art">Effet flou sur la pochette</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_classic_notification">Design classique de la notification</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_colored_app">Couleur adaptative</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_colored_notification">Notification colorée</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_gapless_playback">Suppression des silences</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_general_theme">Thème général</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_ignore_media_store_artwork">Ignorer les pochettes du stockage multimédia</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_last_added_interval">Dernière intervalle de playlist ajouté</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_lock_screen">Contrôles plein écran</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_navigation_bar">Barre de navigation colorée</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_now_playing_screen_appearance">Apparence</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_open_source_licences">Licences Open Source</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_round_corners">Coins arrondis</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_toggle_carousel_effect">Effet de caroussel</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_toggle_dominant_color">Couleur dominante</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_toggle_full_screen">Application plein écran</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_toggle_tab_titles">Titres des onglets</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_toggle_toggle_headset">Lecture automatique</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_toggle_volume">Contrôle du volume</string>
|
|||
|
|
<string name="pref_title_user_info">Information de l\'utilisateur</string>
|
|||
|
|
<string name="primary_color">Couleur primaire</string>
|
|||
|
|
<string name="primary_color_desc">La couleur primaire du thème, bleu-gris par défaut, maintenant avec des couleurs sombres</string>
|
|||
|
|
<string name="purchase">Acheter</string>
|
|||
|
|
<string name="queue">File d\'attente</string>
|
|||
|
|
<string name="rate_app">Noter l\'application</string>
|
|||
|
|
<string name="rate_on_google_play_summary">Vous adorez cette appli ? Faisez le savoir en nous laissant un avis sur le Play Store pour nous permettre d\'améliorer votre expérience</string>
|
|||
|
|
<string name="recent_albums">Albums récents</string>
|
|||
|
|
<string name="recent_artists">Artists récents</string>
|
|||
|
|
<string name="remove_action">Retirer</string>
|
|||
|
|
<string name="remove_cover">Retirer la pochette</string>
|
|||
|
|
<string name="remove_from_blacklist">Supprimer de la liste noire</string>
|
|||
|
|
<string name="remove_song_from_playlist_title">Retirer le morceau de la liste de lecture</string>
|
|||
|
|
<string name="remove_song_x_from_playlist"><![CDATA[Retirer le morceau <b>%1$s</b> de la playlist?]]></string>
|
|||
|
|
<string name="remove_songs_from_playlist_title">Retirer les morceaux de la playlist</string>
|
|||
|
|
<string name="remove_x_songs_from_playlist"><![CDATA[Retirer <b>%1$d</b> morceaux de la liste de lecture?]]></string>
|
|||
|
|
<string name="rename_playlist_title">Renommer la playlist</string>
|
|||
|
|
<string name="reset_artist_image">Réinitialiser la photo de l\'artiste</string>
|
|||
|
|
<string name="restore">Restaurer</string>
|
|||
|
|
<string name="restored_previous_purchase_please_restart">Les achats précédent ont été restaurés. Merci de redémarrer l\'appli pour pouvoir utiliser toutes ses fonctionnalités.</string>
|
|||
|
|
<string name="restored_previous_purchases">Restaurer les achats précédents.</string>
|
|||
|
|
<string name="restoring_purchase">Restauration des achats...</string>
|
|||
|
|
<string name="retro_equalizer">Égaliseur Retro</string>
|
|||
|
|
<string name="save_playlist_title">Enregistrer comme fichier</string>
|
|||
|
|
<string name="saved_playlist_to">Liste de lecture enregistrée dans %s.</string>
|
|||
|
|
<string name="saving_changes">Enregistrement des changements</string>
|
|||
|
|
<string name="scanned_files">Fichier %1$d sur %2$d scanné.</string>
|
|||
|
|
<string name="search_hint">Recherchez dans votre bibliothèque...</string>
|
|||
|
|
<string msgid="146198913615257606" name="search_menu_title">"Rechercher"</string>
|
|||
|
|
<string name="set_artist_image">Définir l\'image de l\'artiste</string>
|
|||
|
|
<string name="shuffle">Aléatoire</string>
|
|||
|
|
<string name="simple">Simple</string>
|
|||
|
|
<string name="sleep_timer_canceled">Minuteur de sommeil annulé</string>
|
|||
|
|
<string name="sleep_timer_set">Le minuteur de sommeil est défini sur %d minutes à partir de maintenant.</string>
|
|||
|
|
<string name="song">Morceau</string>
|
|||
|
|
<string name="song_duration">Durée du morceau</string>
|
|||
|
|
<string name="songs">Morceaux</string>
|
|||
|
|
<string name="sort_order">Trier par</string>
|
|||
|
|
<string name="speech_not_supported">Désolé ! Votre appareil ne supporte pas la reconnaissance vocale</string>
|
|||
|
|
<string name="speech_prompt">Chercher dans la bibliothèque</string>
|
|||
|
|
<string msgid="7988687684186075107" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5190123168583152844" name="summary_collapsed_preference_list">"<ns1:g id="CURRENT_ITEMS">%1$s</ns1:g>, <ns1:g id="ADDED_ITEMS">%2$s</ns1:g>"</string>
|
|||
|
|
<string name="summary_user_info">Juste pour montrer votre nom sur l\'écran d\'accueil</string>
|
|||
|
|
<string name="support_development">Me soutenir</string>
|
|||
|
|
<string name="thank_you">Merci!</string>
|
|||
|
|
<string name="the_audio_file">Le fichier audio</string>
|
|||
|
|
<string name="this_month">Ce mois</string>
|
|||
|
|
<string name="this_week">Cette semaine</string>
|
|||
|
|
<string name="this_year">Cette année</string>
|
|||
|
|
<string name="tiny">Petit</string>
|
|||
|
|
<string name="title_dashboard">tableau de bord</string>
|
|||
|
|
<string name="title_good_afternoon">Bon après-midi</string>
|
|||
|
|
<string name="title_good_day">Bonne journée 🌞</string>
|
|||
|
|
<string name="title_good_evening">Bonne soirée</string>
|
|||
|
|
<string name="title_good_morning">Bonjour</string>
|
|||
|
|
<string name="title_good_night">Bonne nuit</string>
|
|||
|
|
<string name="title_user_info">Quel est votre prénom</string>
|
|||
|
|
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
|
|||
|
|
<string name="track_hint">"Piste (ex: 2 pour piste 2, 3004 pour CD3 piste 4)"</string>
|
|||
|
|
<string name="track_list">Numéro du titre</string>
|
|||
|
|
<string name="translate">Traduire</string>
|
|||
|
|
<string name="unplayable_file">Impossible de lire ce morceau.</string>
|
|||
|
|
<string name="up_next">À suivre</string>
|
|||
|
|
<string name="update_image">Mettre la photo à jour.</string>
|
|||
|
|
<string name="updating">Mise à jour...</string>
|
|||
|
|
<string msgid="5138405918326871307" name="v7_preference_off">"DÉSACTIVÉ"</string>
|
|||
|
|
<string msgid="27351710992731591" name="v7_preference_on">"ACTIVÉ"</string>
|
|||
|
|
<string name="version">Version</string>
|
|||
|
|
<string name="web_search">Recherche web</string>
|
|||
|
|
<string name="what_do_you_want_to_share">Que voulez-vous partager?</string>
|
|||
|
|
<string name="window">Fenêtre</string>
|
|||
|
|
<string name="x_has_been_set_as_ringtone">Définir %1$s comme sonnerie.</string>
|
|||
|
|
<string name="x_selected">%1$d sélectionné</string>
|
|||
|
|
<string name="year">Année</string>
|
|||
|
|
</resources>
|