LatinIME/java/res/values-iw/strings.xml

252 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"מקלדת Android"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"הגדרות מקלדת של Android"</string>
<!-- no translation found for english_ime_input_options (3909945612939668554) -->
<skip />
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"רטט עם לחיצה על מקשים"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"צלילים עם לחיצה על מקשים"</string>
<!-- no translation found for popup_on_keypress (123894815723512944) -->
<skip />
<string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"תקן שגיאות הקלדה"</string>
<string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"הפוך תיקון שגיאות קלט לפעיל"</string>
<string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"שגיאות קלט בפריסה לרוחב"</string>
<string name="hit_correction_land_summary" msgid="4076803842198368328">"הפוך תיקון שגיאות קלט לפעיל"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7911639788808958255">"הצעות למילים"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="6881047311475758267">"תקן באופן אוטומטי את המילה הקודמת"</string>
<string name="prediction" msgid="466220283138359837">"הצעות למילים"</string>
<string name="prediction_category" msgid="7027100625580696660">"הגדרות של הצעות מילים"</string>
<string name="prediction_summary" msgid="459788228830873110">"הפוך השלמה אוטומטית לפעילה בעת הקלדה"</string>
<string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"השלמה אוטומטית"</string>
<string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"הגדל את הגודל של שדה הטקסט"</string>
<string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"הסתר הצעות למילים בתצוגה לרוחב"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"הפיכה אוטומטית של אותיות לרישיות"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"הוסף אות רישית בתחילת משפט"</string>
<string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"פיסוק אוטומטי"</string>
<string name="auto_punctuate_summary" msgid="6589441565817502132"></string>
<string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"תיקונים מהירים"</string>
<string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"מתקן שגיאות הקלדה נפוצות"</string>
<!-- no translation found for prefs_show_suggestions (3377105182950417159) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_show_suggestions_summary (1583132279498502825) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_show_name (3219916594067551303) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name (3551821800439659812) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_hide_name (6309143926422234673) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_settings_key (4623341240804046498) -->
<skip />
<!-- no translation found for settings_key_mode_auto_name (2993460277873684680) -->
<skip />
<!-- no translation found for settings_key_mode_always_show_name (3047567041784760575) -->
<skip />
<!-- no translation found for settings_key_mode_always_hide_name (7833948046716923994) -->
<skip />
<!-- no translation found for settings_key_modes:0 (8549888726962891527) -->
<!-- no translation found for settings_key_modes:1 (881280041213210923) -->
<!-- no translation found for settings_key_modes:2 (7317310620171067848) -->
<string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"השלמה אוטומטית"</string>
<string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"הקשה על מקש הרווח וסימני הפיסוק תוסיף באופן אוטומטי את המילה המסומנת"</string>
<!-- no translation found for auto_completion_threshold_mode_off (8100705925921970219) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_completion_threshold_mode_modest (1639075698991437157) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_completion_threshold_mode_aggeressive (1153130653281397959) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_completion_threshold_modes:0 (3772724687113374811) -->
<!-- no translation found for auto_completion_threshold_modes:1 (7483119907292449051) -->
<!-- no translation found for auto_completion_threshold_modes:2 (532410375228539727) -->
<!-- no translation found for bigram_suggestion (1323347224043514969) -->
<skip />
<!-- no translation found for bigram_suggestion_summary (4383845146070101531) -->
<skip />
<string-array name="prediction_modes">
<item msgid="4870266572388153286">"ללא"</item>
<item msgid="1669461741568287396">"בסיסי"</item>
<item msgid="4894328801530136615">"מתקדם"</item>
</string-array>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : נשמרה"</string>
<string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"החזק מקש לחוץ כדי לראות אקצנטים (ø, ö וכדומה)"</string>
<string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"לחץ על המקש \'הקודם\' ↶ כדי לסגור את המקלדת בכל עת"</string>
<string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"גישה למספרים וסמלים"</string>
<string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"לחץ על המילה השמאלית הקיצונית והחזק אותה לחוצה כדי להוסיף למילון"</string>
<string name="touch_to_continue" msgid="7869803257948414531">"גע ברמז זה כדי להמשיך »"</string>
<string name="touch_to_finish" msgid="7990196086480585789">"גע כאן כדי לסגור רמז זה ולהתחיל בהקלדה!"</string>
<string name="tip_to_open_keyboard" msgid="6821200275486950452"><b>"המקלדת נפתחת בכל פעם שאתה נוגע בשדה טקסט"</b></string>
<string name="tip_to_view_accents" msgid="5433158573693308501"><b>"גע במקש והחזק אותו לחוץ כדי להציג אקצנטים"\n"(ø, ö, ô, ó וכדומה)"</b></string>
<string name="tip_to_open_symbols" msgid="7345139325622444880"><b>"עבור למספרים וסמלים על ידי נגיעה במקש זה"</b></string>
<string name="tip_to_close_symbols" msgid="5227724217206927185"><b>"חזור לאותיות על ידי מגע במקש זה שוב"</b></string>
<string name="tip_to_launch_settings" msgid="8402961128983196128"><b>"גע במקש זה והחזק אותו לחוץ כדי לשנות את הגדרות המקלדת, כגון השלמה אוטומטית"</b></string>
<string name="tip_to_start_typing" msgid="7213843601369174313"><b>"נסה אותו!"</b></string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"בצע"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"הבא"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"בוצע"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"שלח"</string>
<!-- no translation found for label_to_symbol_key (8516904117128967293) -->
<skip />
<string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>
<!-- no translation found for label_to_alpha_key (4793983863798817523) -->
<skip />
<string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"ALT"</string>
<!-- no translation found for label_more_key (3760239494604948502) -->
<skip />
<!-- no translation found for label_tab_key (6532779603382157482) -->
<skip />
<!-- no translation found for label_pause_key (181098308428035340) -->
<skip />
<!-- no translation found for label_wait_key (6402152600878093134) -->
<skip />
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"קלט קולי"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"קלט קולי אינו נתמך בשלב זה בשפתך, אך הוא פועל באנגלית."</string>
<!-- outdated translation 4611518823070986445 --> <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"קלט קולי הוא תכונה ניסיונית של זיהוי הדיבור ברשת של Google."</string>
<!-- outdated translation 5652369578498701761 --> <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"כדי לכבות את הקלט הקולי, עבור להגדרות מקלדת."</string>
<!-- outdated translation 6892342981545727994 --> <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"כדי להשתמש בקלט הקולי, לחץ על לחצן המיקרופון או החלק את האצבע על המקלדת שבמסך."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"דבר כעת"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"פועל"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
<string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"שגיאה. נסה שוב."</string>
<string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"אין אפשרות להתחבר"</string>
<string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"שגיאה, דיבור רב מדי."</string>
<string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"בעיה באודיו"</string>
<string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"שגיאת שרת"</string>
<string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"לא נשמע דיבור"</string>
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"לא נמצאו התאמות"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"חיפוש קולי לא מותקן"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"רמז:"</b>" העבר על המקלדת כדי לדבר"</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"רמז:"</b>" בפעם הבאה, נסה לומר את סימני הפיסוק כגון \"נקודה\", \"פסיק\" או \"סימן שאלה\"."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ביטול"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"אישור"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"קלט קולי"</string>
<string-array name="voice_input_modes">
<item msgid="1349082139076086774">"במקלדת הראשית"</item>
<item msgid="8529385602829095903">"מקלדת סמלים מופעלת"</item>
<item msgid="7283103513488381103">"כבוי"</item>
</string-array>
<string-array name="voice_input_modes_summary">
<item msgid="554248625705084903">"מיקרופון במקלדת הראשית"</item>
<item msgid="6907837061058876770">"מיקרופון במקלדת סמלים"</item>
<item msgid="3664304608587798036">"הקלט הקולי מושבת"</item>
</string-array>
<string name="auto_submit" msgid="9151008027068358518">"שליחה אוטומטית לאחר הקלטת קול"</string>
<string name="auto_submit_summary" msgid="4961875269610384226">"הקש על Enter באופן אוטומטי בעת חיפוש או מעבר לשדה הבא."</string>
<string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"פתח את המקלדת"\n</b></font><font size="3">\n</font>"גע בשדה טקסט כלשהו."</string>
<string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"סגור את המקלדת"\n</b></font><font size="3">\n</font>"לחץ על הלחצן \'הקודם\'."</string>
<string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"גע במקש והחזק אותו לחוץ לקבלת אפשרויות"\n</b></font><font size="3">\n</font>"קבל גישה לסימני פיסוק ואקצנטים."</string>
<string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"הגדרות מקלדת"\n</b></font><font size="3">\n</font>"גע במקש "<b>"?123"</b>" והחזק אותו לחוץ."</string>
<string name="popular_domain_0" msgid="3745279225122472969">".com"</string>
<string name="popular_domain_1" msgid="1370572248164278467">".net"</string>
<string name="popular_domain_2" msgid="3036812463748402878">".org"</string>
<string name="popular_domain_3" msgid="8718639560809452028">".gov"</string>
<string name="popular_domain_4" msgid="35359437471311470">".edu"</string>
<!-- no translation found for selectInputMethod (315076553378705821) -->
<skip />
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"שפות קלט"</string>
<string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"החלק את האצבע על מקש הרווח כדי לשנות שפה"</string>
<!-- outdated translation 8058519710062071085 --> <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← הקש שוב כדי לשמור"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"מילון זמין"</string>
<!-- no translation found for prefs_enable_log (6620424505072963557) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_description_log (5827825607258246003) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_enable_recorrection (4588408906649533582) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_enable_recorrection_summary (5082041365862396329) -->
<skip />
<!-- no translation found for keyboard_layout (437433231038683666) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_keyboard (2242090416595003881) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_voice (4394113125441627771) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_cs_keyboard (1141718931112377586) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_da_keyboard (1243570804427922104) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_de_keyboard (5111274665584117449) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_US_keyboard (2979257184475020604) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_GB_keyboard (2339748210942078577) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_es_keyboard (1775125478866113148) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_es_US_keyboard (6418688989436457122) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_keyboard (8016515336759761014) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_CA_keyboard (2628517247158376263) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_CH_keyboard (6742806653181621228) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_it_keyboard (2281078537437195027) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_nb_keyboard (1175783216100212360) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_nl_keyboard (5090278083256037936) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_ru_keyboard (1383995915064277943) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_sr_keyboard (5019440799612208168) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_sv_keyboard (4933838139861753401) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_cs_voice (157536957128878726) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_de_voice (309350321180102217) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_AU_voice (1103892562629586486) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_GB_voice (3773764031764533262) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_IN_voice (4834879535045820293) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_NZ_voice (2739391364469645636) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_en_US_voice (1582519352222847297) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_es_voice (1323473601346507487) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_voice (4675914209337824269) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_ja_voice (6604859132669646367) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_ko_voice (4890391190762324561) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_pl_voice (2076196021014840487) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_pt_voice (8036522712795994397) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_ru_voice (8034596947963787529) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_tr_voice (3402067436761140005) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_zh_CN_voice (3154514897179707124) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_zh_TW_voice (1524137359275360490) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_usability_study_mode (6937813623647419810) -->
<skip />
</resources>