LatinIME/java/res/values-de/strings.xml
Baligh Uddin 6106553cdb Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I58479b3df35b63d9552ad2a4d0d7fa7e56d52435
Auto-generated-cl: translation import
2012-12-13 12:08:11 -08:00

148 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="aosp_android_keyboard_ime_name" msgid="7877134937939182296">"Android-Tastatur (AOSP)"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Eingabeoptionen"</string>
<string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"Forschungsprotokollbefehle"</string>
<string name="aosp_spell_checker_service_name" msgid="6985142605330377819">"Android-Rechtschreibprüfung (AOSP)"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Kontaktnamen prüfen"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Rechtschreibprüfung kann Einträge aus meiner Kontaktliste verwenden"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Bei Tastendruck vibrieren"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ton bei Tastendruck"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bei Tastendruck"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Allgemein"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Textkorrektur"</string>
<string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"Bewegungseingabe"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Sonstige Optionen"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Erweiterte Einstellungen"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Optionen für Experten"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Eingabemethoden wechseln"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Sprachwechseltaste umfasst auch andere Eingabemethoden."</string>
<string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Sprachwechsel"</string>
<string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Anzeigen, wenn mehrere Eingabesprachen aktiviert sind"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Tasten-Pop-up"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Keine Verzögerung"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Kontakte vorschlagen"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Namen aus \"Kontakte\" als Vorschläge und Korrekturmöglichkeiten anzeigen"</string>
<string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Punkt plus Leerzeichen"</string>
<string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Für Punkt plus Leerzeichen zweimal auf die Leertaste tippen"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Autom. Groß-/Kleinschreibung"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Das erste Wort jedes Satzes großschreiben"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Erweiterte Wörterbücher"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Allgemeines Wörterbuch"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Änderungsvorschläge"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Immer anzeigen"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"Im Hochformat anzeigen"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Nie anzeigen"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Autokorrektur"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Korrektur fehlerhafter Wörter durch Leertaste und Satzzeichen"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Aus"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Mäßig"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"Stark"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"Sehr stark"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Vorschläge für nächstes Wort"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Vorschläge anhand des vorherigen Wortes machen"</string>
<string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Bewegungseingabe aktivieren"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Durch Bewegen der Finger über die Buchstaben ein Wort eingeben"</string>
<string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Spur der Bewegung anzeigen"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Dyn. unverankerter Vorschlag"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Vorgeschlagenes Wort bei Bewegung anzeigen"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: gespeichert"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Los"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Weiter"</string>
<string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Zurück"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Fertig"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Senden"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Pause"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Warten"</string>
<string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"Schließen Sie ein Headset an, um das Passwort gesprochen zu hören."</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"Aktueller Text lautet %s"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Kein Text eingegeben"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Tastencode %d"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Umschalttaste"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Umschalttaste aktiviert (zum Deaktivieren berühren)"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Feststelltaste aktiviert (zum Deaktivieren berühren)"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Entf"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Symbole"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Buchstaben"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"Zahlen"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"Einstellungen"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Tabulator"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"Leerzeichen"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Spracheingabe"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Smiley"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Eingabe"</string>
<string name="spoken_description_search" msgid="1247236163755920808">"Suchen"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Aufzählungspunkt"</string>
<string name="spoken_description_language_switch" msgid="5507091328222331316">"Sprache wechseln"</string>
<string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"Nächste"</string>
<string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"Vorherige"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Umschalttaste aktiviert"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Feststelltaste aktiviert"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Umschalttaste deaktiviert"</string>
<string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Symbolmodus"</string>
<string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Buchstabenmodus"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Telefonmodus"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Telefon-Symbolmodus"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Taste für Spracheingabe"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Auf Haupttastatur"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Auf Symboltastatur"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"Aus"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"Mikro auf Haupttastatur"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Mikro auf Symboltastatur"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Spracheingabe deaktiviert"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Eingabemethoden konfigurieren"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Eingabesprachen"</string>
<string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Eingabesprachen"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Zum Speichern erneut berühren"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Wörterbuch verfügbar"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Nutzer-Feedback aktivieren"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Tragen Sie zur Verbesserung dieses Eingabemethodeneditors bei, indem Sie automatisch Nutzungsstatistiken und Absturzberichte an Google senden."</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tastaturdesign"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Englisch (UK)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Englisch (USA)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"Englisch (GB) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"Englisch (USA) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"Keine Sprache"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"Keine Sprache (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"Keine Sprache (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8721460968141187394">"Keine Sprache (AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="3122976737669823935">"Keine Sprache (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="4205992994906097244">"Keine Sprache (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="8840928374394180189">"Keine Sprache (PC)"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Benutzerdefinierte Eingabestile"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Stil hinzufügen"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"Hinzufügen"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Entfernen"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"Speichern"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Sprache"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Layout"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Ihr benutzerdefinierter Eingabestil muss vor der Verwendung aktiviert werden. Möchten Sie ihn jetzt aktivieren?"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Aktivieren"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Später"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Der gleiche Eingabestil ist bereits vorhanden: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Studie zur Benutzerfreundlichkeit"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"Vibrationsdauer bei Tastendruck"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"Tonlautstärke bei Tastendruck"</string>
</resources>