LatinIME/java/res/values-iw/strings.xml

151 lines
14 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters!

This file contains invisible Unicode characters that may be processed differently from what appears below. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal hidden characters.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"מקלדת Android"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"הגדרות מקלדת של Android"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"אפשרויות קלט"</string>
<!-- no translation found for spell_checker_service_name (2003013122022285508) -->
<skip />
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"רטט עם לחיצה על מקשים"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"צלילים עם לחיצה על מקשים"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"חלון קופץ עם לחיצה על מקשים"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"כללי"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"תיקון טקסט"</string>
<string name="ngram_category" msgid="5337109164339320257">"הצעות המבוססות על מילים קודמות"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"אפשרויות אחרות"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"הגדרות מתקדמות"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="5193513161106637254">"אפשרויות עבור משתמשים מתקדמים"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"עיכוב דחייה של מוקפץ ראשי"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"ללא עיכוב"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ברירת מחדל"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"הצע שמות של אנשי קשר"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"השתמש בשמות מאנשי קשר עבור הצעות ותיקונים"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"הפיכה אוטומטית של אותיות לרישיות"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="3758288002414557345">"הגדרת מילונים"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"הצג הצעות לתיקונים"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"הצג הצעות למילים בעת הקלדה"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"הצג תמיד"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3551821800439659812">"הצג בפריסה לאורך"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"הסתר תמיד"</string>
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"הצג מקש הגדרות"</string>
<string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"תיקון אוטומטי"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"מקש הרווח ופיסוק מתקנים אוטומטית שגיאות הקלדה"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"כבוי"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"מצומצם"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"מחמיר"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"אגרסיבי מאוד"</string>
<string name="bigram_suggestion" msgid="2636414079905220518">"הצעות של צמדי אותיות (Bigram)"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"השתמש במילה הקודמת כדי לשפר את ההצעה"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="8914273444762259739">"חיזוי צמדי אותיות (Bigram)"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="1747261921174300098">"השתמש במילה הקודמת גם עבור חיזוי"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : נשמרה"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"בצע"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"הבא"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"בוצע"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"שלח"</string>
<string name="label_to_alpha_key" msgid="4793983863798817523">"אבג"</string>
<string name="label_to_symbol_key" msgid="8516904117128967293">"?123"</string>
<!-- no translation found for label_to_symbol_with_microphone_key (9035925553010061906) -->
<skip />
<string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"עוד"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"השהה"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"המתן"</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"הטקסט הנוכחי הוא %s"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"לא הוזן טקסט"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"קוד מקש %d"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="954941524766465022">"Shift מופעל"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="5660626444912131764">"Caps Lock מופעל"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"מחק"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"סמלים"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"אותיות"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"מספרים"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"הגדרות"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"טאב"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"רווח"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"קלט קולי"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"פרצוף סמיילי"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Return"</string>
<string name="spoken_description_comma" msgid="4970844442999724586">"פסיק"</string>
<string name="spoken_description_period" msgid="5286614628077903945">"נקודה"</string>
<string name="spoken_description_left_parenthesis" msgid="8524822120595052415">"סוגריים שמאליים"</string>
<string name="spoken_description_right_parenthesis" msgid="1085757995851933164">"סוגריים ימניים"</string>
<string name="spoken_description_colon" msgid="4312420908484277077">"נקודתיים"</string>
<string name="spoken_description_semicolon" msgid="37737920987155179">"נקודה פסיק"</string>
<string name="spoken_description_exclamation_mark" msgid="2625684427460737157">"סימן קריאה"</string>
<string name="spoken_description_question_mark" msgid="7074097784255379666">"סימן שאלה"</string>
<string name="spoken_description_double_quote" msgid="5485320575389905967">"מרכאות כפולות"</string>
<string name="spoken_description_single_quote" msgid="4451320362665463938">"גרש בודד"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"נקודה"</string>
<string name="spoken_description_square_root" msgid="190595160284757811">"שורש ריבועי"</string>
<string name="spoken_description_pi" msgid="4554418247799952239">"פאי"</string>
<string name="spoken_description_delta" msgid="3607948313655721579">"דלתה"</string>
<string name="spoken_description_trademark" msgid="475877774077871369">"סימן מסחרי"</string>
<string name="spoken_description_care_of" msgid="7492800237237796530">"לכבוד"</string>
<string name="spoken_description_star" msgid="1009742725387231977">"כוכב"</string>
<string name="spoken_description_pound" msgid="5530577649206922631">"סולמית"</string>
<string name="spoken_description_ellipsis" msgid="1687670869947652062">"שלוש נקודות"</string>
<string name="spoken_description_low_double_quote" msgid="3551394572784840975">"מרכאות כפולות תחתונות"</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"קלט קולי"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"קלט קולי אינו נתמך בשלב זה בשפתך, אך הוא פועל באנגלית."</string>
<string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"קלט קולי משתמש בזיהוי דיבור של Google. "<a href="http://m.google.com/privacy">"מדיניות הפרטיות של \'Google לנייד\'"</a>" חלה במקרה זה."</string>
<string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"כדי לכבות את הקלט הקולי, עבור להגדרות שיטת קלט."</string>
<string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"כדי להשתמש בקלט קולי, לחץ על לחצן המיקרופון."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"דבר כעת"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"פועל"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
<string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"שגיאה. נסה שוב."</string>
<string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"אין אפשרות להתחבר"</string>
<string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"שגיאה, דיבור רב מדי."</string>
<string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"בעיה באודיו"</string>
<string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"שגיאת שרת"</string>
<string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"לא נשמע דיבור"</string>
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"לא נמצאו התאמות"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"חיפוש קולי לא מותקן"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"רמז:"</b>" העבר על המקלדת כדי לדבר"</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"רמז:"</b>" בפעם הבאה, נסה לומר את סימני הפיסוק כגון \"נקודה\", \"פסיק\" או \"סימן שאלה\"."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"ביטול"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"אישור"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"קלט קולי"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"במקלדת הראשית"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"במקלדת הסמלים"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"כבוי"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"מיקרופון במקלדת הראשית"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"מיקרופון במקלדת הסמלים"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"הקלט הקולי מושבת"</string>
<string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"בחר שיטת קלט"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"הגדרת שיטות קלט"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"שפות קלט"</string>
<string name="select_language" msgid="2573265881207142437">"בחר שפות קלט"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← גע שוב כדי לשמור"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"מילון זמין"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"הפוך משוב ממשתמשים לפעיל"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"עזור לשפר שיטת קלט זו על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"גע כדי לתקן מילים"</string>
<string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"גע במילים שהוזנו כדי לתקן אותן, רק כאשר הצעות מוצגות"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"עיצוב מקלדת"</string>
<string name="subtype_de_qwerty" msgid="3358900499589259491">"מקלדת QWERTY גרמנית"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"אנגלית (בריטניה)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"אנגלית (ארה\"ב)"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"מצב מחקר שימושיות"</string>
</resources>