LatinIME/java/res/values-lt/strings.xml
Eric Fischer 9cfb874f7f Import revised translations.
Change-Id: I3d92d46d7683c07e455ba15c0befee9199a442bc
2010-12-23 14:37:28 -08:00

148 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"„Android“ klaviatūra"</string>
<string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"„Android“ klaviatūros nustatymai"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Įvesties parinktys"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Vibruoti, kai paspaudžiami klavišai"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Klavišo paspaudimo garsas"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Iššoka paspaudus klavišą"</string>
<string name="prediction_category" msgid="7027100625580696660">"Žodžių pasiūlymo nustatymai"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Automatinis didžiųjų raidžių rašymas"</string>
<string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Greiti pataisymai"</string>
<string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Taiso dažnai padarytas rašybos klaidas"</string>
<!-- no translation found for prefs_show_suggestions (3377105182950417159) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_show_suggestions_summary (1583132279498502825) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_show_name (3219916594067551303) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name (3551821800439659812) -->
<skip />
<!-- no translation found for prefs_suggestion_visibility_hide_name (6309143926422234673) -->
<skip />
<string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Rodyti nustatymų raktą"</string>
<string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatinis"</string>
<string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Visada rodyti"</string>
<string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Visada slėpti"</string>
<!-- outdated translation 7911639788808958255 --> <string name="auto_correction" msgid="4979925752001319458">"Žodžių pasiūlymai"</string>
<!-- outdated translation 6881047311475758267 --> <string name="auto_correction_summary" msgid="2591572172085659910">"Automatiškai taisyti ankstesnį žodį"</string>
<!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_off (8470882665417944026) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_modest (8788366690620799097) -->
<skip />
<!-- no translation found for auto_correction_threshold_mode_aggeressive (3524029103734923819) -->
<skip />
<string name="bigram_suggestion" msgid="1323347224043514969">"Digramų pasiūlymai"</string>
<string name="bigram_suggestion_summary" msgid="4383845146070101531">"Naudoti ankstesnį žodį pasiūlymui patobulinti"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: išsaugota"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Pradėti"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Kitas"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Atlikta"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Siųsti"</string>
<!-- no translation found for label_to_alpha_key (4793983863798817523) -->
<skip />
<string name="label_more_key" msgid="3760239494604948502">"Daugiau"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Prist."</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Lauk."</string>
<string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Balso įvestis"</string>
<string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Šiuo metu balso įvestis jūsų kompiuteryje nepalaikoma, bet ji veikia anglų k."</string>
<!-- outdated translation 4611518823070986445 --> <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="5596289095878251072">"Balso įvestis tai eksperimentinė funkcija, naudojanti „Google“ tinklo kalbos atpažinimą."</string>
<!-- outdated translation 5652369578498701761 --> <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="3190378129944934856">"Jei norite išjungti balso įvestį, eikite į klaviatūros nustatymus."</string>
<!-- outdated translation 6892342981545727994 --> <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="1420686286820661548">"Jei norite naudoti balso įvestį, paspauskite mikrofono mygtuką arba pirštu slyskite ekranine klaviatūra."</string>
<string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Kalbėkite dabar"</string>
<string name="voice_working" msgid="6666937792815731889">"Veikia"</string>
<string name="voice_initializing" msgid="661962047129906646"></string>
<string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Klaida. Bandykite dar kartą."</string>
<string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Nepavyko prijungti"</string>
<string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Klaida, per daug kalbos."</string>
<string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Problema su garsu"</string>
<string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Serverio klaida"</string>
<string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Negirdima jokia kalba"</string>
<string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Atitikmenų nerasta"</string>
<string name="voice_not_installed" msgid="5552450909753842415">"Balso paieška neįdiegta"</string>
<string name="voice_swipe_hint" msgid="6943546180310682021"><b>"Užuomina:"</b>" perbraukite klaviatūra, kad galėtumėte kalbėti"</string>
<string name="voice_punctuation_hint" msgid="1611389463237317754"><b>"Užuomina:"</b>" kitą kartą pabandykite sakyti skyrybos ženklų pavadinimus, pvz., „taškas“, „kablelis“ arba „klaustukas“."</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Atšaukti"</string>
<string name="ok" msgid="7898366843681727667">"Gerai"</string>
<string name="voice_input" msgid="2466640768843347841">"Balso įvestis"</string>
<!-- no translation found for voice_input_modes_main_keyboard (3360660341121083174) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_symbols_keyboard (7203213240786084067) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_off (3745699748218082014) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_summary_main_keyboard (6586544292900314339) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_summary_symbols_keyboard (5233725927281932391) -->
<skip />
<!-- no translation found for voice_input_modes_summary_off (63875609591897607) -->
<skip />
<string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Pasirinkti įvesties metodą"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Įvesties kalbos"</string>
<string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Pirštu slyskite tarpo klavišu, kad pakeistumėte kalbą"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Kad išsaugotumėte, dar kartą palieskite"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Žodynas galimas"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Įgalinti naudotojų atsiliepimus"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Padėkite patobulinti šią įvesties metodo redagavimo programą automatiškai „Google“ siųsdami naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas."</string>
<string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Jei norite ištaisyti žodžius, palieskite"</string>
<!-- outdated translation 1056068922330206170 --> <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="5082041365862396329">"Jei norite ištaisyti įvestus žodžius, palieskite juos"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Klaviatūros tema"</string>
<string name="subtype_mode_cs_keyboard" msgid="1141718931112377586">"Čekiška klaviatūra"</string>
<string name="subtype_mode_da_keyboard" msgid="1243570804427922104">"Daniška klaviatūra"</string>
<!-- outdated translation 5111274665584117449 --> <string name="subtype_mode_de_keyboard" msgid="1990979135959462145">"Vokiška klaviatūra"</string>
<!-- outdated translation 2339748210942078577 --> <string name="subtype_mode_en_GB_keyboard" msgid="7945856548410373708">"Angliška (Didžioji Britanija) klaviatūra"</string>
<!-- outdated translation 2979257184475020604 --> <string name="subtype_mode_en_US_keyboard" msgid="3708655163769735410">"Angliška (Jungtinės Amerikos Valstijos) klaviatūra"</string>
<string name="subtype_mode_es_keyboard" msgid="1775125478866113148">"Ispaniška klaviatūra"</string>
<!-- no translation found for subtype_mode_es_US_keyboard (3702125193532262008) -->
<skip />
<string name="subtype_mode_fr_keyboard" msgid="8016515336759761014">"Prancūziška klaviatūra"</string>
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_CA_keyboard (2628517247158376263) -->
<skip />
<!-- no translation found for subtype_mode_fr_CH_keyboard (6742806653181621228) -->
<skip />
<!-- outdated translation 2281078537437195027 --> <string name="subtype_mode_it_keyboard" msgid="4934199655425394484">"Itališka klaviatūra"</string>
<string name="subtype_mode_nb_keyboard" msgid="1175783216100212360">"Norvegiška klaviatūra"</string>
<string name="subtype_mode_nl_keyboard" msgid="5090278083256037936">"Olandiška klaviatūra"</string>
<string name="subtype_mode_ru_keyboard" msgid="1383995915064277943">"Rusiška klaviatūra"</string>
<string name="subtype_mode_sr_keyboard" msgid="5019440799612208168">"Serbiška klaviatūra"</string>
<string name="subtype_mode_sv_keyboard" msgid="4933838139861753401">"Švediška klaviatūra"</string>
<!-- outdated translation 157536957128878726 --> <string name="subtype_mode_cs_voice" msgid="1136386688120958641">"„Voice“ čekų k."</string>
<!-- outdated translation 309350321180102217 --> <string name="subtype_mode_de_voice" msgid="8378803143958089866">"„Voice“ vokiečių k."</string>
<string name="subtype_mode_en_AU_voice" msgid="1103892562629586486">"„Voice“ anglų k. (Australija)"</string>
<!-- outdated translation 3773764031764533262 --> <string name="subtype_mode_en_GB_voice" msgid="7868802451720612888">"„Voice“ anglų k. (Didžioji Britanija)"</string>
<string name="subtype_mode_en_IN_voice" msgid="4834879535045820293">"„Voice“ anglų k. (Indija)"</string>
<string name="subtype_mode_en_NZ_voice" msgid="2739391364469645636">"„Voice“ anglų k. (Naujoji Zelandija)"</string>
<!-- outdated translation 1582519352222847297 --> <string name="subtype_mode_en_US_voice" msgid="2300580846081472319">"„Voice“ anglų k. (Jungtinės Amerikos Valstijos)"</string>
<string name="subtype_mode_es_voice" msgid="1323473601346507487">"„Voice“ ispanų k."</string>
<string name="subtype_mode_fr_voice" msgid="4675914209337824269">"„Voice“ prancūzų k."</string>
<string name="subtype_mode_ja_voice" msgid="6604859132669646367">"„Voice“ japonų k."</string>
<string name="subtype_mode_ko_voice" msgid="4890391190762324561">"„Voice“ korėjiečių k."</string>
<string name="subtype_mode_pl_voice" msgid="2076196021014840487">"„Voice“ lenkų k."</string>
<string name="subtype_mode_pt_voice" msgid="8036522712795994397">"„Voice“ portugalų k."</string>
<string name="subtype_mode_ru_voice" msgid="8034596947963787529">"„Voice“ rusų k."</string>
<string name="subtype_mode_tr_voice" msgid="3402067436761140005">"„Voice“ turkų k."</string>
<!-- outdated translation 3154514897179707124 --> <string name="subtype_mode_zh_CN_voice" msgid="6452442204238513331">"„Voice“ kinų k. (Kinija)"</string>
<!-- outdated translation 1524137359275360490 --> <string name="subtype_mode_zh_TW_voice" msgid="3640444875378221940">"„Voice“ kinų k. (Taivanas)"</string>
<!-- no translation found for prefs_usability_study_mode (6937813623647419810) -->
<skip />
</resources>