nyancrimew/LatinIME
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
LatinIME/java/res/values-zu/strings.xml
Baligh Uddin f96391aee0 Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I15036545751abe751f2768daef7f3f1605a5457e
Auto-generated-cl: translation import
2013-10-04 22:59:25 -07:00

246 lines
26 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Okukhethwa kukho kokungenayo"</string>
<string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"Imiyalo yefayela lokungena lokucwaninga"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Bheka amagama woxhumana nabo"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Isihloli sokupela sisebenzisa okungenayo kusuka kuhlu lalabo oxhumana nabo"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Dlidlizelisa ngokucindezela inkinobho"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Umsindo wokucindezela ukhiye"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Ugaxekile ngokucindezela ukhiye"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"Okuvamile"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"Ukulungiswa kombhalo"</string>
<string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"Ukuthayipha ngokuthinta"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"Okunye okukhethwa kukho"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"Izilungiselelo ezithuthukisiwe"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"Izinketho zezingcwenti"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Shintshela kwezinye izindlela zokungena"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Ukhiye wokushintsha ulimi ubandakanya ezinye izindlela zokungenayo"</string>
<string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Ukhiye wokushintsha ullimi"</string>
<string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Bonisa uma izilimi zokufaka zinikwe amandla"</string>
<string name="sliding_key_input_preview" msgid="6604262359510068370">"Bonisa isikhombi sesilayidi"</string>
<string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"Bonisa isiboniso ngenkathi uslayida kusukela kukhiye ongu-Shift noma i-Symbol"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Ukuvela kokhiye cashisa ukulibazisa"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Cha ukulibazisa"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g>ms"</string>
<string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Okuzenzakalelayo kwesistimu"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Sikisela amagama Othintana nabo"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Amagama abasebenzisi kusuka Kothintana nabo bokusikisela nokulungisa"</string>
<string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Isikhathi se-Double-space"</string>
<string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Ukuthepha kabili kubha yesikhala kufaka isikhathi esilandelwa yisikhala"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Ukwenza ofeleba okuzenzakalelayo"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Yenza ufeleba wegama lokuqala lomusho ngamunye"</string>
<string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Isichazamazwi somuntu"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Faka izichazamazwi"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Isichazamazwi sakho ngqangi"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Bonisa ukusikesela kokulungisa"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Bonisa amagama aphakamisiwe ngenkathi uthayipha"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"Bonisa njalo"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"Bonisa ngomumo oqondile"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"Fihla njalo"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Vimba amagama ahlaselayo"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Ungaphakamisi amagama angaba nokuhlaselayo"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Ukulungisa okuzenzakalelayo"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Ibha yesikhala nokubhala ngamagama amakhulu kulungisa amaphutha amagama athayiphwe kabi"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Valiwe"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Thobekile"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Bukhali"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Bukhali kakhulu"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"Iziphakamiso zegama elilandelayo"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"Sebenzisa igama langaphambilini ekwenzeni iziphakamiso"</string>
<string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Nika amandla okuthayipha ngokuthinta"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Faka igama ngokushelelisa ezinhlamvini"</string>
<string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Bonisa i-trail yokuthinta"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Ukuhlola kuqala okuntantayo okunamandla"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Bona igama eliphakanyisiwe ngenkathi uthinta"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : Kulondoloziwe"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Iya"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Okulandelayo"</string>
<string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"Eledlule"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Kwenziwe"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Thumela"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"Misa okwesikhashana"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"Linda"</string>
<string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"Plaka ku-headset ukuze uzwe okhiye bephasiwedi ezindlebeni zakho bezwakala kakhulu."</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"Umbhalo wamanje ngu %s"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"Awukho umbhalo ofakiwe"</string>
<string name="spoken_auto_correct" msgid="8005997889020109763">"I-<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> ilungisa i-<xliff:g id="ORIGINAL_WORD">%2$s</xliff:g> ibe yi-<xliff:g id="CORRECTED">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="spoken_auto_correct_obscured" msgid="6276420476908833791">"I-<xliff:g id="KEY">%1$s</xliff:g> yenza ukulungiswa kokuzenzakalela"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"Ikhodi yokhiye %d"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"U-Shift uvuliwe (thepha ukuwuvimbela)"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Ofeleba bavuliwe (thepha ukubavimbela)"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"Susa"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"Amasimbuli"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"Imbhalo"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"Izinombolo"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"Izilungiselelo"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"Tab"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"Isikhala"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"Okungenayo kwezwi"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"Ubuso-obumomothekayo"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"Buyisela"</string>
<string name="spoken_description_search" msgid="1247236163755920808">"Sesha"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"Icashazi"</string>
<string name="spoken_description_language_switch" msgid="5507091328222331316">"Shintsha ulimi"</string>
<string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"Okulandelayo"</string>
<string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"Okwandulele"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"U-Shift uvunyelwe"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Ofeleba bavunyelwe"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"U-Shift uvimbelwe"</string>
<string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"Imodi yezimpawu"</string>
<string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"Imodi yezinhlamvu"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"Imodi yefoni"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"Imodi yezimpawu zefoni"</string>
<string name="announce_keyboard_hidden" msgid="8718927835531429807">"Ikhibhodi ifihliwe"</string>
<string name="announce_keyboard_mode" msgid="4729081055438508321">"Kuboniswa ikhibhodi engu-<xliff:g id="MODE">%s</xliff:g>"</string>
<string name="keyboard_mode_date" msgid="3137520166817128102">"idethi"</string>
<string name="keyboard_mode_date_time" msgid="339593358488851072">"idethi nesikhathi"</string>
<string name="keyboard_mode_email" msgid="6216248078128294262">"i-imeyili"</string>
<string name="keyboard_mode_im" msgid="1137405089766557048">"imilayezo"</string>
<string name="keyboard_mode_number" msgid="7991623440699957069">"inombolo"</string>
<string name="keyboard_mode_phone" msgid="6851627527401433229">"ifoni"</string>
<string name="keyboard_mode_text" msgid="6479436687899701619">"umbhalo"</string>
<string name="keyboard_mode_time" msgid="4381856885582143277">"isikhathi"</string>
<string name="keyboard_mode_url" msgid="1519819835514911218">"I-URL"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Inkinobho yokufaka izwi"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"Kwikhibhodi eyisisekelo"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"Ikhibhodi yezimpawu"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"VALIWE"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"I-mic kwikhibhodi eyisisekelo"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"Ikhibhodi yezimpawu ze-mic"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"Okufakwayo ngezwi kuvinjelwe"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Misa izindlela zokufakwayo"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Izilimi zokufakwayo"</string>
<string name="send_feedback" msgid="1780431884109392046">"Thumela impendulo"</string>
<string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"Izilimi zokufakwayo"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Thinta futhi ukuze ulondoloze"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Isichazamazwi siyatholakala"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Vumela impendulo yomsebenzisi"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="7525225584555429211">"Siza ukuthuthukisa lo mhleli wendlela yokufaka ngokusithumela ngokuzenzakalela izibalo zokusetshenziswa nokukhubeka."</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Indikimba yekhibhodi"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"i-English(UK)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"i-English (US)"</string>
<string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"I-Spanish (US)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"I-English (UK) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"I-English (US) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="6261791057007890189">"I-Spanish (US) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_nepali_traditional" msgid="9032247506728040447">"<xliff:g id="LANGUAGE">%s</xliff:g> (Ezosiko)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Alikho ulimi (Alfabhethi)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Alfabhethi (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Alfabhethi (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"Alfabhethi (I-AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"Alfabhethi (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"Alfabhethi (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Alfabhethi (PC)"</string>
<string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"I-Emoji"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Izitayela zokufaka ngokwezifiso"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Engeza isitayela"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"Engeza"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Khipha"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"Londoloza"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Ulimi"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Isakhiwo"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Isitayela sakho sokufakwayo sokwenza ngokwezifiso sidinga ukunikwa amandla ngaphambi kokusisebenzisa. Ufuna ukusinika amandla manje?"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Nika amandla"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Hhayi manje"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Isitayela sokufaka esifanayo sesivele sikhona: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"Imodi yesitadi yokusebenziseka"</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Ukulibazisa ukucindezela isikhashana ukhiye"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Ubude besikhathi sokudlidliza ukucindezela ukhiye"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Ivolumu yomsindo wokucindezela ukhiye"</string>
<string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"Funda ifayela elangaphandle lesichazamazwi"</string>
<string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"Awekho amafayela wesichazamazwi kufolda yokulandiwe"</string>
<string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"Khetha ifayela lesichazamazwi ukuze ulifake"</string>
<string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"Ufuna ukufakela i-<xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g> leli fayela ngokweqiniso?"</string>
<string name="error" msgid="8940763624668513648">"Kube nephutha"</string>
<string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Okuzenzakalelayo"</string>
<string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Siyakwamukela ku-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"nokuthayipha ngokuthinta"</string>
<string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Qalisa"</string>
<string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Isinyathelo esilandelayo"</string>
<string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"Kusethwa i-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"Nika amandla i-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Sicela uhlole i-\"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" ngolimi lwakho nezilungiselelo zokokufaka. Lokhu kuzoyigunyaza ukuthi isebenze kudivayisi yakho."</string>
<string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"I-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> isivele inikwe amandla kulimi lwakho nakuzilungiselelo zokufaka, ngakho-ke lesi sinyathelo senziwe. Qhubekela kwesilandelayo!"</string>
<string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"Nika amandla kuzilungiselelo"</string>
<string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Shintshela ku-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Okulandelayo, khetha i-\"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" njengendlela yakho yokufaka umbhalo osebenzayo."</string>
<string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"Shintsha izindlela zokufaka"</string>
<string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Siyakuhalalisela, usumi ngomumo!"</string>
<string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Manje usungathayipha ngokufaka zonke izinhlelo zokusebenza eziyizintandokazi zakho nge-<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Lungiselela izilimi ezingeziwe"</string>
<string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Iqedile"</string>
<string name="show_setup_wizard_icon" msgid="5008028590593710830">"Bonisa isithonjana sohlelo lokusebenza"</string>
<string name="show_setup_wizard_icon_summary" msgid="4119998322536880213">"Bonisa isithonjana sohlelo lokusebenza kusiqalisi"</string>
<string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Umhlinzeki wesichazamazwi"</string>
<string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Umhlinzeki wesichazamazwi"</string>
<string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Isevisi yesichazamazwi"</string>
<string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Ulwazi lokubuyekeza isichazamazwi"</string>
<string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Izichazamazwi ezingezwayo"</string>
<string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"Isichazamazwi siyatholakala"</string>
<string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Izilungiselelo zezichazamazwi"</string>
<string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Izichazamazwi zomsebenzisi"</string>
<string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"Isichazamazwi somsebenzisi"</string>
<string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"Isichazamazwi siyatholakala"</string>
<string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Okwamanje iyalanda"</string>
<string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Kufakiwe"</string>
<string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Kufakiwe, kukhutshaziwe"</string>
<string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Inkinga yokuxhumanisa kusevisi yesichazamazwi"</string>
<string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Azikho izachazimazwi ezitholakalayo"</string>
<string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Qala kabusha"</string>
<string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Igcine ukulungiswa"</string>
<string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Ihlola izibuyekezo"</string>
<string name="message_loading" msgid="8689096636874758814">"Iyalayisha..."</string>
<string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Isichazamazwi sakho esisemqoka"</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Khansela"</string>
<string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Faka"</string>
<string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Khansela"</string>
<string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Susa"</string>
<string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2878629598667658845">"Ulimi olukhethiwe kudivayisi yakho yeselula linesichazamazwi esitholakalayo.&lt;br/&gt; Sincoma &lt;b&gt;ukulanda&lt;/b&gt; isichazamazwi sesi-<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> ukwenza kangcono isipiliyoni sakho sokuthayipha.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ukulanda ukungathatha iminithi noma amaminithi amabili nge-3G. Amashaja angasebenza uma ungenalo &lt;b&gt;icebo ledatha elinganqunyelwe&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Uma ungenasiqinisekiso sokuthi iliphi icebo ledatha onalo, sincoma ukuthola uxhumo lwe-Wi-Fi ukuze uqale ukulanda ngokuzenzakalelayo.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ithiphu: Ungalanda futhi ususe izichazamazwi ngokuya ku-&lt;b&gt;Ulimi nokungenayo&lt;/b&gt; kumenyu ye-&lt;b&gt;Izilungiselelo&lt;/b&gt; yedivayisi yakho yeselula."</string>
<string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Landa manje (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g>MB)"</string>
<string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Landa nge-Wi-Fi"</string>
<string name="dict_available_notification_title" msgid="6514288591959117288">"Isichazamazwi se-<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> siyatholakala"</string>
<string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Cindezela ukuze ubuyekeze uphinde ulande"</string>
<string name="toast_downloading_suggestions" msgid="1313027353588566660">"Ukulanda: iziphakamiso ze-<xliff:g id="LANGUAGE">%1$s</xliff:g> zizolunga maduze."</string>
<string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Inguqulo engu-<xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Engeza"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Faka kusichazamazwi"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Umshwana"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"Izinketho eziningi"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Izinketho ezincane"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"KULUNGILE"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Igama:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Isinqamulelo:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Ulimi:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"Thayipha igama"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Ukunqamulela okukhethekayo"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Hlela igama"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Hlela"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Susa"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Awunawo amagama kwisichazamazwi somsebenzisi. Ungafaka igama ngokuthinta inkinobho yokufaka (+)."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Okwazo zonke izilimi"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Izilimi eziningi…"</string>
<string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Susa"</string>
<string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
</resources>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink