nyancrimew/LatinIME
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
LatinIME/java/res/values-de/strings.xml
Geoff Mendal a2adee6510 Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: Ic46a661195724215df0687cf4395c599a1e84e31
Auto-generated-cl: translation import
2015-03-09 06:37:59 -07:00

208 lines
22 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Eingabeoptionen"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"Kontaktnamen prüfen"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"Rechtschreibprüfung kann Einträge aus meiner Kontaktliste verwenden"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Bei Tastendruck vibrieren"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Ton bei Tastendruck"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bei Tastendruck"</string>
<string name="settings_screen_preferences" msgid="2696713156722014624">"Einstellungen"</string>
<string name="settings_screen_accounts" msgid="2786418968536696670">"Konten &amp; Datenschutz"</string>
<string name="settings_screen_appearance" msgid="7358046399111611615">"Darstellung &amp; Layouts"</string>
<string name="settings_screen_gesture" msgid="8826372746901183556">"Bewegungseingabe"</string>
<string name="settings_screen_correction" msgid="1616818407747682955">"Textkorrektur"</string>
<string name="settings_screen_advanced" msgid="7472408607625972994">"Erweitert"</string>
<string name="settings_screen_theme" msgid="2137262503543943871">"Design"</string>
<string name="enable_split_keyboard" msgid="4177264923999493614">"Geteilte Tastatur aktivieren"</string>
<string name="cloud_sync_title" msgid="8579271074443847055">"Google-Tastatur-Synchronisierung"</string>
<string name="cloud_sync_summary" msgid="7684887161145650857">"Die Synchronisierung ist aktiviert."</string>
<string name="cloud_sync_summary_disabled" msgid="4553338970382825796">"Persönliches Wörterbuch geräteübergreifend synchronisieren"</string>
<!-- no translation found for sync_now_title (3088838136743277721) -->
<skip />
<string name="clear_sync_data_title" msgid="2041801164014550565">"Cloud-Daten für Tastatur löschen"</string>
<string name="clear_sync_data_summary" msgid="993477139012576584">"Löscht Ihre synchronisierten Daten aus Google"</string>
<string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="2811931135574727678">"Die synchronisierten Daten werden aus der Cloud gelöscht. Sicher?"</string>
<string name="clear_sync_data_ok" msgid="613104067705915132">"Löschen"</string>
<string name="cloud_sync_cancel" msgid="5877481252150919037">"Abbrechen"</string>
<!-- no translation found for cloud_sync_opt_in_text (9176039655776298248) -->
<skip />
<!-- no translation found for add_account_to_enable_sync (7836932571852055265) -->
<skip />
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"Eingabemethoden wechseln"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"Sprachwechseltaste umfasst auch andere Eingabemethoden."</string>
<string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"Sprachwechsel"</string>
<string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"Anzeigen, wenn mehrere Eingabesprachen aktiviert sind"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"Tasten-Pop-up"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"Keine Verzögerung"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"Standard"</string>
<string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms"</string>
<string name="settings_system_default" msgid="6268225104743331821">"Systemstandardeinstellung"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"Kontakte vorschlagen"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"Namen aus \"Kontakte\" als Vorschläge und Korrekturmöglichkeiten anzeigen"</string>
<string name="use_personalized_dicts" msgid="5167396352105467626">"Personalisierte Vorschläge"</string>
<string name="enable_metrics_logging" msgid="5506372337118822837">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> verbessern"</string>
<string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"Punkt plus Leerzeichen"</string>
<string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"Für Punkt plus Leerzeichen zweimal auf die Leertaste tippen"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Autom. Groß-/Kleinschreibung"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"Das erste Wort jedes Satzes großschreiben"</string>
<string name="edit_personal_dictionary" msgid="3996910038952940420">"Mein Wörterbuch"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"Erweiterte Wörterbücher"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"Allgemeines Wörterbuch"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"Änderungsvorschläge"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_title" msgid="5078480071057408934">"Anstößige Wörter sperren"</string>
<string name="prefs_block_potentially_offensive_summary" msgid="2371835479734991364">"Keine potenziell anstößigen Wörter vervollständigen"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"Autokorrektur"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"Korrektur fehlerhafter Wörter durch Leertaste und Satzzeichen"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"Aus"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"Mäßig"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggressive" msgid="7319007299148899623">"Stark"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggressive" msgid="1853309024129480416">"Sehr stark"</string>
<string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"Bewegungseingabe aktivieren"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"Durch Bewegen der Finger über die Buchstaben ein Wort eingeben"</string>
<string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"Spur der Bewegung anzeigen"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"Dyn. unverankerter Vorschlag"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"Vorgeschlagenes Wort bei Bewegung anzeigen"</string>
<string name="gesture_space_aware" msgid="2078291600664682496">"Phrasenbewegung"</string>
<string name="gesture_space_aware_summary" msgid="4371385818348528538">"Leerzeichen durch Bewegung über die Leertaste einfügen"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"Taste für Spracheingabe"</string>
<string name="voice_input_disabled_summary" msgid="8141750303464726129">"Keine Spracheingabemethoden aktiviert. Rufen Sie die Einstellungen für \"Sprache &amp; Eingabe\" auf."</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"Eingabemethoden konfigurieren"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="3666971864764478269">"Sprachen"</string>
<string name="help_and_feedback" msgid="5328219371839879161">"Hilfe &amp; Feedback"</string>
<string name="select_language" msgid="5709487854987078367">"Sprachen"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"Zum Speichern erneut berühren"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary_without_word" msgid="3040385779511255101">"Tippen Sie hier zum Speichern."</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Wörterbuch verfügbar"</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"Tastaturdesign"</string>
<string name="switch_accounts" msgid="3321216593719006162">"Konto wechseln"</string>
<string name="no_accounts_selected" msgid="2073821619103904330">"Keine Konten ausgewählt"</string>
<string name="account_selected" msgid="2846876462199625974">"Momentan wird <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> verwendet."</string>
<string name="account_select_ok" msgid="9141195141763227797">"OK"</string>
<string name="account_select_cancel" msgid="5181012062618504340">"Abbrechen"</string>
<string name="account_select_sign_out" msgid="3299651159390187933">"Abmelden"</string>
<string name="account_select_title" msgid="6279711684772922649">"Zu verwendendes Konto auswählen"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"Englisch (UK)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"Englisch (USA)"</string>
<string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"Spanisch (USA)"</string>
<string name="subtype_hi_ZZ" msgid="8860448146262798623">"Hinglish"</string>
<string name="subtype_sr_ZZ" msgid="9059219552986034343">"Serbisch (Lateinisch)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="1931018968641592304">"Englisch (GB) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="8809311287529805422">"Englisch (USA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="510930471167541338">"Spanisch (USA) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="6827402953860547044">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="2859024772719772407">"Serbisch (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_generic_traditional" msgid="8584594350973800586">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (traditionell)"</string>
<string name="subtype_generic_compact" msgid="3353673321203202922">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (kompakt)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="7137390094240139495">"Keine Sprache (lat. Alphabet)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="244337630616742604">"Lat. Alphabet (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="443066912507547976">"Lat. Alphabet (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8144348527575640087">"Lat. Alphabet (AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="1564494667584718094">"Lat. Alphabet (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="5837418400010302623">"Lat. Alphabet (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="5354918232046200018">"Lat. Alphabet (PC)"</string>
<string name="subtype_emoji" msgid="7483586578074549196">"Emoji"</string>
<string name="keyboard_theme" msgid="4909551808526178852">"Tastaturdesign"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"Benutzerdefinierte Eingabestile"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"Stil hinzufügen"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"Hinzufügen"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"Entfernen"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"Speichern"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"Sprache"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"Layout"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"Ihr benutzerdefinierter Eingabestil muss vor der Verwendung aktiviert werden. Möchten Sie ihn jetzt aktivieren?"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"Aktivieren"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"Später"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"Der gleiche Eingabestil ist bereits vorhanden: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="7918341459947439226">"Vibrationsdauer bei Tastendruck"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="6027007337036891623">"Tonlautstärke bei Tastendruck"</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="6102240298932897873">"Verzögerung für langes Drücken"</string>
<string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"Standard"</string>
<string name="setup_welcome_title" msgid="6112821709832031715">"Willkommen bei <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="setup_welcome_additional_description" msgid="8150252008545768953">"mit Bewegungseingabe"</string>
<string name="setup_start_action" msgid="8936036460897347708">"Jetzt starten"</string>
<string name="setup_next_action" msgid="371821437915144603">"Nächster Schritt"</string>
<string name="setup_steps_title" msgid="6400373034871816182">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> einrichten"</string>
<string name="setup_step1_title" msgid="3147967630253462315">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> aktivieren"</string>
<string name="setup_step1_instruction" msgid="2578631936624637241">"Aktivieren Sie \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" unter \"Sprache &amp; Eingabe\". Damit wird die App auf Ihrem Gerät autorisiert."</string>
<string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="10761482004957994">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> ist bereits in Ihren Sprach- und Eingabeeinstellungen aktiviert. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort."</string>
<string name="setup_step1_action" msgid="4366513534999901728">"In den Einstellungen aktivieren"</string>
<string name="setup_step2_title" msgid="6860725447906690594">"Zu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> wechseln"</string>
<string name="setup_step2_instruction" msgid="9141481964870023336">"Wählen Sie dann \"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>\" als Ihre aktive Texteingabemethode."</string>
<string name="setup_step2_action" msgid="1660330307159824337">"Eingabemethode wechseln"</string>
<string name="setup_step3_title" msgid="3154757183631490281">"Die Einrichtung ist abgeschlossen"</string>
<string name="setup_step3_instruction" msgid="8025981829605426000">"Jetzt können Sie in allen Ihren Lieblings-Apps über <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> Text eingeben."</string>
<string name="setup_step3_action" msgid="600879797256942259">"Weitere Sprachen konfigurieren"</string>
<string name="setup_finish_action" msgid="276559243409465389">"Fertig"</string>
<string name="app_name" msgid="6320102637491234792">"Wörterbuchbereitstellung"</string>
<string name="dictionary_provider_name" msgid="3027315045397363079">"Wörterbuchbereitstellung"</string>
<string name="dictionary_service_name" msgid="6237472350693511448">"Wörterbuch"</string>
<string name="download_description" msgid="6014835283119198591">"Update-Informationen für Wörterbuch"</string>
<string name="dictionary_settings_title" msgid="8091417676045693313">"Erweiterte Wörterbücher"</string>
<string name="dictionary_install_over_metered_network_prompt" msgid="3587517870006332980">"Wörterbuch verfügbar"</string>
<string name="dictionary_settings_summary" msgid="5305694987799824349">"Einstellungen für Wörterbücher"</string>
<string name="user_dictionaries" msgid="3582332055892252845">"Meine Wörterbücher"</string>
<string name="default_user_dict_pref_name" msgid="1625055720489280530">"Mein Wörterbuch"</string>
<string name="dictionary_available" msgid="4728975345815214218">"Wörterbuch verfügbar"</string>
<string name="dictionary_downloading" msgid="2982650524622620983">"Wird heruntergeladen..."</string>
<string name="dictionary_installed" msgid="8081558343559342962">"Installiert"</string>
<string name="dictionary_disabled" msgid="8950383219564621762">"Installiert, deaktiviert"</string>
<string name="cannot_connect_to_dict_service" msgid="9216933695765732398">"Kein Wörterbuchdienst"</string>
<string name="no_dictionaries_available" msgid="8039920716566132611">"Keine Wörterbücher"</string>
<string name="check_for_updates_now" msgid="8087688440916388581">"Aktualisieren"</string>
<string name="last_update" msgid="730467549913588780">"Zuletzt aktualisiert"</string>
<string name="message_updating" msgid="4457761393932375219">"Suche nach Updates..."</string>
<string name="message_loading" msgid="5638680861387748936">"Wird geladen…"</string>
<string name="main_dict_description" msgid="3072821352793492143">"Allgemeines Wörterbuch"</string>
<string name="cancel" msgid="6830980399865683324">"Abbrechen"</string>
<string name="go_to_settings" msgid="3876892339342569259">"Einstellungen"</string>
<string name="install_dict" msgid="180852772562189365">"Installieren"</string>
<string name="cancel_download_dict" msgid="7843340278507019303">"Abbrechen"</string>
<string name="delete_dict" msgid="756853268088330054">"Löschen"</string>
<string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="1583881200688185508">"Für die auf dem Mobilgerät ausgewählte Sprache ist ein Wörterbuch verfügbar.&lt;br/&gt; &lt;b&gt;Laden Sie das <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>-Wörterbuch herunter&lt;/b&gt; und verbessern Sie Ihre Eingabeerfahrung.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Der Download über 3G kann ein bis zwei Minuten dauern. Falls Sie keine &lt;b&gt;Datenflatrate&lt;/b&gt; haben, fallen eventuell Gebühren an.&lt;br/&gt; Sollten Sie sich nicht sicher sein, welchen Datentarif Sie haben, suchen Sie eine WLAN-Verbindung, um den Download automatisch zu starten.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Tipp: Im Menü &lt;b&gt;Einstellungen&lt;/b&gt; Ihres Mobilgeräts können Sie unter &lt;b&gt;Sprache &amp; Eingabe&lt;/b&gt; Wörterbücher herunterladen und entfernen."</string>
<string name="download_over_metered" msgid="1643065851159409546">"Jetzt herunterladen (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> MB)"</string>
<string name="do_not_download_over_metered" msgid="2176209579313941583">"Über WLAN herunterladen"</string>
<string name="dict_available_notification_title" msgid="4583842811218581658">"Es ist ein Wörterbuch für <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> verfügbar."</string>
<string name="dict_available_notification_description" msgid="1075194169443163487">"Zum Lesen und Herunterladen drücken"</string>
<string name="toast_downloading_suggestions" msgid="6128155879830851739">"Download wurde gestartet: Vorschläge für <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> sind in Kürze bereit."</string>
<string name="version_text" msgid="2715354215568469385">"Version <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="1254195365689387076">"Hinzufügen"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="4096700390211748168">"Zum Wörterbuch hinzufügen"</string>
<string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="5818914331629278758">"Wortgruppe"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_more_options" msgid="5671682004887093112">"Weitere Optionen"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_less_options" msgid="2716586567241724126">"Weniger Optionen"</string>
<string name="user_dict_settings_add_dialog_confirm" msgid="4703129507388332950">"OK"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_option_name" msgid="6665558053408962865">"Wort:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_option_name" msgid="3094731590655523777">"Tastaturkürzel:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_locale_option_name" msgid="4738643440987277705">"Sprache:"</string>
<string name="user_dict_settings_add_word_hint" msgid="4902434148985906707">"Wort eingeben"</string>
<string name="user_dict_settings_add_shortcut_hint" msgid="2265453012555060178">"Optionales Tastaturkürzel"</string>
<string name="user_dict_settings_edit_dialog_title" msgid="3765774633869590352">"Wort bearbeiten"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_edit_title" msgid="6812255903472456302">"Bearbeiten"</string>
<string name="user_dict_settings_context_menu_delete_title" msgid="8142932447689461181">"Löschen"</string>
<string name="user_dict_settings_empty_text" msgid="558499587532668203">"Es sind noch keine Wörter in Ihrem Wörterbuch vorhanden. Sie können Wörter hinzufügen, indem Sie das \"+\"-Symbol berühren."</string>
<string name="user_dict_settings_all_languages" msgid="8276126583216298886">"Für alle Sprachen"</string>
<string name="user_dict_settings_more_languages" msgid="7131268499685180461">"Weitere Sprachen..."</string>
<string name="user_dict_settings_delete" msgid="110413335187193859">"Löschen"</string>
<string name="user_dict_fast_scroll_alphabet" msgid="5431919401558285473">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
</resources>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink