nyancrimew/LatinIME
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity
LatinIME/java/res/values-iw/strings.xml
Baligh Uddin beae302efe Import translations. DO NOT MERGE 
Change-Id: I75753bfe196bf52c7ec5534ce1996e035ea0f956
Auto-generated-cl: translation import
2013-02-22 10:51:10 -08:00

184 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
**
** Copyright 2008, The Android Open Source Project
**
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
** you may not use this file except in compliance with the License.
** You may obtain a copy of the License at
**
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
**
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
** See the License for the specific language governing permissions and
** limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="aosp_android_keyboard_ime_name" msgid="7877134937939182296">"מקלדת Android ‏(AOSP)"</string>
<string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"אפשרויות קלט"</string>
<string name="english_ime_research_log" msgid="8492602295696577851">"פקודות יומן מחקר"</string>
<string name="aosp_spell_checker_service_name" msgid="6985142605330377819">"בודק האיות של Android ‏(AOSP)"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_title" msgid="5374120998125353898">"חפש שמות של אנשי קשר"</string>
<string name="use_contacts_for_spellchecking_option_summary" msgid="8754413382543307713">"בודק האיות משתמש בערכים מרשימת אנשי הקשר שלך"</string>
<string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"רטט בלחיצה על מקשים"</string>
<string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"צלילים בעת לחיצה על מקשים"</string>
<string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"חלון קופץ בלחיצה על מקש"</string>
<string name="general_category" msgid="1859088467017573195">"כללי"</string>
<string name="correction_category" msgid="2236750915056607613">"תיקון טקסט"</string>
<string name="gesture_typing_category" msgid="497263612130532630">"הקלדה ללא הרמת אצבע"</string>
<string name="misc_category" msgid="6894192814868233453">"אפשרויות אחרות"</string>
<string name="advanced_settings" msgid="362895144495591463">"הגדרות מתקדמות"</string>
<string name="advanced_settings_summary" msgid="4487980456152830271">"אפשרויות למומחים"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="4533689960308565519">"עבור לשיטות קלט אחרות"</string>
<string name="include_other_imes_in_language_switch_list_summary" msgid="840637129103317635">"מתג החלפת השפה מכסה גם שיטות קלט אחרות"</string>
<string name="show_language_switch_key" msgid="5915478828318774384">"מתג החלפת שפה"</string>
<string name="show_language_switch_key_summary" msgid="7343403647474265713">"הצג כאשר ניתן להשתמש בשפות קלט מרובות"</string>
<string name="sliding_key_input_preview" msgid="6604262359510068370">"הצג את סמן ההסטה"</string>
<string name="sliding_key_input_preview_summary" msgid="6340524345729093886">"הצג סימון ויזואלי בעת הסטה מ-Shift או ממקשי סמלים"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="6213164897443068248">"עיכוב סגירת חלון קופץ של מקש"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="2096123151571458064">"ללא עיכוב"</string>
<string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="2166964333903906734">"ברירת מחדל"</string>
<string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="8700286094028323363">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> אלפ\' שניה"</string>
<string name="use_contacts_dict" msgid="4435317977804180815">"הצע שמות של אנשי קשר"</string>
<string name="use_contacts_dict_summary" msgid="6599983334507879959">"השתמש בשמות מרשימת אנשי הקשר עבור הצעות ותיקונים"</string>
<string name="use_double_space_period" msgid="8781529969425082860">"רווח כפול לנקודה"</string>
<string name="use_double_space_period_summary" msgid="6532892187247952799">"הקשה פעמיים על מקש הרווח מזינה נקודה ואחריה רווח"</string>
<string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"הפיכת אותיות לרישיות באופן אוטומטי"</string>
<string name="auto_cap_summary" msgid="7934452761022946874">"השתמש באות גדולה במילה הראשונה של כל משפט"</string>
<string name="configure_dictionaries_title" msgid="4238652338556902049">"הוספת מילונים"</string>
<string name="main_dictionary" msgid="4798763781818361168">"מילון ראשי"</string>
<string name="prefs_show_suggestions" msgid="8026799663445531637">"הצג הצעות לתיקונים"</string>
<string name="prefs_show_suggestions_summary" msgid="1583132279498502825">"הצג הצעות למילים בעת הקלדה"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_name" msgid="3219916594067551303">"הצג תמיד"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_show_only_portrait_name" msgid="3859783767435239118">"הצג בפריסה לאורך"</string>
<string name="prefs_suggestion_visibility_hide_name" msgid="6309143926422234673">"הסתר תמיד"</string>
<string name="auto_correction" msgid="7630720885194996950">"תיקון אוטומטי"</string>
<string name="auto_correction_summary" msgid="5625751551134658006">"מקש הרווח ופיסוק מתקנים אוטומטית שגיאות הקלדה"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_off" msgid="8470882665417944026">"כבוי"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_modest" msgid="8788366690620799097">"מצומצם"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_aggeressive" msgid="3524029103734923819">"מחמיר"</string>
<string name="auto_correction_threshold_mode_very_aggeressive" msgid="3386782235540547678">"מחמיר מאוד"</string>
<string name="bigram_prediction" msgid="1084449187723948550">"הצעות למילה הבאה"</string>
<string name="bigram_prediction_summary" msgid="3896362682751109677">"השתמש במילה הקודמת ביצירת הצעות"</string>
<string name="gesture_input" msgid="826951152254563827">"אפשר הקלדה ללא הרמת אצבע"</string>
<string name="gesture_input_summary" msgid="9180350639305731231">"הזן מילה על ידי החלקת האצבע מאות לאות"</string>
<string name="gesture_preview_trail" msgid="3802333369335722221">"הצג שובל מחווה"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text" msgid="4443240334739381053">"תצוגה מקדימה דינמית צפה"</string>
<string name="gesture_floating_preview_text_summary" msgid="4472696213996203533">"ראה את המילה המוצעת תוך כדי הזזת האצבע"</string>
<string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g> : נשמרה"</string>
<string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"בצע"</string>
<string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"הבא"</string>
<string name="label_previous_key" msgid="1211868118071386787">"הקודם"</string>
<string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"סיום"</string>
<string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"שלח"</string>
<string name="label_pause_key" msgid="181098308428035340">"השהה"</string>
<string name="label_wait_key" msgid="6402152600878093134">"המתן"</string>
<string name="spoken_use_headphones" msgid="896961781287283493">"חבר אוזניות כדי לשמוע הקראה של מפתחות סיסמה."</string>
<string name="spoken_current_text_is" msgid="2485723011272583845">"הטקסט הנוכחי הוא %s"</string>
<string name="spoken_no_text_entered" msgid="7479685225597344496">"לא הוזן טקסט"</string>
<string name="spoken_description_unknown" msgid="3197434010402179157">"קוד מקש %d"</string>
<string name="spoken_description_shift" msgid="244197883292549308">"Shift"</string>
<string name="spoken_description_shift_shifted" msgid="1681877323344195035">"Shift פועל (הקש כדי להשבית)"</string>
<string name="spoken_description_caps_lock" msgid="3276478269526304432">"Caps Lock פועל (הקש כדי להשבית)"</string>
<string name="spoken_description_delete" msgid="8740376944276199801">"מחק"</string>
<string name="spoken_description_to_symbol" msgid="5486340107500448969">"סמלים"</string>
<string name="spoken_description_to_alpha" msgid="23129338819771807">"אותיות"</string>
<string name="spoken_description_to_numeric" msgid="591752092685161732">"מספרים"</string>
<string name="spoken_description_settings" msgid="4627462689603838099">"הגדרות"</string>
<string name="spoken_description_tab" msgid="2667716002663482248">"טאב"</string>
<string name="spoken_description_space" msgid="2582521050049860859">"רווח"</string>
<string name="spoken_description_mic" msgid="615536748882611950">"קלט קולי"</string>
<string name="spoken_description_smiley" msgid="2256309826200113918">"פרצוף סמיילי"</string>
<string name="spoken_description_return" msgid="8178083177238315647">"חזור"</string>
<string name="spoken_description_search" msgid="1247236163755920808">"חיפוש"</string>
<string name="spoken_description_dot" msgid="40711082435231673">"נקודה"</string>
<string name="spoken_description_language_switch" msgid="5507091328222331316">"החלף שפה"</string>
<string name="spoken_description_action_next" msgid="8636078276664150324">"הבא"</string>
<string name="spoken_description_action_previous" msgid="800872415009336208">"הקודם"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5700440798609574589">"Shift מופעל"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="593175803181701830">"Caps Lock מופעל"</string>
<string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="657219998449174808">"Shift מושבת"</string>
<string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="7183343879909747642">"מצב סמלים"</string>
<string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="3528307674390156956">"מצב אותיות"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone" msgid="6520207943132026264">"מצב טלפון"</string>
<string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="5499629753962641227">"מצב סמלי טלפון"</string>
<string name="voice_input" msgid="3583258583521397548">"מקש קלט קולי"</string>
<string name="voice_input_modes_main_keyboard" msgid="3360660341121083174">"במקלדת הראשית"</string>
<string name="voice_input_modes_symbols_keyboard" msgid="7203213240786084067">"במקלדת סמלים"</string>
<string name="voice_input_modes_off" msgid="3745699748218082014">"כבוי"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_main_keyboard" msgid="6586544292900314339">"מיקרופון במקלדת הראשית"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_symbols_keyboard" msgid="5233725927281932391">"מיקרופון במקלדת סמלים"</string>
<string name="voice_input_modes_summary_off" msgid="63875609591897607">"הקלט הקולי מושבת"</string>
<string name="configure_input_method" msgid="373356270290742459">"הגדרת שיטות קלט"</string>
<string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"שפות קלט"</string>
<string name="select_language" msgid="3693815588777926848">"שפות קלט"</string>
<string name="hint_add_to_dictionary" msgid="573678656946085380">"גע שוב כדי לשמור"</string>
<string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"מילון זמין"</string>
<string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"הפוך משוב ממשתמשים לפעיל"</string>
<string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"עזור לשפר את עורך שיטת הקלט על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודוחות קריסת מחשב ל-Google."</string>
<string name="keyboard_layout" msgid="8451164783510487501">"עיצוב מקלדת"</string>
<string name="subtype_en_GB" msgid="88170601942311355">"אנגלית (בריטניה)"</string>
<string name="subtype_en_US" msgid="6160452336634534239">"אנגלית (ארה\"ב)"</string>
<string name="subtype_es_US" msgid="5583145191430180200">"ספרדית (ארצות הברית)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="2179097748724725906">"אנגלית (בריטניה) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="1362581347576714579">"אנגלית (ארה\"ב) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="6261791057007890189">"ספרדית (ארצות הברית) (<xliff:g id="LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="subtype_no_language" msgid="141420857808801746">"ללא שפה"</string>
<string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="2956121451616633133">"אין שפה (QWERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1177848172397202890">"אין שפה (QWERTZ)"</string>
<string name="subtype_no_language_azerty" msgid="8721460968141187394">"אין שפה (AZERTY)"</string>
<string name="subtype_no_language_dvorak" msgid="3122976737669823935">"אין שפה (Dvorak)"</string>
<string name="subtype_no_language_colemak" msgid="4205992994906097244">"אין שפה (Colemak)"</string>
<string name="subtype_no_language_pcqwerty" msgid="8840928374394180189">"אין שפה (PC)"</string>
<string name="custom_input_styles_title" msgid="8429952441821251512">"סגנונות קלט מותאמים אישית"</string>
<string name="add_style" msgid="6163126614514489951">"הוסף סגנון"</string>
<string name="add" msgid="8299699805688017798">"הוסף"</string>
<string name="remove" msgid="4486081658752944606">"הסר"</string>
<string name="save" msgid="7646738597196767214">"שמור"</string>
<string name="subtype_locale" msgid="8576443440738143764">"שפה"</string>
<string name="keyboard_layout_set" msgid="4309233698194565609">"פריסה"</string>
<string name="custom_input_style_note_message" msgid="8826731320846363423">"יש להפעיל את סגנון הקלט המותאם אישית לפני שתוכל להשתמש בו. האם אתה רוצה להפעיל אותו עכשיו?"</string>
<string name="enable" msgid="5031294444630523247">"הפעל"</string>
<string name="not_now" msgid="6172462888202790482">"לא עכשיו"</string>
<string name="custom_input_style_already_exists" msgid="8008728952215449707">"סגנון קלט זהה כבר קיים: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="prefs_usability_study_mode" msgid="1261130555134595254">"מצב מחקר שימושיות"</string>
<string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="1881822418815012326">"הגדרות השהייה בעת לחיצה ארוכה על מקש"</string>
<string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1829950405285211668">"הגדרות משך רטט בלחיצה על מקש"</string>
<string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="5875933757082305040">"הגדרות עוצמת קול בלחיצה על מקש"</string>
<string name="prefs_read_external_dictionary" msgid="2588931418575013067">"קריאה של קובץ מילון חיצוני"</string>
<string name="read_external_dictionary_no_files_message" msgid="4947420942224623792">"אין קובצי מילונים בתיקיית ההורדות"</string>
<string name="read_external_dictionary_multiple_files_title" msgid="7637749044265808628">"בחירת קובץ מילון להתקנה"</string>
<string name="read_external_dictionary_confirm_install_message" msgid="6898610163768980870">"האם באמת להתקין את הקובץ הזה עבור <xliff:g id="LOCALE_NAME">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="error" msgid="8940763624668513648">"אירעה שגיאה"</string>
<string name="button_default" msgid="3988017840431881491">"ברירת מחדל"</string>
<!-- no translation found for setup_title (747642322299536064) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step1_bullet (1963433060317624853) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step1_title (7316009176808245440) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step1_instruction (600886471143563141) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step2_bullet (1827848024009574912) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step2_title (7272709575177957189) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step2_instruction (954968636921544464) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step3_bullet (1599279767555395777) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step3_title (3154757183631490281) -->
<skip />
<!-- no translation found for setup_step3_instruction (3095456922436793809) -->
<skip />
<!-- no translation found for language_settings (1671153053201809031) -->
<skip />
<!-- no translation found for select_input_method (4301602374609275003) -->
<skip />
</resources>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink